Pocketbook Pro 912 User Manual [sk]

PocketBook Pro 912

Návod na používanie

Table of Contents

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA ................................................4

VZHĽAD ........................................................................................ 8

Pohľad spredu 8

Pohľad zozadu 9

TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................10

ZAČÍNAME .................................................................................11

Nabíjanie batérie 11
Zapínanie 12
Pracovné režimy zariadenia 12
Načítanie súborov 13
Navigácia 13
Používanie dotykového pera 14
Práca s klávesnicou na displeji 15

HLAVNÉ MENU .........................................................................17

Hlavný panel 17
Miniaplikácie 18
Stavový riadok 21
Správa úloh 22

Table of Contents 2

ČÍTANIE KNÍH ..........................................................................24

Knižnica 24
Obnovenie knižnice 26
Režim čítania 27
Menu čítania 28
Poznámky 31
Používanie dotykového pera 32
Zatváranie kníh 33

SOFTVÉR ...................................................................................34

Obľúbené 34
Poznámky 34
Aplikácie 34
Slovník 38
Hudba 39
Fotograe 40
Vyhľadávanie 41

SIEŤOVÉ PRIPOJENIA ............................................................42

Bluetooth 42
Kongurácia pripojenia Wi-Fi 46
Ukončenie sieťových pripojení 48

Table of Contents 3

KONFIGURÁCIA .......................................................................49

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU ..................................................56

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV .........................................59

ZÁKAZNÍCKA PODPORA .......................................................61

ZHODA S MEDZINÁRODNÝMI NORMAMI ........................62

Bezpečnostné opatrenia

Než začnete zariadenie používať, pozorne si prečítajte túto
časť. Dodržiavaním týchto pokynov prispejete k zaisteniu vlast­nej bezpečnosti a k predĺženiu životnosti zariadenia.

Podmienky skladovania, prenášania a používania zariadenia

Rozsah prevádzkových teplôt zariadenia je 0° С až 40 °С, pre­to ho nevystavujte príliš vysokým ani príliš nízkym teplotám.
Káble nikdy nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla. Nadmerne
zohriate káble sa môžu zdeformovať alebo poškodiť, čo môže
spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

Zariadenie podľa možnosti nevystavujte:

• priamemu slnečnému svetlu

• priamemu ohňu alebo dymu (cigaretový dym,

zapaľovače, otvorený oheň a pod.)

• pôsobeniu tekutín či vlhkosti (zariadenie
nepoužívajte v daždi, na uliciach s vyššou vlhkosťou, v blízkosti
vodných zdrojov a pod.)

• vniknutiu tekutín či vlhkosti

• pôsobeniu silného elektromagnetického poľa, elek­trostatického náboja či umelých zdrojov UV žiarenia

• nadmernému mechanickému tlaku na displej, konek­tory alebo tlačidlá zariadenia.

• Zariadenie nenechávajte príliš dlho v slabo vetranom
prostredí, napríklad v aute či v tesných škatuliach, schránkach
a pod.

Bezpečnostné opatrenia 5

Zariadenie neohýbajte a dajte pozor, aby vám nespadlo na zem.
Chráňte displej pred predmetmi, ktoré by ho mohli poškriabať
alebo poškodiť. Aby sa zaistila správna ochrana displeja,
odporúčame vám uchovávať zariadenie v ochrannom a/alebo
pevnom obale.

Uchovávajte mimo dosahu detí.

Údržba

Čítačku kníh sami nerozoberajte ani neopravujte.

Zariadenie nepoužívajte s poškodenou batériou, nabíjačkou
(poškodený kryt, kontakty či napájací kábel) ani kartou SD. Ak
je batéria poškodená (prasknutý kryt, vytekanie elektrolytu, de­formácie a pod.), nechajte si ju vymeniť v autorizovanom servis­nom stredisku. Používanie podomácky vyrobených alebo upra­vovaných batérií môže spôsobiť explóziu a/alebo poškodenie
zariadenia.

Pri čistení displeja a krytu nepoužívajte organické ani anor­ganické rozpúšťadlá (napr. benzoyl a pod.). Prach z povrchu
zariadenia otierajte mäkkou handričkou. Nečistoty odstráňte
niekoľkými kvapkami destilovanej vody.

