Plantronics CS60-USB User's Guide [no]

CS50-USB &
CS60-USB DECT™
WIRELESS
HEADSET SYSTEM

User Guide

HEADSET

FIG.1

2

4

DIAGRAMS

5

3

BASE UNIT

FIG.2

16

FIG.3

18

7 6

1

POWER SUPPLY

17

15

13

FIG.2.1

8

14

12

11
10

9

1

DIAGRAMS

EARLOOP

FIG.3.1

HEADBAND Available as an accessory.

FIG.3.2

2

DIAGRAMS

NECKBAND Available only as an accessory.

FIG.3.3

3

DIAGRAMS

LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE

FIG.4.1

FIG.4.2

INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY

FIG.5

4

VELKOMMEN

Brukerhåndbok for
trådløst CS50-USB­/CS60-USB-hodesettsys­tem.

Takk for at du valgte det trådløse
CS50-USB-/CS60-USB-hode­settsystemet fra Plantronics.

Med CS50-USB-/CS60-USB får du
trådløs, håndfri hodesettkomfort
og arbeidsmobilitet over lange
avstander.

Denne brukerhåndboken
inneholder instruksjoner for instal­lering og bruk av systemet.

Informasjon om sikkerhet
og forskrifter finnes i det separate
heftet “Viktig sikkerhetsinfor­masjon”. Detaljert teknisk infor­masjon og en kopi av Declaration
of Conformity finnes på
www.plantronics.com/ documenta­tion

www.plantronics.com

5

BRUKERHÅNDBOK

FIGURFORKLARING

HODESETT
1

Mikrofon

2 Høyttaler
3 Taleknapp
4 Volum-/dempings- (mute) kontroll
5 "I bruk" indikator
6 Ladekontakter
7 Batteridekselr

1. KOMME I GANG

Følg disse enkle trinnene for å ta i bruk CS50-USB-/CS60-USB-hodesettsystemet:

1. Installer utstyret.

2. Installer programvaren.

3. Lad opp batteriet til hodesettet.

4. Velg bruksmåte for hodesettet.

5. Utfør den første installasjonen

INSTALLERE BASEENHETEN FOR CS50-USB/CS60-USB

Når du skal installere baseenheten, kobler du til holderen ved å sette holderpinnene
i hullene på undersiden av baseenheten. Koble til USB-kabelen som vist i figur 2 på
side 1, til en ledig USB-port på datamaskinen. Det kan brukes en USB-hub, men du
må forsikre deg om at den kan levere nok strøm (250 mA) til å lade hodesettet. Da
får du en fullstendig enhet (se figur 3, side 1). Som et alternativ kan borrelås-tapen
som følger med, brukes til å feste baseenheten til en PC-skjerm. Den valgfrie veksel­strømadapteren kan installeres som vist i figur 2.1.

BORDLADER
8

Vekselstrømadapter

9 Tilkobling for vekselstrømadapter
10 Lade- og oppbevaringsholder for

hodesett

11 Ladekontakter
12 Statusindikator
13 Ladeindikator
14 Holder
15 Holderpinner
16 Ringebryter av/på
17 USB-kabel
18 Adkomsthull for tilknytningsknapp

(binders kreves)

6

INSTALLERE PerSonoCall-PROGRAMVAREN

Når du skal installere programvaren, setter du inn CDen som leveres med CS50­USB/CS60-USB. Hvis CDen ikke starter automatisk, bruker du Windows Utforsker til å
finne filen install.bat, dobbeltklikker på den og følger instruksjonene på skjermen.

LADE HODESETTBATTERIET

Når du skal lade opp hodesettbatteriet, setter du hodesettet i DOKKINGHOLDEREN.
LADINGSINDIKATOREN (13) lyser under lading. Når hodesettet er fullt oppladet, slut­ter LADINGSINDIKATOREN (13) å lyse.

Hodesettet må lades opp i minst én time før det kan brukes, og det tar tre timer å
lade det opp fullstendig.

VELGE BRUKSMÅTE FOR HODESETTET

CS50-USB/CS60-USB kan bæres på forskjellige måter. Nakkebøyle er tilgjengelig som
ekstrautstyr. Se figur 3 på side 2 og 3 for instruksjoner om hvordan du kobler til og
justerer den bruksmåten du velger.

