Plantronics CS60-USB User's Guide [fr]

CS50-USB &
CS60-USB DECT™
WIRELESS
HEADSET SYSTEM

User Guide

HEADSET

FIG.1

2

4

DIAGRAMS

5

3

BASE UNIT

FIG.2

16

FIG.3

18

7 6

1

POWER SUPPLY

17

15

13

FIG.2.1

8

14

12

11
10

9

1

DIAGRAMS

EARLOOP

FIG.3.1

HEADBAND Available as an accessory.

FIG.3.2

2

DIAGRAMS

NECKBAND Available only as an accessory.

FIG.3.3

3

DIAGRAMS

LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE

FIG.4.1

FIG.4.2

INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY

FIG.5

4

BIENVENUE

Guide de l'utilisateur du
système de micro­casque sans fil CS50­USB/CS60-USB

Merci d'avoir choisi le micro­casque sans fil CS50-USB/CS60­USB de Plantronics.

Le système sans fil CS50­USB/CS60-USB permet une utilisa­tion mains-libres ainsi qu'une
mobilité longue portée dans l'e­space de travail.

Ce Guide de l'utilisateur contient
les instructions d'installation et d'u­tilisation de votre système.

Pour connaître les informations en
matière de sécurité et de régle­mentation, reportez-vous au livret
individuel “ Informations de sécu­rité importantes ”. Des informa­tions
techniques détaillées et un exem­plaire de la déclaration
de conformité sont disponibles à
l'adresse: www.plantronics.com/
documentation

www.plantronics.com

5

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

LEGENDE DU SCHEMA

MICRO-CASQUE
1 Microphone

2 Haut-parleur
3 Bouton de conversation
4 Contrôle du volume/Touche secret
5 Témoin de ligne
6 Points de contact de charge
7 Couvercle de la batterie

1. DEMARRAGE

Pour utiliser votre système de micro-casque CS50-USB/CS60-USB de Plantronics, il
vous suffit de suivre les étapes suivantes :

1. Installez le matériel.

2. Installez le logiciel.

3. Chargez la batterie de votre micro-casque.

4. Choisissez votre modèle de port.

5. Effectuez la configuration initiale.

INSTALLATION DE LA BASE DU CS50-USB/CS60-USB

Pour installer la base, fixez le support de micro-casque en insérant les fiches dans
les orifices situés sous la base. Branchez le connecteur USB (Fig. 2, page 1) à un port
USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un hub USB, mais vous
devez auparavant vous assurer qu'il fournit assez de puissance (250 mA) pour charg­er le micro-casque. L'assemblage est maintenant terminé (reportez-vous à la Fig. 3,
page 1). Vous pouvez également utiliser les attaches Velcro fournies avec le micro­casque pour attacher ce dernier à un écran d'ordinateur. Vous devez installer l'adap­tateur d'alimentation secteur comme indiqué à la Fig. 2.1.

CHARGEUR DE BUREAU
8 Adaptateur d'alimentation secteur

9 Port de l'adaptateur d'alimentation

secteur

10 Réceptacle du micro-casque
11 Points de contact de charge
12 Indicateur d'état
13 Indicateur de charge
14 Porte micro-casque
15 Fiches du porte micro-casque
16 Activation/désactivation de la

sonnerie

17 Connecteur USB
18 Orifice d'accès au bouton de

connexion (se munir d'un trombone)

6

INSTALLATION DU LOGICIEL PerSonoCall

Pour installer le logiciel, insérez le CD fourni avec votre micro-casque CS50­USB/CS60-USB dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne démarre pas automatique­ment, cherchez le fichier install.bat à l'aide de l'explorateur Windows, cliquez deux fois
dessus et suivez les instructions à l'écran.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE VOTRE MICRO-CASQUE

Pour charger la batterie du micro-casque, placez le micro-casque dans le RECEPTACLE
DU CHARGEUR DE BUREAU. Pendant le chargement, l'indicateur de CHARGE (13) s'al­lume. Une fois le micro-casque entièrement rechargé, l'indicateur de CHARGE (13)
s'éteint.

Le micro-casque doit être chargé pendant une durée minimale d'une heure avant son
utilisation. Il faut compter trois heures pour un chargement complet.

CHOIX DE VOTRE MODELE DE PORT

Le CS50-USB/CS60-USB est fourni avec toute une gamme de modèles de port. Un
contour de nuque est également disponible en accessoire. Reportez-vous à la Fig. 3
des pages 2 et 3 pour des instructions sur la façon de connecter et de régler le modèle
de votre choix.

