CS50-USB &
CS60-USB DECT™
WIRELESS
HEADSET SYSTEM
User Guide
HEADSET
FIG.1
2
4
DIAGRAMS
5
3
BASE UNIT
FIG.2
16
FIG.3
18
7 6
1
POWER SUPPLY
17
15
13
FIG.2.1
8
14
12
11
10
9
1
DIAGRAMS
EARLOOP
FIG.3.1
HEADBAND Available as an accessory.
FIG.3.2
2
DIAGRAMS
NECKBAND Available only as an accessory.
FIG.3.3
3
DIAGRAMS
LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE
FIG.4.1
FIG.4.2
INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY
FIG.5
4
BIENVENIDO
Guía del usuario del sistema
de auriculares inalámbricos
CS50-USB o CS60-USB
Gracias por seleccionar el sistema
de auriculares inalámbricos CS50USB y CS60-USB de Plantronics.
Los auriculares CS50-USB y CS60USB proporcionan la comodidad
de utilizar un auricular inalámbrico
y tener las manos libres, así como
una amplia movilidad en el espacio de trabajo.
En la presente guía del usuario se
proporcionan instrucciones para
instalar y utilizar el sistema.
Para obtener información sobre
seguridad y cumplimiento de normativas, consulte el folleto
"Instrucciones sobre seguridad",
que se suministra por separado.
Puede consultar información técnica detallada, así como la
Declaración de conformidad,
en www.plantronics.com/ documentation
www.plantronics.com
5
INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPCIÓN DEL DIAGRAMA
AURICULAR
1 Micrófono
2 Altavoz
3 Botón de conversación
4 Control de volumen y Mute
5 Indicador de uso
6 Contactos de carga
7 Cubierta de la batería
1. INTRODUCCIÓN
Para utilizar el sistema de auriculares CS50-USB y CS60-USB de Plantronics, siga
estos sencillos pasos:
1. Instale el hardware.
2. Instale el software.
3. Cargue la batería del auricular.
4. Elija el estilo de colocación del auricular.
5. Lleve a cabo la configuración inicial.
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD BASE DEL AURICULAR CS50-USB Y
CS60-USB
Para instalar la unidad base, ajuste el soporte insertando los ganchos (del soporte)
en los orificios que se encuentran en la parte inferior de la unidad base. Inserte el
conector USB que se muestra en la figura 2 de la página 1 en un puerto USB libre
del ordenador. Puede utilizar un concentrador USB, pero debe comprobar que es
capaz de suministrar la energía suficiente (250 mA) para cargar el auricular. Con
esto finalizará el montaje (consulte la figura 3 en la página 1). También pueden uti-
CARGADOR PARA EL ESCRITORIO
8 Transformador de CA
9 Puerto del transformador de CA
10 Horquilla de la base del auricular
11 Contactos de carga
12 Indicador de estado
13 Indicador de carga
14 Soporte
15 Ganchos del soporte
16 Interruptor de timbre activado o
desactivado
17 Conector USB
18 Orificio de acceso al botón de
registro (se necesita un clip)
6
lizarse las tiras de velcro incluidas con el auricular para sujetar la unidad base al monitor del ordenador. El transformador de CA optativo debe instalarse como se muestra
en la figura 2.1.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE PerSonoCall
Para instalar el software, introduzca el CD suministrado con los auriculares CS50-USB
y CS60-USB en el ordenador. Si el CD no se ejecuta automáticamente, abra el
Explorador de Windows y busque el archivo install.bat, haga doble clic en él y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
CARGUE LA BATERÍA DEL AURICULAR
Para cargar la batería del auricular, coloque el auricular en la HORQUILLA DE LA
BASE. Durante la carga, el indicador de CARGA (13) permanecerá iluminado. Cuando
el auricular esté totalmente cargado, el indicador de CARGA (13) se apagará.
El auricular debe cargarse durante al menos una hora antes de su utilización (tres
horas para cargarlo por completo).
ELIJA EL ESTILO DE COLOCACIÓN DEL AURICULAR
Los auriculares CS50-USB y CS60-USB se proporcionan con varios estilos de colocación. También cuenta con una banda de sujeción en la nuca como accesorio.
Consulte la figura 3 en las páginas 2 y 3 para obtener instrucciones sobre cómo
conectar el auricular y ajustar el estilo de colocación que haya elegido.
