Page 1
IAN 101046
Standtafel doppelseitig
DE
AT
CH
Standtafel
doppelseitig
Montageanleitung
DE
AT
CH
CH
FR
Tableau sur pieds
double face
Instructions de montage
CH
IT
Lavagna
multiuso
Istruzioni per l’assemblaggio
GB
Doublesided
activities board
Assembly instructions
Page 2
2 / 12
Sie benötigen:
Auxiliaires
nécessaires:
Occorrente:
You will need:
Teile:
Pièces:
Parti:
Parts:
Page 3
3 / 12
Page 4
4 / 12
Aufbauanleitung Standtafel
Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Vor dem Zusammenbau
empfehlen wir, die Aufbauanleitung sorgfältig zu lesen, um eine reibungslose Montage zu
gewährleisten.
Doppelseitige Standtafel, eine Seite mit Kreide zu bemalen, die andere Seite magnetisch. Große
Ablage für Stifte, Schwamm etc. Die Magnetbuchstaben sind mit ihren vielen Kombinationen
eine Anregung zur Erlernung des Alphabets, sowie des Schreibens. Eine Übungsuhr,
Rechenschieber und Alphabet machen fit für die Schule.
ACHTUNG!
Die Montage darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden.
Entsorgung
Verpackungen sowie ausgediente Produkte bitte bei regionalen Recyclinghöfen abgeben.
Tägliche Reinigung und Pflege
• Das Reinigen der blauen Kreidetafel kann mit dem beiliegenden Schwamm sowohl trocken
als auch nass geschehen. Bei nasser Reinigung die Fläche anschließend mit einem Tuch
trocken reiben.
• Die weiße Magnettafel mit einem feuchtem Tuch und klarem, reinen Wasser reinigen.
Für die gründliche Oberflächenreinigung von Zeit zu Zeit empfehlen wir alkoholhaltige
Reiniger für Glasflächen.
• Zur Vermeidung von Kratzern, Standtafel nicht mit sehr harten scharfkantigen und spitzen
Gegenständen nutzen.
Hinweis
Dieses Produkt unterliegt einer strengen Qualitätssicherung. Sollte dennoch bei sachgemäßer
Nutzung dieses Artikels ein Mangel auftreten, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem
Kundendienst. Für die Bearbeitung einer Garantieleistung
ist es unbedingt erforderlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.
Kontakt
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Straße 1, D22587 Hamburg,
Tel.: 0049/40/87932653, Fax: 0049/40/87932637, E-Mail: service@qsource.de
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr.
DE
AT
CH
Page 5
5 / 12
Guide d'utilisation du tableau
Vous venez d’acheter un article haut de gamme. Avant de procéder à son montage, nous
recommandons de lire attentivement le guide d’utilisation afin d’assurer un assemblage parfait.
Tableau double face ; une face pour dessiner avec de la craie, l’autre face magnétique.
Desserte grand format pour crayons, éponge, etc. Les nombreuses combinaisons possibles avec
les lettres magnétiques incitent l'enfant à apprendre l'alphabet et l'écriture. Une heure
d’exercice, un boulier (abaque) et un alphabet constituent une excellente préparation scolaire.
ATTENTION !
Le montage doit uniquement être réalisé par des adultes.
Elimination
Eliminez les emballages et les produits que vous ne désirez plus utiliser auprès des déchetteries
avec tri sélectif.
Nettoyage et entretien quotidiens
• Le tableau à craie bleu peut être essuyé à l’aide de l’éponge jointe soit sèche, soit humide.
A la fin d’un nettoyage humide, veuillez bien sécher la surface.
• Nettoyez le tableau magnétique avec un chiffon humide et à l’eau claire pure. Pour un
nettoyage à fond de la surface, nous recommandons d’utiliser de temps en temps un
nettoyant à base d’alcool pour vitres.
• Pour ne pas rayer les surfaces du tableau, n'utilisez aucun outil tranchant ou pointu.
Information
Le présent produit est soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si, contre toute attente, un
défaut apparaîtrait malgré une utilisation conforme de l’article, merci de contacter le «_service
clients_» de notre entreprise. Pour toute revendication de garantie, il sera indispensable de
conserver le bon d’achat.
