Plantronics CA40 DECT User Manual [pt]

BEM-VINDO

Adaptador CA40 DECT
MANUAL DO UTILIZADOR

Obrigado por ter seleccionado o
Adaptador CA40 DECT da
Plantronics.

UK D DK E F I N NL P SF S

O CA40 fornece a versatilidade
de operação do auscultador
mãos-livrese uma mobilidade de
longo alcance na área de
trabalho.

Este manual do utilizador
fornece instruções para a
instalação e utilização do
adaptador

www.plantronics.com

1

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

P

CHAVE DO DIAGRAMA

1 Indicador de Auscultador
2 Botão do Auscultador
3 Botão Para Cima ( )
4 Botão Para Baixo ( )
5 Botão de Modo
6 Indicador do Volume de

Conversação

7 Indicador de Tom
8 Botão Page
9 Botão de Áudio Externo
10 Comutador de Áudio Externo
11 Indicador I de Carga da Bateria

Remota

12 Indicador II de Carga da Bateria

Suplementar

13 Indicador de Alimentação
14 Indicador de Fora de Alcance

<

<

15 Botão de Mudo
16 Indicador de Mudo
17 Botão de Aumento do Volume
18 Botão de Redução do Volume
19 Botão de Conversação
20 Indicador de Conversação
21 Tomada para Auscultador
22 Socket para Auscultador
23 Botão de Toque
24 Clip de Cinto
25 Compartimento do Carregador

da Bateria Remota

26 Compartimento do Carregador

da Bateria Suplementar

27 Botão de Libertação da Bateria
28 Comutador de Banda

29 Porta do Cabo do Auscultador
30 Porta do Cabo do Telefone
31 Porta de Acessórios
32 Porta do Adaptador de CA
33 Porta do Cabo de Áudio Externo
34 Botão de Configuração
35 Bateria
36 Apoio de Secretária do

Auscultador

37 Elevador de Auscultador Manual

HL10 (opcional)

38 Auscultador (não fornecido)
39 Cabo de Conversão QD do

Auscultador

40 Adaptador de Corrente CA
41 Cabo de Áudio Externo

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Leia as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho:

• O produto apenas se destina a utilização em recintos fechados.

• A tomada de corrente do adaptador de CA tem de ser instalada próximo da unidade base e
tem de ser facilmente acessível.

• Utilize apenas o adaptadpr de CA fornecido: entrada de CA de 230V 50 Hz, saída de 9V DC

750mA, equipamento EN60950 de classe II, fonte de alimentação EN60950 limitada (contacte
o fornecedor para obter mais detalhes).

• Certifique-se de que a definição de tensão (por ex. 230V 50Hz) corresponde à fonte de
alimentação local que pretende utilizar.

• Utilize apenas auscultadores recomendados pela Plantronics para utilização com este produto
(contacte o fornecedor para obter mais detalhes).

• Utilize apenas baterias de substituição do mesmo tipo que as fornecidas com este produto
(contacte o fornecedor para obter mais detalhes).

• Não queime, não desmonte, nem provoque um curto circuito na bateria. Deite-a fora de
acordo com a legislação em vigor.

• Não derrame líquidos de nenhum tipo no produto.

• Não mergulhe o produto em nenhum tipo de líquido.

• Seja cuidadoso ao manusear as unidades base e remota e não toque nos contactos

metálicos (na caixa de plástico) com materiais condutores de electricidade, como anéis,
pulseiras, chaves, etc.

• Carregue a bateria da unidade remota apenas de acordo com as instruções deste manual.

• Para reduzir o risco de descarga eléctrica, não desmonte o produto sozinho.

• Mantenha todos os produtos, fios e cabos afastados da maquinaria operativa.

• Não ligue nem desligue a Tomada do Auscultador (21) da unidade remota durante uma chamada.

2

DIAGRAM KEY

P

L

A

N

T

R

O

N

I

C

S

38

36

40

37

41

39

3

DIAGRAMS

13

4

3

7

11

12

8

6

10

9

5

1

2

28

23

35

18

20

17

16

15

14

19

24

22

21

29

30

32

31

33

34

26

27

12

25

BASE UNIT

REMOTE PACK

CHARGING SPARE BATTERY (OPTIONAL)

4

P

INSTALAÇÃO

Instale o Adaptador CA40 DECT de acordo com as instruções fornecidas em detalhe no Manual
de Início Rápido.

