PocketBook PB650-C-WW, Ultra User guide [sl]

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 123 32 64 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

eBook – Bralnik PocketBook Ultra

PB650 C WW

Kataloška št.: 123 32 64

KAZALO

VARNOSTNI NAPOTKI ...............................................................................................	4
SESTAVNI DELI NAPRAVE ..........................................................................................	6
TEHNIČNI PODATKI ...................................................................................................	6
ZAGON NAPRAVE......................................................................................................	7
POLNJENJE BATERIJE........................................................................................................	7
UPRAVLJANJE NAPRAVE ..................................................................................................	8
PREGLED GLAVNEGA MENIJA...........................................................................................	9
KRETNJE ..........................................................................................................................	9
UPORABA TIPKOVNICE NA ZASLONU .............................................................................	10
OSVETLITEV ...................................................................................................................	10
PRIKLOP NA INTERNET...................................................................................................	11
VSTAVLJANJE MICRO SD KARTICE ..................................................................................	11
BRANJE KNJIG .........................................................................................................	12
KRETNJE PRI BRANJU KNJIG ...........................................................................................	12
MENI ZA BRANJE............................................................................................................	13
KAZALO ........................................................................................................................	15
ZAZNAMKI .....................................................................................................................	15
SLOVAR.........................................................................................................................	16
OPOMBE........................................................................................................................	16
GOVORNO BESEDILO (GLAS) .........................................................................................	17
NASTAVITVE BRANJA ....................................................................................................	17
SLEDENJE POVEZAVAM..................................................................................................	18
NALAGANJE DATOTEK ...................................................................................................	19
KNJIŽNICA.....................................................................................................................	21
APLIKACIJE..............................................................................................................	22
KNJIŽNICA......................................................................................................................	22
KNJIGARNA...................................................................................................................	22
KAMERA .......................................................................................................................	23
STANDARDNE APLIKACIJE ..............................................................................................	25
IGRE...............................................................................................................................	27
INTERAKTIVNE APLIKACIJE.............................................................................................	28
NASTAVITVE ...........................................................................................................	32
BREZŽIČNO OMREŽJE ....................................................................................................	32
RAČUNI IN SINHRONIZACIJA .........................................................................................	32
PERSONALIZACIJA.........................................................................................................	34
JEZIKI ............................................................................................................................	34
DATUM/ČAS .................................................................................................................	35
KAMERA .......................................................................................................................	35
VARČEVANJE Z BATERIJO ..............................................................................................	35
VZDRŽEVANJE...............................................................................................................	35
PROGRAMSKA OPREMA ...............................................................................................	36
O NAPRAVI ...................................................................................................................	36
NADGRADNJA PROGRAMSKE OPREME ...................................................................	36

ODPRAVA NAPAK ...................................................................................................	38
SKLADNOST Z MEDNARODNIMI STANDARDI ..........................................................	39
GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................	41

VARNOSTNI NAPOTKI

Pred začetkom uporabe naprave prosimo, da natančno preberete to poglavje. Sledenje teh napotkov vam pomaga pri zaščiti in podaljšani življenjski dobi narave.

Pogoji za shranjevanje, prenašanje in uporabo naprave

Temperaturno območje delovanja naprave je od 0°C do 40°C, zato je ne izpostavljajte ekstremno visokim ali nizkim temperaturam. Kablov nikoli ne puščajte v bližini grelnih teles. Segreti kabli ali njihova izolacija se lahko deformira ali poškoduje, kar lahko vodi v požar ali električni šok.

Poskusite se izogniti naslednjim dejavnikom:

Elektrostatični naboj

Prekomerni mehanski pritisk

Močno elektromagnetno polje

Neposredno sonce

UV elektromagnetno sevanje

Tekočine ali vlaga

Neposredni ogenj ali dim

Vzdrževanje

•Naprave ne puščajte dlje časa na slabo zračenem mestu, na primer v avtu ali zaprti škatli/embalaži.

•Naprava ne sme pasti na tla, prav tako je ni dovoljeno upogibati.

•Zaslon zaščitite pred predmeti, ki ga lahko opraskajo ali poškodujejo. Za zagotovitev ustrezne zaščite zaslona vam priporočamo shranjevanje naprave v zaščitnem in/ali trdem ovitku.

•Hranite izven dosega otrok.

•Bralnika ne razstavljajte in ne spreminjajte.

