Plantronics CS60 User Manual

© 2003 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics and
the logo design combined are registered trademarks and IntelliStand is a trademark of
Plantronics Inc. in the United States and various other countries. Patent U.S. 5,210,791
and Patent Pending. 03/03

Plantronics Ltd

Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics B.V.

Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl

Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
[phone]

Plantronics GmbH

Hürth, Deutschland
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Acoustics
Italia Srl

Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, España
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0201 550 550
Tel: Sverige: 031 28 95 00
Tel: Danmark: 44 35 05 35
Tel: Norge: 23 17 3770

Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India

Tel: [phone]

36684-01 Rev A

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,
Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

CS60 DECT
WIRELESS
HEADSET SYSTEM

Quickstart Guide

Kurzanleitung

Hurtig start

Guía de inicio rápido

Guide rapide de mise en route

Guida rapida

Hurtigstartveiledning

Naslaggids

Manual do Utilizador

Pika-aloitusopas

Snabbstarthandbok

INFORMATION

21

PLANTRONICS 2 YEAR WARRANTY AND REPAIR SERVICE

UK This Quickstart Guide provides instructions

on the installation and usage of your CS60
DECT Wireless Headset System. Warranty
and Service information is also included.
For safety and regulatory information,
please refer to the separate "Important
Safety Information" booklet. Detailed
technical information and a copy of the
Declaration of Conformity can be found
at www.plantronics.com/documentation

D Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen

zur Installation und Verwendung des
schnurlosen CS60-DECT-Headset-Systems
sowie Informationen zu Garantie und
Wartung. Informationen zu Sicherheit und
Vorschriften finden Sie in der Broschüre
“Wichtige Sicherheitsinformationen”.
Detaillierte technische Daten sowie ein
Exemplar der Konformitätserklärung
finden Sie unter www.plantronics.com/
documentationn

DK Denne Hurtig start-vejledning indeholder

instruktioner til installation og anvendelse
af CS60 DECT Wireless Headset System.
Garanti- og serviceoplysninger er også
inkluderet. Hvis du ønsker oplysninger
om sikkerhed og regler, henvises du til
det separate hæfte “Important Safety
Information”. Detaljerede tekniske
oplysninger og en kopi af
overensstemmelseserklæringen finder du
på www.plantronics.com/documentation

E En la presente Guía de inicio rápido se

proporcionan instrucciones para instalar
y utilizar el sistema de auriculares
inalámbricos CS60 DECT. También se
proporciona información sobre aspectos
relativos a la garantía y mantenimiento.
Para obtener información sobre seguridad
y cumplimiento de normativas, consulte
el folleto "Instrucciones sobre seguridad",
que se suministra por separado. Puede
consultar información técnica detallada, así
como la Declaración de conformidad, en
www.plantronics.com/documentation

F Ce guide rapide de mise en route fournit

des instructions sur l’installation et
l’utilisation de votre oreillette sans fil
CS60 DECT, ainsi que des informations
de garantie et d'entretien. Pour connaître
les informations en matière de sécurité
et de réglementation, reportez-vous au
livret individuel “ Informations de
sécurité importantes ”. Des informations
techniques détaillées et un exemplaire
de la déclaration de conformité sont
disponibles à l'adresse :
www.plantronics.com/documentation

I Questa guida utente fornisce le istruzioni

necessarie per installare e utilizzare
CS60 DECT Wireless Headset System.
Sono comprese inoltre la garanzia e le

informazioni sull’assistenza clienti. Per
informazioni relative alla sicurezza e
alle norme vigenti, fare riferimento al
documento “Importanti istruzioni sulla
sicurezza”. È possibile trovare informazioni
tecniche dettagliate e una copia della
dichiarazione di conformità all’indirizzo
www.plantronics.com/documentation

N Denne brukerhåndboken gir instruksjoner

for installering og bruk av din CS60 DECT
Wireless Headset System. Informasjon
om garanti og service er også inkludert.
Informasjon om sikkerhet og forskrifter
finnes i det separate heftet “Viktig
sikkerhetsinformasjon”. Detaljert teknisk
informasjon og en kopi av Declaration
of Conformity finnes på
www.plantronics.com/documentation

NL Deze handleiding voorziet in aanwijzingen

over de installatie en het gebruik van uw
CS60 DECT Wireless Headset System. Ook
bevat deze informatie over garantie en
service. Raadpleeg voor informatie over
veiligheid en richtlijnen het afzonderlijke
boekje “Belangrijke veiligheidsinformatie”.
Gedetailleerde technische informatie en
de tekst van de conformiteitsverklaring
(Declaration of Conformity) vindt u op
www.plantronics.com/documentation

P Este manual do utilizador fornece instruções

relativas à instalação e utilização do seu
Sistema de Auriculares Sem Fios DECT
CS60. Estão também incluídas informações
relativas à Garantia e Assistência. Para
obter informações relativas à segurança
e às regulamentações, consulte o folheto
“Importantes Informações de Segurança”,
em separado. Informações técnicas
detalhadas e uma cópia da Declaração
de Conformidade podem ser encontradas
em www.plantronics.com/ documentation

SF Tässä pika-aloitusoppaassa on

johdottoman CS60 DECT ­kuulokejärjestelmän asennus- ja
käyttöohjeita. Oppaassa on myös takuu­ja huoltotietoja. Turvallisuuteen ja
säädöksiin liittyviä tietoja on Tärkeitä
turvallisuustietoja -kirjasessa. Voit
tutustua tarkkoihin teknisiin tietoihin
ja vaatimustenmukaisuusvakuutukseen
osoitteessa www.plantronics.com/
documentation

S Den här handboken innehåller anvisningar

för hur du installerar och använder
det trådlösa DECT-headsetet CS60.
Den innehåller också garanti- och
serviceinformation. Om du vill ha
information om säkerhet och varningar
läser du i broschyren om viktig
säkerhetsinformation. Om du vill ha
detaljerad information och en kopia av
försäkran om överensstämmelse går du
till www.plantronics.com/documentation

UK Products under warranty are

replaced free of charge.
All units serviced to full

production standards using
original factory parts.

0800 410014

D Produkte werden innerhalb der

Garantiezeit kostenfrei repariert
oder ersetzt.

Der Service erfolgt gemäß den
Produktionsstandards unter
Verwendung von
Originalteilen.

02222/8302-134

DK Produkter dækket af garanti vil

blive ombyttet uden beregning.
Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved brug
af originale fabriksdele

[phone]

E Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre
de cargos.

Todas las unidades preparadas
según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.

902 415191

F Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.
Les réparations répondent aux

normes de production et mettent
en œuvre des pièces d'origine.

0825 0825 99

I I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.
L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando
parti di ricambio originali.

02 9511900

N Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.
Alt utstyr er overhalt med

originaldeler og holder
produksjonsstandard.

[phone]

NL Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.
Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)
00800 75268766
(BE/LUX)

P Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.
Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade
com os padrões de produção
utilizando peças de fábrica originais.

[phone]

SF Takuunalaiset vikaantuneeet tuotteet

vaihdetaan.
Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.

[phone]

S Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.
Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och
består av originaldelar.

Megalans:
[phone]
Anovo:
[phone]

CONNECTING YOUR CS60

43

HEADSET WEARING OPTIONS

OPTION - HANDSET LIFTER

OVER-THE-EAR

OVER-THE-HEAD