Plantronics CA40 DECT User Manual [da]

VELKOMMEN

CA40 DECT Adapter
Brugervejledning

Tak, fordi du har valgt

en CA40 DECT Adapter

fra Plantronics.

UK D DK E F I N NL P SF S

CA40 tilbyder et komfortabelt

håndfrit hovedsæt med

lang rækkevidde.

Denne brugervejledning

indeholder instruktioner

om installation og brug

af adapteren.

www.plantronics.com

1

BRUGERVEJLEDNING

DK

TEGNFORKLARING

1 Hovedsætindikator
2 Hovedsætknap
3 Op-knap ( )
4 Ned-knap ( )
5 Funktionsknap
6 Lydstyrkeindikator til talefunktion
7 Toneindikator
8 pager-knap
9 Ekstern lydknap
10 Ekstern lydindikator
11 Ekstern enheds

opladningsindikator l

12 Reservebatteriets

opladningsindikator ll

13 Strømindikator

<

<

14 Rækkeviddeindikator
15 Mute-knap
16 Mute-indikator
17 Lydstyrke op-knap
18 Lydstyrke ned-knap
19 Taleknap
20 Taleindikator
21 Jackstik til hovedsæt
22 Hovedsætstik
23 Ringekontakt
24 Bælteclips
25 Ekstern enheds opladningsrum
26 Reservebatteriopladningsrum
27 Batteriudløserknap

28 Områdeskifter
29 Kabelport til håndsæt
30 Kabelport til telefon
31 Tilbehørsport
32 Vekselstrømsport
33 Kabelport til ekstern lyd
34 Konfigurationsskive
35 Batteri
36 Hovedsætstativ
37 HL10-håndsætløfter
38 Hovedsæt (leveres ikke)
39 QD-konverteringskabel til

hovedsæt

40 Vekselstrømsadapter
41 Eksternt lydkabel

(valgfri)

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs følgende instruktioner inden ibrugtagning:

• Produktet må kun bruges indendørs.

• Netstikkontakten til vekselstrømsadapteren skal være installeret i nærheden af baseenheden
og være lettilgængelig.

• Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter: 230V 50 Hz AC-input, 9V DC 750mA-output,

EN60950-klasse II-udstyr, EN60950 begrænset strømkilde (kontakt din leverandør for flere
oplysninger).

• Sørg for, at spændingsområdet (dvs. 230V 50Hz) svarer til den strømforsyning, som du
skal bruge.

• Brug kun et hovedsæt, der er anbefalet af Plantronics til brug sammen med dette produkt
(kontakt din leverandør for flere oplysninger).

• Brug kun reservebatterier af samme type, som den, der leveres med dette produkt (kontakt din
leverandør for flere oplysninger).

• Batteriet må ikke destrueres, adskilles eller kortsluttes og skal bortskaffes på forsvarlig vis.

• Spild ikke væske af nogen art på produktet.

• Nedsænk ikke produktet i nogen for form for væske.

• Udvis forsigtighed ved håndtering af baseenheden og den eksterne enhed, og kortslut ikke

metalkontakterne (på plastikbeholderen) på elektrisk ledende materiale som f.eks. ringe,
armbånd, nøgler osv.

• Oplad kun batteriet til den eksterne enhed ifølge instruktionerne i denne vejledning.

• Adskil ikke produktet selv for at mindske risikoen for elektrisk stød.

• Sørg for, at alle produkter, ledninger og kabler er væk fra andre bevægelige enheder.

• Jackstikket til hovedsættet (21) må ikke tilsluttes/frakobles den eksterne enhed under et opkald.

2

DIAGRAM KEY

P

L

A

N

T

R

O

N

I

C

S

38

36

40

37

41

39

3

DIAGRAMS

13

4

3

7

11

12

8

6

10

9

5

1

2

28

23

35

18

20

17

16

15

14

19

24

22

21

29

30

32

31

33

34

26

27

12

25

BASE UNIT

REMOTE PACK

CHARGING SPARE BATTERY (OPTIONAL)

4

DK

INSTALLATION

Installer CA40 DECT-adapteren ifølge instruktionerne i Vejledning til hurtig start.

