Planet MI-560M User Manual

SoftSoft

FAX / MODEM

MANUAL DEL

USUARIO

Versión 1.0

La información incluida en este documento está sujeta a modificaciones sin notificación
previa y no constituye compromiso alguno por parte del establecimiento de venta.

No se establece garantía de representación, ni explícita ni implícita, con respecto a la calidad,
exactitud o capacidad para ningún objetivo concreto de este documento. El fabricante se
reserva el derecho a introducir cambios en el contenido de este documento y/o en los
productos a los que se refiere en todo momento y sin la obligación de notificar dichos cambios
a ninguna persona u organización.

En ningún caso se podrá responsabilizar al fabricante por daños directos, indirectos,
especiales, fortuitos o que se produzcan a consecuencia de la utilización o la imposibilidad
de utilizar el presente producto o la documentación, incluso previo aviso de la posibilidad
de que se produzcan los mencionados daños.

Microsoft Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
Todos los nombres de productos son marcas o marcas registradas cuya propiedad está en

manos de sus respectivos dueños.

Declaración de conformidad con las normas FCC

Este dispositivo cumple las secciones 15 y 68 de las normas FCC. La utilización está sujeta
a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las
interferencias que puede implicar operaciones no deseadas:

Declaración de aviso de FCC

Este equipo ha sido ensayado y cumple con la normativa conforme con los límites para
un dispositivo digital de acuerdo a la parte 15 del reglamento del FCC. Estos límites
están diseñados para suministrar una protección razonable contra interferencias
dañinas en una instalación residencial. El equipo genera, utiliza y puede radiar potencia
de entrada de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las
instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio. Sin
embargo no se puede garantizar que no se genere interferencias en una instalación
específica. Si el equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o
televisión el usuario puede emplear las medidas que se incluyen aquí abajo para
corregir la interferencia. Se puede determinar la presencia de interferencias dañinas
mediante el apagado y el encendido del equipo.

Medidas

- Cambie la orientación o la ubicación de la antena de recepción.

- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

- Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente al cual está conectado ahora.

- Consulte al proveedor o a un técnico de radio/TV con experiencia para obtener asistencia.

F

Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado explícitamente por la
garantía del equipo puede anular la autorización del usuario para operar el
equipo.

La información que se incluye en este manual ha sido verificada en el momento de
su impresión. El fabricante se reserva el derecho a introducir modificaciones o
mejoras en el producto descrito en el manual en todo momento y sin previo aviso.

Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos depositarios.
Copyright © 1999 Todos los derechos reservados. No se permite ningún tipo de

reproducción de este documento sin autorización previa por escrito por parte del
fabricante.

Versión 1.0

Contenido Contenido

Contenido

Contenido Contenido

Sección 1 - Introducción ....................................................1

1.1 Requisitos del sistema ................................1

1.2 Compatibilidad del módem...........................1

Sección 2 – Instalación de su módem...............................3

2.1 Contenido del paquete ................................. 3

2.2 Instalación del módem ................................. 3

2.2.1 Instalación del hardware..............................3

2.2.2 Configuración del módem para Windows ....3

2.2.3 V e rificación del módem..............................14

2.2.4 Desinstalación del módem.........................16

Sección 3 - Instalación y configuración

Software de comunicación ................................. 17

3.1. Utilización del módem................................ 17

3.2 Dónde ir a partir de aquí ............................ 17

Sección 4 - Resolución de problemas del software de

comunicación ..................................................... 19

4.1 El módem no responde a los comandos ...19

4.2 El módem realiza el marcado pero no

establece conexión....................................19

4.3 El módem establece conexión pero en

la pantalla no aparece ningún dato............. 2 0

4.4 El módem experimenta errores mientras

está conectado con un módem remoto...... 20

4.5 El módem presenta una grabación o

reproducción de voz deficientes ................ 20

Sección 5 - Gama de comandos AT........................ 21

5.1 Ejecución de comandos ............................ 21

5.2 Formato de los comandos ......................... 21

5.3 Comandos AT: Nociones básicas .............. 21

5.4 El comando +++ (Más-Más-Más)............. 22

5.5 Comandos AT y AT& (Ampersand)............ 22

5.6 Comandos AT%(Porcentaje) y

AT\(Barra invertida) .................................... 26

5.7 Comandos AT* (asterisco)......................... 29

5.8 Comandos AT + (más)............................... 30

Sección 6 – Resumen de registros S ..............41

Sección 7– Informes de eventos .....................42

1

Sección 1 - Introducción

El nuevo módem de 56 K bps es un periférico de comunicación para PC de alta
velocidad que combina funciones de Datos, Fax, Voz y Altavoz en un solo
dispositivo. Este módem de alto rendimiento le permite conectar su ordenador
con todas las máquinas de módem y fax disponibles hoy en día.