CONFIGURACIÓN INICIAL
TIMBRE
Los auriculares CS50-USB y CS60-USB incorporan un timbre en la unidad base que le
avisa cuando se recibe una llamada entrante aunque no lleve puesto el auricular. La
función está activada si el interruptor del timbre (16) se encuentra en la posición
superior (como se muestra) y desactivada cuando el interruptor se encuentra en la
posición inferior.
DISPOSITIVOS DE VOZ Y AUDIO DEL ORDENADOR
Los auriculares CS50-USB y CS60-USB se establecen como el dispositivo de voz predeterminado cuando se instalan en el ordenador. Puede establecer las preferencias manualmente en Windows ™ por medio de la opción Dispositivos de sonido y audio del
Panel de control.
7
TELÉFONO SOFTPHONE
Además de configurar los auriculares CS50-USB y CS60-USB en el sistema operativo
del ordenador, puede ser necesario indicar qué dispositivo de audio se desea utilizar y
llevar a cabo una pequeña comprobación para ajustar dicho dispositivo al teléfono
Softphone. También es posible que pueda elegir el dispositivo que indicará una llamada entrante. Consulte la documentación del teléfono Softphone para obtener información sobre cómo hacerlo.
2. USO DEL AURICULAR
SOFTWARE PERSONOCALL
FICHA DE OPCIONES BÁSICAS
SELECCIONAR TELÉFONOS SOFTPHONE
Marque la casilla o casillas correspondientes de los teléfonos Softphone (instalados
durante la configuración) con los que desea que funcione el auricular. Si cambia el
teléfono Softphone que utiliza o añade otro, puede modificar los teléfonos Softphone
disponibles para su selección si vuelve a ejecutar la opción "Install" del CD con el software PerSonoCall.
EJECUTAR PERSONOCALL AL INICIAR WINDOWS™
Marque esta casilla para ejecutar automáticamente la aplicación PerSonoCall al iniciar
el ordenador. En el software PerSonoCall se deben haber activado las funciones de
detección de llamada remota y respuesta/fin de llamada con los teléfonos Softphone
compatibles.
ACTIVAR AURICULAR SÓLO PARA LLAMADAS TELEFÓNICAS
Marque esta casilla para ahorrar batería del auricular al apagar la señal de radio del
auricular cuando no se encuentra activa ninguna llamada en el teléfono Softphone. El
enlace de radio vuelve a activarse automáticamente cuando se activa una llamada en
el teléfono Softphone. Si se marca esta casilla, el auricular sólo funciona con llamadas
telefónicas. Si desea utilizar el auricular para escuchar archivos de audio, como MP3,
no debe marcar esta casilla.
BOTÓN INTELIGENTE
Marque esta casilla para ejecutar una aplicación deseada al pulsar el botón Mute
durante más de dos segundos. Los archivos ejecutables de la aplicación que se desea
iniciar se pueden seleccionar por medio del botón Examinar. (Por ejemplo, para ejecutar la aplicación del teléfono Softphone.)
8
FICHA DE ESTADO ACTUAL
ESTADO DEL AURICULAR
CONECTADO EN EL AURICULAR
Auricular detectado en el puerto USB.
VERSIÓN USB DEL FIRMWARE
Revisión del firmware instalado de fábrica. Puede solicitarse para obtener asistencia
técnica.
VERSIÓN BÁSICA DEL FIRMWARE
Revisión del firmware instalado de fábrica. Puede solicitarse para obtener asistencia
técnica.
VERSIÓN REMOTA DEL FIRMWARE
Revisión del firmware instalado de fábrica. Puede solicitarse para obtener asistencia
técnica.
INDICADORES DEL AURICULAR
ENLACE DE RADIO
Es posible establecer comunicación entre la base y el auricular cuando se marca la
casilla.
BOTÓN INTELIGENTE
Se ha pulsado el botón inteligente del auricular (pulsando el botón Mute de forma
prolongada) cuando se marca la casilla.
BOTÓN DE CONVERSACIÓN
Se ha pulsado el botón de conversación del auricular cuando se marca la casilla.
BOTÓN INSTANTÁNEO
Se ha pulsado el botón instantáneo del auricular (pulsando el botón de +/- volumen
de forma prolongada) cuando se marca la casilla.
BOTÓN MUTE
Se ha seleccionado el botón Mute cuando se marca la casilla.