VALG AF HOVEDSÆT/HÅNDSÆT

Hvis du trykker på hovedsætknappen (2) på baseenheden, vælger du hovedsæt- eller
håndsættilstand. Hovedsætindikatoren (1) lyser op i tilstanden Hovedsæt og lyser ikke
i tilstanden Håndsæt.

Samme funktion gælder for taleknappen (19) på den eksterne enhed.

FORETAGELSE AF OPKALD MED HOVEDSÆTTET

For at foretage et opkald skal systemet være i tilstanden Hovedsæt. Løft håndsættet,
og foretag opkaldet som normalt. Det er derefter muligt at tale via hovedsættet.
Når opkaldet er færdigt, skal telefonens håndsæt lægges tilbage.

Tip: Ved at vælge tilstanden Håndsæt efter opkaldet, sparer du på strømmen i
det eksterne batteri og forlænger den tilbageværende taletid. Dette gøres ved at
trykke på hovedsætknappen (2) eller taleknappen (19) straks ved opkaldets

afslutning.

Bemærk: Hvis Du har installeret en Plantronics-håndsætløfter, skal du se i afsnittet
“Foretagelse af opkald med løfteren” på side 10.

UK D DK E F I N NL P SF S

MODTAGELSE AF OPKALD MED HOVEDSÆTTET

Når telefonen ringer, skal Du løfte håndsættet. Sørg for, at din CA40-adapter er
i tilstanden Hovedsæt. Det er derefter muligt at tale via hovedsættet. Når opkaldet er
færdigt, skal telefonens håndsæt lægges tilbage.

Bemærk: Hvis Du har installeret en Plantronics-håndsætløfter, skal du se i afsnittet
“Modtagelse af opkald med løfteren” på side 10.

FORETAGELSE OG MODTAGELSE AF OPKALD MED HOVEDSÆTTET

I tilstanden Håndsæt kan telefonen bruges til at foretage og modtage opkald som normalt.

5

JUSTERINGER

DK

Før du justerer lyttelydstyrke, talelydstyrke, lyttetone og klarsignallydstyrke, skal du sørge for, at
systemet er i tilstanden Hovedsæt.

Ved indstilling af lyttelydstyrke, talelydstyrke og lyttetone vil du kunne høre et bip i hovedsættet,
hver gang du trykker på knapperne. Et dobbeltbip indikerer, at du har nået den øverste eller
nederste grænse, og et tredobbelt bip indikerer, at mellemområdet er nået.

LYTTELYDSTYRKE - HVORDAN ANDRE LYDER I DINE ØRER

Lyttelydstyrken kan justeres ved at trykke på knappen Lydstyrke op (17) eller Lydstyrke ned (18) på
den eksterne enhed for at øge eller mindske lydstyrken til et behageligt niveau. Alternativt kan du
bruge knappen Op (3) eller Ned (4) på baseenheden, som har samme funktion.

TALELYDSTYRKE - HVORDAN DU LYDER I ANDRES ØRER

Tryk én gang på funktionsknappen (5) for at vælge justering af talelydstyrken. Lydstyrkeindikatoren
til talefunktion (6) lyser op, og du vil kunne høre et tredobbelt bip i hovedsættet. Juster
lydstyrkeniveauet ved hjælp af knappen Lydstyrke op (3) eller Lydstyrke ned (4). Når du er tilfreds
med indstillingen, skal du trykke på knappen Tilstand (5) én gang for at vælge lyttetone,
to gange for at nulstille til standard eller vente 10 sekunder for at den nye indstilling gemmes.
Baseenhedens knapper Op (3) og Ned (4) vender derefter tilbage til standardfunktionen, dvs.
lyttelydstyrkejustering.

Denne kontrolknap kan kun justere talelydstyrken i hovedsættet og kan ikke justere talelydstyrken
i telefonens håndsæt.

Tip: Normalt skal talelydstyrken kun justeres én gang, når du opsætter CA40-adapteren
første gang, og bør ikke behøve efterjustering. Et for højt talelydstyrkeniveau kan
forårsage lydproblemer, så du skal være omhyggelig med at indstille det til et behageligt
niveau for personen i den anden ende. Se på side 12 i fejlfindingsvejledningen for at få
flere oplysninger.

