Pocket Book Aqua 640, PB640-B-WW User Manual

Uživatelská příručka

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................6

Podmínky pro skladování,
přepravu a použití 6
Údržba 8
Bezpečnost RF 9
Využití 10

VZHLED A OVLÁDÁNÍ .....................................................11

TECHNICKÉ VLASTNOSTI ............................................12

ZAČÍNÁME .........................................................................13

Nabití baterie 13
Řízení spotřeby 14
Ukládání souborů 15
Tahy ovládání 16
Operace s klávesnicí 17

Wi-Fi 19
Instalace dalších slovníků 21

HLAVNÍ NABÍDKA ............................................................22

Nedávné události 24
Knihovna 26
Book Store 30
Poznámky 30
Slovník 30
Oblíbené 31
Aplikace 31

Kalkulačka 31
Šachy 32
Kalendář a hodiny 32
Solitaire 32
PocketNews 32
Scribble 33
Sudoku 34
Prohlížeč 34
Book Store 36

PocketBook Sync 37
Fotograe 40

Dropbox PocketBook 41

Vyhledávání 43
Stavový řádek 44
Seznam úloh 44

ČTENÍ KNIH ......................................................................46

Sociální sítě a ReadRate 49
Otáčení stránek 53
Obsah 53
Přejít na stránku 54
Záložky 56
Další odkazy 56
Hledat 57
Měřítko zobrazení 57

Knihy textového formátu 57

PDF a DjVu 58

Slovník 60
Poznámky 61

Přetočení obrázku 62
Zavření knihy 62

NASTAVENÍ .......................................................................63

Osobní nastavení 63
Síť 64
Hodiny 65
Jazyků/Languages 66
Účty a synchronizace 66
Další nastavení 70
O přistroji 74

AKTUALIZACE FIRMWARU ..........................................75

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ................................................................79

ZÁKAZNICKÁ PODPORA ...............................................81

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S MEZINÁRODNÍMI

STANDARDY .....................................................................82

Bezpečnostní pokyny

Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte tuto

kapitolu. Dodržování těchto pokynů vám pomůže zajistit vaši bez-

pečnost a prodlouží životnost zařízení.

Podmínky pro skladování, přepravu a použití

Provozní teplota zařízení se pohybuje v rozmezí 0až 40°C, pro-

to zařízení nevystavujte nadměrně vysokým nebo nízkým teplo-

tám. Nikdy neponechávejte kabely v blízkosti zdrojů tepla. Pokud

jsou kabely nebo jejich izolace zahřívány, mohou se zdeformovat

nebo poškodit, což může vést k požáru nebo kúrazu elektrickým

proudem.

Stupeň krytí - IP57 (ochrana proti prachu s možností krátkodobého

ponoření do vody do hloubky 1 m). Neočekávejte, že s ponořeným

přístrojem budete pokračovat v práci.

Pokuste se vyvarovat následujícím vlivům:

• přímé sluneční světlo

Bezpečnostní pokyny 7

• přímé působení plamene nebo kouře (cigarety, zapalovač,

otevřený oheň apod.)

• vystavení tekutinám nebo vlhkosti (zařízení nepoužívejte

v dešti, na ulici při zvýšené vlhkosti vzduchu, v blízkosti vodních

děl apod.)

• průnik kapalin nebo vlhkosti

• vystavení silným elektromagnetickým polím, elektro-

statickým výbojům a umělým zdrojům UV elektromagnetického

záření

• zvýšenému mechanickému tlaku na displej, konektory a

klávesy zařízení.

Nenechávejte zařízení dlouhou dobu v nedostatečně větraném

prostředí, například v automobilu nebo v těsně uzavřených

krabicích/balících.

Dbejte, aby zařízení neupadlo na zem, ani se je nesnažte ohýbat.

Chraňte displej před objekty, které by jej mohly poškrábat nebo

poškodit. Pro zajištění adekvátní ochrany displeje doporučujeme

Bezpečnostní pokyny 8

zařízení ukládat do ochranného a/nebo pevného obalu. Uchová-

vejte mimo dosah dětí.

Údržba

Čtečku knih nerozebírejte ani neupravujte.

Zařízení nepoužívejte s poškozenou baterii nebo nabíječkou (rozbitý

kryt, špatné kontakty, rozbitý přívodní kabel). Je-li baterie poškozena

(prasklý kryt, únik elektrolytu, změna tvaru atd.), je třeba ji nechat u

autorizovaného personálu vyměnit. Použití podomácku vyrobených

nebo upravených baterií může způsobit výbuch a/nebo poškodit

zařízení.

K čištění displeje/tělesa přístroje nepoužívejte organická ani an-

organická rozpouštědla (např. benzoyl). Pro odstranění prachu z

povrchu zařízení používejte měkký hadřík. Nečistoty lze odstranit

pomocí několika kapek destilované vody.