Na ploche displeja je prípustný výskyt maximálne piatich
chybných pixelov a takéto pixely nepredstavujú poškodenie,
na ktoré sa vzťahuje záruka.

Bezpečnostné opatrenia 6

Pred vypršaním platnosti záručnej lehoty kontaktujte najbližšie
autorizované servisné stredisko a nechajte skontrolovať
bezpečnosť používania zariadenia.

Podrobnejšie informácie o servisných strediskách vo svo­jej krajine nájdete na ociálnej webovej lokalite spoločnosti
PocketBook International: http://www.pocketbook-int.com.

Rádiofrekvenčné žiarenie a bezpečnosť

Toto zariadenie prijíma a vysiela signál vo vysokom
frekvenčnom pásme a môže spôsobovať interferenciu s iný­mi rádiokomunikačnými a elektronickými zariadeniami. Ak
používate osobné lekárske prístroje (napríklad kardiostimu­látor či sluchový prístroj), obráťte sa na svojho lekára alebo
na výrobcu prístroja a overte si, či je takýto lekársky prístroj
chránený voči externému RF signálu.

Bezdrôtovú komunikáciu nepoužívajte na miestach, kde je to
zakázané, napr. na palube lietadiel či v nemocniciach – mohlo
by to nepriaznivo ovplyvniť činnosť leteckých či lekárskych
elektronických prístrojov.

Likvidácia zariadenia

Nesprávna likvidácia tohto zariadenia môže mať
nepriaznivý vplyv na životné prostredie a zdra­vie obyvateľov. Aby ste tomu predišli, dodržiavajte
pokyny týkajúce sa likvidácie tohto typu zariadení.
Recykláciou materiálov pomáhate chrániť prírodné

Bezpečnostné opatrenia 7

zdroje. Podrobnejšie informácie o spôsoboch recyklácie získate
na miestnom úrade, v miestnom stredisku spracovania odpadu,
v obchode, kde ste zariadenie zakúpili alebo v autorizovanom
servisnom stredisku.

Dodržiavajte smernice o odstraňovaní elektrických a elektron­ických zariadení (smernice platné v rámci EÚ a ďalších európ­skych krajín používajúcich systémy triedenia odpadu). V iných
krajinách odstraňujte batérie v súlade s miestnou legislatívou.

Batérie nevhadzujte do ohňa, hrozí riziko explózie!

Vzhľad

POHĽAD SPREDU

1. Dotykový displej

2. Domov – návrat do hlavného menu

3. Menu – otvára kontextové menu

4. Dopredu – zobrazí nasledujúcu stranu

5. Dozadu – zobrazí predchádzajúcu stranu

6. Reproduktory – 2×0,5 W reproduktory

7. ОК – potvrdenie výberu

8. Nahor

9. Doprava

10. Nadol

11. Doľava

12. Návrat – návrat do predchádzajúceho menu

13. Reset – reštartuje zariadenie

14. 3,5 mm zvukový konektor (jack)

15. Kontrolka LED – informuje o režime napájania zariadenia. Bliká

oranžovo – nabíjanie, svieti oranžovo – nabité, svieti zeleno – spotrebúvanie
energie

16. Konektor micro USB – slúži na pripojenie zariadenia do počítača

alebo nabíjačky (voliteľná) káblom micro USB

Vzhľad 9

17. Slot na karty MicroSD – používa sa na vloženie externej

pamäťovej karty MicroSD

POHĽAD ZOZADU

18. Tlačidlo Zoom -

19. Tlačidlo Zoom +

20. Tlačidlo Hlasitosť -

21. Tlačidlo Hlasitosť +

22. Dotykové pero

23. Zapnutie/Vypnutie – stlačením a pridržaním zariadenie

zapnete alebo vypnete, krátkym stlačením otvoríte zrýchlené menu

24. Zapnutie/Vypnutie Wi-Fi – zapína a vypína bezdrôtové Wi-Fi

pripojenie

25. Tlačidlo krytu priečinka na batérie

POZNÁMKA: Mapovanie klávesov si môžete prispôsobiť v menu Kongurácia

> Mapovanie klávesov.