LYTTETONE

For at justere den tone (bas og diskant), du hører gennem hovedsættet, skal du trykke på
funktionsknappen (5) to gange. Toneindikatoren (7) lyser op, og du vil kunne høre et tredobbelt bip
i hovedsættet, hver gang der trykkes på funktionsknappen (5). Brug knappen Op (3) eller Ned (4)
for at justere bas og diskant, så de passer dig. Når du er tilfreds med indstillingen, skal du trykke på
funktionsknappen (5) eller vente 10 sekunder på, at den nye indstilling gemmes. Baseenhedens
knapper Op (3) og Ned (4) vender tilbage til standardfunktionen for lyttelydstyrke.

Justeringen påvirker kun den bas og diskant, som du hører gennem hovedsættet. Kontrolknappen
justerer hovedsættets taletone (det toneniveau opkalderen hører) og ikke håndsættets lytte- eller
taletoneniveauer.

6

DK

HØRBART KLARSIGNAL

CA40-forstærkeren giver lydfeedback til de fleste operatørindstillinger. Lydindikationerne - eller de
hørbare klarsignaler - gives i form af forskellige bippelyde, der er afstemt til forskellige funktioner.

Styrken af de hørbare klarsignaler kan indstilles til tre niveauer (lav, medium og høj) eller slukkes.
For at øge eller nedsætte biplydstyrkeniveauet skal du holde Mute-knappen (15) nede og trykke
på knappen Op (17) eller Ned (18). Du vil ved hvert tryk kunne høre et tredobbelt bip, som bliver
højere eller lavere afhængigt af justeringen.

Selvom du hører klarsignalerne, gør opkalderen det ikke, heller ikke hvis du foretager justeringer
halvvejs gennem opkaldet.

MUTE

Tryk på mute-knappen (15) én gang for at undgå at opkalderen kan høre dig (du kan stadig høre
vedkommende). Når mute-knappen (15) trykkes ned, vil mute-indikatoren (16) blinke, og du vil
kunne høre et bip i hovedsættet hvert 15. sekund. Tryk på mute-knappen (15) igen for at gøre det
muligt for opkalderen at høre dig. Mute-indikatoren (16) blinker, og den regelmæssige biplyd
stopper.

PAGER FUNKTION

Et hurtigt tryk på pager knappen (8) på baseenheden får summeren på den eksterne enhed til at
afgive to korte ring. Med denne funktion kan du blive bippet, hvis du er væk fra dit kontor.

Hvis du holder pager knappen (8) nede i mindst tre sekunder, vil summeren på den eksterne
enhed blive ved med at ringe, indtil der trykkes på en anden knap. Du kan bruge funktionen til at
finde en ekstern enhed, der er blevet væk.

Bemærk: Pager funktionen vil ikke virke, hvis den eksterne enhed er for langt væk.

UK D DK E F I N NL P SF S

DEAKTIVERING AF RINGEREN I DEN EKSTERNE ENHED

Hvis du ikke ønsker, at den eksterne enhed skal ringe for at advare dig om et indkommende
opkald, kan ringeren deaktiveres ved at skifte Ringekontakten (23) til Fra (position 0).
Standardpositionen er til (position I).

Bemærk: Summeren i den eksterne enhed fungerer kun som ringeadvarsel, hvis du har
installeret en Plantronics-håndsætløfter. Ellers fungerer den kun, hvis den aktiveres af
sidefunktionen. Sidefunktionen vil stadig aktivere summeren i den eksterne enhed, selvom
ringeren er slået fra.

7

DK

ADVARSEL OM RÆKKEVIDDE

Rækkeviddeindikatoren (14) blinker, når den eksterne enhed er tæt på at være uden for
rækkevidde. Når dette sker, skal du gå tilbage mod baseenheden, indtil rækkeviddeindikatoren
(14) holder op med at blinke. Hvis du går væk fra baseenheden, vil du på et tidspunkt nå
rækkeviddegrænsen for for CA40-adapteren. Alle aktive opkald afbrydes, og der vil lyde et
dobbeltbip i hovedsættet hvert 10. sekund for at advare dig om, at du er uden for rækkevidde.
Dobbeltbippet ophører, og rækkeviddeindikatoren (14) slukker, når du igen er inden for
rækkevidde, og for aktive opkald ophører mute-funktionen, hvilket gør det muligt at
genoptage samtalen.