V případě vady displeje se za přijatelný počet považuje až pět vad-

ných pixelů, což nepředstavuje vadu podléhající záruce.

Bezpečnostní pokyny 9

Před koncem záruční doby výrobku kontaktujte nejbližší autorizo-

vaný servis zařízení pro zajištění dodržování bezpečnosti.

Podrobné informace o servisních centrech ve

vaší oblasti naleznete na oficiálních interneto-

vých stránkách společnosti PocketBook International:

http://www.pocketbook-int.com.

Bezpečnost RF

Zařízení přijímá a vysílá rádiové frekvence a může rušit rádiovou

komunikaci a další elektronická zařízení. Pokud používáte osobní

zdravotnická zařízení (např. kardiostimulátor nebo naslouchátko),

kontaktujte svého lékaře nebo výrobce za účelem zjištění, zda jsou

tato zdravotnická zařízení proti externím RF zařízením chráněna.

Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte v místech, kde je to zakázá-

no, např. na palubě letadla a v nemocnicích – mohla by narušovat

leteckou avioniku nebo lékařské přístroje.

Bezpečnostní pokyny 10

Využití

Nesprávná likvidace tohoto zařízení může mít nepříznivé

účinky na životní prostředí a obecné zdraví. Pro zabrá-

nění takovým následkům dodržujte specifické požadavky

na likvidaci tohoto zařízení. Recyklace těchto materiálů pomáhá

zachovat přírodní zdroje. Pro další informace o recyklaci kontak-

tujte místní obecní úřad, místní firmu pro sběr domácího odpadu,

prodejnu, kde jste zařízení zakoupili, nebo autorizované servisní

středisko.

Likvidace elektrických a elektronických komponentů (směrnice se

vztahuje na země EU a na další evropské země, kde existují sa-

mostatné likvidační systémy). V jiných zemích likvidujte baterie v

souladu s místními zákony.

Baterie nelikvidujte spalováním, předejdete tak nebezpečí výbuchu!

Vzhled a ovládání

1. Domů – návrat do

Hlavního menu

2. Zpět – v režimu čtení
posune stránku na předchozí
stránku; v režimu pohybu v
nabídkách – návrat do před­chozí nabídky nebo stránky v
seznamu.

3. Vpřed – v režimu
čtení posune stránku na další

stránku

4. Menu – otevře kon­textové menu.

5. Micro-USB jack – pro
připojení počítače nebo nabí­ječky (nabíječka je volitelná)

6. On/Off – pro zapnu­tí/vypnutí zařízení.

POZNÁMKA: Mapování kláves

lze nakongurovat v nastavení Nastavení > Osobní nastavení > Mapování kláves. M a-

pování kláves pro pohyb v nabídkách a obracení stránek závisí na orientaci displeje.

Technické vlastnosti

Displej

Paměť

Operační systém

Připojení

Baterie

6” E Ink Pearl™ kapacitní multisenzorový

displej 800×600, 166 dpi, B&W

CPU

1000 MHz

RAM

256MB

4 GB *

Linux®

Micro-USB

Wi-Fi™ (802.11 b/g/n)

Li-Polymer, 3.7 V, 1300 mAh **

PDF, EPUB (včetně souborů chráněných

Formát knih

DRM); TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML,
HTM, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC,

TCR, MOBI, ACSM

Formát obrázků

Velikost

Hmotnost

* Skutečná velikost dostupné vnitřní paměti se může lišit v závislosti na softwarové

konguraci zařízení.

** Životnost baterie a výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti na režimu

použití, konektivitě a nastavení.

JPEG, BMP, PNG, TIFF

174,4×114,6×9 mm

170 g

Začínáme

V této kapitole se dozvíte, jak přístroj připravit pro práci, a také
o jeho hlavních ovládacích prvcích.

NABITÍ BATERIE

Poprvé je nutno zařízení nabíjet ve vypnutém stavu 8—12 ho­din. Nabít baterii lze s pomocí síťového nabíjecího adaptéru
zelektrické sítě.

Pro první nabití zařízení proveďte následující úkony:

1. Připojte zařízení knabíjecímu adaptéru

2. Indikátor se rozsvítí, jakmile začne nabíjení

3. Indikátor zhasne, jakmile bude baterie kompletně

nabitá

4. Nyní můžete odpojit zařízení od síťového adaptéru a
zapnout je pro první použití.

Začínáme 14

Je-li zařízení při připojení kabelu k počítači zapnuté, zob-razí se
dialogové okno s výzvou pro výběr akce — Připojení k PC nebo

Nabíjení. Nabíjení se spustí, jen pokud je zvolen příslušný režim.

