machen Sie sich bitte unbedingt mit diesem
Benutzerhandbuch vertraut. Sie erfahren dabei, wie die
Sicherheit des Benutzers und eine lange Lebensdauer
Ihres Geräts gewährleistet werden können.
Wenn nicht alle der im Folgenden genannten
Vorsichtsmaßnahmen eingehalten wurden oder
Anzeichen von Mängeln vorliegen, wenden Sie sich bitte
unbedingt an eine zugelassene Servicestelle und lassen
Sie das Gerät überprüfen. Wenn diese Forderung nicht
eingehalten wird, kann das zum Komplettausfall des
Geräts führen.
6
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
VORBEUGENDE MASSNAHMEN
Vermeiden Sie die Einwirkung extrem hoher oder
extrem niedriger Temperaturen auf das Gerät. Schützen
Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung. Die
Batterie darf weder zu stark erhitzt noch zu stark
abgekühlt werden. Eine überhitzte Batterie kann
Verbrennungen verursachen. Bitte beachten Sie: die
Betriebstemperatur des Geräts liegt zwischen 0°С und
40°С.
SchützenSie das Gerät vor der Einwirkung von
offenem Feuer oder Rauch (brennende Zigarette,
Flamme eines Feuerzeugs, Lagerfeuer usw.)
Vermeiden Sie die Einwirkung von Nässe oder
Feuchtigkeit auf das Gerät (Lesen im Regen oder im
Freien bei erhöhter Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von
Gewässern u. ä.). Sorgen Sie dafür, dass keine Nässe
oder Feuchtigkeit in die Batterie eindringt, dies kann zu
Kurzschluss und Beschädigung der Batterie führen.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein,
nehmen Sie bitte sofort die Batterie heraus und wenden
sich an eine zugelassene Servicestelle.
7
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Lassen Sie das Gerät nie längere Zeit an Orten mit
unzureichender Belüftung, zum Beispiel im Auto oder in
dicht verschlossener Verpackung.
Setzen Sie das Gerät nicht der Einwirkung starker
Magnetfelder aus.
Schützen das Gerät vor Herabfallen, Stoß, Schlag
und mechanischem Druck. Wenn das Gerät beschädigt
wurde, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene
Servicestelle.
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen
Sie keine Veränderungen daran vor. Eingriffe am Gerät
dürfen nur von qualifizierten Kräften einer zugelassenen
Servicestelle vorgenommen werden.
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, es darf nicht ins
Wasser eingetaucht werden. Sollte das Gerät einmal ins
Wasser fallen, wenden Sie sich bitte umgehend an eine
zugelassene Servicestelle.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Batterie, die
Ladeeinheit (Gehäuse defekt, Kontakt nicht einwandfrei,
Netzkabel gebrochen) oder die SD-Karte beschädigt
8
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
sind. Wenn die Batterie beschädigt ist (Risse im
Gehäuse, Leck und Austreten von Elektrolyt, Verformung
u. ä.), so muss sie unverzüglich ausgewechselt werden.
Wechseln Sie die Batterie nicht selbst aus. Die
Verwendung von selbst gebauten oder modifizierten
Batterien kann zu Explosion der Batterie und Zerstörung
des Geräts führen.
Achtung! Entsorgen Sie die Batterie nicht, indem Sie
sie verbrennen, es besteht Explosionsgefahr!
Achtung! Der Bildschirm wurde auf einer
Glasunterlage hergestellt und ist ein empfindliches Teil
des Geräts. Es ist mit einer elastischen transparenten
Oberflächenbeschichtung versehen. Dass der Bildschirm
mechanisch beschädigt ist, erkennt man daran, dass
beim Wechsel des angezeigten Bilds der betreffende
Bildschirmbereich nicht aktualisiert wird, obwohl unter
Umständen keine sichtbaren Sprünge in der Scheibe
festzustellen sind. Sollte es dazu kommen, wenden Sie
sich bitte an eine zugelassene Servicestelle.
Vermeiden Sie mechanischen Druck von mehr als 1
N auf den Bildschirm. Lassen Sie keine Gegenstände mit dem Bildschirm in Berührung kommen, die ihn
9
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
zerkratzen oder in anderer Weise beschädigen könnten.
Zum Schutz des Bildschirms wird empfohlen, das Gerät
in einem Schutzetui oder in einer festen Schutzhülle zu
transportieren.
Keine organischen oder anorganischen
Lösungsmittel wie Benzol u. ä. zum Reinigen des
Bildschirms verwenden. Staub auf der Bildschirmscheibe
wischen Sie einfach mit einem weichen Tuch ab. Um
Verschmutzungen zu entfernen, befeuchten Sie den
Bildschirm mit einigen Tropfen destillierten Wassers.
Falls hartnäckigere Verschmutzungen entfernt werden
müssen, wenden Sie sich bitte an eine zugelassene
Servicestelle.
Setzen Sie den Bildschirm keiner elektrostatischen
Ladung und keiner künstlichen elektromagnetischen
Strahlung im UV-Frequenzbereich aus.