Tip: Det anbefales, at du undgår at gå uden for rækkevidde, når du har et aktivt
opkald, da det kan tage nogen tid at genetablere opkaldet, når du er inden for
rækkevidde igen.

ADVARSEL OM LAV BATTERISPÆNDING

Når batteriet i den eksterne enhed er ved at løbe tør (ca. 5 minutters taletid tilbage), vil du kunne
høre en advarsel i hovedsættet som et enkeltbip, der gentages hvert 10. sekund. Lidt efter
advarslen skal du genoplade den eksterne enhed eller skifte til et netop opladet batteri (hvis du
har købt det ekstra batteri).

LYTNING TIL EN EKSTERN LYDENHED

CA40-adapteren giver mulighed for at bruge hovedsættet til at kommunikere med en yderligere
lydenhed ud over den fra telefonen, f.eks. et pc-lydkort. Denne funktion gør det muligt at bruge dit
hovedsæt med andre lydenheder, som f.eks. talegenkendelsessoftware eller enheder til
lydoptagelse/-afspilning. Denne yderligere lydkilde vil i resten af vejledningen blive kaldt ekstern
lyd. Det eksterne lydkabel (41) skal tilsluttes mellem CA40-adapteren og lydenheden via
kabelporten til den eksterne lyd (33).

BRUG AF EKSTERN LYD

For at lytte til ekstern lyd skal du trykke på knappen Ekstern lyd (9). Den eksterne lydindikator (10)
lyser, når den eksterne lyd er aktiv. Dit hovedsæt skifter nu til at sende og modtage lyd til/fra den
eksterne lydenhed i stedet for telefonen.

Hvis du er midt i et telefonopkald med dit hovedsæt, når der trykkes på knappen Ekstern lyd (9),
sænkes niveauet for lyttelydstyrken fra telefonen automatisk, hvilket giver dig mulighed for at høre
opkalderen i baggrunden sammen med den eksterne lydkilde. Opkalderen vil dog ikke længere
kunne høre dig.

I tilstanden med ekstern lyd kan lyttelydstyrkekontrollen og tonejusteringer på hovedsættet under
lytning af opkald også bruges til at justere lydstyrken og tonen for den eksterne lydkilde.

Hvis du vil foretage et opkald eller besvare et indkommende opkald under lytning til ekstern lyd,
skal du trykke på hovedsætknappen (2) eller taleknappen (19), hvilket bringer CA40 tilbage til
hovedsættilstand og gør det muligt for dig fortsætte opkaldet med hovedsættet som normalt.

8

DK

Bemærk: Justeringer af lyttelydstyrken og tonen i tilstanden med ekstern lyd vil også påvirke
indstillingerne ved lytning til et efterfølgende opkald i hovedsættet. Justering af
hovedsættets talelydstyrke, der er beskrevet på side 4, påvirker kun talelydstyrken i
telefonen. Talelydstyrken i den eksterne lydenhed kan ikke justeres med CA40­kontrolknapperne.

GENOPLADNING AF EKSTERN ENHED

For at genoplade den eksterne enhed skal den anbringes i den eksterne enheds opladningsrum
(25) i baseenheden. Under opladning er den eksterne enheds opladningsindikator I (11) på
baseenheden oplyst. Når den eksterne enhed er helt opladet, slukker den eksterne enheds
opladningsindikator I (11) på baseenheden.

Et fuldstændig afladet batteri kræver cirka 3 timers opladningstid for at være helt
opladet.

OPLADNING AF ET EKSTRA BATTERI (se diagrammet på side 4)

Du kan købe et ekstra batteri til CA40-adapteren. Dette batteri kan oplades i
reservebatteriopladningsrummet (26).