FØRSTE INSTALLASJON
RINGEFUNKSJON

CS50-USB/CS60-USB har en ringefunksjon i baseenheten for å sikre at du fortsatt kan
motta varsler om innkommende samtaler selv om du ikke bærer hodesettet.
Funksjonen deaktiveres når ringebryteren (16) peker oppover (som vist) og aktiveres
når bryteren peker nedover.

LYD- OG TALEENHETER FOR DATAMASKINER

Når CS50-USB/CS60-USB installeres, angis den som standard taleenhet på datamask­inen. Du kan angi egne innstillinger, manuelt i Windows ™ i alternativet Lyder og
lydenheter i Kontrollpanel.

PC-TELEFON

I tillegg til å konfigurere CS50-USB/CS60-USB via maskinens operativsystem kan det
hende at PC-telefonen gjør at du må velge hvilken lydenhet du vil bruke, og at du må
utføre en kort test slik at den samsvarer med PC-telefonen. Den kan også hjelpe deg
med å velge hvilken enhet som skal varsle om en innkommende samtale. I dokumen­tasjonen for PC-telefonen finner du en beskrivelse av hvordan du gjør dette.

7

2. BRUKE HODESETTET

PERSONOCALL-PROGRAMVARE

FANEARKET GRUNNLEGGENDE ALTERNATIVER

VELG PC-TELEFONER (SOFTPHONE)

Merk av i boksen eller boksene for hvilke PC-telefoner (opprettet under installeringen)
du vil at hodesettet skal fungere sammen med. Hvis du endrer hvilken PC-telefon du
bruker, eller legger til en, kan du endre hvilke PC-telefoner du kan velge mellom, ved
å kjøre installeringsprogrammet på nytt fra CDen med PerSonoCall-programvaren.

START PERSONOCALL NÅR WINDOWS™ STARTER

Merk av i denne boksen for å starte PerSonoCall-programmet automatisk når du
starter datamaskinen. PerSonoCall-programvaren må være aktivert for å kunne akti­vere ekstern ringegjenkjenning og svar/avslutt-muligheter med støttede PC-telefoner.

BRUK HODESETTET BARE TIL TELEFONSAMTALER

Merk av i denne boksen for å spare strømmen i hodesettbatteriet ved å slå av hodeset­tradioen når ingen PC-telefonsamtaler er aktive. Radiokoblingen aktiveres automatisk
på nytt når en PC-telefonsamtale aktiveres. Når det er merket av i denne boksen, fun­gerer hodesettet bare for telefonsamtaler. Hvis du fremdeles vil bruke hodesettet til å
lytte til lydfiler, for eksempel mp3, må du ikke merke av i denne boksen.

SMART-KNAPPEN

Merk av i denne boksen for å starte et program ved å trykke på demp-knappen i mer
enn to sekunder. Kjørbare programmer som skal startes, kan velges via knappen Bla
gjennom. (Du kan for eksempel starte programmet for PC-telefon)

FANEARKET GJELDENDE STATUS

STATUS FOR HODESETTET

FESTET TIL HODESETTET

Fant hodesett i USB-port.

USB-FASTVAREVERSJON

Fabrikkinstallert fastvaregjennomgang. Kan være nødvendig for teknisk hjelp.

GRUNNLEGGENDE FASTVAREVERSJON

Fabrikkinstallert fastvaregjennomgang. Kan være nødvendig for teknisk hjelp.

8

EKSTERN FASTVAREVERSJON

Fabrikkinstallert fastvaregjennomgang. Kan være nødvendig for teknisk hjelp.

INDIKATORER FOR HODESETT

RADIOKOBLING

Kommunikasjon mellom baseenheten og hodesettet når det er merket av.

SMART-KNAPPEN

Smart-knappen på hodesettet (trykk på og hold inne demp-knappen) er aktivert når
den er merket av.

TALE-KNAPPEN

Tale-knappen på hodesettet er aktivet når den er merket av.

FLASH-KNAPPEN

Flash-knappen på hodesettet (trykk på og hold inne knappene for volum opp eller
ned) er aktivert når den er merket av.

DEMP-KNAPPEN

Demp-knappen på hodesettet er aktivert når den er merket av.

STATUS FOR PC-TELEFON

TILGJENGELIGE TELEFONLINJER

Viser hvilke telefonlinjer som er aktive fra PC-telefonen(e) som velges under installer­ing, eller fra fanearket for grunnleggende alternativer.