Lassen Sie die Kabel nicht in der Nähe von
Wärmequellen liegen. Wenn die Kabel warm werden,
können sie sich verformen bzw. die Isolierung kann
schmelzen, was zu einem Brand oder elektrischen
Stromschlag führen kann.
10
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Setzen Sie die Tasten und die Steckverbindungen
des Geräts keiner mechanischen Belastung aus. Dies
kann zu verringerter Funktionstüchtigkeit und im Endeffekt zur Zerstörung des Geräts führen.
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten (diese Richtlinie gilt in den Ländern der EU und
anderen Ländern mit Systemen der Mülltrennung)
Nicht sachgemäße Entsorgung dieses Geräts kann
negative Auswirkungen auf die Umwelt und
die Gesundheit der Menschen haben. Um
solche Auswirkungen abzuwenden, sind
spezielle Anforderungen bezüglich der
Entsorgung des Geräts einzuhalten. Die
Aufbereitung der Bestandteile trägt dazu bei, die
natürlichen Ressourcen zu schonen. Für genauere
Informationen über die Verwertung des Gerät wenden
Sie sich bitte an die Zuständigen der kommunalen
Verwaltung, die Müllentsorgung, an das Geschäft, in
dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an eine
zugelassene Servicestelle.
Schalten Sie die drahtlose Verbindung an den
Örtlichkeiten ab, die mit einer Aufforderung, Sende- und
Empfangsgeräte auszuschalten, ausgeschildert sind.
Nutzen Sie die drahtlose Verbindung nicht an Bord von
11
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Flugzeugen und in Krankenhäusern, da dies die
Funktion der Flugzeuginstrumente bzw. der
medizinischen Geräte beeinträchtigen könnte. Außerdem
darf dieses Gerät nicht an Orten verwendet werden, an
denen keine Mobilfunk-/Telefonverbindung erlaubt ist.
Dieses Gerät empfängt und sendet Radiofrequenzen
und kann Störungen der Funkverbindung und
Funktionsstörungen anderer elektronischer Geräte
auslösen. Wenn Sie selbst medizinische Geräte wie
Herzschrittmacher oder Hörgeräte tragen, konsultieren
Sie bitte Ihren Arzt oder den Hersteller und informieren
Sie sich darüber, ob diese Geräte gegen die Einwirkung
von außen kommenden Funkfrequenzsignalen geschützt
sind.
Bewahren Sie das Gerät an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf.
12
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
AUSSEHEN UND BEDIENUNGSELEMENTE DES
POCKETBOOK PRO 903
In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktionsweise
Ihres PocketBook Pro 903 und seine Bedienflächen
kennen und können direkt danach in die Arbeit mit dem
Gerät einsteigen.
Ansicht von vorne:
13
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Ansicht von hinten:
14
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Bedienelemente und Anzeigen:
1. Taste „Ein/Aus“ – Einschalten/Ausschalten des
Geräts (Taste lange gedrückt halten)
2. Taste „ОК“ – Bestätigung der Wahl, Aufruf
Schnell-Menüoder Kontextmenü
3. Taste „Nach oben“ – Kursortaste
4. Taste „Nach unten“ – Kursortaste
5. Taste „Nach links“ – Kursortaste
6. Taste „Nach rechts“ – Kursortaste
7. Taste „Zurück“ – zurück zum vorherigen Menü,
Buch schließen. Taste lange gedrückt halten erzwungenes Verlassen des Programms
8. Tasten „Vorwärts“– Weiterblättern auf die nächste Seite
9. Tasten „Rückwärts“ – Zurückblättern auf die
vorhergehende Seite
10. Taste „Home“ – Blättern zum Hauptmenü des Geräts
11. Taste „Menü“ – Aufruf Kontextmenü
12. Taste „Reset“ – Neubooten des Geräts
13. Steckdose für Kopfhörer – zum Anschluss der
Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker
15
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
14. Lautsprecher – 2 Lautsprecher je 0,5W zum
Abspielen von Tondateien
15. Farbige Leuchtanzeige – Anzeige des
Betriebszustands des Geräts, wenn es an einen
Computer angeschlossen wird. Orange blinkend –
Laden, orange konstant leuchtend – Batterie ist
vollständig geladen
16. Steckkontakt Micro-USB – dientzum
Anschließen des Geräts an einen Computer oder an ein
Ladegerät mittels Micro-USB-Kabel (das Ladegerät wird
optional geliefert)
17. Slot MicroSD – dient zum Anschließen einer
externen Speicherkarte MicroSD. (Die MicroSD-Karte
wird optional geliefert)
Bei der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät in
ausgeschaltetem Zustand 8 bis 12 Stunden lang geladen
werden. Das Laden der Batterie des PocketBook Pro
903 kann auf verschieden Weise erfolgen:
über ein Computer mittels USB-Kabel
über Stromnetz unter Verwendung des Ladegeräts
mit USB-Anschluss (wird optional geliefert).