SELECÇÃO DO AUSCULTADOR/AUSCULTADOR MANUAL

Se premir o Botão de Auscultador (2) na unidade base, seleccionará o modo Auscultador ou
Auscultador Manual. O Indicador de Auscultador (1) iluminar-se-á quando estiver no modo de
Auscultador e apagar-se-á no modo de Auscultador Manual.

É fornecida a mesma função pelo Botão de Conversação (19) no dispositivo remoto.

EFECTUAR UMA CHAMADA UTILIZANDO O AUSCULTADOR

Para efectuar uma chamada utilizando o auscultador, o sistema tem de estar no modo
Auscultador. Retire o auscultador do descanso e marque o número da forma habitual. Desta
forma poderá falar através do auscultador. Quando terminar a chamada, reponha o auscultador
do telefone no descanso.

Sugestão: ao seleccionar o modo de Auscultador após terminar a chamada, poderá
poupar a carga da bateria remota e alargar o tempo de conversação restante. Pode
consegui-lo premindo o Botão de Auscultador (2) ou o Botão de Conversação (19)

imediatamente após a conclusão da chamada.

Nota: se tiver instalado um Elevador de Auscultador Manual da Plantronics, consulte a
secção intitulada “Efectuar uma chamada utilizando o Elevador”na página 10.

UK D DK E F I N NL P SF S

RECEBER UMA CHAMADA UTILIZANDO O AUSCULTADOR

Quando o seu telefone tocar, retire o auscultador manual do descanso. Certifique-se de que o
Adaptador CA40 já está no modo de Auscultador. Em seguida, poderá falar através do
auscultador. Quando terminar a chamada, reponha o auscultador do telefone no descanso.

Nota: se tiver instalado um Elevador de Auscultador Manual da Plantronics, consulte a
secção “Receber uma chamada utilizando o elevador” na página 10.

EFECTUAR E RECEBER UMA CHAMADA UTILIZANDO O
AUSCULTADOR MANUAL

No modo de Auscultador Manual, o telefone pode ser utilizado para efectuar e receber
chamadas da forma habitual.

5

AJUSTES

P

Antes de ajustar o Volume de Audição, o Volume de Conversação, o Tom de Audição e o Volume
de Sinal Audível, certifique-se de que o sistema está no modo de Auscultador.

Quando definir o Volume de Audição, o Volume de Conversação e o Tom de Audição, ouvirá um
sinal no auscultador sempre que premir esses botões. Um sinal duplo indica que atingiu o limite
superior ou inferior e um sinal triplo indica que foi atingida a definição de alcance médio.

VOLUME DE AUDIÇÃO – VOLUME DA VOZ DOS SEUS INTERLOCUTORES
PARA SI

O Volume de Audição pode ser ajustado premindo o botão de Aumento do Volume (17) ou
Reduzção do Volume (18) no dispositivo remoto para aumentar ou diminuir o volume até um nível
confortável. Como alternativa, pode utilizar o botão Para Cima (3) ou Para Baixo (4) na unidade
base, que executa a mesma função.

VOLUME DE CONVERSAÇÃO – VOLUME DA SUA VOZ PARA OS SEUS
INTERLOCUTORES

Prima uma vez o Botão de Modo (5) para seleccionar o Ajuste do Volume de Conversação.
O Indicador de Volume de Conversação (6) iluminar-se-á e você poderá ouvir um sinal triplo no
auscultador. Ajuste o nível de volume utilizando o botão Aumento do Volume (3) ou Redução do
Volume (4). Assim que estiver satisfeito com a definição, prima uma vez o Botão de Modo (5)
para seleccionar o Tom de Audição, duas vezes para regressar à predefinição ou simplesmente
aguarde 10 segundos até que a nova definição seja guardada. Em seguida, os botões Para Cima
(3) e Para Baixo (4) da unidade base regressarão à função predefinida do ajuste do volume de
audição.

Este controlo só pode ajustar o volume da conversação do auscultador e não pode ajustar o
volume de conversação do auscultador manual do telefone.

Sugestão: normalmente, só é necessário efectuar o ajuste do volume de conversação uma
vez quando se procede à configuração inicial do Adaptador CA40 e não deverá ser
necessário mais nenhum ajuste. Um nível de volume de conversação demasiado alto pode
causar problemas de áudio, de modo que deverá ser cuidadosamente definido para um
nível confortável para o seu interlocutor. Consulte a página 12 do Manual de Resolução
de Problemas para obter mais informações.