CONFIGURATION INITIALE
SONNERIE

La base du CS50-USB/CS60-USB est dotée d'une sonnerie de façon à ce que vous
soyez prévenu des appels entrants lorsque vous ne portez pas le micro-casque.La
fonctionnalité est activée lorsque le Bouton de sonnerie (16) est en position haute
(comme sur le schéma) et désactivée lorsque le bouton est en position basse.

PERIPHERIQUES AUDIO ET VOCAUX

Une fois l'installation de votre CS50-USB/CS60-USB terminée, le micro-casque devient
le périphérique vocal par défaut sur votre ordinateur. Vous pouvez définir vos
préférences manuellement dans Windows ™ grâce à l'option Sons et multimédia du
Panneau de configuration.

LOGICIEL DE TELEPHONIE

Une fois votre micro-casque CS50-USB/CS60-USB configuré pour votre système d'ex­ploitation, il se peut que votre logiciel de téléphonie vous demande de sélectionner un
périphérique audio et d'exécuter un test pour le configurer correctement. Le logiciel
peut également vous proposer de choisir le périphérique qui vous indiquera les appels

7

entrants. Reportez-vous à la documentation de votre logiciel de téléphonie pour plus
d'informations.

2. UTILISATION DE VOTRE MICRO-CASQUE

LOGICIEL PERSONOCALL

OPTIONS DE BASE

SELECTIONNER LES LOGICIELS DE TELEPHONIE

Cochez la ou les cases correspondant aux logiciels de téléphonie (installés pendant la
configuration) que vous souhaitez utiliser avec le micro-casque. Si vous changez de
logiciel de téléphonie ou si vous en ajoutez un, vous pouvez modifier la sélection de
logiciels de téléphonie en exécutant à nouveau l'installation à partir du CD du logiciel
PerSonoCall.

LANCER PERSONOCALL AU DÉMARRAGE DE WINDOWS™

Cochez cette case si vous souhaitez que PerSonoCall soit lancé automatiquement au
démarrage de votre ordinateur. Le logiciel PerSonoCall doit être en cours d'exécution
pour activer la détection de sonnerie et la prise/interruption d'appels à distance avec
les logiciels pris en charge.

ACTIVER LE MICRO-CASQUE UNIQUEMENT POUR LES APPELS
TÉLÉPHONIQUES

Cochez cette case pour préserver l'alimentation de votre batterie en coupant la liaison
radio de votre micro-casque lorsqu'aucun appel n'est en cours avec le logiciel. La liai­son radio est automatiquement réactivée lorsqu'un appel a lieu avec le logiciel de télé­phonie. Lorsque cette case est cochée, votre micro-casque ne peut recevoir que des
appels téléphoniques standard. Ne cochez pas cette case si vous souhaitez utiliser le
micro-casque pour écouter des fichiers audio de type mp3, par exemple.

BOUTON SMART

Cochez cette case pour lancer l'application de votre choix en appuyant sur la touche
secret plus de 2 secondes. Les exécutables à lancer peuvent être sélectionnés avec le
bouton Parcourir. (Vous pouvez, par exemple, lancer votre logiciel de téléphonie de
cette manière)

8

ONGLET DE STATUT ACTUEL

STATUT DU MICRO-CASQUE

CONNECTE AU MICRO-CASQUE

Un micro-casque a été détecté sur un port USB.

FIRMWARE USB

Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech­nique.

FIRMWARE DE LA BASE

Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech­nique.

FIRMWARE DE CONNECTION A DISTANCE

Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech­nique.

TEMOINS LUMINEUX DU MICRO-CASQUE

LIAISON RADIO

Communication entre la base et le micro-casque lorsque la case est cochée.

BOUTON SMART

Vous avez appuyé sur le bouton Smart (pression prolongée sur la touche secret) du
micro-casque alors que la case était cochée.

BOUTON DE CONVERSATION

Vous avez appuyé sur le bouton de conversation du micro-casque alors que la case
était cochée.

BOUTON FLASH

Vous avez appuyé sur le bouton flash (pression prolongée sur la touche volume) du
micro-casque alors que la case était cochée.

TOUCHE SECRET

Vous avez appuyé sur la touche secret du micro-casque alors que la case était cochée.

9

STATUT DU LOGICIEL DE TELEPHONIE

LIGNES TELEPHONIQUES DISPONIBLES

Liste des lignes téléphoniques actives sur les logiciels de téléphonie sélectionnés pen­dant l'installation ou à partir de l'onglet des options de base.

