VÄLKOMMEN
Trådlöst CS60
DECT™-headsetsystem
Användarhandbok
Tack för att du valde det trådlösa
CS60 DECT™-headsetsystemet
från Plantronics.
UK
Med CS60 får du bekvämligheten
med ett trådlöst, handsfreeheadset kombinerat med stor
rörelsefrihet på arbetsplatsen.
Den här handboken innehåller
instruktioner för hur du installerar
och använder systemet.
www.plantronics.com
1
DIAGRAM KEY
1
7
9
8
11
17
HEADSET
19
2
25
10
23
22
21
20
18
24
DIAGRAMS
BASE UNIT
12
13
15
16
14
6
INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY
3
2
4
5
3
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING
S
DELAR
BASENHET HEADSET
1 Tx-skjutomkopplare (A-D)
2 Rx-skjutomkopplare (1-4)
3 Justeringskontroll för ÖKNING av mikrofonvolym
4 Justeringskontroll för MINSKNING av mikrofonvolym
5 IntelliStand™-omkopplare PÅ/AV
6 Konfigurationsväljare
7 Nätadapter
8 Nätadapteringång
9 Lursladdport
10 Telefonsladdport
11 Tillbehörsport
12 Dockningsklyka för headset
13 Laddningskontakter
14 Laddningsindikator
15 Talindikator
16 Strömindikator
17 Lurlyftare (valfritt)
18 Mikrofon
19 Högtalare
20 Talknapp
21 Justera lyssningsvolym UPP/NED
22 Sekretessomkopplare för headset
23 Online-indikator
24 Laddningskontakter
25 Batterilucka
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION
Läs följande anvisningar före användning:
Allmänt:
• Drifttemperatur +4 C till +49 C
• Förvaringstemperatur +4 C till +49 C
• Produkten är enbart lämpad för inomhusanvändning
• Så här minskar du risken för elektriska stötar, explosioner och eldsvådor:
• Använd endast den medföljande nätadaptern - artikelnummer 61634-02 (Europa) eller 61635-02
(Storbritannien och Nordirland)
• Se till att strömstyrkan (t.ex. 230 volt 50 Hz) överensstämmer med strömkällan du tänker
använda
• Använd endast rätt typ av batteri - artikelnummer 62346-01
• T a inte isär produkten
• Håll alla produkter , sladdar och kablar borta från maskiner i drift
• Undvik kontakt med vätskor
• Anslut endast basenheten till en värdterminal som uttryckligen är utformad för användning med lur
eller headset. Anslutning via andra portar , t.ex. dataportar eller linjeportar , kan orsaka skador och
medföra brandrisk. Om du är tveksam kontaktar du din leverantör eller leverantören av
värdutrustningen
• Om huvudströmmen bryts växlar enheten till lurläget
Batterisäkerhet:
• Säkerställ fortsatt säkerhet genom att ta hänsyn till de här föreskrifterna. Felaktig eller skadlig
användning kan orsaka eldsvåda, explosioner eller läckage av frätande kemikalier
• Batteriförvaringstemperatur +4 C till +49 C
4
• Batteridrifttemperatur +4 C till +49 C
• Ladda headset-batteriet i enlighet med beskrivningen i snabbstartsguiden och
användarhandboken
Använd ingen annan nätadapter eller laddare
• Se till att inte bränna upp, ta isär, böja, krossa eller kortsluta batteriet
• Kassera använda batterier på en gång och i enlighet med lokal lagstiftning. Se till att batteriet hålls
utom räckhåll för barn
• Var försiktig när du använder batteriet, nätadaptern, basenheten och headsetet. Kortslut inte
metallkontakterna (på plasthöljet) med elektriskt ledande material som t.ex. ringar, armband eller
nycklar
• Om vätska från batteriet kommer i kontakt med ögon, hud eller annan del av kroppen sköljer du
den delen omedelbart med rent vatten och uppsöker läkare
• För extra batterier läser du i diagrammen på sidan 3 eller i snabbstartguiden som medföljer
produkten
INSTALLATION
Installera det trådlösa CS60 DECT™-headsetsystemet i enlighet med instruktionerna i
snabbstartguiden.
