Page 1
IE
GB
Doublesided
activities board
Assembly instructions
Dobbeltsidet
gulvtavle
Monteringsvejledning
DK
Standtafel
doppelseitig
Montageanleitung
DE
ATCHNL
BE
Staand
borddubbelzijdig
Montagevoorschriften
IAN 1 01 046
Doublesided activities board
FI
Kaksipuolinen
jalallinen
piirustustaulu
Asennusohje
Rittavla,
tvåsidor
Monteringsanvisning
SE
BEFR
Tableau sur
pieds double face
Instructions de montage
IEGBFI
SE
DK
BE
Page 2
2 / 1 6
You will need:
Tarvitset:
Du behöver:
Du skal bruge:
Auxiliaires nécessaires:
U hebt nodig:
Sie benötigen:
Parts:
Osat:
Delar:
Dele:
Pièces:
Onderdelen:
Teile:
Page 3
3 / 1 6
Page 4
4 / 1 6
IE
GB
Blackboard assembly instructions
With the purchase of this blackboard you have acquired a high quality product. Prior to the
assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a troublefree
construction.
Doublesided blackboard with one side that can be written on with chalk, and a magnetic rear
side. Large storage tray for pens, sponge, etc. The magnetic letters are a stimulation for learning
the alphabet as well as writing due to their vast combination options. A practice clock, slide
ruler and an alphabet can be used as a preparation for school.
CAUTION!
The assembly may only be executed by adults.
Disposal
Please dispose of the packaging and disused products at local recycling centers.
Daily cleaning and maintenance
• The blue chalkboard can be cleaned wet or dry with the supplied sponge. When performing
a wet cleaning wipe the surface with a dry cloth afterwards.
• Clean the white magnetic board with a damp cloth and clear, pure water.* For a thorough
surface cleaning we recommend using alcoholbased cleaner for glass surfaces from time to
time.
• To avoid scratches, do not apply very hard, sharpedged or pointed objects to the
blackboard surface.
Note
This product is subject to a strict quality inspection. Should you still experience a defect while
using the product as intended, please contact our customer service department. For the
processing of a warranty claim, it is imperative to keep your receipt available.
Contact
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
Tel. +49401 87932653 , Fax: +49401 87932637, EMail: service@qsource.de
You can reach us Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM
Page 5
5 / 1 6
Jalallisen piirustustaulun asennusohje
Olet valinnut laadukkaan tuotteen ostaessasi tämän piirustustaulun. Sujuvan asennuksen
takaamiseksi suosittelemme, että luet tämän asennusohjeen huolellisesti läpi ennen tuotteen
kokoamista.
Kaksipuolinen jalallinen taulu, jonka toiselle puolelle voidaan piirtää liidulla ja toinen puoli on
magneettinen. Suuri säilytystaso kynille, sienelle jne. Magneettikirjaimista voi muodostaa lukuisia
eri yhdistelmiä, mikä auttaa lasta oppimaan aakkoset ja näin myös kirjoittamaan. Harjoituskello,
laskutikku ja aakkoset auttavat valmistautumaan koulua varten.
HUOMIO!
Asennuksen saa suorittaa vain aikuinen.
Hävittäminen
Toimita pakkaukset ja käytöstä poistetut tuotteet paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Päivittäinen puhdistus ja hoito
• Sininen liitutaulu voidaan puhdistaa toimitukseen sisältyvällä sienellä sekä kuiva että
märkäpyyhkimällä. Märkäpyyhinnän yhteydessä taulu on lopuksi kuivattava liinalla
hankaamalla.
• Puhdista valkoinen magneettitaulu kostealla liinalla ja kirkkaalla, puhtaalla vedellä.* Silloin
tällöin suoritettavaan perusteelliseen puhdistukseen suosittelemme lasipintojen alkoholipitoisia
puhdistusaineita.
• Älä käytä tauluun teräväkärkisiä tai reunaisia esineitä naarmujen välttämiseksi.
Huomautus
Tuotteen valmistuksessa on noudatettu tiukkaa laadunvarmistusta. Jos havaitset siinä kuitenkin
puutteita asianmukaisesta käsittelystä huolimatta, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Ostotositteet
on ehdottomasti säilytettävä takuuvaatimusten käsittelyä varten.
Yhteystiedot
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
Puh. 00491 401 87932653, faksi: 0049/401 87932637, sähköposti: service@qsource.de
Olemme tavoitettavissa maanantaista perjantaihin, kello 8–1 6
FI
Page 6
SE
6 / 1 6
Monteringsanvisningar för krittavla
Grattis till ditt köp av denna kvalitetsprodukt. Före monteringen rekommenderar vi att noga läsa
genom monteringsanvisningarna för att säkerställa problemfri montering.