SAMTALESTATUS

AKTIV

Antall aktive samtaler

RINGER

Antall aktive oppringninger.

PÅ VENT

Antall samtaler på vent.

FERDIG

Antall samtaler som er foretatt.

9

UTGÅENDE LINJE

Hvis du har flere alternativer for PC-telefonlinje, kan du velge hvilken linje som skal
aktiveres når du trykker på taleknappen på hodesettet for en utgående samtale. Velg
foretrukket utgående linjetilkobling ved å utheve valget fra boksen Tilgjengelige tele­fonlinjer, og deretter klikke i boksen Angi som utgående linje. Denne funksjonen er
ikke tilgjengelig med alle PC-telefoner.

IKONSTATUS FOR SKUFFEFELT

: Fant ingen hodesett
: Fant hodesett, ingen radiokobling til basestasjon
: Fant hodesett og radiokobling til basestasjon er aktiv

TESTSAMTALE

Foreta en testoppringning til en kollega. Juster lytte- og talevolumet som beskrevet i
neste avsnitt for å sikre et komfortabelt nivå for deg og den som lytter.

JUSTERE LYTTEVOLUMET (HVORDAN ANDRE HØRES UT FOR DEG)

Se figur 4.1 på side 4.
Hvis du vil vite mer om hvordan du justerer lyttevolumet for PC-telefonen, kan du se i

brukerdokumentasjonen for PC-telefonen.
Juster lyttevolumet for lydenheten på datamaskinen. For Windows™ er dette tilgjen-

gelig i avsnittet Lyder og lydenheter i Kontrollpanel.
Juster CS50-USB/CS60-USB ved hjelp av volumkontrollen (4).
Viktig: For høyt lyttevolum kan skape lydproblemer. Anbefalt oppsett er å holde lyt-

tevolumet på PC-telefonen på et middels nivå, og bruke CS50-USB-/CS60-USB-lyt­tevolumkontrollen til å gi deg det riktige volumet for samtaler.

JUSTERE TALEVOLUMET (HVORDAN DU HØRES UT FOR ANDRE)

Hvis du vil vite mer om hvordan du justerer talevolumet for PC-telefonen, kan du se i
brukerdokumentasjonen for PC-telefonen.

Juster talevolumet for lydenheten på datamaskinen. For Windows™ er dette tilgjen­gelig i avsnittet Lyder og lydenheter i Kontrollpanel.

Viktig:

For høyt talevolum kan skape lydproblemer. Anbefalt oppsett er å angi
talevol umet på PC-telefonen i installeringen og holde det på et konstant
nivå.

10

DEMP STEMMEN DIN

Hvis du vil vite mer om hvordan du justerer talevolumet for PC-telefonen, kan du se i
brukerdokumentasjonen for PC-telefonen.

Juster talevolumet for lydenheten på datamaskinen. For Windows™ er dette tilgjen­gelig i avsnittet Lyder og lydenheter i Kontrollpanel.

Viktig:

For høyt talevolum kan skape lydproblemer. Anbefalt oppsett er å angi
alevolumet på PC-telefonen i installeringen og holde det på et konstant
nivå.

3. LYDSIGNALER

Hodesettet gir statusinformasjon og advarsler ved hjelp av lydsignalene som blir
beskrevet nedenfor:

UTENFOR REKKEVIDDE-ADVARSEL

Etter hvert som du beveger deg bort fra baseenheten, vil du til slutt komme til sys­temets driftsgrense. Når hodesettet er i bruk, vil du høre to varseltoner rett før du
kommer til rekkeviddegrensen. Når du hører varseltonene, bør du gå nærmere
baseenheten for å opprettholde samtalekvaliteten. Hvis du overser varseltonene og går
utenfor driftsområdet, vil du høre tre pipetoner i hodesettet og alle aktive samtaler
avbrytes. Når du kommer tilbake innenfor driftsområdet, vil du høre én enkelt
pipetone og samtalen opprettes på nytt. Hvis du forblir utenfor driftsområdet i mer enn
15 minutter, avsluttes samtalen permanent. Hvis du bruker en kompatibel PC-telefon,
avsluttes samtalen.

DEMPINGSADVARSEL

Hvis demp-knappen er trykket ned, vil du høre to pipetoner hvert 15. sekund. Denne
lyden fortsetter helt til samtalen avsluttes eller til du trykker på demp-knappen igjen.

