e device should be powered only at a voltage of 12-13.8 VDC.
Before installing, make sure the vehicle provides a 12 Vcc supply.
Disconnect the battery negative pin before connecting the wires to avoid the risk of
short circuiting the device.
Make sure the wires are connected according to the connection diagram.
Incorrect connection may result in malfunction in normal parameters or failure of the
vehicle’s electrical system.
Observe the polarity when connecting the speakers.
Do not connect the le-right channel threads between them or the car body.
Do not block the ventilation panel or radiator of the device to avoid overheating or
burning it.
If you replace the battery aer installation, insert a needle or other thin object into the
RESET button slot to reset the device to the factory settings.
2. Wiring diagram
23
Page 3
3. Main menu
On the main screen are displayed the playback functions, also display adjustments.
Tap each function to enter relevant operation.
In each mode, press “ ” to return to main screen.
Introduction of main menu:
6
5
7
1
89
3
42
101112131415
1. Bluetooth (if connected the icon shows
blue, when not connected shows gray)
Press to enter the Bluetooth interface.
2. Switch between day and night display
3. “10:00” Time display
4. Adjust the volume/mute
5. Change background iamge
6. “01/01/2016” Date display
7. Enter the settings menu
8. Radio
9. Music player, play audio from SD or USB
10. Video player, play video from SD or USB
11. Photo viewer, play photos from SD or USB
12. AV in, audio-video input
13. AUX in, auxiliary audio input
14. Bluetooth
15. Mirror Link
16. File explorer
16
3
Page 4
4. Remote control
1234
5
6
7
8
9
10
Basic operations
Installing lithium CR2025 battery only.
Aim the remote control directly at the remote sensor on the
unit
DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or articial light)
11
13
15
17
18
19
12
14
16
WARNING: To prevent accidents and damage
DO NOT install any battery other than CR2025 or its equivalent
Store the battery in a safe place where children cannot reach
DO NOT charge, decompose, heat up the battery or dispose it in a re.
DO NOT poke or pierce the battery with tweezers or similar tools.
Wrap the battery with tape for insulation when you want to store it for a longer period
of time.
1. Power switch
2. Mute
3. Up
4. Menu
5. Mode swith
6. Right
7. USB / SD
8. Previous song
9. Band / Automatic
10. Volume down
11. Le
12. Conrm / Play / Pause
13. Next song
14. Down
15. Volume up
16. Select
17. Answer phone
18. Hang up phone
19. Number keys
45
Page 5
5. Radio operation
1
234
5
7
10111213
1. EQ Settings
2. Adjust volume/mute
3. Return to the previous screen
4. Return to main screen
5. Touch to scan frequencies automatically
6. Touch to scan frequencies automatically
7. Touch to manual tune
8. Touch to manual tune
9. Memory channels
10. Turn stereo on/o
11. Turn on the “LOC” for a long distance radio
12. Short press to preview memorised channels, long press to automatically scan and
store channels
13. Switch between FM1, FM2 and FM3
6
8
9
6. Music player
On the main screen, tap “ ” to enter the USB/SD card music player
5
Page 6
1
7
23456
1. Touch to return to le list. Touch again to return to main screen.
2. Short press to skip song backward, long press to fast rewind backward.
3. Pause / Play.
4. Short press to skip song forward, long press to fast rewind forward.
5. Play les in random order.
6. Repeat all les or one le.
7. Touch the slider to change the playback point.
7.Video player
On the main screen, tap “ ” to enter the USB/SD card video player
234561
1. Short press to skip song backward, long press to fast rewind backward.
2. Pause or play.
3. Short press to skip song forward, long press to fast rewind forward.
4. Switch audio language (if the le supports).
5. Switch subtitle language (if the le supports).
6. Touch to send video to external monitor (the unit screen will turn black; touch
again to return).
67
Page 7
8. Photo viewer
Click the main screen “ ” to enter the USB/SD card photo viewing.
2345617
1. Previous photo
2. Pause / Play
3. Next photo
4. Zoom in
5. Zoom out
6. Rotate photo
7. Turn on/o music background
9. AV IN
On the main screen, tap “ ” to enter the AV IN screen, for audio and video input.
10. AUX IN
On the main screen, tap “ ” to enter the AUX IN mode, for audio input.
11. Bluetooth
On the main screen, tap “ ” to enter the bluetooth interface.
(1) When no phone is connected, it shows “Not connected”
7
Page 8
(2) When a phone is connected, it shows the phone’s name.