ŘÍZENÍ SPOTŘEBY

Chcete-li přístroj zapnout, stiskněte a po dobu několika sekund
přidržte tlačítko Zap/Vyp, dokud se neobjeví logo spouštění. Je-

-li přístroj připraven k provozu, obraz se v závislosti na nastavení
změní na hlavní nabídku nebo na poslední otevřenou knihu
(Nastavení > Osobní nastavení > Při spuštění, otevřít).

Chcete-li přístroj vypnout, trvale stiskněte tlačítko Zap/Vyp,
dokud se přístroj nevypne. Kromě toho můžete nastavit au­tomatické blokování kláves nebo vypnutí přístroje: přejděte
na položky Nastavení > Další nastavení > Systém> Zamknout

Přístroj za nebo Nastavení > Úspora baterie> Vypnout po, a

nastavit dobu nečinnosti, která uplyne před uzamčením kláves­nice nebo vypnutí přístroje.

Začínáme 15

V případě, že vaše zařízení neodpovídá na stisknutí kláves nebo
dotyky obrazovky a neprovádí po dobu 2-3 minut žádné akce,
můžete provést restart stisknutím tlačítka On/Off na 10 sekund.

UKLÁDÁNÍ SOUBORŮ

Připojte zařízení k počítači pomocí USB kabelu. Vyberte akce—

Připojení k PC. Vnitřní paměť zařízení se objeví v počítači jako

dva samostatné vyměnitelné disky.

Pomocí Windows Exploreru nebo jiného správce souborů, zko­pírujte knihy do vybrané složky v zařízení.

UPOZORNĚNÍ! Před odpojením USB kabelu nebo vypnutím počítače,

doporučuje se odpojit zařízení přes «bezpečné odpojení zařízení»!

Začínáme 16

TAHY OVLÁDÁNÍ

UPOZORNĚNÍ! Dotyková obrazovka zařízení je velmi citlivá a křehká.

Abyste zabránili jejímu poškození, při ovládání zařízení speciálními tahy

(gesty) se jí dotýkejte opatrně.

Klepnout

Otevírá prvek (kniha, soubor, aplikace složky nebo po­ložka nabídky).

Dotknout se a přidržet

Otevírá kontextovou nabídku prvku (pokud je
dostupná).

Posunout

Obrací stránky knihy nebo seznamu; pohybuje
obrázkem: posunujte prsty přes obrazovku.

Začínáme 17

Přejít

Posunuje seznamy: pohybujte rychle prsty přes
obrazovku.

Měřítko zobrazení

Mění měřítko zobrazení obrázku: položte dva
prsty na obrazovku a stáhnutím k sobě obraz
oddalte nebo roztáhnutím od sebe obraz přibližte.

OPERACE S KLÁVESNICÍ

Virtuální klávesnice se používá, když je potřeba zadat textovou
informaci, například při vyhledávání nebo vyplňování údajů pro
připojení k síti.

Chcete-li napsat symbol, na něj klepněte.

Chcete-li změnit jazyk psaní, stiskněte tlačítko Současný jazyk.
Chcete-li přidat jazyk na klávesnici, jděte na Nastavení > Jazyků/

Languages > Rozložení klávesnice.

Začínáme 18

1. Přepnout velká/malá písmena

2. Změnit jazyk psaní

3. Smazat naposledy napsaný symbol

4. Zadávání textu

5. Zavřít dotykovou klávesnici.

Pokud pomocí klávesnice zadáváte heslo (např. pro Wi-Fi), ob­jeví se ikona . Tuto ikonu stiskněte, pokud chcete zobrazit
zadaný text.

Začínáme 19

WI-FI

Zařízení může získat přístup k internetu pomocí Wi-Fi připojení.
Zařízení se může připojit k jednomu z přístupových míst pomocí
předem nakonfigurovaného profilu pro Wi-Fi připojení. Jestliže
zvolíte připojení chráněno heslem, budete vyzváni k zadání pří­stupového kódu pomocí klávesnice na obrazovce.

Připojení můžete nakonfigurovat předem a nastavit automatic­ké připojení. Dále postupujte následovně:

1. Přejděte na Nastavení > Síť > Přístup k síti.

2. V zaškrtávacím políčku Přístup k síti vyberte mož-

nost Zapnout, a zobrazí se další nastavení: Automatické
připojení, Připojení ke skryté síti a seznam dostupných Wi-Fi sítí.

POZNÁMKA: Pokud nejsou k dispozici žádné sítě nebo je-li signál

slabý, položka Dostupné sítě se nezobrazí a bude nahrazena položkou

Vyhledávání – Vyhledávání dostupných sítí

Začínáme 20

3. Pro konfiguraci připojení ke skryté síti otevřete kartu

Připojení ke skryté síti a v poli Název sítě (SSID) klávesnicí na
obrazovce zadejte její SSID.