ADVARSEL OM LAVT BATTERINIVÅ

Når batterinivået til hodesettet blir lavt (ca. 5 minutter taletid gjenstår), høres et
varselssignal i hodesettet. Signalet er én enkelt pipetone hvert 10. sekund. Du bør
lade opp hodesettet kort tid etter at du hører varselssignalet.

HODESETTET ER IKKE KNYTTET TIL BASEENHETEN

Hvis et hodesett ikke er riktig knyttet til en baseenhet, vil du høre en varseltone med
tre pip når taleknappen er trykket ned, og det vil ikke opprettes noen kobling mellom
hodesettet og baseenheten. Denne pipetonen fortsetter når du trykker på knappen helt
til hodesettet knyttes til baseenheten. Hvis du vil gjøre dette, følger du frem­gangsmåten i avsnitt 7.

11

4. BYTTE UT BATTERIET

Hvis det blir nødvendig å bytte ut hodesettbatteriet, ser du figur 5 på side 4.

5. BRUKE CS50-USB-/CS60-USB-HODESETTET

RINGE VED HJELP AV HODESETTET

Hvis du vil ringe ved hjelp av hodesettet, fjerner du hodesettet fra holderen og slår
nummeret eller kobler til en annen bruker på vanlig måte. Når du skal avslutte sam­talen, setter du hodesettet tilbake på plass i ladeholderen eller trykker på Tale-knap­pen (3).

Hvis du har valgt en utgående linje i PerSonoCall-programvaren ved å trykke på Tale­knappen (3) på hodesettet, vil du høre en summetone. Du kan deretter ringe på vanlig
måte.

Tips: Hvis du går tilbake til ventemodus etter at samtalen er avsluttet, sparer du

strømmen i hodesettbatteriet og forlenger den gjenværende taletiden. Du kan
gjøre dette ved å trykke på Tale-knappen (3) i mer enn 2 sekunder rett etter
at samtalen er avsluttet.

MOTTA EN SAMTALE VED HJELP AV HODESETTET

Hvis hodesettet er i ladeholderen når PC-telefonen ringer, tar du ut hodesettet for å
svare på anropet. Når du skal avslutte samtalen, setter du hodesettet tilbake på plass i
ladeholderen eller trykker på Tale-knappen (3).

Hvis hodesettet ikke er i ladeholderen når PC-telefonen ringer, trykker du på Tale­knappen (3) for å svare på anropet. Når du skal avslutte samtalen, setter du hodeset­tet tilbake på plass i ladeholderen eller trykker på Tale-knappen (3).

Tips: Hvis du går tilbake til ventemodus etter at samtalen er avsluttet, sparer du

hodesettbatteriet og forlenger den gjenstående taletiden. Du kan
gjøre dette ved å trykke på Tale-knappen (3) rett etter at samtalen er avsluttet.

BYTTE MELLOM SAMTALER VED HJELP AV HODESETTET

Noen PC-telefoner støtter en funksjon som kalles "flash". Med denne kan du sette
samtalen på vent eller aktivere den, eller du kan veksle mellom ulike samtaler. Du får
tilgang til flash-funksjonen ved å trykke på og holde inne Volum opp/ned (4) på hode­settet i mer enn 2 sekunder.

Hvis du har en aktiv samtale på en PC-telefon som støtter flash, og du vil sette den på
vent, trykker du på flash. Hvis du vil hente den tilbake fra vent, trykker du på flash en
gang til.

12

Hvis du har en aktiv samtale på en PC-telefon som støtter flash, og det kommer inn en
annen samtale, trykker du på flash-knappen for å sette den gjeldende samtalen på
vent og automatisk besvare den andre samtalen.

w Hvis du vil avslutte den andre samtalen, trykker du på Tale-knappen (3) på van

lig måte. Dermed avsluttes den andre samtalen og det byttes automatisk tilbake til
den første samtalen. Hvis du vil avslutte denne samtalen, trykker du på Tale-knap
pen (3) på vanlig måte.

w Hvis du vil avslutte den første samtalen og fortsette med den andre, trykker du på

flash for å sette den andre samtalen på vent og automatisk bytte til den første
samtalen. Trykk på Tale-knappen (3) på vanlig måte. Dermed avsluttes den første
samtalen og du kommer automatisk tilbake til den andre samtalen. Hvis du vil
avslutte denne samtalen, trykker du på Tale-knappen (3) på vanlig måte.