TOM DE AUDIÇÃO

Para ajustar o tom (baixo e agudo) que ouve através do auscultador, prima duas vezes o Botão de
Modo (5). O Indicador de Tom (7) iluminar-se-á e você ouvirá um sinal triplo no auscultador sempre
que o Botão de Modo (5) for premido. Utilize o botão Para Cima (3) ou Para Baixo (4) para ajustar o
som baixo e agudo de acordo com as suas preferências. Assim que estiver satisfeito com as
definições, prima o Botão de Modo (5) ou simplesmente aguarde 10 segundos até que a nova
definição seja guardada. Os botões Para Cima (3) e Para Baixo (4) da unidade base regressarão à
função predefinida do ajuste do volume de audição.

6

P

Este ajuste apenas se destina ao som baixo e agudo que ouve através do auscultador. Não ajusta o
tom de conversação do auscultador (o nível de tom ouvido pelo emissor da chamada), nem os
níveis de tom de audição ou conversação do auscultador manual.

AVOLUME DE SINAL AUDÍVEL

O amplificador do CA40 fornece retorno de áudio para a maioria dos ajustes efectuados pelo
operador. As indicações de áudio ou Sinais Audíveis – tomam a forma de sons repetitivos
diferentes para diferentes funções.

A intensidade dos Sinais Audíveis pode ser definida em três níveis de volume (mínimo, médio e
máximo) ou desligada. Para aumentar ou diminuir o nível de volume do sinal repetitivo,
mantenha premido o Botão de Mudo (15) e prima o botão Para Cima (17) ou Para Baixo (18).
Ouvirá um sinal triplo de cada vez que premir os referidos botões, que serão mais altos ou mais
baixos, de acordo com o ajuste.

Mesmo que ouça os sinais audíveis, o mesmo não acontece com o emissor da chamada, ainda
que efectue ajustes a meio de uma chamada.

MUDO

Prima uma vez o Botão de Mudo (15) para impedir que o emissor da chamada o ouça (você pode
continuar a ouvi-lo). Quando o Botão de Mudo (15) é premido, o Indicador de Mudo (16) fica
intermitente e você ouve um sinal repetitivo no auscultador de 15 em 15 segundos. Prima de
novo o Botão de Mudo (15) para permitir que o emissor da chamada o ouça. O Indicador de
Mudo (16) intermitente e o sinal repetitivo regular param.

UK D DK E F I N NL P SF S

PAGE

Um breve toque no Botão Page (8) na unidade base faz com que a campainha do dispositivo
remoto emita dois pequenos toques. Esta função permite-lhe ser avisado por pager caso esteja
afastado da secretária.

Se premir e reter (pelo menos, durante três segundos) o Botão Page (8) fará com que a
campainha do dispositivo remoto toque continuamente até ser premido qualquer botão do
dispositivo remoto. Pode utilizar esta função para localizar um dispositivo remoto perdido.

Nota: a função Page não funcionará se o dispositivo remoto estiver fora de alcance.

DESACTIVAR O DISPOSITIVO REMOTO DE TOQUE

Se não pretender que a campainha do dispositivo remoto toque para o alertar de uma chamada
recebida, pode desactivar o toque mudando o Botão de Toque (23) para a posição Desligado
(posição 0). A posição predefinida é Ligado (posição I).

Nota: o dispositivo remoto de toque só pode funcionar como um toque de alerta se tiver
instalado um Elevador do Auscultador Manual da Plantronics; caso contrário, apenas
funcionará quando activado pela função page. A função page activará o dispositivo
remoto de toque mesmo que o toque esteja desligado.

7

P

AVISO DE FORA DE ALCANCE

O Indicador de Fora de Alcance (14) fica intermitente quando a unidade remota se aproxima do
limite do alcance. Quando isto acontecer, deverá regressar à unidade base até o Indicador de
Fora de Alcance (14) parar de piscar. Se se afastar da unidade base, excederá eventualmente o
alcance máximo de funcionamento do Adaptador CA40. Qualquer chamada activa será suspensa
e será emitido um sinal sonoro duplo no auscultador de 10 em 10 segundos para o avisar que se
encontra fora de alcance. O sinal duplo cessará, o Indicador de Fora de Alcance (14) extinguir-se­á assim que regressar à área de alcance e qualquer chamada activa sairá do modo de mudo
permitindo-lhe retomar a conversação.

Sugestão: recomendamos-lhe vivamente que evite sair fora do alcance durante uma
chamada activa, uma vez que é possível que a chamada demore algum tempo a ser
restabelecida após regressar à area de alcance.