•Ne uporabljajte naprave, ki ima poškodovano baterijo ali polnilec (polomljeno ohišje, slab kontakt, poškodovan kabel). Če je baterija poškodovana (razpoke na ohišju, iztekanje elektrolitov, spremenjena oblika in podobno), jo mora zamenjati pooblaščena oseba. Uporaba doma izdelanih ali spremenjenih baterij lahko povzroči eksplozijo in/ali poškodbe naprave.

•Za čiščenje zaslona/ohišja naprave ne uporabljajte organskih ali anorganskih topil (na primer benzil in podobni).

•Za odstranjevanje prahu z zaslona uporabite mehko krpo. Za odstranjevanje trdovratnejše umazanije nanesite nekaj kapljic destilirane vode.

Če je na zaslonu okvarjenih do največ pet slikovnih točk, je to še sprejemljivo in ni podlaga za garancijsko popravilo zaslona.

Če naprave dlje časa niste uporabljali, morda ob priklopu polnilca ne deluje indikator polnjenja baterije. V takem primeru priklopite polnilec, pustite da se naprava polni 1 uro, nato pa izvlecite in ponovno vstavite polnilec ali USB kabel. Sedaj lahko normalno uporabljate napravo.

Izognite se daljši izpostavljenosti zelo glasnim zvokom, saj lahko povzroči poškodbe sluha.

Pred iztekom garancijskega obdobja se za pregled varnosti naprave obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Natančnejše informacije o servisnih centrih v vaši regiji obiščite uradno spletno stran “PocketBook International“: http://www.pocketbook int.com.

RF varnost

Naprava sprejema in oddaja radijske frekvence in zato lahko moti radijske komunikacije in ostalo elektronsko opremo. Če uporabljate osebne medicinske pripomočke (na primer srčni vzpodbujevalnik ali slušni aparat), se pred uporabo naprave posvetujte z vašim zdravnikom ali proizvajalcem in pridobite informacije, ali so medicinski pripomočki zaščiteni pred zunanjimi RF signali.

Brezžične komunikacije ne uporabljajte v prostorih, kjer je le ta prepovedana, na primer na letalu in v bolnišnicah – lahko vpliva na letalsko ali medicinsko opremo.

Okolju prijazno odstranjevanje

Nepravilno odlaganje te naprave ima lahko negativne vplive na okolje in zdravje ljudi. Da bi preprečili takšne posledice, sledite specifičnim zahtevam za odstranjevanje naprave. Recikliranje teh materialov pomaga ohranjati naravne vire. Za več informacij v zvezi z vprašanji o recikliranju se obrnite na lokalne občinske organe, vaše domače podjetje za zbiranje odpadkov, trgovino, kjer ste kupili napravo, ali na pooblaščeni servisni center.

Odstranjevanje električnih in elektronskih sestavnih delov (direktiva se uporablja v EU in v drugih evropskih državah, kjer obstajajo sistemi ločenega zbiranja odpadkov). V drugih državah, baterije odstranite ustrezno z lokalnimi zakoni.

Baterij ne odstranjujte s sežiganjem in se tako izognite nevarnosti eksplozije.

SESTAVNI DELI NAPRAVE

1.Gumb “Home“ (domov) – povratek v glavni meni;

2.Gumb “Backward“ (nazaj) – v načinu branja s tem gumbom obrnete stran nazaj; v načinu navigacije – se prestavite na prejšnji meni ali stran na seznamu;

3.Gumb “Forward“ (naprej) – s tem gumbom obrnete stran naprej;

4.Gumb “Menu“ (meni) – odpre se pomen menija (če je na voljo). S ponovnim pritiskom na gumb vklopite/izklopite sprednjo osvetlitev (glejte poglavje “Sprednja osvetlitev“);

5.Desni stranski gumb – z njim obrnete stran naprej;

6.Kamera – 5 MP kamera s samodejnim fokusom;

7.LED indikator;

8.Zaščitni pokrov;

9.Levi stranski gumb – z njim obrnete stran naprej;

10.Odprtina za zapestni trak;

11.3,5mm avdio jack vtičnica;

12.Micro USB vtičnica – napravo z USB kablom povežite na računalnik ali polnilec;

13.Reža za micro SD kartico – za vstavljanje zunanje micro SD/SDHC kartice (do največ 32GB);

14.Gumb za vklop/izklop – če gumb pritisnete in držite, napravo vklopite/izklopite.

