Polaroid FLM-201TM User Manual [es]

Televisor 20” con Pantalla LCD Listo para Alta Definición

Modelo FLM-201TM

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de operar su aparato.

20060915

1

Índice

Información general ........................................................................................................................ 3

Precauciones de seguridad.............................................................................................................. 5

Características.................................................................................................................................. 7

Terminales de entrada y salida....................................................................................................... 8

Botones de control............................................................................................................................ 9

Accesorios....................................................................................................................................... 10

Control remoto................................................................................................................................11

Conexiones y aplicaciones............................................................................................................. 13

Controles y ajuste .......................................................................................................................... 16

A. Ajustes generales.....................................................................................................................16

Encendido y apagado del televisor con pantalla de cristal líquido.......................................... 16

Visualización de los menús y exhibiciones en pantalla........................................................... 16

Cómo conmutar entre los modos PC / Video / S-Video /TV / Video componente................. 17

Conmutación de modos de idiomas.........................................................................................17

Configuración del temporizador de apagado automático........................................................ 18

Ajuste del volumen.................................................................................................................. 18

B. Ajuste del modo PC................................................................................................................. 18

Ajuste de los parámetros de contraste y la iluminación de fondo ........................................... 18

Ajuste de los parámetros del modo PC.................................................................................... 19

C. Ajuste del modo general de TV............................................................................................... 22

Ajuste de los parámetros del televisor..................................................................................... 22

Opciones de sonido..................................................................................................................23

Ajuste de los parámetros de imagen........................................................................................ 23

Memorización de canales ........................................................................................................ 23

Cambio de canales................................................................................................................... 27

Utilización del control paterno ................................................................................................ 28

Configuración de su clave personal (PIN)...............................................................................30

Configuración de restricciones cuando se utiliza la función "BLOCKING MOVIE"............34

Observación de subtítulos ocultos........................................................................................... 36

D. Otras funciones.......................................................................................................................37

Resolución de problemas............................................................................................................... 38

Tabla temporización PC / DVI ..................................................................................................... 41

Especificaciones.............................................................................................................................. 42

2

Información general

Este monitor de cristal líquido con TFT (transistores de película delgada) y matriz amplia activa está
diseñado para ser empleado indistintamente como televisor autónomo o dispositivo de exhibición
para aparatos electrónicos de video y computadoras personales.

Información importante

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, este producto no

se debe exponer a la lluvia ni a la humedad.

CAUTION

Risk of electric

shock. Do not open.

Precaución: Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no intente desmontar ni

modificar este equipo. Este equipo no contiene piezas que puedan ser reparadas por el
usuario. Haga reparar su equipo por personal calificado de mantenimiento.

Precaución: Las normativas FCC/ CSA establecen que todo cambio o modificación no autorizados

a este equipo podrían dejar sin efecto la autorización del usuario para operarlo.

Importante: un juzgado federal ha argumentado que la grabación no autorizada de programas de
TV protegidos por copyright constituye una violación a las leyes sobre copyright de los EE.UU.
Ciertos programas canadienses pueden también estar protegidos por copyright y toda grabación no
autorizada de la totalidad o parte de su contenido puede ser considerada una violación de dichos
derechos.

ADVERTENCIA:

No deje imágenes, diseños o imágenes buzón estacionarias en la pantalla durante períodos
prolongados de tiempo, ya que ello podría ocasionar daños permanentes al panel LCD. Este tipo
de daño no es cubierto por la garantía. Los siguientes son ejemplos de, entre otras, salidas de
pantalla potencialmente peligrosas: imágenes con barras laterales, diseños de tipo videojuego,
subtítulos ocultos, logotipos de canales y negras barras tipo buzón. Para evitar este tipo de daño,
se recomienda exhibir imágenes en constante movimiento que llenen la pantalla tan a menudo
como sea posible.

De acuerdo con las normas industriales para la tecnología de las pantallas LCD, puede haber una
cierta cantidad admisible de píxeles defectuosos. Aunque producimos paneles con más del 99,9% de
celdas activas, podría aun así haber algunas celdas que no produzcan luz o permanezcan
constantemente encendidas. Para obtener información adicional, póngase en contacto con Ventas o
Asistencia técnica.

3

Gracias por elegir este producto

Su nuevo televisor con pantalla de cristal líquido fue construida utilizando los avances más recientes
de la tecnología de la televisión. Nos enorgullece ofrecerle un producto que le proveerá un servicio y
una satisfacción adecuados y confiables durante muchos años.

4

Precauciones de seguridad

1. Limpieza: Antes de limpiar el producto, desenchufe el cable de CA. Para limpiar el producto

utilice un paño húmedo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol.

2. Agua y humedad: No utilice el producto cerca del agua o en zonas de alto contenido de

humedad tales como piscinas, bañeras o sótanos húmedos.