Contact
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
tél. : 0049140187932653, fax : 0049/40187932637, e-mail : service@qsource.de
Vous pouvez nous contacter du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 16 h 00.
CH
FR
Page 6
6 / 12
Istruzioni di montaggio lavagna multiuso
Complimenti per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Prima dell'assemblaggio
consigliamo di leggere attentamente le istruzioni di montaggio per assicurare un montaggio
senza problemi.
Lavagna multiuso con un lato per disegnarci col gessetto e con l’altro lato magnetico. Ampio
ripiano per matite, spugna ecc. Le lettere magnetiche rappresentano, con le svariate
combinazioni, uno stimolo per imparare l’alfabeto e la scrittura. Un orologio per esercitazioni,
un pallottoliere e l’alfabeto preparano i bambini per la scuola.
ATTENZIONE!
Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da adulti.
Smaltimento
Il materiale d’imballaggio e i prodotti inservibili si devono consegnare presso i centri di raccolta
locali per materiali riciclabili.
Pulizia e manutenzione quotidiana
• Per cancellare sulla lavagna azzurra per gessetto si può utilizzare la spugna in dotazione,
sia asciutta che bagnata. Se si usa la spugna bagnata, asciugare dopo la superficie con un
panno asciutto.
• La lavagna magnetica bianca si pulisce con un panno umido ed acqua pulita.*Si consiglia
di eseguire di tanto in tanto una pulizia approfondita con detergenti polivetro contenenti
alcol.
• Per evitare i graffi, non usare la lavagna con oggetti con spigoli vivi molto taglienti o oggetti
appuntiti.
Nota!
Questo prodotto viene sottoposto a severi controlli di qualità. Se nonostante l’uso appropriato
dell’articolo si riscontra un difetto, si prega di contattare il nostro centro di assistenza clienti. Per
poter ottenere un'evasione entro i termini della garanzia è assolutamente necessario conservare
la prova di acquisto.
Contatti
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Amburgo,
Tel.: 0049140187932653, Fax: 0049/40187932637, E-mail: service@qsource.de
Può contattarci da lunedì a venerdì dalle 8.00 alle 16.00.
CH
IT
Page 7
7 / 12
IE
GB
Blackboard assembly instructions
With the purchase of this blackboard you have acquired a high quality product. Prior to the
assembly, we recommend that you read the instructions carefully to ensure a trouble-free
construction.
Double-sided blackboard with one side that can be written on with chalk, and a magnetic rear
side. Large storage tray for pens, sponge, etc. The magnetic letters are a stimulation for learning
the alphabet as well as writing due to their vast combination options. A practice clock, slide
ruler and an alphabet can be used as a preparation for school.
CAUTION!
The assembly may only be executed by adults.
Disposal
Please dispose of the packaging and disused products at local recycling centers.
Daily cleaning and maintenance
• The blue chalkboard can be cleaned wet or dry with the supplied sponge. When performing
a wet cleaning wipe the surface with a dry cloth afterwards.
• Clean the white magnetic board with a damp cloth and clear, pure water.*For a thorough
surface cleaning we recommend using alcohol-based cleaner for glass surfaces from time to
time.
• To avoid scratches, do not apply very hard, sharp-edged or pointed objects to the
blackboard surface.
Note
This product is subject to a strict quality inspection. Should you still experience a defect while
using the product as intended, please contact our customer service department. For the
processing of a warranty claim, it is imperative to keep your receipt available.
Contact
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel. +49-40-187932653, Fax: +49-40-187932637, E-Mail: service@qsource.de
You can reach us Monday to Friday from 8:00 AM to 4:00 PM
Page 8
8 / 12
Page 9
9 / 12
Page 10
10 / 12
Page 11
11 / 12
Page 12
IAN 101046
Qsource GmbH
Auguste Baur Straße 1
22587 Hamburg
GERMANY
E-Mail: service@qsource.de
Fon: +49 40 87932653
Stand der Informtionen ⋅ Version des informations
Versione delle informazioni ⋅ Last information Update:
05 / 2014
Loading...