STATUT DE L'APPEL

ACTIF

Nombre d'appels actifs en cours

SONNERIE EN COURS

Nombre d'appels entrants

EN ATTENTE

Nombre d'appels actuellement en attente

TERMINE

Nombre d'appels émis

TERMINE

Nombre d'appels émis

LIGNE DE SORTIE D'APPELS

Si plusieurs lignes sont configurées dans votre logiciel de téléphonie, vous pouvez
choisir la ligne activée en appuyant sur le bouton de conversation pour un appel sor­tant. Choisissez votre ligne de sortie préférée en la sélectionnant dans la case « Lignes
téléphoniques disponibles », puis en cliquant sur la case « Définir en tant que ligne de
sortie ». Cette fonction n'est pas disponible sur tous les logiciels de téléphonie.

ICONE DE STATUT DE LA BARRE DES TACHES

: Aucun micro-casque détecté
: Micro-casque détecté, pas de liaison radio vers la base
: Micro-casque détecté, liaison radio active vers la base

APPEL TEST

Passez un appel test à un collègue. Réglez le volume d'écoute et le volume à l'émission
selon les instructions de la section suivante de façon à trouver le volume idéal pour
vous et votre interlocuteur.

10

REGLAGE DU VOLUME D'ECOUTE (LA MANIERE DONT VOUS ENTEN­DEZ VOS INTERLOCUTEURS)

Reportez-vous à la Fig. 4.1, page 4.
Réglez le volume d'écoute du logiciel de téléphonie (pour plus de détails sur la façon

de procéder, consultez la documentation de votre logiciel de téléphonie).
Réglez le volume d'écoute du périphérique audio sur votre ordinateur. Sous

Windows™, vous pouvez le faire depuis la section Sons et multimédia du Panneau de
configuration.

Réglez le son du CS50-USB/CS60-USB avec le Contrôle du volume (4)
Important : un volume d'écoute trop élevé peut provoquer des problèmes sonores. Il

est recommandé de régler le son du logiciel de téléphonie sur le milieu de la plage et
de régler le volume de vos appels sur le micro-casque CS50-USB/CS60-USB.

REGLAGE DU VOLUME A L'EMISSION (LA MANIERE DONT VOS INTER­LOCUTEURS VOUS ENTENDENT)

Réglez le volume à l'émission du logiciel de téléphonie (pour plus de détails sur la
façon de procéder, consultez la documentation de votre logiciel de téléphonie).

Réglez le volume à l'émission du périphérique audio sur votre ordinateur. Sous
Windows™, vous pouvez le faire depuis la section Sons et multimédia du Panneau de
configuration.

Important : un volume à l'émission trop élevé peut provoquer des problèmes sonores.
Il est recommandé de régler le son à l'émission du logiciel de téléphonie à un volume
minimum pendant l'installation et de le garder ensuite à un volume constant.

MODE SECRET

Lorsqu'elle est activée, la fonction secret vous permet d'entendre votre interlocuteur
Lorsqu'elle est activée, la fonction secret vous permet d'entendre votre interlocuteur
sans que celui-ci ne puisse vous entendre. Pour activer la fonction secret, appuyez sur
la touche Contrôle du volume/Touche secret (4), puis relâchez-la. Lorsque la fonction
secret est activée, deux signaux sonores retentissent toutes les 15 secondes dans le
micro-casque. En outre, l'indicateur d'état (12) se met à clignoter rapidement. Pour
désactiver la fonction secret, appuyez sur le bouton Volume/touche secret puis
relâchez-le à nouveau.

11

3. SIGNAUX SONORES

Le micro-casque fournit des informations de statut et signale tout avertissement en
émettant des signaux sonores comme décrit ci-après :

BIP D'AVERTISSEMENT SI L'UTILISATEUR QUITTE LE RAYON DE PORTEE

Tout en vous déplaçant, il est possible que vous quittiez le rayon de portée du système.
Pendant l'utilisation, un signal d'avertissement (deux bips) est émis lorsque vous êtes
sur le point de dépasser le rayon de portée. Dès que vous avez entendu ce signal,
vous devez vous approcher de la base pour maintenir une communication de qualité.
Si vous ignorez cet avertissement, vous entendrez trois bips dans le micro-casque et
tout appel actif sera suspendu. Lorsque vous vous rapprochez de la base, vous enten­drez un bip unique et l'appel sera rétabli. Si vous restez hors de la portée pendant plus
de 15 minutes, l'appel sera définitivement coupé par le système. Si vous utilisez un
logiciel de téléphonie compatible, l'appel se termine.