LADE OPP HODESETTET

Hvis du vil lade hodesettet, setter du det i dokkingsholderen for hodesettet (10) i
baseenheten. Ladingsindikatoren (13) på baseenheten lyser opp under lading. Når
hodesettet er fullt oppladet, slukker ladingsindikatoren (13) på baseenheten. Et fulls­tendig utladet hodesett krever minst én times lading før det kan brukes, og tre timers
lading før det er fullt oppladet.

6. REISE MED CS50-USB- /60-USB-HODESETTET

Hvis du tar med CS50-USB-/CS60-USB-hodesettet ombord i et fly, må du ta ut batteri­et (i henhold til fremgangsmåten i figur 5) før du går ombord. Det kan settes inn igjen
når du forlater flyet.

7. FEILSØKING

PROBLEM

Hodesettet reagerer ikke når jeg trykker på knapper.
Mulig årsak Løsning
Hodesettet må tilbakestilles. Koble fra og koble til USB-kabelen igjen. Ta

Batteriet til hodesettet er flatt. Kontroller at batteriet er fullt oppladet. Hvis

ut og sett inn batteriet (se figur 5 på side 4).

du bruker en bærbar datamaskin som
regelmessig går over i vente- eller dvale
modus, kan du bruke tilleggsvekselstrø

13

madapteren som følger med, for å sikre at
hodesettet kan lades uavbrutt.

PROBLEM

Hodesettet fungerer ikke med PC-telefonen.
Mulig årsak Løsning
Feil PC-telefon er valgt. Kontroller at du har valgt PC-telefonen du

Batteriet til hodesettet er flatt. Kontroller at batteriet er fullt oppladet. Hvis

CS50-USB/CS60-USB er ikke angitt Bruk lydinnstillingene på
som taleenhet. datamaskinen eller PC-telefonen for å sikre

bruker, i programvaren. Hvis PC-telefonen
du bruker, ikke vises i listen, må du gå til
www.plantronics.com for å se om det finnes
programvareoppdateringer.

du bruker en bærbar datamaskin som
regelmessig går over i vente- eller dvale
modus, bruker du vekselstrømadapteren for
å sikre at hodesettet kan lades uavbrutt.

at CS50-USB/CS60-USB er enheten som
brukes til tale.

PROBLEM

Jeg har koblet til alt, men lysene tennes ikke.
Mulig årsak Løsning
Datamaskinen er ikke slått på. Kontroller at datamaskinen er slått på og ikke er

Ikke nok strøm fra USB-porten. Hvis du bruker en USB-hub, må du kontrollere at

i vente- eller dvalemodus.

vekselstrømadapteren er riktig tilkoblet, og at
huben kan levere 250 mA for å lade hodesettet.

PROBLEM

Jeg hører ikke den som ringer / summetonen.
Mulig årsak Løsning
For langt fra baseenheten. Kontroller at du er innenfor driftsområdet til

Lyttevolumet er for lavt. Juster lyttevolumet for hodesettet, PC-tele

baseenheten.

fonen og PC-lydkontrollen. Kontroller at

14

hodesetthøyttaleren er riktig plassert over
øret.

Feil PC-telefon er valgt. Kontroller at du har valgt riktig PC-telefon

Batteriet til hodesettet er flatt. Lad batteriet ved å plassere hodesettet i

modell i programvaren.

dokkingholderen for hodesettet.

PROBLEM

De som ringer, kan ikke høre meg.
Mulig årsak Løsning
Demping er valgt Trykk én gang på dempingsknappen. Den

Hodesettmikrofonbøylen er justert feil. Juster hodesettbøylen i høyde med munnen
Talevolumet er for lavt Øk talevolumet på PC-telefonen til innrin

hørbare dempingsindikatoren skal da
stoppe å pipe.

geren kan høre deg. Hvis volumet fremde
les er for lavt, øker du mikrofonvolumet på
datamaskinen.

PROBLEM

Samtaler jeg mottar, høres forvrengte ut.
Mulig årsak Løsning
Lyttevolumet er for høyt. Senk mottaksvolumet på PC-telefonen til

forvrengningen forsvinner. Hvis forvrengnin
gen ikke forsvinner, senker du volumet på
datamaskinen.

