Page 1
MT
GB
ES
Pizarra de pie
de doble cara
Instrucciones de montaje
IAN 101046
Pizarra de pie de doble cara
PT
Quadro cavalete
de dois lados
Instruções de montagem
Standtafel
doppelseitig
Montageanleitung
DE
AT
CH
Doublesided
activities board
Assembly instructions
MT
IT
Lavagna multiuso
Istruzioni per l’assemblaggio
MT
IT
ES
PT
Page 2
2 / 12
Necesitará:
Occorrente:
É necessário:
You will need:
Sie benötigen:
Componentes:
Parti:
Peças:
Parts:
Teile:
Page 3
3 / 12
Page 4
4 / 12
Instrucciones de montaje de la pizarra con soporte
El artículo que ha adquirido es un producto de alta calidad. Antes de montar la pizarra, le
recomendamos que lea con atención las instrucciones de montaje para garantizar que pueda
armar las piezas sin problemas.
Pizarra con soporte de doble superficie; una cara puede pintarse con tiza, la otra es magnética.
Gran repisa para tizas, esponja, etc. Las letras magnéticas, con sus muchas combinaciones, son
un estímulo para aprender el alfabeto y empezar a escribir. Un reloj para practicar, una regla
de cálculo y un alfabeto preparan a los niños para la escuela.
¡ATENCIÓN!
El montaje sólo pueden llevarlo a cabo los adultos.
Eliminación de residuos
Lleve los embalajes, así como los productos que ya no use, a los puntos limpios de reciclaje de
su región.
Limpieza y cuidado diario
• La pizarra azul puede borrarse con la esponja adjunta, tanto en seco como en mojado.
Cuando la limpie con agua, pase a continuación un paño seco por la superficie.
• La pizarra magnética blanca debe limpiarse con un paño húmedo y agua transparente y
limpia.*Para la limpieza profunda de las superficies de vez en cuando, recomendamos un
producto con alcohol para superficies de vidrio.
• Para evitar los arañazos, no utilice la pizarra con objetos muy duros, afilados y
puntiagudos.
Nota
Este producto se somete a un riguroso control de aseguramiento de la calidad. No obstante, si
aparece un defecto cuando el artículo se está utilizando conforme a su función, le rogamos
contacte con nuestro servicio de atención al cliente. Para gestionar una prestación de garantía
es absolutamente imprescindible conservar el comprobante de compra.
Contacto
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburgo (Alemania),
Tel.: 0049140187932653, Fax: 0049/40187932637, E-Mail: service@qsource.de
Horario de atención: lunes — viernes de 8:00 a 16:00 horas
ES
Page 5
5 / 12
MT
IT
Istruzioni di montaggio lavagna multiuso
Complimenti per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Prima dell'assemblaggio
consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio per assicurare un montaggio
senza problemi.
Lavagna multiuso con un lato per disegnarci col gessetto e con l’altro lato magnetico. Ampio
ripiano per matite, spugna ecc. Le lettere magnetiche rappresentano, con le svariate
combinazioni, uno stimolo per imparare l’alfabeto e la scrittura. Un orologio per esercitazioni,
un pallottoliere e l’alfabeto preparano i bambini per la scuola.
ATTENZIONE!
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da adulti.
Smaltimento
Il materiale d’imballaggio e i prodotti inservibili si devono consegnare presso i centri di raccolta
locali per materiali riciclabili.
Pulizia e manutenzione quotidiana
• Per cancellare sulla lavagna azzurra per gessetto si può utilizzare la spugna in dotazione,
sia asciutta che bagnata. Se si usa la spugna bagnata, asciugare dopo la superficie con un
panno asciutto.
• La lavagna magnetica bianca si pulisce con un panno umido ed acqua pulita.*Si consiglia
di eseguire di tanto in tanto una pulizia approfondita con detergenti polivetro contenenti
alcol.
• Per evitare i graffi, non usare la lavagna con oggetti con spigoli vivi molto taglienti o oggetti
appuntiti.
Nota!
Questo prodotto viene sottoposto a severi controlli di qualità. Se nonostante l’uso appropriato
dell’articolo si riscontra un difetto, si prega di contattare il nostro centro di assistenza clienti. Per
poter ottenere un'evasione entro i termini della garanzia è assolutamente necessario conservare
la prova di acquisto.
Contatti
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Amburgo,
Tel.: 0049140187932653, Fax: 0049/40187932637, E-mail: service@qsource.de
Può contattarci da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 16.00.
Page 6
PT
Instruções de montagem do quadro de pé
Com este artigo, adquire um produto de elevada qualidade. Antes da montagem,
recomendamos a leitura cuidada das instruções de montagem, de forma a garantir uma
montagem bem-sucedida.