AVERTISSEMENT DU MODE SECRET

Si le mode secret est activé, un double bip se fera entendre toutes les 15 secondes
jusqu'à ce que l'appel se termine ou que vous appuyiez de nouveau sur la touche
secret.

SIGNAL DE BATTERIE FAIBLE

Lorsque la batterie du micro-casque est faible (environ 5 minutes d'autonomie
disponible), vous entendrez un signal sonore, à savoir un bip unique toutes les 10 sec­ondes dans le micro-casque. Lorsque vous entendez ce signal, vous devez recharger le
micro-caque.

MICRO-CASQUE NON COUPLE A LA BASE

Si un micro-casque n'est pas correctement couplé à une base, un signal d'avertisse­ment (trois bips) est émis lorsque vous appuyez sur le bouton de conversation et
aucune liaison ne se fait entre le micro-casque et la base. Ce signal ne s'arrête que
lorsque le micro-casque est couplé à la base. Pour ce faire, suivez la procédure décrite
dans la section 7.

4. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Si vous devez remplacer la batterie du micro-casque, reportez-vous à la Fig. 5 de la
page 4.

12

5. UTILISATION DE VOTRE MICRO-CASQUE CS50-USB/CS60-USB

PASSER UN APPEL A L'AIDE DE VOTRE MICRO-CASQUE

Pour passer un appel à l'aide de votre micro-casque, retirez-le de son socle et com­posez votre numéro ou connectez-vous à un autre utilisateur de façon habituelle. Pour
raccrocher, reposez le micro-casque sur le socle chargeur ou appuyez sur le bouton de
conversation (3).

Si vous avez choisi une ligne de sortie dans le logiciel PerSonoCall, il vous suffit d'ap­puyer sur le bouton de conversation (3) du micro-casque pour entendre la tonalité.
Vous pouvez ensuite composer le numéro souhaité de façon habituelle.

sélectionnez le mode combiné après avoir terminé votre appel pour conserv

Conseil :

er l'alimentation de la batterie du micro-casque et allonger l'autonomie de
conversation. Vous pouvez effectuer cette opération en appuyant sur le
Bouton de conversation (3) pendant plus de 2 secondes immédiatement
après la fin de l'appel.

RECEPTION D'UN APPEL A L'AIDE DU MICRO-CASQUE

Si le micro-casque est posé sur le socle chargeur lorsque le logiciel de téléphonie se
met à sonner, décrochez le micro-casque pour répondre. Pour raccrocher, reposez le
micro-casque sur le socle chargeur ou appuyez sur le bouton de conversation (3).

Si le micro-casque n'est pas sur le socle chargeur lorsque le logiciel de téléphonie se
met à sonner, appuyez le bouton de conversation (3) pour répondre. Pour raccrocher,
reposez le micro-casque sur le socle chargeur ou appuyez sur le bouton de conversa­tion (3).

Conseil : sélectionnez le mode combiné après avoir terminé votre appel pour conserv

er l'alimentation de la batterie du micro-casque et allonger l'autonomie de
conversation. Pour cela, appuyez sur le bouton de communication (3) immé
diatement après la fin de l'appel.

BASCULEMENT ENTRE PLUSIEURS APPELS A L'AIDE DU MICRO­CASQUE

Certains logiciels de téléphonie prennent en charge une fonction appelée « flash ».
Celle-ci vous permet de mettre un appel en attente ou de basculer entre plusieurs
appels. Vous pouvez accéder à la fonction flash en appuyant sur le bouton
Augmentation/diminution du volume (4) du micro-casque pendant plus de 2 secondes.

Si vous souhaitez mettre en attente un appel sur un logiciel de téléphonie prenant en
charge la fonctionnalité flash, il vous suffit d'appuyer sur flash. Pour reprendre l'appel,
appuyez de nouveau sur flash.

13

Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en conversation grâce à un logiciel
de téléphonie prenant en charge flash, appuyez sur le bouton flash pour mettre en
attente l'appel en cours et répondre au second appel.

w

Si vous souhaitez mettre fin au second appel, appuyez normalement sur le bou
ton de conversation (3). Le deuxième appel prendra fin et vous récupérerez
directement le premier appel. Pour raccrocher par la suite, il vous suffit d'appuyer
sur le bouton de conversation (3).

w

Si vous souhaitez mettre fin au premier appel et poursuivre le second, appuyez sur
flash pour mettre le second appel en attente et basculer automatiquement sur le
premier appel. Appuyez alors sur le bouton de conversation (3) pour mettre fin à
l'appel et basculer automatiquement vers le second appel. Pour raccrocher par la
suite, il vous suffit d'appuyer sur le bouton de conversation (3).