AVISO DE BATERIA FRACA

Quando o dispositivo remoto está com pouca carga (quando apenas restam cerca de 5 minutos
de tempo de conversação), é emitido um aviso sonoro através do auscultador sob a forma de um
único sinal que se repete de 10 em 10 segundos. Logo a seguir a ouvir este sinal, deverá
recarregar o dispositivo remoto ou substituir a bateria por uma recentemente carregada (caso
tenha adquirido a bateria suplementar opcional).

OUVIR UM DISPOSITIVO DE ÁUDIO EXTERNO

O Adaptador CA40 fornece a opção de utilizar o auscultador para comunicar com um dispositivo de
áudio adicional para além do telefone, por exemplo, uma placa de som de PC. Esta função permite-

lhe utilizar o auscultador com outros dispositivos de áudio como, por exemplo, software de
reconhecimento de voz ou dispositivos de gravação/leitura de som. Esta fonte de áudio é referida
como Áudio Externo no resto deste manual. O Cabo de Áudio Externo (41) tem de ser ligado entre o
CA40 e o dispositivo de áudio via a Porta do Cabo de Áudio Externo (33).

UTILIZAR ÁUDIO EXTERNO

Para ouvir Áudio Externo, prima o Botão de Áudio Externo (9). O Indicador de Áudio Externo (10)
Ilumina-se quando o áudio externo está activo. O seu auscultador está agora definido para enviar
e receber áudio para/do dispositivo de áudio externo, em vez do telefone.

Se estiver a atender uma chamada telefónica utilizando o auscultador quando o Botão de Áudio
Externo (9) for premido, o nível de volume de audição do telefone será automaticamente
reduzido, permitindo-lhe ouvir o emissor da chamada no fundo juntamente com a fonte de áudio
externo. No entanto, o emissor da chamada deixará de poder ouvi-lo.

Quando estiver no modo de áudio externo, o controlo do volume de audição e os ajustes de tom
do auscultador ao ouvir uma chamada também podem ser utilizados para ajustar o volume e o
tom da fonte de áudio externo.

Se desejar efectuar uma chamada ou atender uma chamada recebida enquanto ouve áudio
externo, prima o Botão de Auscultador (2) ou Botão de Conversação (19) que muda o CA40 para
o modo de Auscultador e lhe permite continuar normalmente com a chamada através do
auscultador.

8

P

Nota: quaisquer ajustes ao volume e tom de audição quando estiver no modo de áudio
externo também afectarão as definições seleccionadas ao ouvir uma chamada subsequente
através do auscultador. No entanto, o ajuste do volume de conversação do auscultador
descrito na página 4 apenas afecta o volume de conversação para o telefone.

O volume de conversação para o dispositivo de áudio externo não pode ser ajustado pelos
controlos do CA40.

RECARREGAR O DISPOSITIVO REMOTO

Para recarregar o dispositivo remoto, coloque-a no Compartimento do Carregador da Bateria
Remota (25) na unidade base. Durante o carregamento, o Indicador I de Carga da Bateria
Remota (11) na unidade base iluminar-se-á. Quando o dispositivo remoto estiver totalmente
carregado, o Indicador I de Carga da Bateria Remota I (11) na unidade base extinguir-se-á.

Uma bateria completamente descarregada necessitará de aproximadamente 3 horas de
tempo de carregamento para recarregar totalmente.

CARREGAR UMA BATERIA SUPLEMENTAR OPCIONAL

(Consulte o diagrama da página 4)

Pode adquirir uma bateria suplementar opcional para o Adaptador CA40. Esta pode ser
carregada no Compartimento do Carregador da Bateria Suplementar (26).

Para recarregar a bateria suplementar, insira-a no Compartimento do Carregador da Bateria
Suplementar (26) da unidade base. Durante o carregamento, o Indicador II de Carga da Bateria
Suplementar (12) na unidade base iluminar-se-á. Quando a bateria remota estiver totalmente
carregada, o Indicador II de Carga da Bateria Suplementar (12) na unidade base extinguir-se-á.
Para remover a bateria recarregada, prima o Botão de Libertação da Bateria (27).

Uma vez totalmente carregada, a bateria suplementar poderá ser utilizada como substituição
quando a bateria actualmente inserida no dispositivo remoto ficar gasta.