Quadro de pé de duas faces, uma para pintar com giz de cera e outra magnética. Suporte
grande para lápis, esponja, etc. As letras magnéticas, com as suas variadas combinações,
constituem uma motivação à aprendizagem do alfabeto e da escrita. O relógio pedagógico, a
régua de cálculo e o alfabeto ajudam na preparação para a escola.
ATENÇÃO!
A montagem só pode ser efectuada por adultos.
Eliminação
Entregar as embalagens e os produtos não utilizados em centros de reciclagem regionais.
Limpeza e manutenção diárias
• Para apagar o quadro azul, pode ser utilizada a esponja incluída, tanto seca, como
molhada. Em caso de limpeza com a esponja molhada, de seguida, secar a superfície com
um pano.
• Limpar o quadro magnético branco com um pano húmido e água limpa.*Para uma limpeza
de superfícies mais aprofundada, de tempos em tempos, recomendamos um produto de
limpeza com álcool para as superfícies em vidro.
• Para evitar riscos, não utilizar objectos muito duros, de arestas vivas ou afiados no quadro
de pé.
Nota!
Este produto foi sujeito a uma rigorosa garantia de qualidade. Se, em caso de utilização
devida deste artigo, ocorrer, contudo, uma falha, pedimos-lhe que entre em contacto com o
nosso ser viço de apoio ao cliente. Para a aplicação da garantia, é absolutamente necessário
guardar o recibo de compra.
Contacto
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: 0049140187932653, Fax: 0049/40187932637, E-Mail: service@qsource.de
Pode contactar-nos de segunda a sexta-feira, das 8.00 às 16.00
6 / 12
Page 7
MT
GB
7 / 12
Blackboard assembly instructions
With the purchase of this blackboard you have acquired a high quality product. Prior to the
assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a trouble-free
construction.
Double-sided blackboard with one side that can be written on with chalk, and a magnetic rear
side. Large storage tray for pens, sponge, etc. The magnetic letters are a stimulation for learning
the alphabet as well as writing due to their vast combination options. A practice clock, slide
ruler and an alphabet can be used as a preparation for school.
CAUTION!
The assembly may only be executed by adults.
Disposal
Please dispose of the packaging and disused products at local recycling centers.
Daily cleaning and maintenance
• The blue chalkboard can be cleaned wet or dry with the supplied sponge. When performing
a wet cleaning wipe the surface with a dry cloth afterwards.
• Clean the white magnetic board with a damp cloth and clear, pure water.*For a thorough
surface cleaning we recommend using alcohol-based cleaner for glass surfaces from time to
time.
• To avoid scratches, do not apply very hard, sharp-edged or pointed objects to the
blackboard surface.
Note
This product is subject to a strict quality inspection. Should you still experience a defect while
using the product as intended, please contact our customer service department. For the
processing of a warranty claim, it is imperative to keep your receipt available.
Contact
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel. +49-40-187932653, Fax: +49-40-187932637, E-Mail: service@qsource.de
You can reach us Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM
Page 8
8 / 12
DE
AT
CH
Aufbauanleitung Standtafel
Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau
empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu
gewährleisten.
Doppelseitige Standtafel, eine Seite mit Kreide zu bemalen, die andere Seite magnetisch. Große
Ablage für Stifte, Schwamm etc. Die Magnetbuchstaben sind mit ihren vielen Kombinationen
eine Anregung zur Erlernung des Alphabets, sowie des Schreibens. Eine Übungsuhr,
Rechenschieber und Alphabet machen fit für die Schule.
ACHTUNG!
Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Entsorgung
Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.
Tägliche Reinigung und Pflege
• Das Reinigen der blauen Kreidetafel kann mit dem beiliegenden Schwamm sowohl trocken
als auch nass geschehen. Bei nasser Reinigung die Fläche anschließend mit einem Tuch
trocken reiben.
• Die weiße Magnettafel mit einem feuchtem Tuch und klarem, reinen Wasser reinigen.
Für die gründliche Oberflächenreinigung von Zeit zu Zeit empfehlen wir alkoholhaltige
Reiniger für Glasflächen.
• Zur Vermeidung von Kratzern, Standtafel nicht mit sehr harten scharfkantigen und spitzen
Gegenständen nutzen.
Hinweis
Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer
Nutzung dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem
Kundendienst. Für die Bearbeitung einer Garantieleistung
ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Straße 1, D22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr.
Page 9
9 / 12
Page 10
10 / 12
Page 11
11 / 12
Page 12
IAN 101046
Qsource GmbH
Auguste Baur Straße 1
22587 Hamburg
GERMANY
E-Mail: service@qsource.de
Fon: +49 40 87932653
Stand der Informtionen ⋅ Version des informations
Versione delle informazioni ⋅ Last information Update:
05 / 2014
Loading...