Page 1
CAR PARK
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.
Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla
apparatens funktioner.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Version: 10/2014
Delta-Sport-Nr.: PH-1928
CAR PARK
Instructions for use
PARKERINGSGARAGE
Bruksanvisning
PARKEERGARAGE
Gebruiksaanwijzing
PARKHAUS
Gebrauchsanweisung
IAN 102389IAN 102389
LEIKKIPARKKITALO
Käyttöohje
PARKING
Notice d’utilisation
PARKING
Instrukcja obsługi
GB/IE Instructions and Safety Notice Page 5
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 7
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidorna 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Page 11
NL/BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagina 13
PL Wskazówki bezpieczeństwa i obsługi Strona 15
DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 17
Page 2
6
6
5
4
1
6
6
3
2
6
5
2
8
8
9
9
10
7
Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/
1
5
6 7
9
10
21x 1x 1x 1x
2x 6x 1x 2x 3x
1x 2x 2x
3 4
8
11 12
Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Inhaltsverzeichnis
A
B
C
Included in this product ...................................... 5
Intended use ........................................................ 5
Safety instructions ............................................... 5
Construction ........................................................ 5
Care and Storage ............................................... 5
Disposal ............................................................... 5
3-year warranty ............................................. 5 - 6
Leveransomfattning ............................................. 9
Avsedd användning ........................................... 9
Säkerhetsanvisningar ......................................... 9
Montering ............................................................ 9
Vård, förvaring .................................................... 9
Anvisningar för avfallshantering ........................ 9
3 års garanti ................................................ 9 - 10
Leveringsomvang .............................................. 13
Beoogd gebruik ................................................ 13
Veiligheidsadviezen ......................................... 13
Opbouw ............................................................ 13
Onderhoud, bewaring ..................................... 13
Afvalverwerking ................................................ 13
3 jaar garantie .......................................... 13 - 14
Toimituksen sisältö ............................................... 7
Määräystenmukainen käyttö ............................. 7
Turvallisuusohjeet ................................................ 7
Kokoaminen ........................................................ 7
Hoito, säilytys ...................................................... 7
Hävittämistä koskevat ohjeet .............................. 7
3 vuoden takuu .............................................. 7 - 8
Éléments livrés ................................................... 11
Utilisation conforme .......................................... 11
Consignes de sécurité ...................................... 11
Montage ............................................................ 11
Entretien et stockage ........................................ 11
Mise au rebut .................................................... 11
3 ans de garantie ...................................... 11 - 12
Zakres dostawy ................................................ 15
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 15
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........ 15
Montaż .............................................................. 15
Pielęgnacja, magazynowanie ......................... 15
Uwagi odnośnie recyklingu ............................. 15
3 lata gwarancji ....................................... 15 - 16
D
Lieferumfang ...................................................... 17
Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 17
Sicherheitshinweise ........................................... 17
Aufbau ............................................................... 17
E
Pflege, Lagerung ............................................... 17
Hinweise zur Entsorgung ................................. 17
3 Jahre Garantie ...................................... 17 - 18
Page 3
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions for use. Use the product
only as described and only for the given areas
of application. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.
Included in this product
(figure A)
1 x Base plate (1)
1 x Middle plate (2)
1 x Upper plate (3)
1 x Tower (4)
2 x Columns (5)
6 x Screws (6)
1 x Helicopter landing pad (7)
2 x Large ramps (8)
3 x Small ramps (9)
1 x Petrol pump (10)
2 x Figures (11)
2 x Vehicles (12)
1 x Instructions for use
Intended use
This item is a toy for children aged 3 to 8 for
private use.
Safety instructions
• Warning! Not suitable for children under
36 months of age. Risk of suffocation: small
parts can be swallowed or inhaled!
• Warning! For safety reasons remove all of the
packaging and mounting materials before
handing over the product to children to play
with, as these materials are not a part of the
toy.
• Children may only play with the toy under
supervision.
• An adult should always assemble the toy
because there are small parts!
Construction
1. Screw the tower (4) and the column (5) onto
the base plate (1) from below using two
screws (6) for the tower and one screw (6) for
the column (figure B).