4. V příslušném seznamu vyberte typ zabezpečení:

• Žádné – pro otevřenou síť;

• Jednoduché (WEP) – po výběru této možnosti je;

• nutné specifikovat Typ ověření WEP – Otevřený sys-

tém nebo Sdílený klíč. Zařízení nedokáže typ ověřování

rozpoznat automaticky;

• WPA/WPA2 Enterprise – budete muset zadat

uživatelské jméno, heslo a (v případě potřeby) doménu;

• WPA/WPA2 PSK – budete muset zadat síťový klíč

(až 64 znaků).

5. Otevřete Pokročilá nastavení. V příslušné části vy-

berte dobu nečinnosti před odpojením.

6. Je-li nutné nakonfigurovat nastavení sítě ručně, přejdě-

te do Pokročilých nastavení a změňte položku Nastavení

IP adresy:

• DHCP – získat adresu IP automaticky (je-li nakonfi-

gurován server DHCP);

Začínáme 21

• Ručně (pro zkušené uživatele) – síťové parametry za-

dejte ručně pomocí klávesnice na obrazovce.

7. Má-li síť, ke které se potřebujete připojit, proxy server,

můžete jeho parametry specifikovat v části Konfigurace

proxy.

8. Chcete-li zkontrolovat konfiguraci sítě a připojit se k

síti, vraťte se do části Připojení ke skryté síti a stiskněte možnost

Připojit.

INSTALACE DALŠÍCH SLOVNÍKŮ

K dispozici je možnost nainstalovat další slovníky (k zakoupení
v Book Store).

1. Do vnitřní paměti zařízení zkopírujte soubor s přípo-

nou .pbi.

2. Odpojte zařízení od PC.

3. Načtený soubor se objeví v nabídce Poslední události.

4. Zkopírovaný soubor rozšíření spusťte jako aplikaci a

potvrďte instalaci.

Hlavní nabídka

V této kapitole se seznámíte se základními prvky uživatel­ského rozhraní zařízení.

Po zapnutí zařízení se na obrazovce zobrazí Hlavní nabíd­ka (pokud byla nastavena odpovídající volba Nastavení >

Osobní nastavení > Otevřít při spuštění). Do Hlavní nabídky

se můžete vrátit z jakékoliv aplikace stisknutím klávesy .

POZNÁMKA: Návrat do Hlavní nabídky stisknutím tlačítka ne-

zavírá aplikaci ani knihu, které zůstávají otevřené na pozadí. Do

aplikace se můžete vrátit tak, že dotykem ikony na stavovém

řádku otevřete seznam úloh.

Hlavní nabídku tvoří oddíl Nedávné události a panel aplika­cí. Je-li panel aplikací sbalený, jsou zobrazena dvě tlačítka
rychlého přístupu: Knihovna a Book Store.

Hlavní nabídka 23

Hlavní nabídka

Poslední události — je seznam nedáv­no otevřených a stažených knih

Filtrování
událostí

Události u přátel
v ReadRate

Naposledy
čtená kniha

Naposledy
staženo

Sbalit
Panel aplikací

Panel aplikací

Hlavní nabídka 24

NEDÁVNÉ UDÁLOSTI

V této části se zobrazují poslední úkony provedené se zaří­zením, zejména naposledy otevřené a načtené knihy, udá­losti u přátel v ReadRate a doporučení (viz podrobnosti v
části Sociální sítě a ReadRate). Filtrování můžete nakonfigu-
rovat stiskem znaménka v pravém horním rohu displeje:

Filtrování

Události u přátel v ReadRate

V případě dotyku nedávno otevřené knihy se tato kniha
otevře na stránce, na které bylo předtím ukončeno její čte­ní. Pokud se dotknete zprávy o nově přidaných knihách,
otevře se Knihovna se zobrazením přidaných knih. Knihy
budou seřazeny podle data vytvoření.

Hlavní nabídka 25

Přehled knihovny

Ukončit

Vyhledávání

Nabídka

1

2

3

4

Listovat stránkami knihovny

Hlavní nabídka 26

KNIHOVNA

Knihovna je správce souborů s e-knihami. Chcete-li ote­vřít knihu, dotkněte se jí. Menu knihovny umožňuje fil­trování třídění, třídění do skupin, změnu vzhledu sekce a
vyhledávání.

1. Kritéria pro filtrování

• Všechny knihy – zobrazí se všechny knihy ve zvo-

leném úložišti;

• Právě rozečtené – knihy, které byly otevřeny a bylo

z nich přečteno víc než jedna strana.

• Oblíbené.

2. Kritéria třídění do skupin

Podle zvolené skupiny se zobrazí některý z následujících
parametrů jako název složky:

• Složka – skutečný název složky;

• Autor – v horní části obrazovky se objeví abeceda;

• Řada;