Nota: uma bateria totalmente descarregada necessitará de aproximadamente 3 horas de
tempo de carregamento até carregar por completo. No entanto, se estiver a carregar uma
bateria suplementar e colocar o dispositivo remoto na unidade base para recarregar, o
carregador muda para carregar o dispositivo remoto. Quando o dispositivo remoto ficar
totalmente carregado, o carregador muda novamente para carregar a bateria
suplementar. Esta prioridade do dispositivo remoto assegura que o utilizador terá sempre
o tempo de conversação máximo.

AVISO: se a bateria ou unidade base arrefecer abaixo dos 5ºC ou aquecer acima dos
40ºC, o carregador desligar-se-á e não carregará a bateria. Esta situação ocorre para
impedir danos na bateria.

UK D DK E F I N NL P SF S

UTILIZAR O AUSCULTADOR DURANTE O CARREGAMENTO DA BATERIA

Pode continuar a utilizar o auscultador enquanto carrega o dispositivo remoto ou a bateria
suplementar.

9

P

FUNCIONAMENTO COM O ACESSÓRIO ELEVADOR DE AUSCULTADOR MANUAL

O Elevador de Auscultador Manual da Plantronics é um acessório que pode ser adquirido para
utilização com o Adaptador CA40 DECT. Ele tem duas funções:

1. Notificá-lo automaticamente quando é detectada uma chamada recebida, mesmo quando
estiver afastado da sua secretária.

2. Levantar o auscultador do telefone do descanso mediante ordem sua, mesmo quando estiver
afastado da sua secretária.

A instalação do Elevador de Auscultador Manual está descrita no manual do utilizador fornecido
juntamente com o mesmo.

EFECTUAR UMA CHAMADA UTILIZANDO O ELEVADOR

Assegure-se de que está a utilizar o auscultador e que este está correctamente ajustado. Em
seguida, prima Botão do Auscultador (2) na unidade base ou o Botão de Conversação (19) no
dispositivo remoto. Em seguida, o elevador levanta o auscultador do descanso, o Indicador do
Auscultador (1) ilumina-se e o Indicador de Conversação (20) fica intermitente. Por fim, você
ouvirá um sinal de marcação e poderá continuar a efectuar a chamada como habitualmente.

Quando tiver terminado a chamada, prima uma vez o Botão de Auscultador (2) ou o Botão de
Conversação (19). O elevador de auscultador manual baixa o auscultador para terminar a
chamada e o Indicador de Auscultador (1) e o Indicador de Conversação (20) extinguem-se ambos.

RECEBER UMA CHAMADA UTILIZANDO O ELEVADOR

Certifique-se de que está a utilizar o auscultador e que este está correctamente ajustado. Quando
for recebida uma nova chamada, o telefone tocará como habitualmente mas, para além disso,
será emitido no auscultador um alerta sonoro que compreende uma sequência repetitiva de três
pequenos sinais sonoros e o dispositivo remoto de toque far-se-á ouvir.

Nota: estes alertas de chamada adicionais só estão activos quando o Elevador está ligado.

Prima o Botão de Auscultador (2) na unidade base ou o Botão de Conversação (19) no dispositivo
remoto. O elevador levantará o auscultador manual do descanso, o Indicador de Auscultador (1)
iluminar-se-á e o Indicador de Conversação (20) ficará intermitente. Em seguida, poderá
conversar com o emissor da chamada.

Quando tiver terminado a chamada, prima uma vez o Botão de Auscultador (2) ou o Botão de
Conversação (19). O elevador de auscultador manual baixa o auscultaor para terminar a chamada
e o Indicador de Auscultador (1) e o Indicador de Conversação (20) extinguem-se ambos.

10

P

MUDAR DO AUSCULTADOR PARA O AUSCULTADOR MANUAL AO UTILIZAR
O ELEVADOR

Se, durante uma chamada, estiver a utilizar o auscultador e pretender mudar para o auscultador
manual do telefone, retire o auscultador manual do elevador e prima uma vez o Botão de
Auscultador (2) ou Botão de Conversação (19) (o Indicador de Auscultador (1) e o Indicador de
Conversação (20) extinguir-se-ão ambos). O elevador baixará permitindo-lhe continuar a
chamada utilizando o auscultador manual.