For at oplade reservebatteriet skal du sætte det i baseenhedens reservebatteriopladningsrum (26).
Under opladning er opladningsindikatoren for reservebatteriet II (12) på baseenheden oplyst.
Når den eksterne enhed er helt opladet, slukker opladningsindikatoren for reservebatteriet II (12)
på baseenheden. For at tage det genopladede batteri ud skal du trykke på batteriudløserknappen
(27). Når det er helt opladet, kan reservebatteriet bruges som erstatning, når batteriet i den
eksterne enhed er afladet.

Bemærk: Et fuldstændig afladet batteri kræver cirka 3 timers opladningstid for at være
helt opladet. Hvis du er ved at oplade et reservebatteri og sætter den eksterne enhed i
baseenheden for at genoplade, begynder opladeren dog at oplade den eksterne enhed i
stedet. Når den eksterne enhed er helt opladet, begynder opladeren at oplade
reservebatteriet igen. Denne prioritering af den eksterne enhed sikrer, at du altid har
maksimal taletid.

ADVARSEL: Hvis batteriet eller baseenheden er koldere end 5 ºC eller varmere end 40 ºC,
slukker opladeren og oplader derfor ikke batteriet. Det gør den for at forebygge
beskadigelse af batteriet.

UK D DK E F I N NL P SF S

BRUG AF HOVEDSÆTTET UNDER BATTERIOPLADNING

Du kan fortsat bruge hovedsættet under opladning af den eksterne enhed eller reservebatteriet.

9

DK

BRUG AF HÅNDSÆTLØFTEREN

Plantronics-håndsætløfteren er tilbehør, der kan købes til brug sammen med CA40 DECT­adapteren. Den har to funktioner:

1. Den underretter dig automatisk, når der registreres et indkommende opkald, også selvom du
ikke befinder dig ved dit skrivebord.

2. Du kan bede den om at løfte telefonhåndsættet, selvom du ikke befinder dig ved dit skrivebord.

Installationen af håndsætløfteren er beskrevet i den medfølgende brugervejledning.

FORETAGELSE AF ET OPKALD VED HJÆLP AF LØFTEREN

Sørg for, at du har hovedsættet på, og at det er justeret rigtigt. Tryk på enten hovedsætknappen
(2) på baseenheden eller taleknappen (19) på den eksterne enhed. Det får løfteren til at hæve
håndsættet fra holderen, hovedsætindikatoren (1) lyser, og taleindikatoren (20) blinker. Derefter
hører du en klartone og kan fortsætte med at foretage opkaldet på normal vis.

Når du har afsluttet opkaldet, skal du trykke én gang på enten hovedsætknappen (2) eller
taleknappen (19). Håndsætløfteren sænker håndsættet for at afbryde opkaldet, og både
hovedsætindikatoren (1) og taleindikatoren (20) slukker.

MODTAGELSE AF ET OPKALD VED HJÆLP AF LØFTEREN

Sørg for, at du har hovedsættet på, og at det er justeret rigtigt. Når et nyt opkald modtages, ringer
telefonen som normalt, men derudover høres en ringeadvarsel i hovedsættet bestående af korte
bip, og summeren på den eksterne enhed aktiveres.

Bemærk: Disse ekstra opkaldsadvarsler er kun aktive, når løfteren er tilsluttet.

Tryk på enten hovedsætknappen (2) på baseenheden eller taleknappen (19) på den eksterne
enhed. Det får løfteren til at hæve håndsættet fra holderen, hovedsætindikatoren (1) lyser, og
taleindikatoren (20) blinker. Det er derefter muligt at tale med opkalderen.

Når du har afsluttet opkaldet, skal du trykke én gang på enten hovedsætknappen (2) eller
taleknappen (19). Håndsætløfteren sænker håndsættet for at afbryde opkaldet, og både
hovedsætindikatoren (1) og taleindikatoren (20) slukker.

SKIFT FRA HOVEDSÆT TIL HÅNDSÆT, M ENS L ØFTEREN ANVENDES

Hvis du under et opkald, hvor du bruger hovedsættet, ønsker at skifte til telefonhåndsættet, skal
du fjerne håndsættet fra løfteren og trykke én gang på hovedsætknappen (2) eller taleknappen
(19) (hovedsætindikatoren (1) og taleindikatoren (20) slukker begge). Løfteren sænkes, og du kan
fortsætte opkaldet ved hjælp at håndsættet.