Technické údaje

Displej

Dotykový panel

Procesor 533 МHz

Interná pamäť 2 GiB

Operačný systém Linux®

Komunikácia

Slot na karty microSD až do 32 GiB

Zvukový výstup

Akcelometer Áno

Formáty kníh

Formáty obrázkov JPEG, BMP, PNG, TIFF

9.7’’ E Ink Vizplex™ 1200×825, 155 dpi,
čiernobiely

EMR (elektronické písanie, modul dotykového
pera)

RAM 256 МB

Wi-Fi™ (b/g)
Bluetooth™ 2.1
USB 2.0 (480 Mb/s)

3,5 mm stereo jack
2×0,5 W reproduktory

PDF, EPUB (vrátane DRM), PDF, EPUB, FB2, TXT,
DJVU, RTF, HTML, CHM, DOC, TCR, FB2.ZIP, PRC,
DOCX

Zvukový formát MP3

Batéria Li-Polymer, 3.7 V, 1530 mAh

Rozmery 193×263×11.5 mm

Hmotnosť 565 g

Začíname

V tejto kapitole sa dozviete, ako pripraviť zariadenie na prácu a
získate informácie o jeho hlavných ovládacích prvkoch.

NABÍJANIE BATÉRIE

Aby sa zaistila čo najdlhšia životnosť batérie, odporúčame vám
prvýkrát nabíjať zariadenie 8 až 12 hodín vo vypnutom stave.
Batériu môžete nabíjať z počítača cez USB kábel alebo z elek­trickej zásuvky prostredníctvom nabíjačky (voliteľná).

Pri prvom nabíjaní batérie:

1. Pripojte zariadenie USB káblom k počítaču alebo
nabíjačke. Kontrolka sa rozsvieti nazeleno, hneď ako sa začne
nabíjanie

2. Po úplnom nabití batérie kontrolka zhasne. Teraz
môžete zariadenie odpojiť a zapnúť ho a môžete ho začať
používať.

Ak je zariadenie počas pripájania kábla do počítača zapnuté,
zobrazí sa dialógové okno s možnosťou výberu činnosti – PC

Link alebo Nabíjanie.

Začíname 12

ZAPÍNANIE

Zariadenie zapnete stlačením a pridržaním tlačidla Zapnut­ie/Vypnutie niekoľko sekúnd, kým sa neobjaví úvodné logo.

Keď je zariadenie pripravené na prácu, na displeji sa zobrazí
Hlavné menu alebo naposledy otvorená kniha – v závislosti od
nastavení (Kongurácia > Otvoriť po štarte).

PRACOVNÉ REŽIMY ZARIADENIA

Bežný prevádzkový režim je hlavným režimom zariadenia. Ze­lená kontrolka signalizuje, že zariadenie spotrebúva energiu
(napr. pri obnove zobrazení na displeji, počas pripájania k sieti
alebo prehrávania hudby).

Spánkový režim je úsporným režimom zariadenia. Zariadenie
sa po určitom čase nečinnosti vypne, aby sa šetrila batéria. Dis­plej E Ink nevyžaduje na zachovanie zobrazenia žiadnu ener­giu. Spustené aplikácie sa uložia do pamäte RAM zariadenia.

Bezpečnostný režim – servisný režim, v ktorom sa načítajú
výrobné nastavenia zariadenia. Ak chcete zariadenie spustiť
v tomto režime, držte počas jeho zapínania stlačené tlačidlo
Domov.

Začíname 13

NAČÍTANIE SÚBOROV

Pripojte zariadenie káblom micro USB k počítaču.

POZNÁMKA: Počas prenosu súborov by malo zariadenie zostať
zapnuté.

Zobrazí sa výzva na výber režimu USB: PC Link alebo Nabíjanie.
Vyberte PC Link. Operačný systém počítača rozpozná úložný
priestor zariadenia ako vymeniteľný disk (ako dva disky, ak je
nainštalovaná karta SD). Teraz môžete kopírovať súbory do
zariadenia alebo na kartu SD pomocou programu Explorer
alebo iného správcu súborov.

POZOR! Po skopírovaní súborov zariadenie najprv bezpečne odpo­jte, než odpojíte kábel!