Dubbelsidig tavla, en sida med krittavla och den andra sidan magnetisk. Stort förvaringsfack för
kritor, svamp, etc. Magnetbokstäverna med de många kombinationerna är ett sätt för barnen att
lära sig alfabetet och att lära sig att skriva. Med övningsklocka, kulram och alfabete förbereder
för skolan.
VARNING!
Monteringen får endast utföras av vuxna.
Avfallshantering
Förpackningar samt uttjänta produkter ska lämnas in till återvinningsstationen.
Daglig rengöring och skötsel
• Den blå krittavlan kan rengöras med den medföljande svampen, såväl torr som fuktig. Vid
våt rengöring av tavlan ska den torkas torr med en trasa.
• Rengör den vita magnettavlan med en fuktig trasa och rent vatten.*För regelbunden
rengöring rekommenderar vi alkoholbaserat rengöringsmedel för glasytor.
• För att förhindra repor ska inte vassa och spetsiga föremål användas på tavlan.
Anvisning
Denna produkt genomgår sträng kvalitetssäkring. Om det trots det skulle uppstå fel vid korrekt
användning av produkten så ber vi er kontakta vår kundservice. För bearbetning av
garantianspråk måste inköpskvittot kunna uppvisas.
Kontakt
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
Tfn: 00491 401 87932653, Fax: 0049/401 87932637, Epost: service@qsource.de
Ni når oss måndag fredag, kl. 8.00 1 6.00
Page 7
7 / 1 6
Monteringsvejledning Tavle på stativ
Med denne tavle har De købt et førsteklasses produkt. Før tavlen samles, anbefaler vi at læse
monteringsvejledningen grundigt igennem for at undgå problemer.
Dobbeltsidig tavle på stativ, den ene side kan males på med kridt og den anden side er
magnetisk. Stor hylde til kridt, svamp m.m. Magnetbogstaverne med deres mange kombinationer
motiverer til indlæring af alfabetet, samt til at skrive. Et øvelsesur, en regnestok og et alfabet gør
børnene klar til skolen.
FORSIGTIG!
Tavlen må kun monteres af voksne personer.
Bortskaffelse
Emballagen og udtjente produkter skal afleveres på genbrugspladser.
Daglig rengøring og vedligeholdelse
• Den blå tavle til kridt kan tørres af med den medfølgende svamp, både i tør og våd tilstand.
Hvis tavlen rengøres med en våd svamp, skal den tørres af med en klud bagefter.
• Den hvide magnettavle rengøres med en fugtig klud og rent vand.*Til en grundigere
rengøring af tavlens overflade, anbefaler vi at anvende et rengøringsmiddel til vinduer, der
indeholder alkohol.
• For at undgå ridser, må der ikke anvendes meget hårde og spidse genstande med skarpe
kanter.
Bemærk
Dette produkt er underkastet en streng kvalitetssikring. Hvis der alligevel opstår en mangel,
selvom tavlen anvendes korrekt, bedes De kontakte kundeservice. Det er vigtigt at opbevare
købskvitteringen som bevis i tilfælde af, at De skulle få brug for garantiydelsen.
Kontakt
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
Tlf.: 00491 401 87932653, Fax: 0049/401 87932637, EMail: service@qsource.de
Åbningstider mandag — fredag fra kl. 8.00 — 1 6.00
DK
Page 8
8 / 1 6
Guide d'utilisation du tableau
Vous venez d’acheter un article haut de gamme. Avant de procéder à son montage, nous
recommandons de lire attentivement le guide d’utilisation afin d’assurer un assemblage parfait.
Tableau double face ; une face pour dessiner avec de la craie, l’autre face magnétique.
Desserte grand format pour crayons, éponge, etc. Les nombreuses combinaisons possibles avec
les lettres magnétiques incitent l'enfant à apprendre l'alphabet et l'écriture. Une heure
d’exercice, un boulier (abaque) et un alphabet constituent une excellente préparation scolaire.
ATTENTION !
Le montage doit uniquement être réalisé par des adultes.
Elimination
Eliminez les emballages et les produits que vous ne désirez plus utiliser auprès des déchetteries
avec tri sélectif.
Nettoyage et entretien quotidiens
• Le tableau à craie bleu peut être essuyé à l’aide de l’éponge jointe soit sèche, soit humide.
A la fin d’un nettoyage humide, veuillez bien sécher la surface.
• Nettoyez le tableau magnétique avec un chiffon humide et à l’eau claire pure. Pour un
nettoyage à fond de la surface, nous recommandons d’utiliser de temps en temps un
nettoyant à base d’alcool pour vitres.
• Pour ne pas rayer les surfaces du tableau, n'utilisez aucun outil tranchant ou pointu.