10

DK

SKIFT FRA HÅNDSÆT TIL HOVEDSÆT, M ENS L ØFTEREN ANVENDES

Hvis du under et opkald, hvor du bruger telefonsættet, ønsker at skifte til hovedsættet, skal du
trykke én gang på hovedsætknappen (2) eller taleknappen (19) (hovedsætindikatoren (1) og
taleindikatoren (20) lyser begge). Løfteren hæves, og du kan fortsætte opkaldet ved hjælp af
hovedsættet. Sæt håndsættet tilbage på løfteren. Når opkaldet er afsluttet, skal du trykke én gang
på hovedsætknappen (2) eller taleknappen (19). Løfteren stiller håndsættet tilbage til
holderposition.

UK D DK E F I N NL P SF S

11

FEJLFINDING

DK

PROBLEM

Jeg har tilsluttet det hele, men lysene vil ikke tænde.

Mulig årsag Løsning

Ingen strøm Kontroller, at vekselstrømsadapteren er sluttet

til baseenheden.

Kontroller, at vekselstrømsadapteren er sat i stikkontakten.

Kontroller, at vekselstrømsadapteren er den model,
Plantronics leverer.

PROBLEM

Jeg kan ikke høre opkalderen/klartonen.

Mulig årsag Løsning

CA40-adapteren er ikke Kontroller, at hovedsættet er sluttet korrekt til
korrekt tilsluttet hovedsætporten på den eksterne enhed.

Kontroller, at telefonen er sluttet til baseenhedens
telefonport.

Kontroller, at telefonen er sluttet til baseenhedens
håndsætport.

I håndsættilstand Tryk på hovedsætknappen for at vælge den rigtige tilstand.
sendes lyden til
håndsættet, ikke til hovedsættet

Rækkeviddeindikatoren Gå tilbage inden for rækkevidde.
blinker og bipper

Batteriet til den eksterne enhed Genoplad batteriet ved at sætte den eksterne enhed i
enhed er afladet opladningsrummet.

Lyttelydstyrken er for lav Juster lyttelydstyrken på den eksterne enhed.

Forkert Prøv andre konfigurationsskiveindstillinger
konfigurationsskiveindstilling på baseenheden.
for telefonen

Hovedsættet er ikke Kontakt din leverandør for at kontrollere
kompatibelt med hovedsættets kompatibilitet.
CA40-adapteren

12

DK

PROBLEM

De personer, der ringer op, kan ikke høre mig.

Mulig årsag Løsning

Mute er valgt Kontroller, at mute-indikatoren ikke blinker. Tryk på

mute-knappen én gang. Mute-indikatoren bør
derefter holde op med at blinke.

Mikrofonarmen på hovedsættet Sørg for, at mikrofonarmen på hovedsættet er
indstillet forkert indstillet korrekt, som beskrevet i brugervejledningen,

der følger med hovedsættet.

Talelydstyrken er for lav Juster talelydstyrken på baseenheden.

Hvis lydstyrken stadig er for lav, skal du aktivere
tilsidesættelse af transmission (se side 16).

Forkert
konfigurationsskiveindstilling Prøv andre konfigurationsskiveindstillinger på
på telefonens baseenhed.

PROBLEM

Jeg kan høre en klartone i mere end én konfigurationsposition.

Mulig årsag Løsning

Telefonen fungerer Brug den indstilling, der lyder bedst for dig og
i mere end én den person, du ringer til.
konfigurationsskiveposition

UK D DK E F I N NL P SF S

PROBLEM

Jeg har prøvet alle fire positioner på konfigurationsskiven og kan ikke høre nogen klartone
i nogen af positionerne.

Mulig årsag Løsning

CA40-adapteren er ikke Kontroller, at hovedsættet er sluttet korrekt til
korrekt tilsluttet hovedsætporten på den eksterne enhed.