9
ESTADO DEL TELÉFONO SOFTPHONE
LÍNEAS TELEFÓNICAS DISPONIBLES
Muestra las líneas telefónicas de los teléfonos Softphone seleccionados durante la
instalación o de la ficha de opciones básicas que están activas actualmente.
ESTADO DE LLAMADA
ACTIVA
Número actual de llamadas activas.
LLAMANDO
Número actual de las llamadas que se están intentando establecer.
EN ESPERA
Número actual de llamadas en espera.
FINALIZADA
Número de llamadas realizadas
LÍNEA DE SALIDA
Si dispone de varias líneas para el teléfono Softphone, puede seleccionar qué línea
desea que se active cuando pulse el botón de conversación del auricular para realizar
una llamada de salida. Para seleccionar la conexión preferida de línea de salida,
resalte la opción que prefiera en la casilla "Líneas telefónicas disponibles" y, a continuación, haga clic en la casilla "Establecer como línea de salida". Esta característica no
está disponible en todos los teléfonos Softphone.
ESTADO DEL ICONO DE BANDEJA
: No se ha detectado auricular
: Auricular detectado, no existe enlace de radio a la estación base
: Auricular detectado y enlace de radio a estación base activo
LLAMADA DE PRUEBA
Realice una llamada de prueba a un compañero de trabajo. Ajuste el volumen de
escucha y de conversación tal como se describe en la siguiente sección para garantizar
un nivel cómodo para usted y su interlocutor.
10
AJUSTE DEL VOLUMEN DE ESCUCHA (SONIDO CON EL QUE ESCUCHA
AL INTERLOCUTOR)
Consulte la figura 4.1 en la página 4.
Ajuste el volumen de escucha del teléfono Softphone (consulte la documentación del
teléfono Softphone para obtener información sobre cómo hacerlo).
Ajuste el volumen de escucha del dispositivo de audio del ordenador. En Windows™
puede hacerlo mediante la opción Dispositivos de sonido y audio del Panel de control
Ajuste los auriculares CS50-USB y CS60-USB mediante el control de volumen (4).
Importante:
mas auditivos. La configuración recomendada es mantener el volumen de escucha del
teléfono Softphone a un nivel medio y utilizar el control de volumen de escucha del
auricular CS60-USB para establecer el volumen correcto de las llamadas.
Si el volumen de escucha es demasiado alto, pueden producirse proble-
AJUSTE DEL VOLUMEN DE CONVERSACIÓN (SONIDO CON EL QUE LE
ESCUCHA EL INTERLOCUTOR)
Ajuste el volumen de conversación del teléfono Softphone (consulte la documentación
del teléfono Softphone para obtener información sobre cómo hacerlo).
Ajuste del volumen de conversación del dispositivo de audio en el ordenador. En
Windows™ puede hacerlo mediante la opción Dispositivos de sonido y audio del Panel
de control.
Importante: Si el volumen de conversación es demasiado alto, pueden producirse
problemas auditivos. La configuración recomendada es establecer el nivel del volumen
de conversación del teléfono Softphone durante la instalación y mantenerlo a un nivel
constante.
FUNCIÓN MUTE PARA LA VOZ
La función Mute permite, una vez activada, oír a la persona a la que está llamando sin
que ésta pueda oírle. Para activar la función Mute durante una llamada, pulse el control de volumen y Mute (4). Si la función Mute está activada, el auricular emite dos
tonos breves cada 15 segundos. Además, el indicador de estado (12) parpadeará rápidamente. Para desactivar la función Mute, pulse y suelte el control de volumen y Mute
(4) de nuevo.
11
3. AVISOS ACÚSTICOS
El auricular proporciona información de estado y emite avisos acústicos, como se
describe a continuación:
AVISO DE FUERA DE ALCANCE
A medida que se aleje de la unidad base, irá alcanzando el límite de alcance operativo. Si el auricular está en uso, emitirá una alerta de dos avisos acústicos poco antes
de que se alcance dicho límite. Cuando oiga esta alerta deberá acercarse a la unidad
base para asegurarse de que se mantiene la calidad de la llamada. Si no hace caso a
esta alerta y supera el límite, sonarán tres avisos acústicos en el auricular y se suspenderá la llamada activa. Cuando vuelva a estar dentro del límite, sonará un aviso
acústico y se restablecerá la llamada. Si permanece fuera de la zona de alcance
durante más de 15 minutos, el sistema cancelará la llamada permanentemente. Si se
utiliza un teléfono Softphone compatible, la llamada finalizará.
