Playtive Kids' Easel User Manual [en, pl, cs, de]

GB

Doublesided
activities board

Assembly instructions

Pokončna
dvostranska tabla

Navodila za montažo

SI

IAN 101046

Doublesided activities board

PL

Dwustronnatablica
stojąca

Navodila za montažo

Kétoldalasállótábla

Szerelési utasítás

HU

Tabule se stojanem,
oboustranná

Montážní návod

CZ

Standtafel
doppelseitig

Montageanleitung

DE

AT

CH

Tabuľa sostojanom,
obojstranná

Návod na montáž

SK

PL

HU

SI

CZ

SK

2 / 16

You will need:
Potrzebne materiały:
Amire szüksége van:
Potrebujete:
Potřebujete:
Potrebujete:
Sie benötigen:

Parts:
Części:
Alkatrészek:
Sestavni deli:
Díly:
Časti:
Teile:

3 / 16

4 / 16

IE

GB

Blackboard assembly instructions

With the purchase of this blackboard you have acquired a high quality product. Prior to the
assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a trouble-free
construction.
Double-sided blackboard with one side that can be written on with chalk, and a magnetic rear
side. Large storage tray for pens, sponge, etc. The magnetic letters are a stimulation for
learning the alphabet as well as writing due to their vast combination options. A practice clock,
slide ruler and an alphabet can be used as a preparation for school.

CAUTION!

The assembly may only be executed by adults.

Disposal

Please dispose of the packaging and disused products at local recycling centers.

Daily cleaning and maintenance

• The blue chalkboard can be cleaned wet or dry with the supplied sponge. When performing
a wet cleaning wipe the surface with a dry cloth afterwards.

• Clean the white magnetic board with a damp cloth and clear, pure water.*For a thorough
surface cleaning we recommend using alcohol-based cleaner for glass surfaces from time
to time.

• To avoid scratches, do not apply very hard, sharp-edged or pointed objects to the
blackboard surface.

Note

This product is subject to a strict quality inspection. Should you still experience a defect while
using the product as intended, please contact our customer service department. For the
processing of a warranty claim, it is imperative to keep your receipt available.

Contact

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tel. [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
You can reach us Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM

5 / 16

PL

Instrukcja montażu tablicy stojącej

Nabyta przez Państwa tablica jest wysokowartościowym produktem. Przed złożeniem należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją w celu zapewnienia bezproblemowego montażu.
Dwustronna tablica stojąca ze stroną do rysowania kredą i stroną magnetyczną. Duża półka
do odkładania kredek, gąbki itp. Litery magnetyczne z możliwością łączenia na wiele
sposobów zachęcają dziecko do nauki alfabetu i pisania. Zegar ćwiczeniowy, suwak do
rachunków i alfabet przygotowują dziecko do pójścia do szkoły.

UWAGA!

Montaż może być wykonywany wyłącznie przez osoby dorosłe.

Utylizacja

Opakowania i wyeksploatowane produkty należy oddawać w lokalnych punktach utylizacji.

Codzienne czyszczenie i pielęgnacja

• Niebieską stronę służącą do rysowania kredą można ścierać na sucho i na mokro
dołączoną gąbką . Po myciu na mokro dodatkowo wytrzeć powierzchnię szmatką do
sucha.

• Białą stronę magnetyczną czyścić szmatką zwilżoną czystą wodą.*Raz na jakiś czas
gruntownie oczyścić powierzchnie, używając środków do czyszczenia szkła zawierających
alkohol.

• Aby uniknąć zarysowań, nie używać tablicy z przedmiotami zaostrzonymi i o bardzo
ostrych krawędziach.

Wskazówka

Ten produkt został poddany surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to podczas użytkowania w
należyty sposób w produkcie pojawią się wady, należy skontaktować się z działem obsługi
klienta. W celu skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego należy przechowywać
potwierdzenie zakupu.

Kontakt

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone] 87932653, faks: 0049/401 87932637, e-mail: [e-mail]
Jesteśmy dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-1 6:00.

HU

6 / 16

Állótábla összeszerelési útmutató

Ezzel az árucikkel Ön egy nagyon értékes árucikkhez jutott hozzá. Mielőtt hozzálátna az
összeszereléshez, azt tanácsoljuk, olvassa el figyelmesen az összeszerelési útmutatót, hogy
garantáltan problémamentesen használható eredményhez jusson.
Kétoldalú állótábla, egyik oldala krétával írható, a másik oldal mágneses. Nagy tartó szivacs,
filc stb. részére. A kiválóan kombinálható mágneses betűk javasoltak az ábécé tanításához,
csakúgy, mint az írástanuláshoz. Egy gyakorlóóra, egy számolóléc, és az ábécé felkészítenek
az iskolára.