MUDAR DO AUSCULTADOR MANUAL PARA O AUSCULTADOR AO UTILIZAR
O ELEVADOR

Se, durante uma chamada estiver a utilizar o auscultador manual do telefone e pretender mudar
para o auscultador, prima uma vez o Botão de Auscultador (2) ou Botão de Conversação (19) (o
Indicador de Auscultador (1) e o Indicador de Conversação (20) iluminar-se-ão ambos). O
Elevador levantar-se-á permitindo-lhe continuar a chamada utilizando o auscultador. Substitua o
auscultador manual no Elevador. Quando terminar a chamada, prima uma vez o Botão de
Auscultador (2) ou o Botão de Conversação (19). O Elevador reporá o auscultador manual no
descanso.

UK D DK E F I N NL P SF S

11

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

P

PROBLEMA

Liguei tudo, mas as luzes não se acendem.

Causas Possíveis Solução
Sem energia Verifique se o adaptador de CA está ligado à

unidade base.
Verifique se o adaptador de CA está ligado à fonte

de alimentação.
Verifique se o adaptador de CA é um modelo

fornecido pela Plantronics.

PROBLEMA

Não consigo ouvir o sinal do emissor/marcação.

Causas Possíveis Solução
O Adaptador CA40 não Verifique se o auscultador está correctamente ligado

está correctamente ligado à porta do auscultador do dispositivo remoto.

Verifique se o telefone está ligado à porta de
telefone da unidade base.

Verifique se o auscultador manual está ligado à porta
de auscultador manual da unidade base.

No modo de Auscultador Prima o Botão de Auscultador para seleccionar o – o
áudio está a ser direccionado modo correcto.
para o auscultador manual e
não para o auscultador

O indicador de Fora de Regresse à área de alcance.
Alcance está intermitente e
a emitir sinais sonoros

A unidade da bateria remota Recarregue a bateria colocando o dispositivo remoto
está descarregada no compartimento do carregador.

O volume de audição está Ajuste o Volume de Audição no dispostivo remoto.
demasiado baixo

Definição de Botão de Experimente outras definições do Botão de
Configuração incorrecta Configuração na unidade base.
para o telefone

Auscultador incompatível Contacte o fornecedor para verificar a
com o Adaptador CA40 compatibilidade com o auscultador.

12

P

PROBLEMA

Os emissores das chamadas não conseguem ouvir-me.

Está seleccionado o modo Certifique-se de que o indicador de mudo não está
de Mudo intermitente. Prima uma vez o botão de mudo. O

indicador de mudo deverá parar de piscar.

Boom do microfone do Certifique-se de que o boom do auscultador está
auscultador está posicionado correctamente posicionado como descrito no manual
incorrectamente do utilizador fornecido com o auscultador.

O volume de conversação Ajuste o Volume de Conversação na unidade base.
está demasiado baixo

Se o volume continuar demasiado baixo, inicie a
Correcção da Transmissão (consulte a página 16).

Definição do Botão de Experimente outras definições do Botão de
Configuração Incorrecta para Configuração na unidade base.
o telefone

PROBLEMA

Ouço um sinal de marcação em mais do que uma posição de configuração.

Causas Possíveis Solução
O telefone funciona Utilize a posição mais adequada para si e para

em mais do que uma o destinatário da sua chamada.
posição do Botão de
Configuração

UK D DK E F I N NL P SF S

PROBLEMA

Experimentei as quatro posições do botão de configuração e não consigo ouvir um sinal de
marcação em nenhuma posição.

Causas Possíveis Solução
O Adaptador CA40 não Verifique se o Auscultador está correctamente ligado

Está correctamente ligado à porta de auscultador do dispositivo remoto.

Verifique se o telefone está ligado à porta de
telefone da unidade base.

É possível que tenha Contacte o fornecedor ou escritório da Plantronics
local para obter ajuda um telefone incompatível.

A linha telefónica não Ligue de novo o auscultador manual ao telefone e
dá sinal teste-o.

13

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

P

PROBLEMA

Experimentei todas as posições várias vezes e o aparelho costumava funcionar numa das
posições mas, agora, não funciona.

Causas Possíveis Solução
É necessário um novo Desligue a fonte de alimentação do CA40 durante 2

arranque segundos e tente de novo. Se não resultar, invoque a

Reposição Mestre (consulte a página 16) e volte a
tentar.

PROBLEMA

O rendimento do tempo de conversação é significativamente reduzido mesmo após um
recarregamento total.

Causas Possíveis Solução
A bateria está a chegar Substitua-a por uma nova.

ao fim da sua duração

PROBLEMA

Recebo os sons distorcidos.

Causas Possíveis Solução
O volume de audição está Se o telefone tiver um controlo de volume de

demasiado alto no telefone recepção, baixe-o até desaparecer a distorção.