AVISO DE MUTE
Si el botón Mute se ha pulsado, se oirán dos avisos acústicos cada 15 segundos. Los
sonidos continuarán hasta que se finalice la llamada o se vuelva a pulsar el botón
Mute.
AVISO DE BATERÍA BAJA
Cuando empieza a agotarse la batería del auricular (cuando quedan aproximadamente 5 minutos de conversación), sonará un aviso acústico en el auricular que se
repetirá cada 10 segundos. Poco después de oír esta advertencia, deberá recargar el
auricular.
AURICULAR NO EMPAREJADO CON LA BASE
Si el auricular no se ha emparejado con la unidad base, sonará una alerta de tres avisos acústicos cuando se pulse el botón de conversación, y no se establecerá el enlace
entre el auricular y la unidad base. Los avisos continuarán cada vez que se pulse el
botón hasta que el auricular se registre en la unidad base. Para llevar a cabo el registro, siga el procedimiento descrito en la sección 7.
4. REEMPLAZO DE LA BATERÍA
Si necesita reemplazar la batería del auricular, consulte la figura 5 en la página 4.
12
5. USO DEL AURICULAR CS50-USB Y CS60-USB
REALIZACIÓN DE UNA LLAMADA CON EL AURICULAR
Para realizar una llamada con el auricular, retire el auricular de la horquilla y marque
el número de otro usuario o establezca la conexión de la manera habitual. Para
finalizar la llamada, vuelva a colocar el auricular en la horquilla de carga o pulse el
botón de conversación (3).
Si ha seleccionado una línea de salida en el software PerSonoCall, oirá el tono de llamada al pulsar el botón de conversación (3) del auricular. A continuación puede marcar de la manera habitual.
Sugerencia: Si vuelve al modo de espera después de poner fin a la llamada, ahorrará
CÓMO RECIBIR UNA LLAMADA CON EL AURICULAR
Si el auricular se encuentra en la horquilla de carga cuando suena el teléfono
Softphone, retire el auricular para responder a la llamada. Para finalizar la llamada,
vuelva a colocar el auricular en la horquilla de carga o pulse el botón de conversación
(3).
Si el auricular no se encuentra en la horquilla de carga cuando suena el teléfono
Softphone, pulse el botón de conversación (3) para responder a la llamada. Para
finalizar la llamada, vuelva a colocar el auricular en la horquilla de carga o pulse el
botón de conversación (3).
Sugerencia: Si vuelve al modo de espera después de poner fin a la llamada, ahorrará
CONMUTACIÓN DE LLAMADAS CON EL AURICULAR
Algunos teléfonos Softphone son compatibles con la función denominada "instantánea". Esta función le permite dejar una llamada en espera o recuperarla y pasar de
una llamada a otra. Puede acceder a la función instantánea si pulsa y mantiene pulsado el control de volumen (4) del auricular durante más de 2 segundos.
batería y prolongará el tiempo de conversación restante. Para ello,
pulse el botón de conversación (3) durante más de 2 segundos inmedi
atamente después de poner fin a la llamada.
batería y prolongará el tiempo de conversación restante. Para ello,
pulse el botón de conversación (3) inmediatamente después de poner fin
a la llamada.
Si tiene una llamada activa en un teléfono Softphone que sea compatible con la función instantánea y desea dejarla en espera, pulse el botón instantáneo. Para recuperarla, pulse el botón instantáneo de nuevo.
13
Si tiene una llamada activa en un teléfono Softphone que sea compatible con la función instantánea y recibe otra llamada, pulse el botón instantáneo para dejar la
primera llamada en espera y responder a la segunda automáticamente.
w
Si desea finalizar la segunda llamada, pulse el botón de conversación (3) de la
manera habitual. Esta acción finalizará la segunda llamada y recuperará la
primera llamada automáticamente. Para finalizar esta llamada, pulse el botón de
conversación (3) de la manera habitual.
w
Si desea finalizar la primera llamada y continuar con la segunda, pulse el botón
instantáneo para dejar la segunda llamada en espera y recuperar la primera.