1
2
3
4
1. Click “ ” to dial
2. Click “ ” to view all your missed calls, received calls and dialed calls
3. Click “ ” to view phone book, press a contact to dial
4. Click “ ” to turn on bluetooth music status
a b c
a: Skip to previous song
b: Play / Pause
c: Skip to next song
5. Dial key
6. Dial number keys (enter phone number to dial)
5
6
a
b c d
a: Display number keys
b: Answer
c: Hang up
d: Touch to talk on the phone. Touch again to talk hands free (listen in through the
car speakers am talk through device microphone).
89
Page 9
12. Android Mirror Link
To connect:
1. Activate USB debugging. (refer to phone’s manual)
2. Use a USB cable to connect the phone to the unit.
3. Press ok and connecting it’s done.
Touch the round icon at the bottom le corner:
“ ” go to main screen of the phone
“ ” return to unit main screen and quit the phone link
“ ” back button to control the phone
“ ” switch to lanscape mode (if the phone supports)
13. File explorer
Tap “ ” to view all les on SD/USB.
a
b
c
d
a: Return to previous menu
b: Audio les
c: Video les
d: Photo les
9
Page 10
14. Settings
Tap “ ” on the main screen to enter settings menu.
Dispozitivul trebuie alimentat doar la o tensiune de 12-13.8 Vcc.
Inainte de instalare, asigurati-va ca vehiculul furnizeaza o alimentare de 12 Vcc.
Deconectati polul negativ al bateriei inainte sa legati rele de conexiune pentru a evita
riscul de a scurtcircuita dispozitivul.
Asigurati-va ca rele se conecteaza conform diagramei de conectare.
Conectarea incorecta poate duce la nefunctionarea in parametri normali sau
defectarea sistemului electric al vehiculului.
Respectati polaritatea la conectarea difuzoarelor.
Nu conectati rele canalelor stanga-dreapta intre ele sau la caroseria masinii.
Nu blocati panoul de ventilatie sau radiatorul dispozitivului pentru a evita
supraincalzirea sau arderea acestuia.
Daca inlocuiti acumulatorul auto, dupa instalare, introduceti un ac sau alt obiect
subtire in fanta butonului de RESET pentru a reseta dispozitivul la setarile din fabrica.
2. Diagrama de conectare
15
Page 16
3. Meniul principal
In meniu principal sunt asate modurile de redare, precum si reglaje de asaj.
In orice mod, daca apasati “ ” veti asa meniul principal.
Prezentare meniu principal:
6
5
7
1
89
3
42
101112131415
1. Bluetooth (cand este conectat un
dispozitiv bluetooth, pictograma devine
albastra).
Apasati pentru a deschide interfata.
2. Schimbati asajul de noapte/zi.
3. “10:00” Ora curenta.
4. Ajustare volum/mute.
5. Schimbare imagine de fundal.
6. “01/01/2016” Asare data.
16
7. Setari
8. Radio
9. Player audio, redare audio de pe cardul SD sau USB
10. Player video, redare video de pe cardul SD sau USB
11. Vizionare fotograi, redare imagini de pe cardul SD sau USB
12. AV in, intrare audio-video
13. AUX in, intrare audio
14. Bluetoot
15. Mirror Link
16. Manager siere
1617
Page 17
4. Telecomanda
1234
5
6
7
8
9
10
11
13
15
17
18
19
Operatiuni de baza
Alimentati telecomanda cu o baterie tip CR2025.
Intreptati telecomanda catre senzorul dispozitivului.
Nu expuneti senzorul telecomenzii la lumina puternica.
ATENTIE: Pentru a evita defectarea sau accidentarea
NU folositi alt tip de baterie, decat CR2025.
Depozitati bateria intrun loc ferit, unde copiii nu pot ajunge.
NU incarcati, NU descompuneti si NU aruncati in foc bateria.
NU incercati sa deschideti bateria, sau sa o perforati.
Infarsurati bateria cu banza izolatoare atunci cand doriti sa o depozitati pentru mai
mult timp.
12
14
16
1. Pornit/Oprit
2. Mute
3. Sus
4. Meniu
5. Schimbare mod redare
6. Dreapta
7. USB / SD
8. Fisier anterior
9. Banda / Automatic
10. Reducere volum
11. Stanga
12. Conrma / Play / Pauza
13. Fisier urmator
14. Jos
15. Crestere volum
16. Selecteaza
17. Raspunde apel
18. Inchide apel
19. Taste numerice
17
Page 18
5. Radio
1
234
5
7
10111213
1. Setari egalizator (EQ)
2. Ajustare volum/mute
3. Revenire la meniul anterior
4. Rrevenire la meniul principal
5. Apasati pentru cautare automata inapoi
6. Apasati pentru cautare automata inainte
7. Apasati pentru cautare manuala inapoi
8. Apasati pentru cautare manuala inainte
9. Canale memorate
10. Activati/Dezactivati stereo
11. Activati “LOC” pentru posturi de radio locale
12. Apasati scurt pentru a asculta cate 5 secunde din care post memorat, apasati lung
pentru a cauta si memora automat posturile gasite
13. Comuta intre modurile FM1, FM2 si FM3
6
8
9
6. Redare audio
Din meniul principal apasati “ ” pentru a deschide playerul audio pentru sierele
de pe USB sau cardul SD.
1819
Page 19
1
7
23456
1. Apasati pentru a asa lista de redare.
2. Apasati scurt pentru a reda sierul anterior, apasati lung pentru a derula inapoi.
3. Play / Pauza.
4. Apasati scurt pentru a reda sierul urmator, apasati lung pentru a derula inainte.
5. Redare siere in mod aleator.
6. Repetare toate sierele sau un singur sier.
7. Apasati pe cursorul de redare pentru a reda la un moment specic.
7. Redare video
Din meniul principal apasati “ ” pentru a deschide playerul audio pentru sierele
de pe USB sau cardul SD.
234561
1. Apasati scurt pentru a reda sierul anterior, apasati lung pentru a derula inapoi.
2. Play / Pauza.
3. Apasati scurt pentru a reda sierul urmator, apasati lung pentru a derula inainte.
4. Schimba limba audio (daca sierul video suporta).
5. Schimpa limba de subtitrare (daca sierul video suporta).
6. Apasati pentru a viziona clipul pe un monitor extern (ecranul dispozitivului se va
inchide; apasati pe ecran pentru a reveni).
19
Page 20
8. Vizionare fotograi
Din meniul principal apasati “ ” pentru a deschide pmodul de redare pentru
sierele de pe USB sau cardul SD.
2345617
1. Fotograa anterioara
2. Play / Pauza
3. Fotograa urmatoare
4. Zoom in
5. Zoom out
6. Rotatire fotograe
7. Activare/Dezactivare fundal muzical
9. AV IN
Din meniul principal apasati “ ” pentru a accesa intrarea audio-video.
10. AUX IN
Din meniul principal apasati “ ” pentru a accesa intrarea audio auxiliara.
11. Bluetooth
Din meniul principal apasati “ ” pentru a accesa interfata bluetooth.
(1) Daca nu este conectat niciun telefon, va asat “Not connected”
2021
Page 21
(2) Cand este conectat un telefon, va asat numele acestuia.
1
2
3
4
1. Apasati “ ” pentru a forma si apela un numar.
2. Apasati “ ” pentru a asa registrul de apeluri.
3. Apasati “ ” pentru a asa agenda telefonica.
4. Apasati “ ” Pentru a reda audio prin bluetooth.
a b c
a: Fisierul anterior
b: Play / Pauza
c: Fisierul urmator
5. Buton apelare
6. Taste numerice (tastati numarul de telefon pentru apelare)
5
6
a
b c d
a: Aseaza tastele numerice
b: Raspunde apel
c: Inchide apel
d: Apasati pentru a vorbi prin telefon. Apasati din nou pentru a vorbi prin dispozitiv
(ascultati in difuzoarele vehiculului si vorbiti prin microfonul dispozitivului).
21
Page 22
12. Android Mirror Link
Pentru conectare:
1. Activati USB debugging. (consultati manualul telefonului)
2. Folositi un cablu USB pentru a conecta telefonul la dispozitiv.
3. Apasati OK pentru a naliza conexiunea.
Daca apasati butonul rotund din stanga jos, se vor asa urmatoarele:
“ ” aseaza ecranul principal al telefonului
“ ” revenire la meniul anterior al dispozitivului si inchide mirror link.
“ ” apasati pentru a reveni la meniul anterior al telefonului
“ ” comutati fortat pe modul orizontal (daca telefonul suporta)
13. Manager siere
Apasati “ ” pentru a asa toate sierele de pe cardul SD sau USB.
a
b
c
d
a: revenire la directorul anterior
b: Fisiere audio
c: Fisiere video
d: Fisiere foto
2223
Page 23
14. Setari
Apasati “ ” din meniul principal pentru a deschide meniul de setari.