OMKOPPLARE MELLAN HEADSET/LUR
Läget Headset aktiveras när du trycker på talknappen (20) på headsetet. Talindikatorn (15) på
basenheten lyser och online-indikatorn (23) på headsetet blinkar när läget Headset är aktiverat.
Båda indikatorerna släcks när lurläget är aktiverat.
S
RINGA SAMTAL MED DITT HEADSET
Om du vill använda ditt headset till att ringa ett samtal måste systemet vara i läget Headset. Lyft
luren från klykan och ring precis som vanligt. Du kommer att kunna tala via ditt headset. När
samtalet är klart lägger du tillbaka telefonluren på klykan.
Tips: Om du väljer lurläget när samtalet är klart sparar du på headsetets batteristyrka
och förlänger den kvarstående taltiden. Det gör du genom att trycka på talknappen (20)
så fort samtalet är klart.
Obs! Om du har installerat en Plantronics-lurlyftare (17) läser du avsnittet "Ringa samtal
med lyftaren" på sidan 7.
TA EMOT SAMTAL MED DITT HEADSET
När telefonen ringer lyfter du luren av klykan. Se till att det trådlösa CS60 DECT™-headsetsystemet
redan är i läget Headset. Du kommer att kunna tala via ditt headset. När samtalet är klart lägger
du tillbaka telefonluren på klykan.
Obs! Om du har installerat en Plantronics-lurlyftare (17) läser du avsnittet "Ta emot
samtal med lyftaren" på sidan 7.
RINGA OCH TA EMOT SAMTAL MED LUREN
I lurläget kan telefonen användas till att ringa och ta emot samtal på det vanliga sättet.
5
JUSTERINGAR
S
VARNING VID UTOM RÄCKVIDD
Då du går bort från basenheten kommer du till slut nå räckviddsbegränsningen för systemet.
När du är i läget Headset hör du två pipsignaler i ditt headset kort innan du når
räckviddsbegränsningen.
När du hör den här varningssignalen säkerställer du att kvaliteten för samtalet bibehålls genom
att gå närmare basenheten. Om du ignorerar varningen och går utom räckhåll hör du tre
pipsignaler, varpå det pågående samtalet försätts i viloläge. När du befinner dig inom räckvidd
igen hör du en pipsignal, varpå samtalet återupprättas.
Om du befinner dig utom räckvidd i längre än 15 minuter kopplar systemet automatiskt ned
samtalet. Om du använder en Plantronics-lurlyftare läggs luren på och samtalet avslutas.
VARNING FÖR SVAGT BATTERI
När headsetbatteriet är svagt (ca 5 minuters kvarstående taltid) hör du en varningssignal i
headsetet som består av att ett pipljud hörs var 10:e sekund. När du hör den här varningen ska
du ladda headsetet.
LADDA HEADSETET
Ladda headsetet genom att ställa det i dockningsklykan för headset (12) i basenheten.
Laddningsindikatorn (14) blinkar medan laddningen pågår.
När headsetet är fullständigt uppladdat slutar laddningsindikatorn (14) att blinka och lyser
konstant istället.
Ett helt urladdat headset kräver en laddningstid på minst en timme innan det kan används och tre
timmar innan det är färdigladdat.
BYTA UT BATTERIET I HEADSETET
Om du vid något tillfälle måste byta ut batteriet i headsetet läser du diagrammen på sidan 3.
ANVÄNDNING MED LURL YFT AREN
Plantronics-lurlyftaren (17) är ett tillbehör som kan köpas för användning med det trådlösa
CS60 DECT™-headsetsystemet. Den har två funktioner:
1. Den ena är att automatiskt meddela dig när ett inkommande samtal väntar, även när du inte
befinner dig vid ditt skrivbord.
2. Det andra är att lyfta telefonluren från klykan när du vill, även när du inte befinner dig vid ditt
skrivbord.
Installationen av lurlyftaren (17) beskrivs i den medföljande handboken.
6
RINGA SAMTAL MED L YFTAREN
Tryck på talknappen (20) på headsetet. Lyftaren kommer att lyfta telefonluren av klykan. Du
kommer att höra en kopplingston i ditt headset, varpå du kan ringa ett samtal, precis som vanligt.
När du vill avsluta samtalet trycker du på talknappen (20) på ditt headset. Lurlyftaren lägger då
på luren, varpå samtalet avslutas.