PROBLEMA

Ouço demasiadas conversas de fundo, ruídos ou sinais colaterais.

Causas Possíveis Solução
O volume de conversação Baixe o Volume de Conversação ajustando o

está demasiado alto controlo do volume de transmissão na unidade base.

Se o volume continuar alto demais, inicie a
Correcção da Transmissão (consulte a página 16).

14

P

PROBLEMA

Ouço um zumbido.

Causas Possíveis Solução
O volume de conversação Baixe o Volume de Conversação ajustando o

está demsiado alto controlo de volume de transmissão na unidade base.

Se o volume continuar alto demais, inicie a
Correcção da Transmissão (consulte a página 16).

Definição do Botão de Experimente outra definição do Botão de
Configuração incorrecta Configuração na unidade base.
para o telefone

A unidade base está Afaste a unidade base do telefone.
demasiado perto do telefone

Seleccionou o funcionamento Defina o Adaptador CA40 para funcionamento a
a Longo Alcance e o seur Alcance Standard.
telefone é muito sensível aos
sinais de rádio DECT que o
Adaptador CA40 utiliza para
funcinar

PROBLEMA

Não consigo ouvir o dispositivo de Áudio Externo.

Causas Possíveis Solução
Ligação de cabos incorrecta Verifique se o Cabo de Áudio Externo está

correctamente ligado ao adaptador CA40 e ao
dispositivo de áudio externo.

O volume de audição está Verifique o ajuste do envio de áudio no Dispositivo
demasiado baixo de Áudio Externo com o qual estabeleceu ligação

Ajuste o Volume de Audição no dispositivo remoto

UK D DK E F I N NL P SF S

SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO

1. Desligue a unidade do telefone e o adaptador de CA da fonte de alimentação antes de os
limpar.

2. Limpe o equipamenrto com um pano húmido (não molhado).

3. Não utilize detergents ou outros agentes de limpeza.

15

OVERRIDE FUNÇÕES

P

AVISO: a reposição mestre e as correções que se seguem só deverão ser invocadas se
não tiver conseguido obter um desempenho satisfatório do produto depois de seguir as
sugestões para resolução de problemas fornecidas na Secção de Resolução de
Problemas (consulte a página 10). Recomendamos-lhe vivamente que contacte o
fornecedor ou a Linha de Atendimento a Clientes da Plantronics (consulte a página do
verso) antes de tentar executar estas funções.

REPOSIÇÃO MESTRE

Esta reposição fará com que todas as definições do Adaptador CA40 revertam para os respectivos
valores predefinidos de fábrica. Para executar uma reposição:

1. Prima e retenha o Botão Page (8) e prima o Botão de Auscultador (2) e o Botão de Modo (5) e

retenha os três botões até as luzes do indicador da unidade base ficarem intermitentes. Esta
operação demorará aproximadamente 3 segundos.

2. A reposição estará concluída, as predefinições de fábrica estarão reinstaladas e o Adaptador
CA40 regressará ao estado de arranque normal. Aguarde 5 segundos antes de pôr o CA40 a
funcionar. Se esta operação for executada no modo de Auscultador durante uma chamada,
esta poderá perder-se.

CORRECÇÃO DA TRANSMISSÃO

1. Certifique-se de que o sistema se encontra no modo de Auscultador.

2. Prima e retenha o Botão Page (8), prima o Botão de Modo (5) e solte ambos os botões.
O Indicador de Conversação (6) fica intermitente.

3. Prima o botão Para Cima (3) ou Para Baixo (4) para ajustar o alcance do Volume de
Conversação.

4. Prima o botão de Modo (5) ou aguarde 10 segundos antes de guardar a nova definição e sair.

CORRECÇÃO DA RECEPÇÃO

1. Certifique-se de que o sistema se encontra no modo de Auscultador.

2. Prima e retenha o Botão Page (8), prima duas vezes o Botão de Modo (5) e solte ambos os
botões. O Indicador de Tom (7) fica intermitente.

3. Prima o botão Para Cima (3) ou Para Baixo (4) para ajustar o nível de recepção.

4. Prima o Botão de Modo (5) ou aguarde 10 segundos antes de guardar a nova definição e sair.

16

ACESSÓRIOS

P

PEÇAS E ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Existe uma vasta gama de acessórios Plantronics destinados a melhorar a funcionalidade do seu
Adaptador CA40 DECT. Contacte o Fornecedor da Plantronics para obter mais detalhes.