Beim ersten Laden des Geräts ist Folgendes zu
beachten:
1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist und die Anzeige nicht leuchtet. Wenn
es eingeschaltet ist, drücken Sie mehrere Sekunden
lang die Taste „Ein/Aus“.
2. Verbinden Sie dieses Gerät mithilfe eines Kabels
mit einem Computer oder unter Verwendung des
Netzteils mit dem Stromnetz.
3. Die Anzeige leuchtet gelb auf, sobald der
Ladevorgang beginnt.
4. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die
Anzeige kontinuierlich gelb.
5. Nun können Sie das Gerät abziehen und es zum
ersten Mal in Betrieb nehmen.
20
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Wenn das Gerät während des Ladevorgangs
eingeschaltet bleibt, erscheint auf dem Bildschirm die
Aufforderung, eine der Operationen zu wählen: entweder
Laden des Akkus oder Anschließen zur Übertragung von
Daten. Der Ladevorgang beginnt erst, wenn der
entsprechende Betriebsmodus gewählt wurde.
SCHRITT 2:EINSCHALTEN DES GERÄTS
Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Taste
„Ein/Aus“ etwa zwei Sekunden lang gedrückt. Während
des Einschaltens erscheint ein Bildschirmhintergrund.
Sobald das Gerät funktionsbereit ist, erscheint auf dem
Bildschirm das Hauptmenü mit der Anzeige der zuletzt
geöffneten Bücher, Widgets und der wichtigsten
Optionen von PocketBook Pro 903.
SCHRITT 3:EINSTELLUNGEN
Bevor Sie die eigentliche Arbeit mit dem Gerät
beginnen, folgen Sie zunächst bitte den Anweisungen
des Einstellungs-Assistenten zur Einstellung der
grundlegenden Parameter. Zum Auswählen der
Parameter können Sie die Kursortasten Nach oben,
Nach unten, Nach rechts, Nach links nutzen und die
Auswahl mit der Taste ОКbestätigen.
SCHRITT 4.KONFIGURATION DES TOUCHSCREENS
Wählen sie im Hauptmenü „Konfiguration“, dann
„Wartung“ ⇨„Touchscreen kalibrieren“. Drücken Sie mit
21
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
dem Stylus langsam auf die Punkte, die das Programm
anzeigt.
SCHRITT 5:LESEN VON BÜCHERN
Im PocketBook Pro 903 sind bereits 1000 Bücher
verschiedener Genres und Stilrichtungen in
verschiedenen Sprachen gespeichert Eine Anleitung
zum Ergänzen Ihrer Bibliothek finden Sie im Abschnitt
„ERGÄNZEN DER BIBLIOTHEK UND LESEN
ELEKTRONISCHER BÜCHER“.
SCHRITT 6.INSTALLATION DER USIM-KARTE FÜR DIE
NUTZUNG DES 3GINTERNET
Im PocketBook Pro 903 ist ein 3G-Modul eingebaut.
Mit diesem Modul haben Sie überall dort Zugang zum
Internet, wo das 3G-Netz verfügbar ist. Zur Installation
der USIM-Karte nehmen Sie den hinteren Gerätedeckel
ab, schrauben die Batteriehalter ab, nehmen die Batterie
heraus und setzen die USIM-Karte in den Schacht.
Betriebsarten
Die Betriebsarten unterscheiden sich nach folgenden
Merkmalen:
Nach Stromverbrauch
Der Normalbetrieb ist die Hauptbetriebsart. Der
Bildschirminhalt wird im Normalbetrieb aktualisiert, wobei
Strom verbraucht wird.
22
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
Hinweis: Den höchsten Stromverbrauch weist das
Gerät bei der Tonwiedergabe auf.
Der Standbybetrieb ist der Stromsparbetrieb. Das
Gerät schaltet sich bei Nichtbenutzung ab und schont so
die Batterie. Der E-Ink-Bildschirm benötigt für die
fortdauernde Anzeige eines Bildes keinen Strom.
Nach Funktionsart
Tastensperre - Die Tastensperre
(Sperren/Entsperren wird per Voreinstellung durch
kurzen Druck auf die Ein/Aus-Taste betätigt).
Sicherheitsmodus – der Servicebetrieb zum Laden
des Gerätes mit den Einstellungen des Herstellers.
Möchten Sie das Gerät in dieser Betriebsart laden,
halten Sie die Home-Taste beim Einschalten gedrückt.
Hinweis: Während des Öffnens eines Buches kann
auf einige Funktionen nicht zugegriffen werden. Das
liegt daran, dass die Seitenzahl ermittelt wird.
23
Benutzerhandbuch PocketBook Pro 903
Firmware version 2.0.5
SOFTWAREFUNKTIONEN
Hauptmenü
Nach dem Einschalten und Booten des Geräts wird
auf dem Bildschirm das Hauptmenü angezeigt.
Das Hauptmenü ist ein Element der Software, in
dem die wesentlichen Funktions- und
Bedienungsrubriken abgebildet sind, die eine bequeme
Nutzung des Geräts ermöglichen: