Playtive Pop-up Play Tent User Manual [en, fr, de]

POP-UP PLAY TENT

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6
D-22397 Hamburg

Version: 10/2013
Delta-Sport-Nr.: BH-1511

POP-UP PLAY TENT

Instructions for use

POPUP LEKTÄLT

Bruksanvisning

MAISON À BALLES

Instruction d’utilisation

POP-UP-SPIELZELT

Bedienungsanleitung

IAN 91361IAN 91361

POP UP -LEIKKITELTTA

Käyttöohje

POP-UP-LEGETELT

Brugervejledning

POP-UP SPEELTENT

Gebruiksaanwijzing

GB/IE Instructions and Safety Notice Page 4

FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 5

SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 6

DK Betjenings- og sikkerhedshenvisninger Side 7

FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 8

NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 9

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 10

A

D

B

C

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the fol­lowing instructions for use. Use the product only
as described and only for the given areas of
application. Keep these instructions safe. When
passing the product on to a third party, always
make sure that the documentation is included.

Contents

FE

1 x Instructions for use
1 x Pop-up play tent with carry bag
1 x Ball net, including 250 balls

Assembly

Remove the product from its packaging and as­semble it by following the instructions in fig. A-F.

Dismantling

Fold the tent as shown, place it in the carry bag
and then close the bag (fig. G-K).

Care, storage

Ensure your ball tent is clean and dry before
storing. This should be in a well-ventilated space.
IMPORTANT! Only clean with water, never with
abrasive cleaning or care products.
Afterwards, dry with a cloth or duster.

G

J

H

K

Technical Specifications

Dimensions: approx. 105 x 118cm (Ø x H)

Designated Use

Attention! Home use only.
This product is a toy developed for children age
3-5 years for private indoor use.

Safety Notice

I

Danger of Injury

• Contains small parts – for this reason adults
should supervise assembly of the tent.

• Attention! Not suitable for children under
36 months in age. Choking hazard due to
small parts.

• Caution! Danger of strangulation!
Contains long cords.

• Caution! Keep away from fire!

• Caution! Ballroom is subject to spring tension.
Danger of injury due to sudden unfolding!
Follow the assembly instructions and open the
ballroom carefully! Assembly must be carried
out by an adult!

• Do not set up on concrete or other hard
surfaces, but on a soft and level surface at
least 2m away from obstacles!

Advice on Disposal

Please dispose of the packaging and the pro­duct in an environmentally friendly way and
separated into types of material!
Dispose of this product through an authorised
disposal company or through your local aut­hority waste disposal facility. Please follow all
relevant regulations. Consult your local authority
if guidance or information is required.

IAN: 91361

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

4GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Pystytys

Ota tuote kantolaukusta ja pystytä se kuvien
A - F mukaisesti.

Purkaminen

Taita tuote kuvan osoittamalla tavalla kokoon,
laita se kantolaukkuun ja sulje laukku
(kuvat G - K).

Pakkaus sisältää

1 x Käyttöohje
1 x Pop up -leikkiteltta sis. kantolaukun
1 x Palloverkko sekä 250 palloa

Tekniset tiedot

Mitat: n. 105 x 118 cm (Ø x K)

Määräystenmukainen käyttö

Huomio! Vain kotikäyttöön.
Tämä tuote on lelu, joka soveltuu 3-5 vuotiaille
lapsille yksityiskäyttöön sisätiloissa.

Turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara!

• Pienten osien takia aikuisen on aina koottava
tuote.

• Huomio! Ei sovellu alle 3-vuotiaille.
Tukehtumisvaara pienten nieluun mahtuvien
osien vuoksi.

• Huomio! Pitkien köysien aiheuttama
takertumisvaara.

• Huomio! Pidä kaukana avotulesta ja
lämpölähteistä.

• Varoitus! Pallotalon jouset ovat jännitteisessä
tilassa. Loukkaantumisvaara johtuen äkillisestä
kokoontaittumisesta! Ota huomioon
rakennetta koskevat tiedot käyttöohjeessa
ja taita pallotalo varovasti kokoon!
Kokoaminen on aikuisen tehtävä!

• Älä kokoa tuotetta betonilattialle tai muille
koville pinnoille, vaan tasaiselle ja
pehmeälle pinnalle, jonka läheisyydessä,
vähintään 2 metrin säteellä, ei ole esteitä.

Hoito ja varastointi

Varastoi tuote aina kuivaan ja puhtaaseen tilaan,
jossa on tasainen lämpötila.
TÄRKEÄÄ! Puhdista pelkällä vedellä, älä käytä
teräviä puhdistusvälineitä. Kuivaa pesun jälkeen
pyyhkeellä tai liinalla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti
ja lajiteltuna. Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

IAN: 91361

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

FI 5