2. Use one screw (6) to screw the second
column (5) onto the middle plate (2) from
below (figure C).
3. Push the middle and upper plates (2)/(3) into
the recess on the tower (4) in such a way that
the holes are directly above the columns (5)
and fix each in place with one screw (6)
(figure D).
4. Add the helicopter landing pad (7), the ramps
(8)/(9) and the petrol pump (10) onto the
article as shown in figure E.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry place at
room temperature. Never clean with abrasive
cleaning materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.
3-year warranty
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a threeyear warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
5GB/IE
Page 4
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 102389
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
Service Ireland
Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: deltasport@lidl.ie
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
6 GB/IE
Page 5
Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.
Toimituksen sisältö (kuva A)
1 x pohjalevy (1)
1 x keskitaso (2)
1 x ylätaso (3)
1 x torni (4)
2 x pylväs (5)
6 x ruuvi (6)
1 x helikopterin laskeutumispaikka (7)
2 x suuri ajoluiska (8)
3 x pieni ajoluiska (9)
1 x tankkipylväs (10)
2 x henkilöhahmo (11)
2 x ajoneuvo (12)
1 x käyttöohje
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote on 3 - 8 -vuotiaille lapsille kotikäyttöön tarkoitettu leikkikalu.
Turvallisuusohjeet
• Huomio! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Tukehtumisvaara, sillä pienosat voivat joutua
nieluun tai hengitysteihin!
• Huomio! Mitkään pakkaus- tai kiinnitysmate riaalit eivät kuulu leikkikaluun ja ne on turvalli
suussyistä poistettava, ennen kuin tuote
annetaan lapsille leikkimistä varten.
• Lapset saavat leikkiä tuotteella vain aikuisten
valvonnassa.
• Pienten osien vuoksi aikuisen tulee aina koota
tuote!
Kokoaminen
1. Kiinnitä torni (4) alhaaltapäin kahdella ruuvil la (6) ja pylväs (5) yhdellä ruuvilla (6) poh jalevyyn (1) (kuva B).
2. Kiinnitä toinen pylväs (5) yhdellä ruuvilla (6)
alhaaltapäin keskitasoon (2) (kuva C).
3. Työnnä keski- ja ylätaso (2)/(3) tornin (4)
syvennykseen niin, että aukot ovat suoraan
pylväiden (5) yläpuolella ja kiinnitä ne kumpi kin yhdellä ruuvilla (6) (kuva D).
4. Liitä kuten kuvassa E on esitetty helikopterin
laskeutumispaikka (7), molemmat ajoluiskat
(8)/(9) ja tankkipylväs (10) tuotteeseen.
Hoito, säilytys
Säilytä tuote aina kuivana ja puhtaana huonelämpötilassa. Älä puhdista koskaan voimakkailla
hoitoaineilla, pyyhi ainoastaan kuivalla liinalla
puhtaaksi.
Hävittämistä koskevat ohjeet
Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävällisesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.
3 vuoden takuu
Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta
noudattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena.
Tälle tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäivästä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään
vääränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti.
Tämä takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi, erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.
Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin
yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelunumeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.
Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavista toimenpiteistä mitä pikimmin.
Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökohtaisesti.
Mahdolliset korjaukset, jotka on suoritettu tämän
takuun, laillisen reklamointioikeuden tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä takuuaikaa.
Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia.
Takuuajan päätyttyä suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.
7FI
Page 6
IAN: 102389
Huolto Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Varaosia tuotteeseesi löydät myös osoitteesta:
www.delta-sport.com, välilehdestä Palvelu - Lidl varaosapalvelu
8
FI
Page 7
Grattis!
Med ditt köp har du bestämt dig för en högvärdig produkt. Lär känna produkten innan första
användningen. För detta ändamål bör du noga
läsa igenom efterföljande bruksanvisning.
Använd produkten endast i överensstämmelse
med beskrivningen och endast för nämnda
användningsändamål. Förvara denna manual
väl. Om du ger produkten vidare glöm inte att
samtidigt överlämna alla handlingar.