Kontroller, at telefonen er sluttet korrekt til
baseenhedens telefonport.

Din telefon er muligvis Kontakt leverandøren eller din lokale Plantronics­inkompatibel afdeling for at få hjælp.

Telefonlinjen er død Slut håndsættet til telefonen igen, og afprøv.

13

FEJLFINDING

DK

PROBLEM

Jeg har prøvet alle positionerne flere gange, og det virkede på et tidspunkt i en af
positionerne, men nu virker det slet ikke.

Mulig årsag Løsning

Der skal slukkes og tændes Sluk for strømtilførslen til CA40-enheden i 2
for strømmen sekunder, og prøv igen. Hvis det ikke virker, skal du

bruge.

Master Reset (se side 16) og prøve igen.

PROBLEM

Den effektive taletid med et batteri er mærkbart nedsat, selv efter en fuldstændig
genopladning.

Mulig årsag Løsning

Batteriets levetid er Udskift det med et nyt batteri.
ved at være slut

PROBLEM

Modtagelsen er forvrænget.

Mulig årsag Løsning

Lyttelydstyrken er for høj Hvis telefonen er forsynet med en
skrue ned på telefonen modtagelydstyrkeregulering, skal du til

forvrængningen forsvinder.

PROBLEM

Jeg kan høre for meget baggrundstale, støj eller sidetone.

Mulig årsag Løsning

Talelydstyrken er for høj Sænk talelydstyrken ved at justere

transmissionslydstyrken
på baseenheden.

Hvis lydstyrken stadig er for høj, skal du aktivere
tilsidesættelse af transmission (se side 16).

14

DK

PROBLEM

Jeg kan høre en summetone.

Mulig årsag Løsning

Talelydstyrken er for høj Sænk talelydstyrken ved at justere

transmissionslydstyrken på baseenheden.

Hvis lydstyrken stadig er for høj, skal du aktivere
tilsidesættelse af transmission (se side 16).

Forkert Prøv andre konfigurationsskiveindstillinger på
konfigurationsskiveindstilling baseenheden.
på telefonen

Baseenheden står for tæt Flyt baseenheden længere væk fra telefonen.
på telefonen

Du har valgt lang rækkevidde, Indstil CA40-adapteren til standardrækkevidde.
og telefonen er meget følsom
over for DECT-radiosignaler,
som CA40-adapteren anvender

PROBLEM

Jeg kan ikke høre den eksterne lydenhed.

Mulig årsag Løsning

Forkert kabeltilslutning Sørg for, at det eksterne lydkabel er korrekt

forbundet til CA40-adapteren og den eksterne
lydenhed.

Lyttelydstyrken er for lav Kontroller sendelydsjusteringen på den eksterne

lydenhed, du er tilsluttet.

Juster lyttelydstyrken på den eksterne enhed.

UK D DK E F I N NL P SF S

VEDLIGEHOLDELSESRÅD

1. Træk ledningen til enheden ud af telefonen og ledningen til
vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten før rengøring.

2. Rengør udstyret med en fugtig (ikke våd) klud.

3. Brug ikke opløsningsmidler eller andre rengøringsmidler.

15

TILSIDESÆTTELSESFUNKTIONER

DK

ADVARSEL: Følgende master reset-tilsidesættelser bør kun anvendes, hvis du ikke
har kunnet få produktet til at fungere tilfredsstillende, efter du har fulgt
fejlfindingsrådene i fejlfindingsafsnittet (se side 12). Det anbefales på det kraftigste,
at du enten kontakter din leverandør eller ringer til Plantronics kundeservicetelefon
(se bagside), før du prøver disse funktioner.

MASTER RESET (NULSTILLING)

Denne nulstilling får alle indstillingerne på CA40-adapteren til at vende tilbage til de oprindelige
standardindstillinger. For at udføre en nulstilling:

1. Skal du holde pager knappen (8) nede og trykke på hovedsætknappen (2) og
funktionsknappen (5) og holde alle tre knapper nede, til alle indikatorlysene på baseenheden
begynder at blinke. Det tager cirka 3 sekunder.