NAVIGÁCIA

Navigačné tlačidlá Nahor, Nadol, Doľava a Doprava sa
používajú pri výbere požadovanej položky (napr. knihy alebo
položky menu).

POZOR! Ak zmeníte orientáciu displeja, mapovanie navigačných
tlačidiel a tlačidiel listovania sa tiež zmení v súlade so zvolenou
orientáciou.

Začíname 14

Zvolenú položku otvoríte krátkym stlačením tlačidla OK.
Stlačením a podržaním tlačidla OK otvoríte kontextové menu
(ak je dostupné).

Tlačidlá listovania Dozadu/Dopredu sa používajú na otáčanie
strán. Krátkym stlačením tlačidla Dozadu sa vrátite do pred­chádzajúceho menu; stlačením a podržaním tlačidla Dozadu
zatvoríte spustenú aplikáciu (prehliadač, PocketNews a pod.).

Mapovanie klávesov si môžete prispôsobiť v časti Kongurácia

> Mapovanie klávesov.

POUŽÍVANIE DOTYKOVÉHO PERA

Úvodnú kalibráciu dotykového pera vykonáte v menu Kong-

urácia > Údržba > Kalibrovať dotykový panel. Dotknite sa krížikov,

ktoré sa zobrazia na displeji. Odporúčame vám kalibrovať do­tykový panel pravidelne, aby sa zaistilo presné ovládanie zaria­denia dotykovým perom.

Dotykové pero môžete používať:

• na navigáciu – dotykom otvoríte zvolenú položku,
dotykom a podržaním otvoríte kontextové menu (v prípade
dostupnosti)

• na tvorbu grackých poznámok počas čítania (viac sa
dozviete v časti Poznámky)

• na otáčanie strán a zväčšovanie/zmenšovanie zobra­zenia v režime čítania

Začíname 15

• na ov­ládanie prehrávania
počas počúvania hud­by (dotykom tlačidiel
prehrávania)

• na kreslenie v
aplikácii Scribble.

Aby sa zaistilo čo
najpresnejšie ovládanie
zariadenia, prikladajte
dotykové pero na displej čo najkolmejšie (v uhle do 15 stupňov),
ako je znázornené na obrázku. Používanie dotykového pera na
poškriabanom alebo špinavom displeji môže spôsobovať až 10
% chýb pri rozpoznávaní jeho polohy.

PRÁCA S KLÁVESNICOU NA DISPLEJI

Klávesnica na displeji sa zobrazí, keď je potrebné vpísať ne­jaké textové informácie, napríklad heslo Wi-Fi, pri vyhľadávaní
alebo vkladaní webovej adresy.

Pri navigácii prostredníctvom klávesnice používajte navigačné
klávesy a tlačidlo OK. Aby sa používanie klávesnice zrýchli­lo, všetky symboly sú rozdelené do 5 zón. Stlačením prvého
navigačného klávesu umiestnite kurzor do stredu zvolenej zóny
a potom si v nej môžete vybrať požadovaný symbol. Tlačidlom
OK potvrdíte vpísanie zvoleného symbolu.

Začíname 16

1. Počas vpisovania hesla (napr. pri pripájaní sa k Wi­Fi), v textovom poli sa zobrazí ikona . Jej dotykom zobrazíte
vpísané symboly.

2. Zrušenie klávesnice na displeji

3. Zmazanie posledného symbolu

4. Písanie textu

5. Zmena jazyka písania. Ak chcete do rozloženia

klávesnice na displeji pridať nový jazyk (max. 3 rozloženia
klávesnice), zobrazte menu Kongurácia > Klávesnica.

Hlavné menu

V tejto kapitole získate informácie o základných prvkoch
používateľského rozhrania zariadenia.

Hlavné menu obsahuje funkčné a ovládacie softvérové prvky
(hlavný panel a miniaplikácie), ktoré sa zobrazia po zapnutí a
spustení zariadenia (ak ste zvolili príslušnú možnosť v menu

Kongurácia > Otvoriť po štarte). Ak chcete vstúpiť do hlavného

menu z inej aplikácie, stlačte tlačidlo Domov alebo opakovane
stláčajte tlačidlo Späť. Vzhľad hlavného menu môžete zmeniť v
príslušnej časti menu Kongurácia.