Leveransomfattning (bild A)
1 x Grundplatta (1)
1 x Mellanplatta (2)
1 x Ovanplatta (3)
1 x Torn (4)
2 x Pelare (5)
6 x Skruv (6)
1 x Helikopterplatta (7)
2 x Stor ramp (8)
3 x Liten ramp (9)
1 x Bensinpump (10)
2 x Figur (11)
2 x Bilar (12)
1 x Bruksanvisning
Avsedd användning
Denna produkt är en leksak för barn från 3 till 8
år, avsedd för privat bruk.
Säkerhetsanvisningar
• Observera! Ej lämpligt för barn under
36 månader. Kvävningsrisk föreligger eftersom
smådelar kan fastna i halsen!
• Observera! Alla förpacknings- och fäst material är inte en del av leksaken och ska
av säkerhetsskäl tas bort innan barnen får
leka med produkten.
• Barn får endast leka med produkten under
uppsikt.
• Montering av produkten ska göras av vuxna
på grund av smådelar!
Montering
1. Skruva fast tornet (4) med två skruvar (6) samt
en pelare (5) med en skruv (6) underifrån på
grundplattan (1) (bild B).
2. Skruva fast den andra pelaren (5) med en
skruv (6) på mellanplattan (2) underifrån
(bild C).
3. Skjut in mellanplattan och ovanplattan (2)/(3)
i spåret i tornet (4) så att öppningarna befin ner sig rakt ovanför pelarna (5) och skruva
fast dem med en skruv (6) vardera (bild D).
4. Montera helikopterplattan (7), de ramperna
(8)/(9) och bensinpumpen (10) på produkten
enligt bild E.
Vård, förvaring
Förvara alltid produkten torrt och rent i rumstemperatur. Rengör aldrig med starka rengöringsmedel, torka endast rent med en torr trasa.
Anvisningar för
avfallshantering
Sortera förpackning och produkt på ett miljövänligt sätt! Vänd dig till en miljöstation eller din
kommunala avfallshantering. Beakta gällande
föreskrifter.
3 års garanti
Produkten är producerad med stor noggrannhet
och under ständig kontroll. Du får tre års garanti
på produkten från och med köpdatumet.
Spara ditt kassakvitto.
Garantin gäller endast för material- och fabrikationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller
icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga
rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej
av denna garantin.
Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstående service-hotline eller maila oss.
Våra servicemedarbetare kommer att i samråd
med dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du erhåller alltid en personlig konsultation.
Garantitiden förlängs ej på grund av reparationer som utförts på grund av garanti, lagstadgad
garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta
och reparerade delar.
Reparationer som måste utföras efter garantins
utgång är kostnadspliktiga.
9SE
Page 8
IAN: 102389
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: deltasport@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: deltasport@lidl.fi
Reservdelar till din produkt hittar du dessutom på:
www.delta-sport.com, under rubriken service - Reservdelsservice Lidl
10
SE
Page 9
Félicitations ! Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le
produit avant sa première utilisation.
Lisez pour cela attentivement le notice
d’utilisation suivant. N’utilisez le produit que
comme décrit et pour les zones d’application
indiquées. Veuillez conserver ce notice
d’utilisation. Transmettez tous les documents
en cas de cessation du produit à une tierce
personne.
Éléments livrés (fig. A)
1 x plaque de base (1)
1 x plaque de milieu (2)
1 x plaque supérieure (3)
1 x tour (4)
2 x colonnes (5)
6 x vis (6)
1 x site d‘atterrissage pour hélicoptère (7)
2 x grandes rampes (8)
3 x petites rampes (9)
1 x pompe à essence (10)
2 x figurines (11)
2 x véhicules (12)
1 x notice d’utilisation
Utilisation conforme
Cet article est un jouet à usage privé destiné aux
enfants de 3 à 8 ans.
Consignes de sécurité
• Attention ! Ne convient pas aux enfants de
moins de 36 mois. Risque d‘étouffement
car des petits éléments peuvent être avalés
ou ingérés !
