Playtive CAR PARK User Manual [en, cs, de]

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

D-22397 Hamburg

Version: 10/2014

Delta-Sport-Nr.: PH-1928

IAN 102389

CAR PARK

CAR PARK	PARKOLÓHÁZ
Instructions for use	Használati útmutató
NADZEMNÍ GARÁŽ	PARKIRALIŠTE
Návod k obsluze	Uputstvo za rukovanje
PARCARE	ΠΑΡΚΙΝ
Instrucţiuni de utilizare	Οδηγιεσ χρησησ
PARKHAUS
Gebrauchsanweisung

IAN 102389

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje. Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului.

Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB/CY	Instructions and Safety Notice	Page	5
HU	Használati és biztonsági tudnivalók	7.	Oldal
CZ	Pokyny k používání a bezpečnostní upozornění	Stránky 9
HR	Sigurnosne upute i način korištenja	Strana	11
RO	Indicaţii privind utilizarea şi siguranţa	Pagina	13
GR/CY	Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας	Σελίδα	15
DE/AT/CH	Gebrauchsund Sicherheitshinweise	Seite	17

A	1x	1	1x	2	1x	3	1x	4

2x	5	6x	6	1x	7	2x		8					3x	9
																	1x	10	2x		11			2x			12

B

C

5

4

2

5

1

	6
6	6

D	3	E		7
	6		8
6	2
				8
			9
			10	9

Contents/Tartalomjegyzék/Obsah/Sadržaj/Cuprins/Πινακας περιεχομενων/Inhaltsverzeichnis

Included in this product ......................................	5
Intended use ........................................................	5
Safety instructions ...............................................	5
Construction .........................................................	5
Care and Storage ...............................................	5
Disposal ...............................................................	5
3-year warranty ..............................................	5 - 6
Rozsah dodávky ..................................................	9
Použití v souladu s určením ................................	9
Bezpečnostní pokyny ..........................................	9
Sestavení ..............................................................	9
Údržba, skladování .............................................	9
Pokyny k likvidaci ................................................	9
3 roky záruky ..............................................	9 - 10
Pachetul de livrare .............................	13
Utilizarea conformă cu destinaţia .........	13
Indicaţii de siguranţă ..........................	13
Montare ...........................................	13
Întreţinere, depozitare ........................	13
Instrucţiuni privind eliminarea ..............	13
3 ani garanție .............................	13 - 14
Lieferumfang ......................................................	17
Bestimmungsgemäße Verwendung .................	17
Sicherheitshinweise ...........................................	17
Aufbau ................................................................	17
Pflege, Lagerung ...............................................	17
Hinweise zur Entsorgung ..................................	17
3 Jahre Garantie .......................................	17 - 18

Szállítási terjedelem ............................................	7
Rendeltetésszerű használat ................................	7
Biztonsági utasítások ...........................................	7
Összeszerelés ......................................................	7
Ápolás, tárolás ....................................................	7
Tudnivalók a hulladékkezelésről ........................	7
3 év garancia .................................................	7 - 8
Opseg isporuke .................................................	11
Namjensko korištenje .......................................	11
Sigurnosne napomene ......................................	11
Montaža ............................................................	11
Održavanje, pohranjivanje ..............................	11
Uputa za zbrinjavanje ......................................	11
3 godine jamstva .......................................	11 - 12
Παραδοτέος εξοπλισμός ..................................	15
Προβλεπόμενη χρήση .......................................	15
Υποδείξεις ασφαλείας .......................................	15
Στήσιμο ..............................................................	15
Περιποίηση, αποθήκευση .................................	15
Υποδείξεις ως προς την απόρριψη ..................	15
3 έτη εγγύηση ............................................	15 - 16

Congratulations!

With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included.

Included in this product (figure A)

1 x Base plate (1)

1 x Middle plate (2)

1 x Upper plate (3)

1 x Tower (4)

2 x Columns (5)

6 x Screws (6)

1 x Helicopter landing pad (7)

2 x Large ramps (8)

3 x Small ramps (9)

1 x Petrol pump (10)

2 x Figures (11)

2 x Vehicles (12)

1 x Instructions for use

Intended use

This item is a toy for children aged 3 to 8 for private use.

Safety instructions

•Warning! Not suitable for children under 36 months of age. Risk of suffocation: small parts can be swallowed or inhaled!

•Warning! For safety reasons remove all of the packaging and mounting materials before handing over the product to children to play with, as these materials are not a part of the toy.

•Children may only play with the toy under supervision.

•An adult should always assemble the toy because there are small parts!

Construction

1.Screw the tower (4) and the column (5) onto the base plate (1) from below using two screws (6) for the tower and one screw (6) for the column (figure B).