TA EMOT SAMTAL MED LYFTAREN
När ett nytt samtal tas emot ringer telefonen som vanligt, samt att ytterligare en ringsignal,
bestående av en upprepning av tre korta signaler, hörs i headsetet.
Obs! Extraringsignalen är endast aktiverad när Lyftaren (17) är ansluten.
Svara genom att trycka på talknappen (20) på headsetet. Lyftaren lyfter då telefonluren från
klykan, varpå du kan tala med personen som ringer.
När du vill avsluta samtalet trycker du på talknappen (20) på ditt headset. Lurlyftaren lägger då
på luren, varpå samtalet avslutas.
IntelliStandTM-FUNKTIONER
IntelliStand-funktionen kan aktiveras när det trådlösa CS60 DECT™-headsetsystemet används med
en Plantronics-lurlyftare (17).
IntelliStand känner av när headsetet har tagits bort från eller lagts tillbaka i CS60-basenheten så att
lyftaren aktiveras automatiskt för att besvara eller avsluta ett samtal.
IntelliStand-funktionen är avaktiverad när IntelliStand-omkopplaren (5) är i läge I, samt aktiverad
när omkopplaren är i läge II.
S
VÄXLA FRÅN HEADSET TILL LUR NÄR LYFTAREN ANVÄNDS
Om du använder headsetet under pågående samtal och vill växla till telefonluren lyfter du luren
från Lyftaren och trycker på talknappen (20) på headsetet. Lyftaren kommer att läggas på, varpå
du kan använda luren under återstoden av samtalet.
VÄXLA FRÅN LUR TILL HEADSET NÄR LYFTAREN ANVÄNDS
Om du använder telefonluren under pågående samtal och vill växla till headsetet trycker du på
talknappen (20) på headsetet. Lyftaren kommer att lyftas, varpå du kan använda headsetet under
återstoden av samtalet.
Lägg tillbaka luren på lyftaren. När du vill avsluta samtalet trycker du på talknappen (20) på ditt
headset. Lurlyftaren lägger då på luren, varpå samtalet avslutas.
7
FELSÖKNING
S
PROBLEM
Jag har kopplat in allting men lamporna tänds inte.
Möjlig orsak Lösning
Ingen ström Kontrollera att nätadaptern är ansluten till basenheten.
Kontrollera att nätadaptern är ansluten till eluttaget.
Kontrollera att nätadaptern är av modellen som
tillhandahålls av Plantronics.
PROBLEM
Jag kan inte höra personen som ringer/kopplingstonen.
Möjlig orsak Lösning
Det trådlösa CS60 DECT™-
headsetsystemet är inte
anslutet på rätt sätt
Kontrollera att läget Headset
är aktiverat
Utom räckvidd Gå tillbaka inom räckvidd.
Batteriet i headsetet
är urladdat
Lyssningsvolymen är för låg Justera lyssningsvolymen på headsetet.
Felaktig konfiguration
-sväljarinställning för
din telefon
Kontrollera att telefonen är ansluten till basenhetens
telefonsladdport.
Kontrollera att luren är ansluten till basenhetens
lursladdport.
Välj rätt läge genom att trycka på talknappen.
Ladda batteriet genom att ställa headsetet i
dockningsklykan för headset.
Om volymen fortfarande är för låg väljer du en annan
Rx-skjutomkopplarinställning (mer information finns i
snabbstartguiden).
Prova andra konfigurationsväljarinställningar
på basenheten.
8
PROBLEM
Personer som ringer kan inte höra mig.
Möjlig orsak Lösning
Sekretessfunktionen
är aktiverad
Headsetets mikrofonbom
är felaktigt placerad
Talvolymen är för låg Öka talvolymen genom att justera volymkontrollen
Felaktig konfiguration
-sväljarinställning för
din telefon
Tryck en gång på sekretessknappen. Den hörbara
sekretessindikatorn slutar att pipa.
Justera headsetbommen i läge med din mun
på basenheten.
Om volymen fortfarande är för låg väljer du en annan
Tx-skjutomkopplarinställning (mer information finns i
snabbstartguiden).
Prova andra konfigurationsväljarinställningar
på basenheten.