3. Fuentes de calor: Mantenga el producto alejado de fuentes de calor tales como radiadores,

calefactores, estufas y demás productos generadores de calor (incluso amplificadores).

4. Para aumentar la protección durante una tormenta eléctrica o cuando no se utilice el aparato

durante períodos prolongados, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared
y desconecte la antena (si se utilizara). Esto evitará daños al producto ocasionados por picos de
voltaje.

5. Si se conectara al producto una antena exterior, asegúrese de que la antena esté correctamente

puesta a tierra para que provea cierta protección contra picos de voltaje. (El blindaje del conector
coaxial relativo al sistema de distribución de cables deberá estar probablemente puesto a tierra.)

Ejemplo de puesta a tierra
Según el código eléctrico nacional

Abrazadera puesta a tierra

Equipo mantenimiento
eléctrico

Cable de entrada a la antena

Unidad de descarga de la antena

Conductores de la puesta a tierra

Abrazaderas de puesta a tierra

Sistema del electrodo de puesta a
tierra del servicio eléctrico

5

6. Soporte: No coloque este producto sobre un carrito,

estante, trípod o mesa inestables. La colocación del
televisor sobre una base inestable puede provocar su
caída, lo que ocasionará graves lesiones personales y
también daños al equipo. Use solamente el carrito, la
mesita, el trípode, el soporte o la mesa recomendados
por el fabricante o vendidos con el producto. Sólo
utilice la tornillería de montaje recomendada por el
fabricante.

7. Tenga cuidado cuando transporte el producto sobre un carrito rodante. Las detenciones bruscas, la
fuerza excesiva y los pisos desparejos pueden hacer que el producto se caiga de su carrito.

8. Ventilación: Las rejillas y demás aberturas de la caja están diseñadas para la ventilación. No

cubra o bloquee estas rejillas y aberturas de ventilación, ya que una ventilación insuficiente
podría ocasionar sobrecalentamiento y/o acortar la vida útil del producto. No coloque el televisor
sobre una cama, sofá, alfombra ni ninguna otra superficie similar, ya que podrían bloquear las
aberturas de ventilación. Este producto no fue diseñado para operar en un entorno ence12rrado.
No ubique el producto en un espacio encerrado tal como una estantería o anaquel a menos que se
provea una ventilación adecuada o se sigan las instrucciones del fabricante.

9. El panel de la pantalla de cristal líquido de este producto está hecho de cristal. Por ello, se puede

romper si el producto se cae o golpea.

10. Durante el ciclo de vida del panel LCD es normal que algunos píxeles se tornen defectuosos.

Pueden aparecer en la pantalla píxeles inactivos en forma de puntos fijos de rojo, azul o verde.
Para obtener aclaraciones adicionales sobre pérdidas aceptables derive sus preguntas sobre
políticas de píxeles a un revendedor.

11. Una antena exterior no debe situarse en los alrededores de líneas de suministro eléctrico ni de

ningún otro conducto eléctrico. Cuando instale una antena exterior tenga sumo cuidado de evitar
que la antena haga contacto con dichos elementos, ya que el contacto con ellos podría ser fatal.

6

Características

Lista de características

Su televisor está diseñado con la tecnología más reciente y es un aparato de alto desempeño que
incluye las siguientes características especiales:

¾ Múltiples fuentes de entrada que incluyen puertos para terminal de antena, conector D-SUB,

conector DVI, video compuesto, S-video y video componente.

¾ Control remoto y sistema de menús de configuración en pantalla (OSD) sencillos de utilizar.
¾ Control de sintonía fina para obtener la imagen más nítida posible.

¾ Decodificador integrado multicanal de sonido para emisiones en estéreo y bilingües.
¾ Programa automático de canales para hasta 125 canales.
¾ Control automático del temporizador de apagado automático desde 10 a 120 minutos en

incrementos de 10 minutos.

¾ Función de apagado automático luego de 10 minutos sin señal.
¾ Parámetros ajustables de imagen y sonido que son almacenados en la memoria del televisor.
¾ Entrada de video con señal componente para programas de televisión de alta definición (lista

para HDTV), definición hasta 720p y 1080i.

¾ Definición de panel de 1680 x 1050 (16:10) que permite exhibir dos páginas de texto tamaño

A4 lado a lado.

¾ Funciones Control Automático de Imagen (APC) y Control de la Relación de Aspecto (CRA)

para la personalización de las preferencias de visualización por parte del usuario final.

7

Y

r

Terminales de entrada y salida

DVI

D-SUB

ENTRADA DE

AUDIO

AURICULAR

Pb

P

ALIMENTACIÓN

DE CA

SOCKET

L R L R

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO AUDIO

VIDEO
COMPONENTE

ENTRADA DE VIDEO
COMPOSITE

ENTRADA
DE RF

8

Botones de control

Teclas de función

Estos botones controlan las funciones básicas de su televisor, entre ellas el menú en pantalla. Para
utilizar las características avanzadas, deberá emplear el control remoto.