• Attention ! Tous les matériaux d‘emballage et
de fixation ne font pas partie intégrante du
jouet et doivent être enlevés pour des raisons
de sécurité avant que le produit ne soit remis
à l‘enfant pour jouer.
• Les enfants ne peuvent jouer avec l‘article
que sous la surveillance d‘un adulte.
• Le montage de l‘article doit toujours être
effectué par un adulte en raison de la
présence de petits éléments !
Montage
1. Vissez la tour (4) par le bas avec deux vis (6)
et la colonne (5) avec une vis (6) à la plaque
de base (1) (fig. B).
2. Avec une vis (6), vissez la seconde colonne
(5) par le bas à la plaque du milieu (2)
(fig. C).
3. Poussez la plaque du milieu et la plaque su périeure (2)/(3) dans l‘orifice de la tour (4)
de sorte que les trous se trouvent directement
sur les colonnes (5) et vissez-les à fond à
l‘aide d‘une vis chacune (6) (fig. D).
4. Placez, comme montré sur la figure E, le site
d‘atterrissage pour hélicoptère (7), les rampes
(8)/(9) et la pompe à essence (10) sur
l‘article.
Entretien et stockage
L’article est toujours à stocker dans un local à
température équilibrée, sec et propre.
Ne jamais nettoyer avec des produits d’entretien
agressifs, essuyez pour nettoyer avec un chiffon
de nettoyage sec.
Mise au rebut
L’emballage et l’article doivent être éliminés de
manière favorable à l’environnement.
Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services
compétents de votre commune. Veuillez tenir
compte des directives actuelles en vigueur.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin
et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce
produit une garantie de trois ans à partir de la
date d’achat. Conservez le ticket de caisse.
La garantie est uniquement valable pour les
défauts de matériaux et de fabrication, elle perd
sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont pas
limitées par cette garantie.
11FR/BE
Page 10
En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez
vous adresser à la hotline de garantie indiquée
ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos
employés du service client vous indiqueront la
marche à suivre le plus rapidement possible.
Nous vous renseignerons personnellement dans
tous les cas.
La période de garantie n‘est pas prolongée par
d’éventuelles réparations sous la garantie, les
garanties implicites ou le remboursement.
Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées.
Les réparations nécessaires sont à la charge de
l’acheteur à la fin de la période de garantie.
IAN : 102389
Service Belgique
Tel. : 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be
Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur :
www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl
12
FR/BE
Page 11
Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen voor een
hoogwaardig product. Maak u daarom voor
de eerste ingebruikname vertrouwd met het
product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door. Gebruik het product alleen
zoals beschreven en uitsluitend voor de aangegeven doeleinden. Bewaar de handleiding
zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te overhandigen.
Leveringsomvang (afb. A)
1 x grondplaat (1)
1 x middelste plaat (2)
1 x bovenste plaat (3)
1 x toren (4)
2 x zuil (5)
6 x schroef (6)
1 x helikopterlandingsplaats (7)
2 x grote hellingbaan (8)
3 x kleine hellingbaan (9)
1 x tankzuil (10)
2 x figuur (11)
2 x voertuigen (12)
1 x gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik
Dit artikel is speelgoed voor kinderen van 3 t/m
8 jaar, gemaakt voor privégebruik.
Veiligheidsadviezen
• Opgepast! Niet geschikt voor kinderen onder
de 36 maanden. Verstikkingsgevaar; kleine
onderdelen kunnen ingeslikt of ingeademd
worden!
• Opgepast! Alle verpakkings- en bevestigings materialen zijn geen bestanddelen van het
speelgoed en moeten om veiligheidsredenen
verwijderd worden, alvorens het product aan
kinderen gegeven wordt om mee te spelen.
• Kinderen mogen uitsluitend onder toezicht
met het artikel spelen.
• De montage van het artikel moet vanwege de
voorhandene kleine delen altijd door volwas senen worden uitgevoerd!
Opbouw
1. Schroef langs onder de toren (4) met twee
schroeven (6) en de zuil (5) met een schroef
(6) aan de grondplaat (1) (afb. B).