FIGYELEM!

Az összeszerelést csak felnőtt végezze!

Huladékanyagok eltávolítása

A csomagolást valamint az elhasználódott termékeket kérjük juttassa el a helyi újrahasznosító
telepre.

Napi tisztítás és ápolás

• A kék krétás tábla törlése a mellékelt szivaccsal szárazon vagy nedvesen is végezhető. A
felület nedves tisztítását követően egy száraz törlőruhával törölje szárazra a felületet.

• A fehér mágnestáblát nedves törlőkendővel, tiszta vízzel tisztítsa. Az alapos
felülettisztításhoz ajánlott időről időre alkoholos, ablakok tisztítására is alkalmas
tisztítószert alkalmazni.

• A karcolások elkerülése érdekében ne használjon nagyon keményélű és –hegyű tárgyakat
a táblán.

Útmutató

Ez a termék szigorú minőségellenőrzésen esett át. Ha szakszerű használata mellett ennek
ellenére hiba lépne fel, kérjük lépjen kapcsolatba vevőszolgálatunkkal. A garanciális javításhoz
mindenképpen szükséges, hogy a beszerzést igazoló bizonylat.

Kapcsolat

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone] 87932653, Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Hétfőtől péntekig 8.00-tól 1 6.00 óráig ér el minket.

SI

7 / 16

Navodilo za sestavljanje pokončne table

S tem izdelkom ste dobili zelo kakovosten izdelek. Pred sestavljanjem priporočamo, da skrbno
preberete navodila za sestavljanje, da bi zagotovili nemoteno montažo.
Dvostranska pokončna tabla, po eni strani pišete in rišete s kredo, druga stran je magnetna.
Velike odlagalne površine za pisala, gobe itd. Magnetne črke so s svojimi številnimi
kombinacijami tudi spodbuda za učenje abecede ter pisanja. Ura za vajo, računalo in abeceda
pa pripravljajo malčke za šolo.

POZOR!

Tablo smejo montirati le odrasli.

Odstranjevanje med odpadke

Embalažo in izdelke, ki jih ne potrebujete več, oddajte v območne zbiralnice za recikliranje.

Dnevno čiščenje in nega

• Modro tablo za kredo lahko brišete s priloženo gobo, ki je suha ali mokra. Pri mokrem
čiščenju zdrgnite tablo do suhega s krpo.

• Bela magnetna polja očistite z vlažno krpo in čisto vodo.*Za temeljito čiščenje površine
priporočamo, da občasno uporabite čistilo za steklene površine, ki vsebuje alkohol.

• Da bi preprečili nastajanje praske, na tabli ne uporabljajte trdih ostrih in koničastih
predmetov.

Napotek

Pri tem izdelku je opravljena najstrožja kontrola kakovosti. Če kljub pravilni uporabi tega
izdelka pride do pomanjkljivosti, vas prosimo, da se povežete z našo servisno službo. Za
obdelavo garancijske storitve morate obvezno shraniti račun.

Stik

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone] 87932653, faks: 0049/401 87932637, E-Mail: [e-mail]
Dosegljivi smo od ponedeljka do petka od 8.00 do 1 6.00 ure.

8 / 16

Návod k montáži tabule se stojanem

Koupí tohoto výrobku jste získali špičkový produkt. Pro zaručení bezproblémové montáže
doporučujeme si před začátkem montáže pečlivě přečíst návod k montáži.
Oboustranná tabule se stojanem, jedna strana pro malování křídou, druhá strana magnetická.
Velký odkládací prostor pro tužky, houbu atd. Magnetická písmena jsou díky svým mnoha
kombinacím podnětem k naučení abecedy a také psaní. Cvičební hodiny, počítadlo a abeceda
jsou dobrou přípravou pro školu.

POZOR!

Montáž smí provádět pouze dospělá osoba.

Likvidace

Balení a také vysloužilé produkty odevzdejte prosím v místním sběrném dvoře k recyklaci.

Denní čištění a ošetřování

• Mazání modré křídové tabule může probíhat přiloženou houbou jak na sucho, tak i v
mokrém stavu. Při mokrém čištění vytřete následně tabuli do sucha hadrem.

• Bílou magnetickou tabuli čistěte vlhkým hadrem a čistou, běžnou vodou.*Pro důkladné
čištění povrchu doporučujeme čas od času použít čističe na sklo s obsahem alkoholu.