POWER: Enciende o apaga el televisor.

SOURCE: Selecciona la fuente de entrada (PC, DVI , AV, SV, YPbPr, TV).2

MENU: Muestra el menú principal.

CHANNEL (down or up): Cambia el canal.

VOLUME (+/-): Sube o baja el volumen.

EXIT / ARC: Ajusta la relación de aspecto del monitor (fuente de TV/Video: Panorama, Normal,

Full, Zoom1, Zoom2; fuente PC/DVI: Full, Normal) o como función de salida si aparece la OSD.

+

_

EXIT / ARC

VOLUME

CHANNEL

Ventana de sensor remoto: Sensor de control remoto

que recibe las señales del control remoto.

Indicador de encendido:

Un indicador verde se ilumina cuando el equipo está
encendido y un indicador ámbar se ilumina cuando está en
el modo en espera (fuente PC).
Un indicador rojo se ilumina cuando el equipo está
apagado.

MENU

FUENTE

SOURCE

9

Accesorios

USER’S MANUAL

Manual del usuario

LCD TV

Control remoto y baterías (AAA x 2)

Cable de alimentación eléctrica

10

Control remoto

TEMPORIZADOR

DE AP AGADO

AUTOMÁTICO

POWER

SELECCIONE EL

CANAL

CONTROL AUTOMÁTICO DE

IMAGEN

SELECCIÓN DE MENÚS

CONTROL DE LA

RELACIÓN DE ASPECTO

PARÁMETROS DE

SELECCIÓN DE FUENTE DE
ENTRADA

RETORNAR AL
PROGRAMA ANTERIOR

SALIR DE LA OSD /
EXHIBIR INFORMATION
DE TV

SILENCIAR
SONIDO

SUBTÍTULOS
OCULTOS

CANAL +/- VOLUME N+/-

11

b

Resumen de los botones del control remoto

CCoonnttrrooll ddee eenncceennddiiddoo

Botón de ENCENDIDO Enciende o apaga el televisor.

Selección de la fuente principal de emisión de señal

Botón de TV Conmuta al modo TV.
Botón AV Conmuta al modo AV.
Botón SV
Botón PC
Botón CV

Valores presentes en los menús

Botón MENU Exhibe el menú en pantalla.

Botón CRA (Control de la Relación de Aspecto)

Botón APC (Control Automático de Imagen)

Botón EXIT/INFO

Conmuta al modo S-video.
Conmuta a los modos PC o DVI.
Conmuta al modo CV (componente), es decir YPbPr.

Cambia el modo de imagen entre
Full→Zoom1→Zoom2→Normal→Panorama.
En el modo PC/DVI, sólo tiene Completo y Normal.

Conmuta la luminosidad de pantalla entre los modos
NORMAL, BRILLANTE, PELÍCULA y MANUAL.

Sale de un menú o submenú si aparece la configuración
en pantalla.

Botón MUTE (Silenciar) Desactiva momentáneamente el sonido.
▲ ▼ ◄ ► Accede a los elementos de menú.

Cambio de canales de TV

Botones CH ▲ ▼

Botones 0 a 9 ; +100 Para seleccionar canales manualmente.
Botón RTN Retorna al canal visto anteriormente.

Control del sonido

Botón VOL +/- Aumenta o disminuye el nivel del volumen.

Botón MTS

Otras funciones

Botón SLEEP (Desconexión programada)

Botón SALIDA/INFORMACIÓN

Botón CC

Para cambiar de canal presione los botones
Arriba/Abajo.

Recorre los servicios de sonido multicanal estéreo,
mono o SAP (programa de audio separado).

Seleccione una hora preestablecida para el apagado
automático.

Si desaparece la configuración en pantalla, exhibe el
canal, la fuente de entrada y el formato de señal
vigentes.

Exhibe el texto de los subtítulos ocultos / Presione el

otón CC para seleccionar la calificación del contenido

televisivo.

12

Y

r

Conexiones y aplicaciones

* Cómo conectar el cable de alimentación

Tomacorriente domiciliario

Conectar al terminal de
entrada de CA del
televisor.

Enchufar al

tomacorriente de CA.

Cable de

alimentación eléctrica

Nota: Nota: 1siempre desenchufe el cable de alimentación del televisor y del tomacorriente cuando no se utilice el

aparato por un período prolongado de tiempo.2

* Cómo conectar a una PC vía D-SUB y DVI

Cable DVI

Cable VGA

Cable de audio de la PC

PC

Interfaz

DVI

D-SUB

ENTRADA DE
AUDIO DE PC

AURICULAR

Pb

P

13