RECHARGE DU MICRO-CASQUE

Pour recharger le micro-casque, placez-le dans le réceptacle du micro-casque (10) de
la base. Pendant la recharge, l'Indicateur de chargement (13) sur la base s'éclaire.
Lorsque le micro-casque est entièrement rechargé, l'Indicateur de chargement (13) de
la base s'éteint. Un micro-casque complètement déchargé nécessite une recharge
d'une heure au minimum pour pouvoir être utilisé et de 3 heures pour une recharge
complète.

6. VOYAGER AVEC VOTRE MICRO-CASQUE CS50-USB/CS60-USB

Vous devez déconnecter la batterie de votre micro-casque CS50-USB/60-USB (selon la
procédure de la Figure 5) avant de monter à bord d'un avion. Vous pouvez la recon­necter une fois que vous quittez l'avion.

7. DEPANNAGE

PROBLEME

Mon micro-casque ne réagit pas lorsque j'appuie sur les boutons.

Cause possible Solution
Vous devez réinitialiser le Débranchez puis rebranchez le

micro-casque. connecteur USB ainsi que le chargeur.

Retirez puis replacez la batterie (reportez­vous à la Fig. 5, page 4).

14

La batterie du micro-casque est Assurez-vous que la batterie est
déchargée. complètement chargée. Si vous utilisez un

ordinateur portable qui bascule fréquem
ment en mode veille, vous pouvez vous
procurer un chargeur en option afin que le
micro-casque soit rechargé en permanence.

PROBLEME

Mon micro-casque ne fonctionne pas avec mon logiciel de téléphonie.
Cause possible Solution
Vous avez sélectionné le mauvais Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon

logiciel de téléphonie. logiciel de téléphonie. Si le logiciel de télé

La batterie du micro-casque est Assurez-vous que la batterie
déchargée. est complètement chargée. Si vous utilisez

Le CS50-USB/CS60-USB n'est pas Réglez les paramètres de votre ordinateur
configuré comme périphérique vocal. ou de votre logiciel de téléphonie pour vous

phonie que vous utilisez n'apparaît pas
dans la liste, consultez le site
www.plantronics.com pour une mise à jour
du logiciel.

un ordinateur portable qui bascule
fréquemment en mode veille, vous pouvez
vous procurer un chargeur afin que le
micro-casque soit rechargé en permanence.

assurer que votre CS50-USB/CS60-USB est
configuré comme périphérique vocal.

PROBLEME

J'ai branché tous les éléments mais les indicateurs sont toujours éteints.
Cause possible Solution
Ordinateur hors tension Assurez-vous que l'ordinateur est sous ten

L'alimentation du port USB est Si vous utilisez un hub USB, vérifiez
insuffisante. que l'alimentation est bien branchée et que

sion et non en mode veille.

le hub fournit 250 mA au micro-casque.

15

PROBLEME

Impossible d'entendre l'interlocuteur/la tonalité
Cause possible Solution
Trop éloigné de la base Assurez-vous que vous êtes dans le rayon de

Volume d'écoute trop bas Vérifiez le réglage du volume d'écoute du

Le modèle de logiciel de téléphonie Assurez-vous d'avoir sélectionné le
sélectionné est incorrect. bon modèle de logiciel de téléphonie pour

La batterie du micro-casque est Rechargez la batterie en
déchargée. replaçant le micro-casque sur son réceptacle.

portée de la base.

micro-casque, du logiciel de téléphonie et du
PC. Vérifiez que le haut-parleur du micro­casque est confortablement positionné sur
votre oreille.

votre micro-casque.

PROBLEME

Les interlocuteurs ne peuvent pas m'entendre.
Cause possible Solution
Vous avez sélectionné la touche secret. Appuyez une fois sur la touche secret.

La perche de microphone du Placez la perche près de votre bouche.
micro-casque n'est pas correctement p
lacée.

Le volume à l'émission est trop faible. Augmentez le volume à l'émission de votre

L'indicateur sonore de la touche secret cesse.

logiciel de téléphonie jusqu'à ce que vos
interlocuteurs puissent vous entendre. Si le
volume est toujours trop bas, augmentez le
volume du microphone sur votre ordinateur.