OPOMBA: V meniju nastavitev (“Settings > Personalize > Key mapping“) lahko po svoje nastavite delovanje gumbov. Navigacija in obračanje gumbov so odvisni od usmeritve zaslona.

TEHNIČNI PODATKI

Zaslon: 6'' E Ink Carta kapacitivni multi senzorski 1024x758 zaslon, 212dpi, B&W

Sprednja osvetlitev:	da
CPU:	Freescale i.MX6 Solo Light
Pomnilnik:	4 GB*
Operacijski sistem:	Kernel Linux 3.0.35
Komunikacija:	Micro USB / Wi Fi (b/g/n)
Baterija:	Li Pol, 1500 mAh**
Spominska reža:	micro SD/SDHC do največ 32GB
Avdio izhod:	3.5 mm jack vtičnica za slušalke
Tekstovni formati:	PDF, EPUB (vključno z DRM zaščitenimi), DJVU, FB2, FB2.ZIP,
	DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI,
	ACSM
Slikovni formati:	JPEG, BMP, PNG, TIFF
Avdio format:	MP3
Kamera:	5MP s samodejnim fokusom in bliskavico
Dimenzije:	162,7 x 106,7 x 7,9 mm
Teža:	175g

*Dejanska razpoložljiva velikost vgrajenega spomina je lahko odvisna od konfiguracije programske opreme vaše naprave.

**Življenjska doba baterije in zgoraj navedene vrednosti se lahko razlikujejo glede na način uporabe, povezavo in nastavitve.

ZAGON NAPRAVE

V tem poglavju boste spoznali, kako napravo pripraviti za uporabo in njene glavne nadzorne funkcije.

POLNJENJE BATERIJE

Za podaljšanje življenjske dobe baterije je priporočljivo izklopljeno napravo prvič polniti 8 do 12 ur.

Baterijo lahko s pomočjo USB kabla polnite preko (1) računalnika ali s pomočjo polnilca preko (2) električne napeljave (neobvezno).

Pri prvem polnjenju baterije sledite spodnjim napotkom:

•Z USB kablom napravo povežite na računalnik ali polnilec. Indikator zasveti takoj, ko se začne polnjenje.

•Ko je baterija polna, se indikator izklopi. Sedaj lahko napravo odklopite od

napajanja in jo vključite za prvo uporabo.

Če je naprava ob priklopu kabla na računalnik vključena, se pokaže okno, kjer je potrebno izbrati med PC link (računalniška povezava) ali Charge (polnjenje).

UPRAVLJANJE NAPRAVE

Vklop	Pritinsite gumb vklop/izklop. Koje naprava pripravljena za uporabo,
	se na zaslonu pokaže glavni meni ali zadnja odprta knjiga – odvisno
	od nastavitev.
Izklop	Pritisnite in držite gumb vklop/izklop, da se naprava izklopi.
Zaklepanje	Napravo lahko zaklenete na tri načine:
	1.	Pritisnite gumb vklop/izklop.
	2.	Prikličite “Task Manager“. Za blokiranje naprave se dotaknite
		ikone .
	3.	Nastavite lahko samodejno zaklepanje ali izklop naprave:
		pojdite na “Settings > Saving Power > Power off after (izklop
		naprave po...) ali Lock device after (zaklepanje naprave po...) in
		nato nastavite še čas, po izteku katerega se naprava izklopi ali
		zaklene.
Odklepanje	Pritisnite gumb vklop/izklop.
Ponovni	Če vaša naprava “zmrzne“ (se ne odziva na pritisk gumbov ali
zagon	zaslona), ji morate pustiti čas (do največ 30 sekund) za procesiranje
	ukaza. Če to ne deluje, lahko napravo ponovno zaženete s pritiskom
	in 10 sekundnim držanjem gumba vklop/izklop.
“Task	“Task Manager“ lahko prikličete na dva načina:
Manager“	•	s pritiskom na ikono v vrstici obvestil;
(Upravljalec)	•	z večkratnim pritiskom na gumb ● Home.
	“Task Manager“ omogoča hiter dostop do nekaterih funkcij naprave:
	•	zapiranje delujočih aplikacij: pritisnite X ob aplikaciji na
		seznamu;
	•	Zaklepanje naprave. Za odklepanje pritisnite gumb
		vklop/izklop.
	• Odpre seznam brezžične povezave.
	•	Izdelava slike zaslona.
	•	Izklop naprave.