2. Schroef met één schroef (6) de tweede zuil
(5) langs onder op de middelste plaat (2)
(afb. C).
3. Schuif de middelste en bovenste plaat (2)/(3)
zodanig in de uitsparing van de toren (4), dat
de gaten direct boven de zuilen (5) liggen en
schroef ze met telkens één schroef (6) vast
(afb. D).
4. Maak, zoals in afbeelding E weergegeven, de
helikopterlandingsplaats (7), de hellingbanen
(8)/(9) en de tankzuilen (10) vast aan het
artikel.
Onderhoud, bewaring
Het artikel steeds droog en netjes in een op
temperatuur gebracht lokaal bewaren.
Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen
reinigen, enkel met een droog reinigingsdoekje
schoonvegen.
Afvalverwerking
Gelieve u op een milieuvriendelijke manier van
de verpakking te ontdoen! Doe daarvoor een
beroep op een erkend afvalverwerkingsbedrijf
of op uw gemeenteadministratie. Houd rekening
met de voorschriften die op dat moment gelden.
3 jaar garantie
Het product is geproduceerd met grote zorg en
onder voortdurende controle. U ontvangt een
garantie van drie jaar op dit product, vanaf
de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw
aankoopbewijs.
De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk
gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het
garantierecht, worden niet beïnvloed door deze
garantie. In geval van reclamaties dient u zich
aan de beneden genoemde service-hotline te
wenden of zich per e-mail met ons in verbinding
te zetten.
13NL/BE
Page 12
Onze servicemedewerkers zullen de verdere
handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken.
Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord
staan.
De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke
garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook
voor vervangen en gerepareerde delen.
Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald.
IAN: 102389
Service België
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.be
Reserve onderdelen voor uw product vindt u ook via:
www.delta-sport.com, rubriek Service - reserve-onderdelenservice Lidl
14
NL/BE
Page 13
Gratulujemy! Przez Państwa zakup
wybraliście produkt o wysokiej jakości.
Przed pierwszym użyciem zapoznajcie się z produktem. W tym celu przeczytajcie następującą
instrukcję obsługi. Z produktu należy korzystać
jedynie jak to zostało opisane i w podanych
zakresach zastosowania. Zachować niniejszą
instrukcję. W razie przekazania produktu
osobom trzecim dołączyć do niego wszystkie
dokumenty.
Zakres dostawy (rys. A)
1 x płyta główna (1)
1 x płyta środkowa (2)
1 x płyta górna (3)
1 x wieża (4)
2 x kolumna (5)
6 x śruba (6)
1 x lądowisko dla śmigłowców (7)
2 x duża rampa (8)
3 x mała rampa (9)
1 x dystrybutor paliwa (10)
2 x figurka (11)
2 x pojazdy (12)
1 x instrukcja obsługi
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy artykuł jest zabawką dla dzieci od 3.
do 8. roku życia i służy do użytku prywatnego.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Uwaga! Zabawka jest nieodpowied nia dla
dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Niebezpieczeństwo uduszenia, ponieważ
małe elementy mogą zostać połknięte lub
wprowadzone do dróg oddechowych!
• Uwaga! Wszystkie materiały opakowaniowe
i mocujące nie są częścią składową zabawki
i ze względów bezpieczeństwa należy je
usunąć, zanim produkt zostanie przekazany
dzieciom do zabawy.
• Dzieci mogą bawić się artykułem tylko pod
nadzorem osób dorosłych.
• Ze względu na występujące drobne części za bawkę powinny zawsze składać osoby dorosłe!
Montaż
1. Do płyty głównej (1) przykręcić od dołu przy
pomocy dwóch śrub (6) wieżę (4) oraz przy
pomocy jednej śruby (6) kolumnę (5) (rys. B).
2. Do płyty środkowej (2) przykręcić od dołu
przy pomocy jednej śruby (6) drugą kolumnę
(5) (rys. C).