A készülék csak 12-13,8 VDC feszültség mellett lehet táplálni.
Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy a jármű 12 V-os táplálást biztosít.
Húzza ki az akkumulátor negatív érintkezőjét, mielőtt csatlakoztatja a vezetékeket,
hogy elkerülje a készülék rövidzárlatának veszélyét.
Győződjön meg róla, hogy a vezetékek a csatlakozási diagramnak megfelelően vannak
csatlakoztatva.
A helytelen csatlakoztatás normál paraméterek meghibásodásához vagy a jármű
elektromos rendszerének meghibásodásához vezethet.
A hangszórók csatlakoztatásakor vegye gyelembe a polaritást.
Ne csatlakoztassa a bal és a jobb oldali csatorna meneteit, vagy a karosszériát.
Ne zárja le a készülék szellőzőpaneljét vagy radiátorát, nehogy túlmelegedjen vagy
égesse el.
Ha a telepítés után kicseréli az automatikus akkumulátort, helyezze be a tűt vagy
más vékony tárgyat a RESET gombnyílásba, hogy visszaállítsa az eszközt a gyári
beállításokra
2. Csatlakozási diagram
2829
Page 29
3. Főmenü
A főmenüben láthatók a lejátszási módok és a megjelenítési beállítások.
A “ ” gomb megnyomásával, a főmenü megjelenik
Főmenü áttekintése:
6
5
7
1
89
3
42
101112131415
1. Bluetooth (ha abluetooth eszköz
csatlakozott, az ikon kékre vált).
Nyomja meg a gombot az interfész
megnyitásához.
2. Az éjszakai/ napi kijelző módosítsa.
3. “10:00” Idő beállitás.
4. Volum/mute.
5. Hátterkép változtatás.
6. “01/01/2016” Dátum.
16
7. Beállitások
8. Radió
9. Audio lejátszó, audió lejátszás SD vagy USB kártyáról
10. Videolejátszó, videó lejátszás SD vagy USB kártyán
11. Fényképek megtekintése, SD vagy USB képek lejátszása
12. AV bemenet, audio-video bemenet
13. AUX in, audio bemenet.
14. Bluetooth
15. Mirror Link
29
Page 30
4. Távoli
1234
5
6
7
8
9
10
Alapműveletek
Csatlakoztassa a tavkezítőt egy CR2025
akkumulátorhoz.
Kapcsolja be a távirányítót a készülék érzékelőjéhez.
Ne tegye ki a táviranyitó érzékelőjét erős fénynek.
11
13
15
17
18
19
12
14
16
FIGYELEM: Pentru a evita defectarea sau accidentarea
NE hasznaljon mást, csak CR2025 akkumulátort.
Az akkumulátort egy biztonságos helyen tartsa, ahol gyerekek nem férhetnek hozzá.
NE töltse, NE törje le, vagy NE dobja az akkumulátort a tűzbe.
NE probálja meg kinyitni az akkumulátort, vagy kilyukasztani.
Tekerje fel az akkumulátort a szigeteló szallagal, ha hosszabb ideig szeretne tárolni.
1. ON/OFF
2. Némittás
3. Fel
4. Menü
5. Lejátszés mód
valtoztatás
6. Jobb
7. USB / SD
8. Előző fájl
9. Banda / Automatikus
10. Hangerő csökkentése
11. Bal
12. Erősités / Lejátszás /
Szünet
13. Következő fájl
14. Le
15. Volum hangosittás
16. Választás
17. Fogadja a hívást
18. Zárja be a hívást
19. Számgombok
3031
Page 31
5. Radió
1
234
5
7
10111213
1. Szintező beállitások(EQ)
2. Volum/mute szabályozás
3. Előző menü
4. Vissza a menühöz
5. Nyomja meg a vissza gombot a manuális kezelésért.
6. Nyomja meg a előre gombot a manuális kezelésért.
7. Nyomja meg a vissza gombot az automatikus kezelésért.
8. Nyomja meg a előre gonbot az automatikus kezelésért.
9. Lementett csatornák
10. Bekapcsol/Kikapcsol stereo
11. “LOC” aktiválása a helyi rádiók megnyitásához
12. Nyomja meg röviden a gombot, hogy meghallgassa a mentett felvételt 5
másodpercig, nyomja meg és tartsa lenyomva a keresett és a megtalált állomások
automatikus mentéséhez
13. Váltás FM1, FM2 és FM3 mód között
6
8
9
6. Audio lejátszás
A főmenüben nyomja meg a“ ” ikont, hogy megnyissa az USB SD kártyán
található audio lejátszo fájljait.