• Pro zabránění poškrábání nepoužívejte tabuli se stojanem ve spojení s ostrými špičatými
předměty.

Upozornění

Tento produkt podléhá přísné kontrole zajištění kvality. Pokud by se i přesto při správném
používání tohoto výrobku vyskytly vady, spojte se prosím s naší zákaznickou službou. Pro
bezplatné zpracování záručního plnění je bezpodmínečně nutné si uschovat doklad o koupi.

Kontakt

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , -22587 D-Hamburg,
Tel.: [phone] 87932653, fax: [phone], e-mail: [e-mail]
Jsme vám k dispozici od pondělí do pátku od 8 do 1 6 hodin

CZ

9 / 16

SK

Návod na montáž tabule so stojanom

Gratulujeme vám ku kúpe kvalitného výrobku. Pred zmontovaním vám odporúčame pozorne si
prečítať návod, aby tak bola zaručená bezproblémová montáž.
Obojstranná tabuľa so stojanom je z jednej strany určená na maľovanie kriedou, z_druhej
strany je magnetická. Ponúka tiež veľký odkladací priestor na písacie potreby, špongiu atď.
Magnetické písmená s_najrôznejšími farebnými kombináciami nabádajú k_učeniu abecedy
a_písania. Cvičné hodiny, počítadlo a_abeceda sú výbornou prípravou do školy.

POZOR!

Montáž smú vykonať iba dospelé osoby.

Likvidácia

Obalový materiál, ako aj výrobky určené na likvidáciu odovzdajte v_miestnych recyklačných
dvoroch.

Každodenné čistenie a starostlivosť

• Modrú časť určenú na maľovanie kriedou je možné vyčistiť pomocou špongie. Špongia
môže byť suchá aj mokrá. Po čistení mokrou špongiou utrite plochu do sucha pomocou
handry.

• Bielu magnetickú tabuľu čistite vlhkou handrou a_čistou vodou.*Na dôkladné čistenie
povrchu odporúčame použiť občas čistiaci prostriedok na sklenené povrchy s_obsahom
alkoholu.

• Aby ste zabránili vzniku škrabancov, nepoužívajte na tabuli príliš ostré a špicaté predmety.

Upozornenie

Tento výrobok podlieha prísnej kontrole kvality. Ak by sa napriek správnemu používaniu
vyskytli nedostatky výrobku, kontaktujte náš zákaznícky servis. Na účely plnenia záruky je
bezpodmienečne potrebné uschovať doklad o_kúpe.

Kontakt

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1 , D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone] 87932653, Fax: [phone], e-mail: [e-mail]
Sme vám k_dispozícii od pondelka do piatka od 8.00 do 16.00 hod.

10 / 16

DE

AT

CH

Aufbauanleitung Standtafel

Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau
empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu
gewährleisten.
Doppelseitige Standtafel, eine Seite mit Kreide zu bemalen, die andere Seite magnetisch.
Große Ablage für Stifte, Schwamm etc. Die Magnetbuchstaben sind mit ihren vielen
Kombinationen eine Anregung zur Erlernung des Alphabets, sowie des Schreibens. Eine
Übungsuhr, Rechenschieber und Alphabet machen fit für die Schule.

ACHTUNG!

Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.

Entsorgung

Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.

Tägliche Reinigung und Pflege

• Das Reinigen der blauen Kreidetafel kann mit dem beiliegenden Schwamm sowohl trocken
als auch nass geschehen. Bei nasser Reinigung die Fläche anschließend mit einem Tuch
trocken reiben.

• Die weiße Magnettafel mit einem feuchtem Tuch und klarem, reinen Wasser reinigen.
Für die gründliche Oberflächenreinigung von Zeit zu Zeit empfehlen wir alkoholhaltige
Reiniger für Glasflächen.

• Zur Vermeidung von Kratzern, Standtafel nicht mit sehr harten scharfkantigen und spitzen
Gegenständen nutzen.

Hinweis

Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer
Nutzung dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem
Kundendienst. Für die Bearbeitung einer Garantieleistung
ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.

Kontakt

Qsource GmbH, Auguste-Baur-Straße 1 , D22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr.

11 / 16

12 / 16

13 / 16

14 / 16

15 / 16

IAN 101046

Qsource GmbH

Auguste Baur Straße 1
22587 Hamburg
GERMANY

E-Mail: [e-mail]
Fon: [phone]

Stand der Informtionen ⋅ Version des informations
Versione delle informazioni ⋅ Last information Update:
05 / 2014