Playtive FISHING GAME User Manual [en, fr, de]

FISHING GAME

FISHING GAME

Instructions for use

ONGINTAPELI

Käyttöohje

FISKDAMM FÖR BARN

Bruksanvisning

JEU DE PÊCHE À LA LIGNE

Instructions d’emploi

ANGELSPIEL

Gebrauchsanweisung

IAN 102380

FISKESPIL

Brugervejledning

HENGELSPEL

Gebruiksaanwijzing

1

A

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Delivery contents ................................................ 4

Use according to guidelines .............................. 4

Safety Instructions ............................................... 4

Assembly ............................................................. 4

Rules ..................................................................... 4

Care and storage ............................................... 4

Disposal ................................................................ 4

3-year warranty .................................................. 4

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Lieferumf Pakkaus sisältää ang .......................... 5

Määräystenmukainen käyttö ............................. 5

Turvallisuusohjeet ................................................ 5

Kokoaminen ........................................................ 5

Pelisäännöt .......................................................... 5

Hoito, säilytys ...................................................... 5

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 5

3 vuoden takuu ................................................... 5

Innehåll ................................................................ 6

Ändamålsenlig användning ............................... 6

Säkerhetsanvisningar ......................................... 6

Montering ............................................................ 6

Spelregler ............................................................ 6

Vård, förvaring .................................................... 6

Anvisningar för avfallshantering ........................ 6

3 års garanti ........................................................ 6

Contenu ............................................................... 8

Utilisation conforme ............................................ 8

Instructions de sécurité ....................................... 8

Assemblage ......................................................... 8

Règles du jeu ....................................................... 8

Entretien et stockage .......................................... 8

Mise au rebut ...................................................... 8

3 ans de garantie .......................................... 8 - 9

Lieferumfang ...................................................... 12

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 12

Sicherheitshinweise ........................................... 12

Zusammenbau .................................................. 12

Spielregeln ........................................................ 12

Pflege, Lagerung ............................................... 12

Entsorgung ........................................................ 12

3 Jahre Garantie ........................................ 12 -13

Leveringens omfang ........................................... 7

Bestemmelsesmæssig anvendelse ..................... 7

Sikkerhedsinformationer ..................................... 7

Samling ................................................................ 7

Spilleregler .......................................................... 7

Pleje, opbevaring ................................................ 7

Henvisninger vedr. bortskaffelse ....................... 7

3 års garanti ........................................................ 7

Leveringsomvang .............................................. 10

Correct gebruik ................................................. 10

Veiligheidsinstructies ......................................... 10

Montage ............................................................ 10

Spelregels ........................................................ 10

Onderhoud, bewaring ..................................... 10

Afvalverwerking ................................................ 10

3 jaar garantie ........................................... 10 - 11

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Delivery contents

1 x Instructions for use
20 x Components

Use according to guidelines

This article is a toy for children aged between
3 to 5 years, suitable for private use.

Safety Instructions

• Caution! Packaging and fixing materials are
not components of the toy and must be
removed for safety reasons, before the toy is
given to children for their play.

• Children must be supervised while playing
with the article.

• Warning! Not suitable for children under
36 months of age. Risk of suffocation: small
parts can be swallowed or inhaled!

Assembly

Assemble the walls of the fishing pond as shown
in figure A.

Rules

Set up the fishing pond and place all figures
inside. The anglers will alternate trying to catch
a figure with the magnetic fishing pole.
Every angler is given several attempts (the num­ber of attempts should first be determined), but is
not allowed to look into the fishing pond!
Then it’s the next angler’s turn. Numbers are
printed onto the figures which each angler adds
up at the end of the game.
For smaller children not yet able to add the num­bers on the figures, count the number of fish.
The angler with the highest score wins.

Care and storage

Always store the article in a clean, dry place at
room temperature.
Never clean with abrasive cleaning materials,
only wipe clean with a dry cleaning cloth.

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

3-year warranty

The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three­year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe­cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend
the warranty period. This also applies to
replaced and repaired parts. Repairs after the
warranty are subject to a charge.

IAN: 102380

Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min.,
(peak)), (0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

4 GB/IE

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Pakkaus sisältää

1 x Käyttöohje
20 x Osaa

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on lelu, joka on tarkoitettu 3–5­vuotiaille lapsille kotikäyttöön.

Turvallisuusohjeet

• Huomio! Tuotteen pakkaus- ja kiinnitysma­ teriaalit eivät ole osa lelua ja siksi ne tulisi
poistaa tuotteesta turvallisuussyistä ennen kuin
lelu annetaan lasten käyttöön.

• Lapset saavat leikkiä tuotteella vain aikuisen
valvonnassa.

• Huomio! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Tukehtumisvaara, sillä pienosat voivat joutua
nieluun tai hengitysteihin!

Kokoaminen

Yhdistä ongintalammen seinät kuten kuvassa A.

Pelisäännöt

Laita onkilammikko pystyasentoon ja laita kaikki
pelihahmot sisälle. Pelaajat yrittävät vuorotellen
onkia yhden pelihahmon magneettisella ongella.
Jokaisella onkijalla on useampi yrityskerta
(yrityskertojen lukumäärä kannattaa sopia jo etu­käteen) mutta onkija ei saa katsoa onkilammikko­on! Sitten vuoro vaihtuu seuraavalle onkijalle.
Hahmoihin on painettu lukuja, jotka jokainen
pelaaja laskee pelin lopussa yhteen.
Jos lapsi on niin pieni, ettei hän osaa vielä
laskea hahmojen lukuja yhteen, lasketaan vain
pelkkien hahmojen lukumäärä yhteen.
Se onkija voittaa, jolla on suurin pistemäärä.

Hoito, säilytys

Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huone­lämpötilassa. Älä puhdista koskaan voimakkailla
hoitoaineilla, pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla
puhtaaksi.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti
ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

3 vuoden takuu

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou­dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle
tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäiväs­tä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmi­stusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vä­äränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä
takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi,
erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu­numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvitta­vista toimenpiteistä mitä pikimmin. Palvelemme
sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän
takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkinta­oikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.

IAN: 102380

Huolto Suomi
Tel.: [phone]
E-Mail: deltasport@lidl.fi

Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapal­velu

5FI