Pulse el botón de conversación (3) de la manera habitual. Esta acción finalizará la
primera llamada y recuperará la segunda llamada automáticamente. Para finalizar
esta llamada, pulse el botón de conversación (3) de la manera habitual.
CÓMO RECARGAR EL AURICULAR
Para recargar el auricular, colóquelo en la horquilla de la base del auricular (10).
Durante la carga, el indicador de carga (13) de la unidad base se iluminará. Cuando
el auricular se haya cargado por completo, el indicador de carga (13) de la unidad
base se apagará. Un auricular cuya batería está completamente agotada requiere un
tiempo de carga mínimo de 1 hora antes de poder utilizarlo y 3 horas para la carga
completa.
6. USO DE LOS AURICULAR CS50-USB Y CS60-USB EN VIAJES
Si desea llevar consigo el auricular CS50-USB o CS60-USB durante los vuelos en
avión, debe desconectar la batería (siguiendo el procedimiento descrito en la figura 5)
antes de embarcar. Puede volver a conectarla cuando salga del avión.
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El auricular no responde cuando se pulsan los botones.
Posible causa Solución
Es necesario reiniciar el auricular. Desconecte y vuelva a conectar el conector
USB y el de alimentación eléctrica. Extraiga
y vuelva a instalar la batería (consulte la
figura 5 en la página 4).
14
La batería del auricular está agotada. Asegúrese de que la batería esté totalmente
cargada. Si utiliza un ordenador portátil que
entra en los modos de hibernación o espera
a menudo, existe una unidad de ali
mentación de CA disponible que garantiza
que el auricular esté cargado continuamente.
PROBLEMA
El auricular no funciona con el teléfono Softphone..
Posible causa Solución
Se ha seleccionado el teléfono Asegúrese de que ha seleccionado el
Softphone incorrecto teléfono Softphone que utiliza en el
La batería del auricular está agotada. Asegúrese de que la batería esté totalmente
El auricular CS50-USB o CS60-USB Compruebe la configuración de sonido del
no se ha establecido como ordenador o el teléfono Softphone para
dispositivo de voz. asegurarse de que el auricular CS50-USB o
software. Si el teléfono Softphone que uti
liza no aparece en la lista, visite
www.plantronics.com para obtener actual
izaciones de software.
cargada. Si utiliza un ordenador portátil
que entra en los modos de hibernación o
espera a menudo, existe una unidad de ali
mentación de CA disponible que garantiza
que el auricular esté cargado continua
mente.
CS60-USB es el dispositivo utilizado para la
voz.
PROBLEMA
He conectado todos los elementos pero las luces no se encienden.
Posible causa Solución
El ordenador no está encendido. Compruebe que el ordenador está encendido y
Alimentación insuficiente del puerto USB. Si utiliza un concentrador USB, compruebe que
no en los modos de hibernación o espera.
la unidad de alimentación de CA está conectada
correctamente y que el concentrador puede
suministrar 250 mA para cargar el auricular.
15
PROBLEMA
No puedo oír el tono de llamada ni a la persona que llama.
Posible causa Solución
Está demasiado lejos de la unidad base. Asegúrese de que el auricular se encuentra
El volumen de escucha es demasiado bajo. Ajuste el control del volumen de escucha del
Se ha seleccionado el modelo Asegúrese de que ha seleccionado el modelo
incorrecto de teléfono Softphone. correcto de teléfono Softphone en el soft
La batería del auricular está agotada. Coloque el auricular en la horquilla de la
dentro del alcance de la unidad base.
auricular y el control de sonido del teléfono
Softphone y del ordenador. Asegúrese de
que el altavoz del auricular se encuentra
colocado correctamente en la oreja.
ware.
base del auricular para cargar la batería.
PROBLEMA
Callers cannot hear me.
La persona que llama no me oye.
Posible causa Solución
Se ha seleccionado Mute. Pulse el botón Mute una vez. El indicador de
El brazo del micrófono del auricular Alinee el brazo del auricular con la boca.
no está bien alineado.
El volumen de conversación es Aumente el volumen de conversación del
demasiado bajo. teléfono Softphone hasta que el interlocutor
Mute dejará de emitir avisos.
pueda oírle. Si el volumen sigue siendo
demasiado bajo, aumente el nivel del micró
fono del ordenador.
16
PROBLEMA
Se reciben sonidos distorsionados.
