Plantronics CA40 DECT - QUICK START GUIDES Quick Start Manual

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane, Wootton Bassett,

Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

www.plantronics.com

© 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,

Plantronics and the logo design combined are registered trademarks

and Quick Disconnect is a trademark of Plantronics Inc.

in the United States and various other countries.

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
[phone]

Plantronics GmbH
Hürth, Germany
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Accoustics Italia Srl
Milan, Italy
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, Spain
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region
Finland: 0201 550 550
Sverige: 031 289 200
Danmark: 44 35 05 35
Norge: 23 17 37 70

Plantronics MEEA Sales Region
London, UK
Tel: [phone]

36389-01 Rev B

CA40 DECT ADAPTER

Quick Start Guide

INFORMATION

21

PLANTRONICS 2 YEAR WARRANTY AND REPAIR SERVICE

UK This user guide provides instructions on the

installation and usage of your CA40 DECT
Adapter. Warranty and Service information
is also included. For safety and regulatory
information, please refer to the separate
"Important Safety Information" booklet.
Detailed technical information and a copy
of the Declaration of Conformity can be
found at www.plantronics.com/ca40

D Dieses Benutzerhandbuch enthält

Anweisungen zur Installation und
Verwendung des CA40 DECT Adapters sowie
Informationen zu Garantie und Wartung.
Informationen zu Sicherheit und
Vorschriften finden Sie in der Broschüre
„Wichtige Sicherheitsinformationen“.
Detaillierte technische Daten sowie ein
Exemplar der Konformitätserklärung finden
Sie unter www.plantronics.com/ca40

DK Denne brugervejledning indeholder

instruktioner til installation og anvendelse
af CA40 DECT-adapteren. Garanti- og
serviceoplysninger er også inkluderet. Hvis
du ønsker oplysninger om sikkerhed og
regler, henvises du til det seperate hæfte
"Important Safety Information". Detaljerede
tekniske oplysninger og en kopi af
overensstemmelseserklæringen finder du på
www.plantronics.com/ca40

E En la presente guía del usuario se

proporcionan instrucciones para instalar y
utilizar el adaptador CA40 DECT. También
se proporciona información sobre aspectos
relativos a la garantía y servicios. Para
obtener información sobre seguridad y
cumplimiento de normativas, consulte el
folleto "Instrucciones sobre seguridad",
que se suministra por separado. Puede
consultar información técnica detallada,
así como la Declaración de conformidad,
en www.plantronics.com/ca40

F Ce guide de l'utilisateur fournit des

instructions sur l'installation et l'utilisation
de l'adaptateur CA40 DECT. Les informations
de garantie et de service sont également
incluses. Pour connaître les informations en
matière de sécurité et de réglementation,
reportez-vous au livret individuel
Informations de sécurité importantes.
Des informations techniques détaillées
et un exemplaire de la déclaration de
conformité sont disponibles sur le site Web
www.plantronics.com/ca40

I Questa guida utente fornisce le istruzioni

necessarie per installare e utilizzare
l'adattatore CA40 DECT. Sono comprese
inoltre la garanzia e le informazioni
sull'assistenza clienti. Per informazioni

relative alla sicurezza e alle norme vigenti,
fare riferimento al documento "Importanti
istruzioni sulla sicurezza". È possibile trovare
informazioni tecniche dettagliate e una
copia della dichiarazione di conformità
all'indirizzo www.plantronics.com/ca40

N Denne brukerhåndboken gir instruksjoner

for installering og bruk av din
CA40 DECT -adapter. Informasjon om
garanti og service er også inkludert.
Informasjon om sikkerhet og forskrifter
finnes i det separate heftet "Viktig
sikkerhetsinformasjon". Detaljert teknisk
informasjon og en kopi av Declaration of
Conformity finnes på
www.plantronics.com/ca40

NL De handleiding voorziet in aanwijzingen

over de installatie en het gebruik van de
CA40 DECT Adapter. Ook bevat deze
informatie over garantie en service.
Raadpleeg voor informatie over veiligheid
en richtlijnen het afzonderlijke boekje
"Belangrijke veiligheidsinformatie".
Gedetailleerde technische informatie en de
tekst van de conformiteitsverklaring
(Declaration of Conformity) vindt u op
www.plantronics.com/ca40