PROBLEM

Jeg hører for mye snakk, bråk eller ekkostøy i bakgrunnen.
Mulig årsak Løsning
Talevolumet er for høyt Senk talevolumet på PC-telefonen til støyen

eller ekkostøyen forsvinner. Hvis støyen eller
ekkostøyen ikke forsvinner, senker du
mikrofonvolumet på datamaskinen.

15

PROBLEM

Plutselig tap av lyd, vedvarende støy eller forvrengt lyd ved mottak.
Mulig årsak Løsning
Systemet må tilbakestilles. Koble fra og koble til USB-kabelen igjen og

eventuelt strømforsyningen.
Ta ut batteripakken og sett den inn på nytt

(se fig. 5 på side 4).

PROBLEM

Hodesettet jeg brukte til å høre på musikk, virker ikke lenger.
Mulig årsak Løsning
CS50-USB/CS60-USB er angitt Bruk lydinnstillingene på datamaskinen

som standard lydenhet. eller PC-telefonen for å sikre at CS50-

USB/CS60-USB er enheten som brukes til
tale. Datamaskinens lydkort eller hodesettet
du tidligere brukte til musikk, skal angis som
lydenhet.

PROBLEM

Batteriets taletid er betydelig forverret, til og med etter full opplading
Mulig årsak Løsning
Batteriet er på slutten av levetiden. Erstatt med en ny batteripakke. Se dia

grammene på side 4.

TILKNYTNING

Hodesettet og baseenheten leveres tilknyttet til hverandre. Hvis du imidlertid ønsker å
bruke et erstatningshodesett med baseenheten, må enhetene tilknyttes på nytt på føl­gende måte:

1. Sett hodesettet tilbake i dokkingholderen for hodesettet (10).

2. Bruk en binders til å trykke på og hold nede tilknytningsknappen gjennom adkom
sthullet (18) på baseenheten i minst 5 sekunder. Statusindikatoren (12) blinker.

3. Trykk på og hold nede dempingsbryteren for hodesettet (4) i minst 5 sekunder. Den
innebygde indikatoren (5) lyser.

4. Fullføring av tilknytningen indikeres når statusindikatoren (12) er fullstendig tent og
den innebygde indikatoren (5) er slukket.

5. Hvis tilknytningen mislykkes innen 2 minutter, går hodesettet tilbake til ikke-tilknyttet tilstand.

16

8. VEDLIKEHOLDSTIPS

1. Koble enheten fra datamaskinen og vekselstrømadapteren fra strømuttaket før
rengjøring.

2. Når du skal rengjøre hodesettet, fjerner du det fra bøylene og tørker av det.

3. Rengjør utstyret med en fuktig (ikke våt) klut.

4. Ikke bruk løsemidler eller andre rengjøringsmidler.

9. VALGFRIE DELER OG TILBEHØR

Det finnes en rekke Plantronics-tilbehør som er utformet for å forbedre funksjon­aliteten til det trådløse hodesettsystemet CS50-USB/CS60-USB. Kontakt Plantronics­leverandøren for mer informasjon.

1. Batteri

2. Batterideksel

3. Ørebøyler (pakke med 4)

4. Bøyle for plassering over hodet + stativ + ørepute

5. Uniband + ørepute

6. Ekstra CS50-USB-/CS60-USB-hodesett

7. Ekstra nakkebånd

8. Ekstra hodebøyle

9. Ekstra stativ

GARANTI OG SERVICE

• Plantronics garanterer at dette utstyret fungerer tilfredsstillende uten feil med hensyn

til produksjon og materialer i 2 år fra kjøpsdatoen. (Ta vare på originalkvitteringen.)

• Dette produktet må installeres og brukes i samsvar med instruksjonene i denne

brukerhåndboken, og service må utføres ved et godkjent Plantronics-servicesenter.
Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det gjøre garantien ugyldig.

• Dette påvirker ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende lovgivning.

17

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99

0 , 15 € TTC / mn

[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland
Service: 0800 9323 400
Technik: 0180 5007996
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics
Italia Srl

Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70

Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India

Tel: [phone]

US and Canada

[phone]

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

CS60-USB ONLY

© 2004 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined and IntelliStand are trademarks or registered trademarks of
Plantronics Inc. DECT is a trademark of ETSI. Patent U.S. 5,210,791 and Patent Pending. 02/04

39228-00 Rev C