Posible causa Solución
El volumen de escucha del teléfono Baje el volumen de recepción del teléfono
es demasiado alto. Softphone hasta que desaparezcan las dis
del volumen de escucha del ordenador.
torsiones. Si éstas continúan, baje el control
PROBLEMA
Se oye demasiada conversación, ruido o tonos de fondo.
Posible causa Solución
El volumen de conversación Baje el volumen de conversación del
es demasiado alto. teléfono Softphone hasta que los ruidos o
tonos de fondo desaparezcan. Si se con
tinúan oyendo ruidos o tonos de fondo,
baje el control de volumen del micrófono
del ordenador.
PROBLEMA
Al recibir una llamada se pierde el sonido bruscamente, se oye un ruido continuo o
el sonido se percibe distorsionado.
Posible causa Solución
Es necesario reiniciar el sistema. Desconecte y vuelva a conectar el conector
USB y el de alimentación eléctrica optativa.
Extraiga y vuelva a instalar la batería (con
sulte la figura 5 en la página 4).
PROBLEMA
El auricular que utilizaba para escuchar música ya no funciona.
Posible causa Solución
El auricular CS50-USB o CS60-USB Compruebe la configuración de sonido del
está establecido como el dispositivo ordenador o el teléfono Softphone para de
audio predeterminado. asegurarse de que el auricular CS50-USB o
CS60-USB es el dispositivo utilizado para la
17
voz. La tarjeta de sonido del ordenador o los
auriculares utilizados anteriormente para
escuchar música deben configurarse como el
dispositivo de audio predetermina do.
PROBLEMA
El rendimiento del tiempo de conversación de la batería disminuye considerablemente aunque se realice una carga completa.
Posible causa Solución
El final de la vida útil de la batería se Coloque una batería nueva. Consulte los
está acercando. diagramas de la página 4.
REGISTRO
El auricular y la unidad base se proporcionan ya registrados. Por tanto, si desea utilizar otro auricular con la unidad base, deberá volver a registrar las unidades como se
describe a continuación:
1. Coloque el auricular en la horquilla de la base del auricular (10).
2. Utilice un clip para pulsar y mantener pulsado el botón de registro a través del orifi
cio de acceso (18) de la unidad base durante al menos 5 segundos. El indicador de
estado (12) parpadeará.
3. Pulse y mantenga pulsado el interruptor Mute del auricular (4) durante al menos 5
segundos. El indicador de uso (5) se iluminará.
4. Cuando el registro termine, el indicador de estado (12) quedará iluminado y el
indicador de uso (5) se apagará.
5. Si la conexión no tiene lugar en dos minutos, el auricular volverá al estado sin reg
istro.
8. CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
1. Desconecte la unidad del ordenador y el transformador de CA de la red de ali-
mentación eléctrica antes de limpiarlo.
2. Para limpiar el auricular, retírelo del soporte y pásele un paño.
3. Limpie el equipo con un paño húmedo (no mojado).
4. No utilice disolventes ni otros productos de limpieza.
18
9. PIEZAS Y ACCESORIOS OPTATIVOS
Existe una gama de accesorios de Plantronics diseñados para mejorar las funciones del
sistema de auriculares inalámbricos CS60-USB y CS50-USB. Póngase en contacto con
el proveedor de Plantronics para obtener más información al respecto.
1. Batería
2. Cubierta de la batería
3. Ganchos (paquete de 4)
4. Diadema para colocar el auricular sobre la cabeza, dispositivos Tripod y almohadilla
5. Uniband y almohadilla
6. Auriculares CS50-USB y CS60-USBS de repuesto
7. Banda de sujeción en la nuca de repuesto
8. Diadema de repuesto
9. Dispositivos Tripod de repuesto
19
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
+44 (0)1793 842200
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
+39 039 685971
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
+34 91 640 47 44
Nordic Region
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
0 , 15 € TTC / mn
+33 (0)1 41 67 41 41
Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70
Plantronics Middle East,
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Service: 0800 9323 400
Technik: 0180 5007996
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Acoustics
Eastern Europe, Africa
and India
Tel: +44 (0)1793 842443
US and Canada
(800) 544-4660
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
CS60-USB ONLY
© 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined and IntelliStand are trademarks or registered trademarks of
Plantronics Inc. DECT is a trademark of ETSI. P
atent U
. 5,210,791 and P
.S
atent P
ending
. 02/04
39223-00 Rev E
Loading...