P Este manual do utilizador fornece instruções

relativas à instalação e utilização do seu
Adaptador DECT CA40. Estão também
incluídas informações relativas à Garantia
e Assistência. Para obter informações
relativas à segurança e às regulamentações,
consulte o folheto "Importantes Informações
de Segurança", em separado. Informações
técnicas detalhadas e uma cópia da
Declaração de Conformidade podem ser
encontradas em www.plantronics.com/ca40

SF Tässä käyttöoppaassa annetaan neuvoja

CA40 DECT -muuntajan asentamiseen ja
käyttämiseen. Oppaassa on myös takuu- ja
huoltotietoja. Turvallisuuteen ja säädöksiin
liittyviä tietoja on Tärkeitä
turvallisuusohjeita -kirjasessa. Voit tutustua
tarkkoihin teknisiin tietoihin ja
vaatimustenmukaisuusvakuutukseen
osoitteessa www.plantronics.com/ca40

S Den här handboken innehåller

instruktioner för hur du installerar och
använder CA40 DECT -adapter. Dessutom
innehåller den garanti- och
serviceinformation. Om du vill ha
information om säkerhet och varningar
läser du i broschyren om viktig
säkerhetsinformation. Om du vill ha
detaljerad information och en kopia av
försäkran om överensstämmelse går du till
www.plantronics.com/ca40

UK Products under warranty are

replaced free of charge.
All units serviced to full

production standards using original
factory parts.

0800 410014

D Produkte innerhalb der

Garantiezeit werden kostenfrei
repariert oder ersetzt.

Der Service erfolgt gemäß den
Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK Produkter dækket af garanti vil blive

ombyttet uden beregning.
Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved brug af
originale fabfiksdele.

[phone]

E Los productos en periodo de

garantía serán reparados libre
de cargos.

Todas las unidades preparados
según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.

902 415191

F Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.
Réparations répondent aux normes

de production et mettant en œure des
pièces d'origne.

0825 0825 99

I I prodotti in garanzia verranno

sostituiti gratuitamente.
L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando
parti di ricambio originali.

02 9511900

N Produktet erstattes gratis i

garantiperioden.
Alt utstyr er overhalt med

originaldeler og holder
produksjonsstandard.

[phone]

NL Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.
Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)
00800 75268766
(BE/LUX)

P Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.
Todas as unidades recebem

assistência técnica em conformidade
com os standards de produção
utilizando peças de fábrica originais.

[phone]

SF Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.
Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.

[phone]

S Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.
Alla enheter uppfyller

produktionsstandarden och består
av originaldelar.

Megalans:
[phone]

Anovo:
[phone]

WARRANTY AND SERVICE

43

WARRANTY AND SERVICE

UK • Plantronics guarantees the satisfactory condition of the equipment with regard to

manufacturing and material defects for 2 years from the date of purchase. (Please
retain the original receipt).

• This product should be installed and used in accordance with the instructions detailed
in this user guide, and serviced at an approved Plantronics Service Centre. Failure to
comply with these conditions may render the warranty void.

• This does not affect your statutory rights.

D • Plantronics garantiert den einwandfreien Zustand des Materials im Hinblick auf

Herstellungsfehler oder Materialdefekte für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.
(Bitte bewahren Sie das Original des Kaufbelegs auf.)

• Dieses Produkt sollte entsprechend den Informationen in dieser Anleitung installiert und
betrieben werden. Der Service sollte durch ein autorisiertes Plantronics Service Center
erfolgen. Eine Verletzung dieser Bestimmungen kann zum Verlust der
Garantieansprüche führen.

• Ihre gesetzlichen Ansprüche bleiben hiervon unberührt.

DK • Plantronics yder en 2-årig garanti fra købsdatoen på udstyret med hensyn til

produktions-og materialefejl. (Gem venligst den originale kvittering).

• Dette produkt bør installeres og anvendes i overensstemmelse med de instruktioner, der
er beskrevet i denne brugervejledning, og service bør ske hos et autoriseret Plantronics­servicecenter. Garantien bliver ugyldig, hvis disse betingelser ikke overholdes.

• Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.