PROBLEM
Jag kan höra en kopplingston i fler än ett konfigurationsläge.
Möjlig orsak Lösning
Telefonen fungerar i fler än
ett konfigurationsväljarläge
Använd läget som låter bäst för dig och personen
som ringer.
S
PROBLEM
Jag har testat alla fyra lägen på konfigurationsväljaren, men jag kan inte höra en
kopplingston i något läge.
Möjlig orsak Lösning
Det trådlösa CS60 DECT™-
headsetsystemet är inte
anslutet på rätt sätt
Din telefon kanske inte är
kompatibel
Telefonlinjen är ur funktion Koppla tillbaka luren i telefonen och testa.
Kontrollera att telefonen är ansluten till basenhetens
telefonsladdport.
Kontrollera att luren är ansluten till basenhetens
lursladdport.
Ring din leverantör eller ditt lokala Plantronics-kontor för
att få hjälp.
9
FELSÖKNING
S
PROBLEM
Inkommande ljud är förvrängda.
Möjlig orsak Lösning
Lyssningsvolymen på
telefonen är för hög
Om din telefon har en inkommande volymkontroll
sänker du den tills ljudförvrängningen upphör.
Om ljudförvrängningen kvarstår sänker
du lyssningsvolymen på headsetet.
Om ljudförvrängningen kvarstår väljer du
en annan Rx-skjutomkopplarinställning.
(Mer information finns i snabbstartguiden).
PROBLEM
Konversationer, brus och/eller återuppspelning hörs för mycket i bakgrunden.
Möjlig orsak Lösning
Talvolymen är för högSänk talvolymen genom att justera volymkontrollen på
basenheten.
Om volymen fortfarande är för hög väljer du en annan
Tx-skjutomkopplarinställning (mer information finns i
snabbstartguiden).
PROBLEM
Plötslig tystnad, konstant brus eller förvrängt ljud vid mottagna samtal.
Möjlig orsak Lösning
Programvaran måste
återställas
Tryck två gånger på talknappen (20).
Om problemet kvarstår utför du en systemåterställning -
instruktioner finns att läsa på sidan 11.
PROBLEM
Min lurlyftare aktiveras varje gång jag tar bort eller ställer tillbaka mitt headset
i basenheten.
Möjlig orsak Lösning
IntelliStand™-funktionen
är aktiverad.
Avaktivera IntelliStand-funktionen genom att flytta
IntelliStand-omkopplaren till läge I (Av).
PROBLEM
Taltidskapaciteten för batteriet är avsevärt försämrad även efter en fullständig laddning.
Möjlig orsak Lösning
Batteriets livslängd börjar
ta slut
10
Ersätt batteriet med ett nytt.
Mer information finns i diagrammen på sidan 3.
PRENUMERATION
PRENUMERATION
Headsetet och basenheten levereras registrerade till varandra. Om du vill använda ett utbytt
headset med basenheten måste enheterna först omregistreras enligt följande:
1. Ställ headsetet i dockningsklykan för headset (12).
2. Tryck ned båda knapparna för justering av mikrofonvolymen (3 & 4) på basenheten och håll
dem nedtryckta i minst 5 sekunder. Strömindikatorn (16) kommer då att blinka till.
3. Håll sekretessomkopplaren för headset (22) nedtryckt i minst 5 sekunder. Online-indikatorn (23)
kommer då att lysa.
4. Registreringen är slutförd när strömindikatorn (16) lyser helt och online-indikatorn (23)
har släckts.
5. Om registreringen misslyckas inom 2 minuter kommer headsetet att återgå till oregistrerat läge.
SYSTEMÅTERSTÄLLNING
Om du vill återställa felaktiga inställningar (mer information finns i felsökningsavsnittet) kan du
behöva utföra en systemåterställning.
Återställ headsetet genom att trycka ned både talknappen (20) och sekretessknappen (22)
i 5 sekunder. Släpp båda knapparna när online-indikatorn (23) blinkar. Tryck en gång till på
talknappen (20). Återställ sedan basenheten genom att koppla loss nätadaptern (7) från
nätadapteringången (8) i 5 sekunder innan du kopplar in den igen. Systemåterställningen
är då slutförd.