Information
Le présent produit est soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si, contre toute attente, un
défaut apparaîtrait malgré une utilisation conforme de l’article, merci de contacter le «_service
clients_» de notre entreprise. Pour toute revendication de garantie, il sera indispensable de
conserver le bon d’achat.
Contact
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , D22587 Hamburg,
tél. : 00491 401 87932653, fax : 0049/401 8793 2637, email : service@qsource.de
Vous pouvez nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 1 6 h 00.
BE
FR
Page 9
9 / 1 6
Montageinstructies statafel
Met dit artikel hebt u een kwaliteitsproduct aangeschaft. Voordat u de tafel monteert, raden wij
aan om de installatieinstructies aandachtig door te lezen opdat deze vlot in elkaar wordt gezet.
Dubbelzijdige statafel; aan de ene kant kan er met krijt op worden geschreven; de andere kant
is magnetisch. Grote opslagcapaciteit voor pennen, spons, enz. Door de vele combinaties ervan
vormen de magneetletters een stimulans om zowel het alfabet als het schrijven te leren. Omvat
ook een oefeningsklok, rekenliniaal en alfabet geschikt voor school.
OPGELET!
De montage mag uitsluitend door volwassenen worden uitgevoerd.
Onderhoud
Zowel verpakkingen als afvalapparatuur kunnen bij plaatselijk recyclingcentra worden
afgeleverd.
Dagelijkse reiniging en onderhoud
• Het blauwe krijtbord kan met de bijgeleverde spons zowel droog als nat worden afgeveegd.
Na het schoonmaken kan het oppervlak daarna met een droge doek worden afgeveegd.
• Het witte magnetische bord kan met een vochtige doek en schoon water worden
schoongemaakt.*Voor een grondige schoonmaak van tijd tot tijd, raden wij voor glazen
oppervlakken een schoonmaakmiddel op basis van alcohol aan.
• Om krassen te voorkomen, mag de statafel niet met zeer harde scherpe en puntige
voorwerpen worden gebruikt.
Informatie
Dit product is aan strikte kwaliteitsborging onderworpen. Mocht er echter desondanks het juiste
gebruik van dit artikel een defect optreden, neem dan contact op met onze klantenservice.
Gelieve de kassabon als bewijs voor de garantie te bewaren.
Contact
Qsource GmbH, AugusteBaurStr. 1 , 22587 DHamburg,
Tel.: 00491 401 87932653, Fax: 0049/401 87932637, Email: service@qsource.de
U kunt ons bereiken van maandag t/m vrijdag vanaf 8.00 tot 1 6.00 uur.
NL
BE
Page 10
1 0 / 1 6
DE
AT
CH
Aufbauanleitung Standtafel
Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau
empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu
gewährleisten.
Doppelseitige Standtafel, eine Seite mit Kreide zu bemalen, die andere Seite magnetisch. Große
Ablage für Stifte, Schwamm etc. Die Magnetbuchstaben sind mit ihren vielen Kombinationen
eine Anregung zur Erlernung des Alphabets, sowie des Schreibens. Eine Übungsuhr,
Rechenschieber und Alphabet machen fit für die Schule.
ACHTUNG!
Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Entsorgung
Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.
Tägliche Reinigung und Pflege
• Das Reinigen der blauen Kreidetafel kann mit dem beiliegenden Schwamm sowohl trocken
als auch nass geschehen. Bei nasser Reinigung die Fläche anschließend mit einem Tuch
trocken reiben.
• Die weiße Magnettafel mit einem feuchtem Tuch und klarem, reinen Wasser reinigen.
Für die gründliche Oberflächenreinigung von Zeit zu Zeit empfehlen wir alkoholhaltige
Reiniger für Glasflächen.
• Zur Vermeidung von Kratzern, Standtafel nicht mit sehr harten scharfkantigen und spitzen
Gegenständen nutzen.
Hinweis
Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer
Nutzung dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem
Kundendienst. Für die Bearbeitung einer Garantieleistung
ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
Kontakt
Qsource GmbH, AugusteBaurStraße 1 , D22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/8793 2653, Fax: 0049/40/87932637, EMail: service@qsource.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 1 6.00 Uhr.
Page 11
1 1 / 1 6
Page 12
1 2 / 1 6
Page 13
1 3 / 1 6
Page 14
1 4 / 1 6
Page 15
1 5 / 1 6
Page 16
IAN 1 01 046
Qsource GmbH
Auguste Baur Straße 1
22 587 Hamburg
GERMANY
EMail: service@qsource.de
Fon : +49 40 87932653
Stand der Informtionen · Version des informations
Versione delle inform azioni · Last information Update:
05 / 201 4
Loading...