HLAVNÝ PANEL

Táto časť obsahuje hlavné softvérové prvky zariadenia:

• Knižnica

• Obľúbené

• Poznámky

• Aplikácie

• Slovník

• Fotograe

• Hudba

• Vyhľadávanie

• Kongurácia

Podrobné informácie o každej časti hlavného panela nájdete v
tomto návode v časti Softvér.

Hlavné menu 18

MINIAPLIKÁCIE

Miniaplikácia je rýchly náhľad určitej aplikácie. Ak chcete ap­likáciu rozšíriť na celý displej, spustite miniaplikáciu ako ob­vyklú aplikáciu. Kontextové menu umožňuje zmenu alebo
konguráciu miniaplikácie.

Naposledy otvorené knihy

Zobrazí zoznam naposledy otvorených kníh. Počet zobrazených
kníh závisí od nastavení vzhľadu hlavného menu. Nastavenia
miniaplikácie umožňujú prepínať medzi zobrazením zoznamu
a miniatúr. Túto miniaplikáciu nemožno meniť.

Hodiny

Digitálne alebo analógové hodiny (prepínanie v kontextovom
menu miniaplikácie).

Kalendár

Zobrazí sa kalendár a posledný mesiac. V režime zobrazenia na
celý displej sa zobrazí celý posledný rok.

Sudoku

Rýchle spustenie Sudoku – obľúbenej japonskej logickej hry.

Slovník

Otvorí sa aplikácia Slovník

Hlavné menu 19

Hudobný prehrávač

Zobrazí sa aktuálna skladba a k dispozícii sú základné ovláda­cie prvky prehrávača: prehrávanie/pauza a spustenie ďalšej/
predchádzajúcej skladby.

Kalkulačka

Jednoduchá kalkulačka umožňuje vykonať 4 aritmetické op­erácie, vypočítať percentá a získať druhé odmocniny čísel.
Tlačidlom v pravom spodnom rohu miniaplikácie môžete
zapnúť aplikáciu Engineering Calculator (Technická kalkulačka)
v zobrazení na celý displej (viac sa dozviete v časti Aplikácie).

Elektronická kniha

Rýchly prístup do internetových kníhkupectiev. Medzi jed­notlivými obchodmi môžete prepínať v kontextovom menu
miniaplikácie.

V súbore s nastaveniami eBook.cfg môžete nastaviť niekoľko
obchodov. Je to textový súbor, ktorý sa nachádza v internej
pamäti zariadenia v priečinku \system\cong\widgets\eBook a
obsahuje parametre miniaplikácie oddelené čiarkami.

Príklad:

Bookland,bookland.bmp,http://bookland.net/go,1,1,1

Libri.de,libri.bmp,http://ers.libri.de/home,1,1,1

Hlavné menu 20

Ak chcete zmeniť nastavenia, skopírujte súbor eBook.cfg do
počítača a upravte ho v nejakom textovom editore (napr. v
programe Poznámkový blok vo Windows). Parametre miniap­likácie sú opísané nižšie.

Názov

parametra

Názov
obchodu
Názov súboru
s logom

Webová
adresa

Prenosový
príznak séri­ového čísla

Prenosový
príznak mod­elu zariadenia
Prenosový
príznak typu
pripojenia

Formát Opis Príklad

Reťazec (max.
12 znakov)
reťazec Súbor .bmp by mal byť

reťazec Odkaz na webové stránky

1 alebo 0 Odošle sa sériové číslo

1 alebo 0 Odošlú sa informácie

1 alebo 0 Odošlú sa informácie o

Zobrazuje sa ako záhlavie
miniaplikácie

umiestnený v priečinku \
system\cong\widgets\
eBook. Zobrazenie by malo
mať rozlíšenie 235×205

sa zobrazí po aktivovaní
miniaplikácie

zariadenia. V niektorých
obchodoch sa používa na
automatické prihlasovanie

o modeli a výrobcovi
zariadenia

type pripojenia (Wi-Fi
alebo 3G)

BookLand

Bookland.
bmp

http://
bookland.
net/go
1

1

0