1. Elevador de Auscultador Manual HL10

2. Indicador On-Line

3. Cabo de Extensão do Indicador On-Line

4. Dispositivo de Bateria Suplementar

5. Adaptador de CA Suplementar (apenas no RU)

6. Adaptador de CA Suplementar (Europa, à excepção do RU)

7. Cabo de Unidade Base Suplementar

8. Cabo de Áudio Externo Suplementar

9. Cabo de Conversão QD de Auscultador Suplementar

10. Apoio de Secretária do Auscultador Suplementar

11. Faixa para o Pescoço

GARANTIA E ASSISTÊNCIA

• A Plantronics garante o estado satisfatório do equipamento no que respeita quaisquer defeitos

de fabrico e do material durante 2 anos a partir da data de aquisição. (É aconselhável guardar
o recibo original).

• Este produto deverá ser instalado e utilizado de acordo com as instruções detalhadas deste

manual de utilizador e reparado exclusivamente num Centro de Assistência aprovado da
Plantronics. Qualquer falha no cumprimento destas condições poderá resultar na anulação
da garantia.

• Esta disposição não afecta os seus direitos estatutários.

UK D DK E F I N NL P SF S

17

Plantronics

2 year Warranty

and Repair

Service

18

Plantronics 2 year Warranty

and Repair Service

UK • Products under warranty are

replaced free of charge.

• All units serviced to full

production standards using original
factory parts.

0800 410014

D

• Produkte innerhalb der

Garantiezeit werden kostenfrei
repariert oder ersetzt.

• Der Service erfolgt gemäß den

Produktionsstandards unter
Verwendung von Originalteilen.

02222/8302-134

DK

• Produkter dækket af garanti vil blive

ombyttet uden beregning.

• Alle enheder efterses i henhold til

produktionsstandarder og ved brug af
originale fabfiksdele.

[phone]

E

• Los productos en periodo de garantía

serán reparados libre de cargos.

• Todas las unidades preparados

según estándares de funcionamiento
a pleno rendimiento con piezas
originales de fábrica.

902 415191

F

• Les produits sous garantie sont

remplacés gratuitement.

• Réparations répondent aux normes de

production et mettant en œure des
pièces d'origne.

0825 0825 99

I

• I prodotti in garanzia verranno sosti-

tuiti gratuitamente.

• L’assistenza di tutte le unità viene

effettuata in conformità con gli
standard di produzione utilizzando parti
di ricambio originali.

02 9511900

• Produktet erstattes gratis i garantiperi-

N

oden.

• Alt utstyr er overhalt med originaldel-

er og holder produksjonsstandard.

[phone]

NL

• Producten die onder de garantie

vallen, worden kosteloos vervangen.

• Alle units voldoen volledig aan de

productie-eisen en zijn vervaardigd
van originele fabrieksonderdelen.

0800 7526876 (NL)
00800 75268766

(BE/LUX)

P

• Os produtos cobertos pela garantia

são substituídos gratuitamente.

• Todas as unidades recebem assistên-

cia técnica em conformidade com os
standards de produção utilizando
peças de fábrica originais.

[phone]

SF

• Takuunalaiset vikaantuneeet

tuotteet vaihdetaan.

• Kaikki yksiköt huolletaan täysin

tuotantovaatimusten mukaan.
Varaosina käytetään vain
alkuperäisiä osia.

[phone]

S

• Produkter med gällande garanti

byts ut utan kostnad.

• Alla enheter uppfyller produktions-

standarden och består
av originaldelar.

Megalans:

[phone]
Anovo:

[phone]

19

Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: [phone]
[phone]

Plantronics Acoustics Italia Srl
Milan, Italy
Numero Verde: 800 950934
[phone]

Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
Tel: (0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 (NL)
00800 75268766 (BE/LUX)

Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
[phone]

Plantronics GmbH
Hürth, Germany
Tel: [phone]
[phone]
Österreich: 0800 242500
Schweiz: 0800 932 340

Plantronics Ltd, Interface Business Park, Bincknoll Lane,

Wootton Bassett, Wiltshire SN4 8QQ. ENGLAND

Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, Spain
Tel: [phone]
[phone]

Nordic Region
Finland: 0201 550 550
Sverige: 031 289 500
Danmark: 44 35 05 35
Norge: 23 17 37 70

Plantronics MEEA Sales Region
London, UK
Tel: [phone]

www.plantronics.com

© 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design,

Plantronics and the logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc.

in the United States and various other countries.

36553-01 Rev A