S
UNDERHÅLLSTIPS
1. Koppla loss enheten från telefonen och nätadaptern från eluttaget innan du rengör dem.
2. Rengör utrustningen med en fuktig (inte blöt) tygduk.
3. Använd inte lösningsmedel eller andra rengöringsmedel.
11
TILLBEHÖR
S
VALFRIA DELAR OCH TILLBEHÖR
Det finns en mängd Plantronics-tillbehör som utformats för att utöka funktionaliteten för
det trådlösa DECT™ CS60-headsetsystemet. Kontakta din Plantronics-återförsäljare för
mer information.
1. HL10-lurlyftare
2. Online-indikator
3. Förlängningssladd för online-indikator
4. Konverteringssladd för tillbehör
5. Batteri
6. Batterilucka
7. Nätadapter (endast för Storbritannien och Nordirland)
8. Nätadapter (För Europa utom Storbritannien och Nordirland)
9. Sladd för basenhet
10. CS60-headset
11. Öronbyglar (levereras i trepack)
12. Nackband
13. Huvudbåge
GARANTI OCH SERVICE
• Plantronics garanterar att utrustningen är i fullgott skick med avseende på tillverkning och
material under två år från inköpsdatumet. (Behåll inköpskvittot).
• Den här produkten måste installeras och användas i enlighet med anvisningarna i
användarhandboken och underhållas av en serviceinrättning som är godkänd av Plantronics.
Om du inte uppfyller de här villkoren gäller inte garantin.
• Det påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.
12
Plantronics
2 year Warranty
and Repair
Service
13
Plantronics 2 year Warranty
and Repair Service
UK • Products under warranty are
replaced free of charge.
• All units serviced to full
production standards using
original factory parts.
0800 410014
D • Produkte werden innerhalb der
Garantiezeit kostenfrei repariert
oder ersetzt.
• Der Service erfolgt gemäß den
Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.
02222/8302-134
DK • Produkter dækket af garanti vil
blive ombyttet uden beregning.
•Alle enheder efterses i henhold til
produktionsstandarder og ved
brug af originale fabriksdele
.
+45 44 35 05 35
E • Los productos en periodo de garantía
serán reparados libre de cargos.
• Todas las unidades preparadas
según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.
902 415191
F • Les produits sous garantie sont
remplacés gratuitement.
• Les réparations répondent aux normes
de production et sont réalisées avec des
pièces d'origine.
0825 0825 99
0 , 15 € TTC / mn
I • I prodotti in garanzia verranno
sostituiti gratuitamente.
• L’assistenza di tutte le unità viene
effettuata in conformità con gli standard
di produzione utilizzando parti di
ricambio originali.
02 9511900
N • Produktet erstattes gratis i
garantiperioden.
• Alt utstyr er overhalt med originaldeler
og holder produksjonsstandard.
+47 23 17 37 70
NL • Producten die onder de garantie
vallen, worden kosteloos vervangen.
• Alle units voldoen volledig aan de
productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.
0800 7526876 (NL)
00800 75268766
(BE/LUX)
P • Os produtos cobertos pela garantia
são substituídos gratuitamente.
• Todas as unidades recebem assistência
técnica em conformidade com os
padrões de produção utilizando
peças de fábrica originais.
+34 91 6404744
SF • Takuunalaiset vikaantuneeet
tuotteet vaihdetaan.
• Kaikki yksiköt huolletaan täysin
tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.
+358 9 88 16 85 20
S • Produkter med gällande garanti
byts ut utan kostnad.
• Alla enheter uppfyller
produktionsstandarden och
består av originaldelar.
Megalans:
+46 31 55 88 00
Anovo:
+46 26 17 30 40
14
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
+44 (0)1793 842200
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)
Plantronics Acoustics
Italia Srl
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
+39 02951 1900
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
+34 91 640 47 44
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
0 , 15 € TTC / mn
+33 (0)1 41 67 41 41
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Tel: 0800 9323400
+49 22 33 3990
Österreich: 0800 242 500
Nordic Region
Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 37 70
Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India
Tel: +44 (0)1793 842443
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND
www.plantronics.com
36685-00 Rev A
© 2003 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined and IntelliStand are trademarks or registered trademarks of
Plantronics Inc. DECT is a trademark of ETSI.
Patent U.S. 5,210,791 and Patent Pending. 07/03
Loading...