2.Use one screw (6) to screw the second column (5) onto the middle plate (2) from below (figure C).

3.Push the middle and upper plates (2)/(3) into the recess on the tower (4) in such a way that the holes are directly above the columns (5) and fix each in place with one screw (6) (figure D).

4.Add the helicopter landing pad (7), the ramps (8)/(9) and the petrol pump (10) onto the article as shown in figure E.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at room temperature. Never clean with abrasive cleaning materials, only wipe clean with a dry cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required!

Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with all regulations currently in force.

3-year warranty

The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty.

GB/CY 5

With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 102389

Service Great Britain Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.) E-Mail: [e-mail]

Service Cyprus

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service

6GB/CY

Gratulálunk!

Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használatba vételt megelőzően ismerkedjen meg a termékkel. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő használati útmutatót.

Csak a leírásnak és csak a megadott felhasználási területeknek megfelelően használja a terméket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg.

Amennyiben a terméket harmadik személynek továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.

Szállítási terjedelem (A ábra)

1 x alsó lap (1)

1 x középső lap (2)

1 x felső lap (3)

1 x torony (4)

2 x oszlop (5)

6 x csavar (6)

1 x helikopter-leszállóhely (7)

2 x nagy rámpa (8)

3 x kis rámpa (9)

1 x benzintöltő oszlop (10)

2 x bábu (11)

2 x jármű (12)

1 x használati útmutató

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék 3-8 éves kor közötti gyermekek számára, magáncélú használatra készült játék.

Biztonsági utasítások

•Figyelem! 36 hónaposnál fiatalabb gyermekek számára nem alkalmas. Fulladásveszély áll fenn, mivel a kisméretű

részeket le lehet nyelni, vagy be lehet lélegezni!

•Figyelem! A csomagolóés rögzítőanyagok nem a játék részei, és biztonsági okokból el kell távolítani őket, mielőtt a terméket odaadja a gyermekeknek, hogy játszanak vele.

•A gyermekek csak felügyelettel játszhatnak a termékkel.

•A termék összeszerelését a kisméretű részek miatt csak felnőttek végezzék!

Összeszerelés

1.Rögzítse a tornyot (4) alulról két csavarral, (6) az oszlopot (5) pedig egy csavarral (6) az alsó laphoz (1) (B ábra).

2.A második oszlopot (5) rögzítse alulról egy csavarral (6) a középső laphoz (2) (C ábra).

3.Igazítsa a középső és a felső lapot (2)/(3) a torony (4) mélyedéseibe úgy, hogy a lyukak közvetlenül az oszlopok (5) felett legyenek, és rögzítse őket stabilan egy-egy csavarral (6) (D ábra).

4.Az E ábrán látható módon helyezze a helikopter-leszállóhelyet (7), a két rámpát (8)/(9) és a benzintöltő oszlopot (10) a termékre.

Ápolás, tárolás

A terméket mindig tisztán és szárazon, állandó hőmérsékletű helyiségben tárolja. Soha ne tisztítsa súroló hatású tisztítószerekkel, csak egy száraz ruhával törölje tisztára.

Tudnivalók a hulladékkezelésről

Kérjük, hogy a terméket és a csomagolást a környezetet kímélve, fajta szerint válogatva kezelje! A terméket csak engedélyezett hulladékkezelő üzemen, vagy a kommunális szemétfeldolgozón keresztül semmisítse meg. Vegye figyelembe az érvényes előírásokat.

3 év garancia

Ezen termék gyártása nagy gondossággal és folyamatos ellenőrzés mellett történt.

Ön a termékre három év garanciát kap a vásárlás időpontjától. Kérjük őrizze meg a pénztárblokkot.

A garancia csak anyagés gyártási hibákra érvényes, visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés esetén teljesen megszűnik. Az Ön törvényes jogait, kiváltképpen a szavatosságra vonatkozó jogait, ez a garancia nem korlátozza. Esetleges reklamáció esetén, kérjük, hívja fel a szerviz alábbi közvetlen telefonvonalát, vagy lépjen kapcsolatba velünk e-mailben.

HU 7

Szerviz szakembereink a további tennivalókat a lehető leggyorsabban egyeztetik Önnel. Minden esetben személyesen adunk tanácsot Önnek.

A garanciális időt garancia, törvényes szavatosság vagy kulantéria alapján történő esetleges javítások nem hosszabbítják meg. Ez a pótolt vagy megjavított alkatrészekre is érvényes.

A garancia lejárta után felmerülő javítások költségeit Önnek kell fedezni.

IAN: 102389

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

Termékéhez pótalkatrészek itt is találhatók: www.delta-sport.com, Szerviz rubrika - Pótalkatrész-ellátás Lidl

8HU