2. Nulstillingen er færdig, standardindstillingerne er tilbage, og CA40-adapteren vender tilbage
til sin normale tændte tilstand. Vent i 5 sekunder, inden du anvender CA40'eren. Hvis denne
handling udføres i hovedsættilstand under et opkald, kan opkaldet blive afbrudt.

TRANSMISSIONSTILSIDESÆTTELSE

1. Sørg for, at systemet er i tilstanden Hovedsæt.

2. Hold pager knappen (8) nede, tryk på funktionsknappen (5), og slip derefter begge knapper.
Taleindikatoren (6) blinker.

3. Tryk på op- (3) eller ned-knappen (4) for at justere talelydstyrkeintervallet.

4. Tryk på funktionsknappen (5), eller vent i 10 sekunder for at gemme de nye indstillinger og
lukke.

MODTAGETILSIDESÆTTELSE

1. Sørg for, at systemet er i tilstanden Hovedsæt.

2. Hold pager knappen (8) nede, tryk to gange på funktionsknappen (5), og slip derefter begge
knapper. Toneindikatoren (7) blinker.

3. Tryk på op- (3) eller ned-knappen (4) for at justere modtageniveauet.

4. Tryk på funktionsknappen (5), eller vent i 10 sekunder for at gemme de nye indstillinger
og lukke.

16

TILBEHØR

VALGFRI DELE & TILBEHØR

Der findes en række Plantronics-tilbehør, der er udviklet til at forbedre funktionaliteten i din
CA40 DECT-adapter. Kontakt din Plantronics-leverandør for at få yderligere oplysninger.

1. HL10-håndsætløfter

2. Onlineindikator

3. Forlængerledning til onlineindikator

4. Ekstra batteri

5. Ekstra vekselstrømsadapter (kun Storbritannien)

6. Ekstra vekselstrømsadapter (Europa undtagen Storbritannien)

7. Ekstra kabel til baseenhed

8. Ekstra eksternt lydkabel

9. Ekstra QD-konverteringskabel til hovedsæt

10. Ekstra hovedsætstativ

11. Halsrem

GARANTI OG SERVICE

• Plantronics yder en 2-årig garanti fra købsdatoen på udstyret med hensyn til produktions-

og materialefejl. (Gem venligst den originale kvittering).

• Dette produkt bør installeres og anvendes i overensstemmelse med de instruktioner, der er

beskrevet i denne brugervejledning, og service bør ske hos et autoriseret Plantronics­servicecenter. Garantien bliver ugyldig, hvis disse betingelser ikke overholdes.

• Dette påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder.

DK

17

Plantronics

2 year Warranty

and Repair

Service

18

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using original
factory parts.

0800 410014

D

• Produkte innerhalb der

Garantiezeit werden kostenfrei
repariert oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK

• Produkter dækket af garanti vil blive

ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved brug af
originale fabfiksdele.

[phone]

E

• Los productos en periodo de garantía

serán reparados libre de cargos.

• Todas las unidades preparados

según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.

902 415191

F

• Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Réparations répondent aux normes de

production et mettant en œure des
pièces d'origne.

0825 0825 99

I

• I prodotti in garanzia verranno sosti-

tuiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando parti
di ricambio originali.

02 9511900

• Produktet erstattes gratis i garantiperi-

N

oden.

• Alt utstyr er overhalt med originaldel-

er og holder produksjonsstandard.

[phone]

NL

• Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)
00800 75268766

(BE/LUX)

P

• Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem assistên-

cia técnica em conformidade com os
standards de produção utilizando
peças de fábrica originais.

[phone]

SF

• Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.

[phone]

S

• Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller produktions-

standarden och består
av originaldelar.

Megalans:

[phone]
Anovo:

[phone]

19

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics Acoustics Italia Srl
Milan, Italy
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
[phone]

Plantronics GmbH
Hürth, Germany
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,

Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, Spain
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region
Finland: 0201 550 550
Sverige: 031 289 500
Danmark: 44 35 05 35
Norge: 23 17 37 70

Plantronics MEEA Sales Region
London, UK
Tel: [phone]

www.plantronics.com

© 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,

Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc.

in the United States and various other countries.

36553-01 Rev A