PREGLED GLAVNEGA MENIJA

Dotaknite se za	Zadrsajte navzdol in
odpiranje koledarja	odprite panel z obvestili (“Notification Panel“)

“Recent Books'“ je seznam nedavno odprtih knjig.

Zadnje prenešene knjige

Zadrsajte navzgor za odpiranje panela aplikacij (“Application panel“)

Panel z obvestili (“Notification panel“)

Dotaknite se ali zadrsajte navzdol ikono , da se odpre panel z obvestili.

OPOMBA: Panel obvestil lahko odprete tudi s pritiskom na gumb Menu.

Preko panela z obvestili vam omogoča lažji dostop do konfiguracije “Wi Fi“ in “Frontlight“, “Sync“ (sinhronizacije) omrežnih storitev, “Task Manager“, “Settings“ (nastavitev naprave) in “Search“ (iskanja).

Na tem panelu so izpisane tudi novice na “ReadRate“.

OPOMBA: če želite videti novice “ReadRate“, je najprej potrebno avtorizirati storitev. Pojdite na “Settings > Accounts and Synchronization > ReadRate“ in se prijavite v storitev (“Log in“).

KRETNJE

PREVIDNOST! Zaslon na dotik je zelo občutljiv in lomljiv. V izogib poškodbam se ga med upravljanjem s kretnjami nežno dotaknite.

Tap

Odpre se element (knjiga, datoteka, mapa aplikacije ali element menija)

Pritisni in pridrži

S tem odprete pomen elementa menija (če je na voljo).

Podrsaj

Obračanje strani v knjigi ali na seznamu; premikanje slike: s prstom podrsajte preko zaslona.

Hiter poteg

Drsenje seznama: prst na hitro premaknite preko zaslona.

Približevanje in raztegovanje prstov

Spreminjanje velikosti slike: dva prsta položite na zaslon in ju stisnite skupaj, da sliko pomanjšate ali pa ju raztegnite narazen, da sliko povečate.

UPORABA TIPKOVNICE NA ZASLONU

Tipkovnica na zaslonu se uporablja kadar je potrebno vnesti besedilo, na primer pri iskanju ali konfiguraciji omrežja.

Za pisanje pritisnite ustrezni gumb na tipkovnici.

Za preklop na drugačni jezikovni vnos, pritisnite trenutni gumb za jezik. Če želite na tipkovnico na zaslonu dodati jezik, pojdite na “Settings > Languages > Keyboard Layouts“.

1. Spreminjanje velikih/majhnih črk

2. Vnos besedila

3. Zapiranje tipkovnice na zaslonu

4. Brisanje vnešenega znaka

5. Spreminjanje jezika vnosa

Ko tipkate geslo (na primer pri Wi Fi dostopu) se v polju vnosa besedila pojavi ikona

. Če se ikone dotaknete, lahko vidite vnos.

OSVETLITEV

Če želite sprednjo osvetlitev vklopiti/izklopiti, pritisnite in 1 sekundo držite gumb

Menu.

Z drsnikom v panelu obvestil pa lahko prilagodite nivo osvetlitve.

PRIKLOP NA INTERNET

Napravo lahko s pomočjo WiFi omrežja povežete na internet. Če odprete aplikacijo, ki za delovanje potrebuje internetni dostop (na primer brskalnik, “RSS News“), naprava samodejno odpre seznam Wi Fi omrežij, ki so na voljo. Če je izbrano omrežje zaščiteno, vam naprava ponudi možnost vnosa gesla s tipkovnico na zaslonu.

Povezavo lahko konfigurirate vnaprej in nastavite samodejno povezavo z omrežjem. Za nadaljevanje sledite spodnjim korakom:

1.V vrstici obvestil pojdite na “Settings > Network > Network Access“I.

2.V kvadratku pred “Network access“ izberite “On“, da se pojavijo naslednje nastavitve: “Auto Connection“, “Connection to a hidden network“ in seznam razpoložljivih WiFi omrežij.

OPOMBA: če ni razpoložljivih omrežij ali pa je moč signala šibka, se ne pokaže “Available networks“, nadomesti ga “Scanning“ – iskanje razpoložljivih omrežij.

3.Če želite nastaviti povezavo do skritega omrežja, odprite “Connection to a hidden network“ in s pomočjo tipkovnice na zaslonu vnesite njegov SSID v polje

“Network name (SSID)“.