E • Plantronics garantiza el estado satisfactorio del equipo en cuanto a defectos de

fabricación y de materiales durante dos años a partir de la fecha de compra. (Le
rogamos conserve el recibo original).

• Este producto se debería instalar y utilizar según las instrucciones que se detallan en
esta guía del usuario, y su mantenimiento debería realizarse en un centro aprobado
por Plantronics. El incumplimiento de estas condiciones podría invalidar la garantía.

• Esto no se aplica a los derechos legales establecidos.

F • Plantronics garantit la condition satisfaisante de l’équipement quant aux défauts

matériels et de fabrication, pendant 2 ans à dater de l’achat. (Veuillez conserver la
facture d’origine).

• Ce produit doit être installé et utilisé conformément aux instructions détaillées dans la
présente notice d’utilisation, et doit être réparé dans un Centre de Réparation
Plantronics agréé. Tout manquement dans l’observation de ces conditions peut frapper
la garantie de nullité.

• Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

I • Plantronics garantisce lo stato soddisfacente dell’apparecchiatura in riferimento a difetti

di costruzione e materiale per 2 anni a partire dalla data di acquisto (si prega di
conservare la ricevuta originale).

• Questo prodotto deve essere installato e utilizzato in conformità con le istruzioni
riportate nel presente manuale d’istruzioni. La manutenzione deve essere eseguita
presso un Centro di Assistenza Plantronics autorizzato. La mancata osservanza di
queste condizioni potrebbe invalidare la garanzia.

• Ciò non riguarda i diritti legali del cliente.

N • Plantronics garanterer at tilstanden på utstyret er tilfredsstillende når det gjelder

produksjons-og materialfeil i 2 år fra kjøpsdatoen. (Ta vare på den opprinnelige
kvitteringen).

• Dette produktet skal installeres og brukes i henhold til instruksjonene som finnes i
denne brukerhåndboken, og vedlikeholdes ved et godkjent Plantronics-servicesenter.
Hvis du ikke følger disse anvisningene, kan det hende at garantien ikke lenger gjelder.

• Dette påvirker ikke dine lovfestede rettigheter.

NL • Plantronics garandeert de goede staat van deze uitrusting met betrekking tot fabricage-

en materiaalgebreken gedurende 2 jaar vanaf de aanschafdatum. (bewaar a.u.b. uw
originele bon).

• Dit product moet worden geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies als
omschreven in deze gebruikershandleiding en moet worden onderhouden bij een
goedgekeurd Plantronics Service Centre. Wanneer niet aan deze voorwaarden wordt
voldaan dan kan de garantie nietig worden verklaard.

• Dit is niet van invloed op uw wettelijk vastgelegde rechten.

P • A Plantronics garante o estado satisfatório do equipamento no que respeita quaisquer

defeitos de fabrico e do material durante 2 anos a partir da data de aquisição. (É
aconselhável guardar o recibo original).

• Este produto deverá ser instalado e utilizado de acordo com as instruções detalhadas
deste manual de utilizador e reparado exclusivamente num Centro de Assistência
aprovado da Plantronics. Qualquer falha no cumprimento destas condições poderá
resultar na anulação da garantia.

• Esta disposição não afecta os seus direitos estatutários.

SF • Plantronics myöntää laitteelle takuun, joka koskee kaikkia valmistuksesta tai

materiaalista aiheutuvia vikoja. Takuu on voimassa kaksi vuotta ostopäivästä lähtien.
(Säilytä ostotosite).

• Tämä tuote tulee asentaa ja sitä tulee käyttää tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan,
ja tuote tulee huollattaa hyväksytyssä Plantronics-huollossa. Näiden ehtojen
noudattamatta jättäminen saattaa kumota takuun.

• Tämä ei vaikuta käyttäjän muihin oikeuksiin.

S • På denna utrustning lämnar Plantronics en garanti som omfattar tillverknings-och

materialfel under två år från inköpsdatum. (Spara originalkvittot).

• Produkten ska installeras och användas i enlighet med anvisningarna i denna
bruksanvisning och repareras på en serviceverkstad som är godkänd av Plantronics.
Om dessa villkor inte uppfylls kan det medföra att garantin inte gäller.

• Ovanstående påverkar inte dina lagstadgade rättigheter.