3. Wsunąć środkową i górną płytę (2)/(3) w
wgłębienie wieży (4) w taki sposób, aby
otwory leżały bezpośrednio nad kolumnami
(5) i przykręcić każdą z nich za pomocą
śruby (6) (rys. D).
4. Jak pokazano na rysunku E połączyć z
artykułem lądowisko dla śmigłowców (7),
obydwie rampy (8)/(9) oraz dystrybutor
paliwa (10).
Pielęgnacja, magazynowanie
Artykuł ten należy przechowywać w miejscu
suchym i czystym w temperaturze pokojowej.
Nie czyścić nigdy przy pomocy ostrych środków
czyszczących, wystarczy tylko przetrzeć na
sucho czystą ściereczką.
Uwagi odnośnie recyklingu
Opakowanie i artykuł usunąć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska! Artykuł oddać do
utylizacji w autoryzowanym zakładzie oczyszczania i przetwarzania odpadów lub do odpowiedniej jednostki w gminie. Prosimy stosować
się do aktualnie obowiązujących przepisów.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują
na ten produkt trzy lata gwarancji od daty
zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.
Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe
lub fabryczne i traci ważność podczas
używania produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa,
w szczególności zasady odpowiedzialności
z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą
gwarancję.
15PL
Page 14
W razie ewentualnych reklamacji należy
skontaktować się pod niżej podanym numerem
infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak
najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z naszej strony gwarantujemy doradztwo.
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony przez
ewentualnie podjęte naprawy na podstawie
gwarancji, prawnej odpowiedzialności z tytułu
rękojmi czy dokonania bezpłatnej naprawy.
Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Po upłynięciu czasu gwarancji
powstałe naprawy są płatne.
IAN: 102389
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl
Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie także
pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka serwisu - Serwis
części zamiennych Lidl
16
PL
Page 15
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwertigen Artikel entschieden.
Machen Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Artikel vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Grundplatte (1)
1 x Mittlere Platte (2)
1 x Obere Platte (3)
1 x Turm (4)
2 x Säule (5)
6 x Schraube (6)
1 x Hubschrauberlandeplatz (7)
2 x große Rampe (8)
3 x kleine Rampe (9)
1 x Tanksäule (10)
2 x Figur (11)
2 x Fahrzeug (12)
1 x Gebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder von
3 bis 8 Jahren für den privaten Gebrauch.
Aufbau
1. Schrauben Sie von unten den Turm (4) mit
zwei Schrauben (6) und die Säule (5) mit
einer Schraube (6) an die Grundplatte (1)
(Abb. B).
2. Schrauben Sie mit einer Schraube (6) die
zweite Säule (5) von unten an die mittlere
Platte (2) (Abb. C).
3. Schieben Sie die mittlere und obere Platte
(2)/(3) so in die Aussparung des Turmes (4),
dass die Löcher direkt über den Säulen (5)
liegen und schrauben Sie sie mit jeweils einer
Schraube (6) fest (Abb. D).
4. Stecken Sie, wie in Abbildung E dargestellt,
den Hubschrauberlandeplatz (7), die Rampen
(8)/(9) und die Tanksäule (10) auf den
Artikel.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber in einem
temperierten Raum lagern. Nie mit scharfen
Pflegemitteln reinigen, nur mit einem trockenen
Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht
und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den
Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.
Sicherheitshinweise
• Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter
36 Monaten. Erstickungsgefahr, da Kleinteile
verschluckt oder eingeatmet werden können!
• Achtung! Alle Verpackungs- und Befestigungs materialien sind nicht Bestandteil des Spiel zeugs und sollten aus Sicherheitsgründen ent fernt werden, bevor der Artikel Kindern zum
Spielen übergeben wird.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht mit dem
Artikel spielen.
• Der Aufbau des Artikels sollte aufgrund vor handener Kleinteile stets durch Erwachsene
erfolgen!
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten
auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher
oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die
Gewährleistungsrechte, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
17DE/AT/CH
Page 16
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in
Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden
das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit
Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall
persönlich beraten.
Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 102389
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice Lidl
18
DE/AT/CH
Page 17
19
Page 18
20
Loading...