4.V ustreznem seznamu izberite vrsto zaščite:

“None“ – za odprto omrežje;

“Simple (WEP)“ – po izbiri te možnosti, je potrebno določiti vrsto WEP preverjanja pristnosti (“WEP Authentication type“): lahko je “Open System“

(odprt sistem) ali “Shared Key“ (skupni ključ);

“WPA/WPA2 Enterprise“ – določiti je potrebno uporabniško ime, geslo in domeno (po potrebi);

“WPA/WPA2 PSK“ – vnesti je potrebno omrežni ključ (do največ 64 znakov).

5.Odprite napredne nastavitve “Advanced settings“. V ustreznem razdelku izberite čas nedelovanja pred prekinitvijo povezave.

6.Če je potrebno omrežne nastavitve konfigurirati ročno, pojdite na “Advanced settings“ in spremenite “IP address configuration“:

“DHCP“ – samodejno pridobivanje IP naslova (če je konfiguriran DHCP strežnik);

“Manual“ (za izkušene uporabnike) – ročni vnos parametrov omrežja s pomočjo tipkovnice na zaslonu.

7.Če ima omrežje, na katerega se želite povezati proxy strežnik, lahko njegove parametre določite v “Proxy configuration“.

8.Če želite preveriti konfiguracijo in se povezati v omrežje, se vrnite na “Connection to hidden network section“ in pritisnite “Connect“.

OPOMBA: WiFi povezavo lahko uporabite za priklop na internet. Prenos podatkov preko WiFi povezave ni na voljo. Napravo lahko povežete na WiFi dostopno točko z uporabo filtrirnega MAC naslova.

VSTAVLJANJE MICRO SD KARTICE

Naprava že ima vgrajeno 4GB notranjega spomina, ki pa ga lahko povečate z micro SD kartico (do največ 32GB). Vstavite jo v režo, kot prikazuje spodnja slika in jo rahlo potisnite v napravo, da se zatakne.

Če želite kartico iztakniti, na rahlo pritisnite njen rob, da se sprosti in jo povlecite ven iz naprave.

POZOR! Če se vaša SD kartica zatakne, je ne poskušajte izvleči sami, ampak se obrnite na službo za uporabnike.

BRANJE KNJIG

V tem poglavju se boste seznanili kako brati e knjige in za čimbolj udobno branje konfigurirati programsko opremo za branje. Naprava podpira naslednje tekstovne formate PDF, EPUB (vključno z Adobe DRM zaščitenimi), DJVU, FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX, RTF, PRC, TCR, TXT, CHM, HTM, HTML, MOBI, ACSM.

Knjigo odprete tako, da se dotaknete ikone v predelu “Recent Books“ ali “Library“. Če ste v preteklosti že odprli knjigo, bo odprta na strani kjer ste končali z branje. V nekaterih tekstovnih formatih (na primer fb2 ali ePub), bo po odprtju knjige aplikacija štela strani – to namesto štetja strani v statusni vrstici ponazarja napis '...'. Med izračunavanjem strani nekatere funkcije niso na voljo.

Meni za branje prikličete z dotikom na sredini zaslona ali pritiskom na gumb Menu.

KRETNJE PRI BRANJU KNJIG

Zapiranje knjige;

Izdelava zaznamka;

Obračanje strani naprej;

Obračanje strani nazaj;

Z dotikom na sredino zaslona se pojavi meni za branje (“reading menu“)

Obračanje strani

Spreminjanje velikosti

MENI ZA BRANJE

	Naslov knjige: za informacije o
	knjigi se dotaknite ali pa odprite
Kazalo	meni “ReadRate“
Nazaj	Iskanje
	Zaznamek

Odprite menu “ReadRate“

Za obračanje strani povlecite drsnik ali pa se dotaknite številke strani, da vnesete želeno stran

Socialna omrežja in “ReadRate“

Sedaj boste lahko izkoristili prednost socialnih omrežij na vašem bralniku: delite citate iz knjig, dodajte komentarje, povejte kaj berete ali ste prebrali, kaj vam je všeč ali kaj vam ni. “ReadRate“ omogoča tudi spremljanje dogodkov vaših prijateljev in pridobivanje informacij o najbolj priljubljenih knjigah.

Za pošiljanje dogodkov na socialna omrežja potrebujete internetno povezavo. Za odpiranje menija “ReadRate“ se dotaknite ikone v meniju branja.

+ 28 hidden pages