PROBLEME

Les sons perçus sont déformés.
Cause possible Solution
Le volume d'écoute est trop élevé. Baissez le volume en réception sur votre logi

ciel de téléphonie jusqu'à ce que la distor
sion disparaisse. Si cette déformation ne dis
paraît toujours pas, baissez le volume d'é
coute sur l'ordinateur.

16

PROBLEME

J'entends trop de bruit de fond.
Cause possible Solution
Le volume à l'émission est trop élevé. Baissez le volume à l'émission de votre logi

ciel de téléphonie jusqu'à ce que le bruit de
fond disparaisse. Si le bruit de fond ne dis
paraît pas, baissez le volume du micro
phone sur votre ordinateur.

PROBLEME

Perte soudaine de son, bruits continus ou sons déformés.
Cause possible Solution
Réinitialisez le système. Débranchez puis rebranchez le connecteur

USB ainsi que le chargeur en option.
Retirez puis replacez la batterie (reportez-

vous à la Fig. 5, page 4).

PROBLEME

Le micro-casque que j'utilisais pour écouter de la musique ne fonctionne plus.
Cause possible Solution
Le CS50-USB/CS60-USB est installé c Réglez les paramètres de votre ordinateur

omme périphérique audio par défaut. ou de votre logiciel de téléphonie pour vous

assurer que votre CS50-USB/CS60-USB est
configuré comme périphérique vocal. La
carte son de l'ordinateur ou le micro­casque que vous utilisiez pour écouter de la
musique doivent être configurés comme
périphériques audio.

PROBLEME

L'autonomie de conversation est largement réduite même après une recharge com­plète.

Cause possible Solution
La durée de vie de la batterie est Remplacez-la par une nouvelle batter

presque terminée. ie. Consultez les schémas de la page 4.

17

CONNEXION

Le micro-casque et la base sont fournis connectés l'un à l'autre. Si vous désirez cepen­dant utiliser un micro-casque de remplacement avec la base, vous devez alors recon­necter l'unité comme suit :

1. Replacez le micro-casque sur le réceptacle (10).

2. Utilisez un trombone pour maintenir enfoncé l'orifice d'accès du Bouton de connex
ion (18) sur la base pendant un minimum de 5 secondes. L'Indicateur d'état (12)
clignote alors.

3. Maintenez appuyée la touche secret (4) du micro-casque pendant un minimum de 5
secondes. Le témoin de ligne (5) s'allume alors.

4. La reconnexion est terminée lorsque l'indicateur d'état (12) est allumé sans clignoter
et que le témoin de ligne (5) est éteint.

5. Si la connexion échoue, le micro-casque retourne à l'état non connecté dans les
deux minutes.

8. . CONSEILS D'ENTRETIEN

1. Débranchez l'unité de l'ordinateur et l'adaptateur d'alimentation secteur de la source

d'alimentation avant tout nettoyage.

2. Pour nettoyer le micro-casque, retirez-le de son support et essuyez-le.

3. Utilisez un chiffon humide (non pas mouillé) pour nettoyer le matériel.

4. N'utilisez pas de dissolvant ni de produits de nettoyage.

18

9. PIECES ET ACCESSOIRES EN OPTION

Plantronics propose tout un ensemble d'accessoires conçus pour optimiser les fonction­nalités du système de micro-casque sans fil CS50-USB/CS60-USB. Veuillez contacter
votre fournisseur Plantronics pour obtenir de plus amples informations.

1. Batterie

2. Couvercle de batterie

3. Contours d'oreille (boîte de 4)

4. Modèle serre-tête + trépieds + oreillette

5. Modèle Uniband + oreillette

6. Micro-casque CS50-USB/CS60-USB de rechange.

7. Arceau de rechange reposant sur la nuque

8. Serre-tête de rechange

9. Trépieds de rechange

19

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics Acoustics
Italia Srl

Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland
Service: 0800 9323 400
Technik: 0180 5007996
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70

Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India

Tel: [phone]

US and Canada

[phone]

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

Plantronics Inc, 345 Encinal Street, Santa Cruz, CA 95060 USA

www.plantronics.com

CS60-USB ONLY

© 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined and IntelliStand are trademarks or registered trademarks of
Plantronics Inc. DECT is a trademark of ETSI. P

atent U

. 5,210,791 and P

.S

atent P

ending

. 02/04

39225-00 Rev E