31
Page 32
23456
1
7
1. Nyomja meg a gombot a lejátszási lista megjelenítéséhez.
2. Nyomja meg röviden az előző fájlt, hosszan nyomja meg a visszalépés gombot.
3. Lejátszás / szünet.
4. Nyomja meg röviden a gombot a következő fájl lejátszásához, hosszan nyomja meg
a gombot.
5. A fájlok véletlenszerű lejátszása.
6. Ismétje meg az összes fájlt vagy egy fájlt.
7. Nyomja meg a lejátszás csúszát, hogy játsszon egy adott időpontban.
7. Video lejátszás
A főmenüből nyissa meg a “ ” ikont az audió lejátszó megnyitásához, az USB
vagy SD-kártyán levő fájlokhoz.
234561
1. Nyomja meg röviden az előző fájl lejátszásához, hosszan nyomja meg a
visszalépéshez.
2. Lejátszás / Szünet.
3. Nyomja meg röviden a gombot a következő fájl lejátszásához, hosszan nyomja meg
az előre történő görgetéshez.
4. Módosítsa a hang nyelvét (ha a videó támogatja).
3233
Page 33
5. Módosítsa a felirat nyelvét (ha a videofájl támogatja).
6. Érintse meg megtekinteni a klipet egy külső monitoron (az eszköz képernyője
bezárul, majd nyomja meg a képernyőt a visszatéréshez).
8. Képek
A főmenübol, nyomja meg a “ ”ikont az USB vagy SD kártyán lévő fájlok lejátszási
módjának megnyitásához.
2345617
1. Előző kép
2. Lejátszás / Szünet
3. Következő kép
4. Nagyítás
5. Kicsinyités
6. A kép forgatása
7. Zene háttér engedélyezése / letiltása
9. AV IN
Nyomja meg a főmenüből a “ ” ikont az audio-video bemenet hozzáféréséhez.
10. AUX IN
Nyomja meg a főmenüből a “ ” ikont a segéd bement hozzáféréséhez.
11. Bluetooth
Nyomja meg a “ ” ikont , hogy a bluetooth felülethez hozzáférjen.
(1) Ha nincs semmilyen eszköz csatlakoztatva ez a jelzés fogadja majd :
“Not connected”
33
Page 34
(2) Ha telefon van csatlakoztatva, egy név jelenik meg.
1
2
3
4
1. Nyomja meg a “ ” gombot a szám tárcsázásához és tárcsázásához..
2. Nyomja meg a “ ” gombot a hívásnapló megjelenítéséhez.
3. Nyomja meg a “ ” gombot a telefonkönyv megjelenítéséhez.
4. Nyomja meg a “ ” gombot a hang lejátszása Bluetooth-on keresztül.
a b c
a: Az előző fájl
b: Lejátszás / Szünet
c: Következő fájl
5. Tárcsázó gomb
6. Numerikus billentyűk (tárcsázási telefonszám)
5
6
a
b c d
a: Megjeleníti és számbillentyűket
b: Fogadja
c: Zárja be a hívást
d: Egy telefonhívás egy gombnyomással. Nyomja meg újra a gombot egy készülékkel
beszélgetéshez (hallgassa a jármű hangszóróit és beszéljen az eszköz
3435
Page 35
12. Android Mirror Link
Csatlakozáshoz:
1. Aktiválja az USB hibakeresést. (lásd a telefon kézikönyvét)
2. Használja az USB kábelt a telefon csatlakoztatásához a készülékhez.
3. A kapcsolat befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
Ha rákattint a bal alsó gombra, akkor a következők jelennek meg:
“ ” megjeleníti a telefon fő képernyőjét
“ ” térjen vissza az eszköz előző menüjébe, és zárja be a tükör linket
“ ” nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a telefon előző menüjébe
“ ” vízszintes üzemmódban vált (ha a telefon támogatja)
13. Fájl Manager
Nyomja meg a “ ”ikont az összes SD/USBn levö fájl megnyittásához.
a
b
c
d
a: visszatérés az elözö dokumentumba
b: audio fájl
c: video fájl
d. kép fájl
35
Page 36
14. Beállitások
Nyomja meg a fömenüben találhatő “ ”ikont a föbeállitások megnyittásához.
(1) Nyelv beállitása (válassza ki a kivánt nyelvet)