Este manual proporciona instrucciones para la instalación y funcionamiento
del módem. También se incluyen listas y descripciones del grupo de comandos
AT estándar, los registros S y consejos para la resolución de problemas. Lea
con atención la Sección 2 - Instalación del módem antes de llevar a cabo la
instalación real, por si fuera necesario volver a instalar el módem. Nuestra
experiencia de soporte al cliente ha demostrado que el alto coste y consumo
de tiempo de muchas llamadas se pueden evitar si se presta la debida atención

a la información sobre la instalación que se proporciona aquí.

1.1 Requisitos del sistema

• Pentium 166 MHz con MMX

• AMD K6 o K6-2 233 MHz

• Cyrix 6x86MX 266 MHz

• 16MB RAM

• Caché 256K L2

• Windows 95 OSR2, Windows 98

1.2 Compatibilidad del módem

El módem es compatible con los siguientes estándares:

•V.90 (sólo flujo de datos de descarga de 56 Kbps)

•K56 flex (sólo flujo de datos de descarga de 56 Kbps)

•V.34 (33600 bps)

• V.32bis (14400 bps) • V.32 (9600 bps)

• V.23 (1200/75 bps) • V.22bis (2400 bps)

•V.22 (1200 bps) • V.21 (300 bps)

• Bell 212A (1200 bps) • Bell 103 (300 bps)

•V.17 (14400 bps FAX) • V.29 (9600 bps FAX)

•V.27ter (4800 bps FAX) • V.21 Channel-2 (300 bps FAX)

• V.42bis (compresión de datos) • V.42(Corrección de errores)

2

•MNP 5 (compresión de datos) • MNP 2-4 (Corrección de

•TIA/EIA 602 Gama de comandos AT errores)

• TIA/EIA 695 Comando de voz • Secuencia de inicio V.8

• V.80 (Modo de vídeo preparado) • Secuencia de inicio V.8 bis

• Grupo de comandos para fax clase 1 TIA/EIA 578

• Especificación PCI V1.0a Plug & Play

3

Sección 2 – Instalación de su módem

Esta sección explica el modo de conectar el módem al ordenador.

2.1 Contenido del paquete

Además de este manual, su paquete de módem incorpora los siguientes
elementos:

• Un módem • Un cable de teléfono

• Disco con el programa para módem (con controlador para módemy
manual del usuario)

NOTA: Si alguno de los elementos mencionados arriba faltan en

su paquete, póngase en contacto con su proveedor.

2.2 Instalación del módem

A continuación se explican los pasos necesarios para la instalación

del módem.

2.2.1 Instalación del hardware

ADVERTENCIA: Antes de quitar la cubierta del

ordenador, apague y desenchufe el ordenador y todos
los demás periféricos. Antes de sacar el módem de su
bolsa antiestética, toque cualquier superficie metálica
con el fin de descargar la energía estática que pudiera
haberse acumulado en su cuerpo.

po.

1. Apague y desenchufe el ordenador de la toma eléctrica CA.

2. Retire la cubierta del ordenador según se indica en su manual de
propietario.

3. Seleccione cualquier ranura de bus PCI disponible.

4. Retire el soporte y guarde el tornillo.

5. Con mucho cuidado inserte el módem en la ranura seleccionada.
Presiónelo aplicando una presión equilibrada hasta que el módem

quede firmemente sujeto.

4

6. Asegure el soporte con el tornillo que

1

2

4

3

5

7

anteriormente guardó.

6

8

9

*

0

Guarde el soporte para su uso futuro.

7. Coloque la cubierta del ordenador y

enchufe el ordenador. Conecte todos
los cables.

8.Conecte el cable de teléfono

al conector “LINE” del módem (véase
Figura 2-1). Conecte el otro extremo a
la clavija de la caja de teléfono existente
en la pared.

Figura 2-1

Esto finaliza la instalación del módem interno.

NOTA: La parte trasera del módem debe ser parecida a la que

se muestra en la Figura 2-1.

2.2.2 Configuración del módem bajo Windows

Este módem interno soporta la opción Plug and Play. Esto quiere decir que el
ordenador establece la configuración óptima del módem y el software de
comunicación automáticamente.

PARTE A WIN 98

A continuación se explican los pasos necesarios para la instalación del
controlador.

1. Una vez completada la instalación del hardware encienda el
ordenador.

2. Windows 98 detectará automáticamente el módem Plug and Play y
aparecerá el mensaje"Motorola SM56 PCI Speakerphone Modem de
“Nuevo hardware encontrado” como se muestra debajo.

Autodetección
"PCI Communication

Device"
Haga clic en "Siguiente"

Seleccione ”Buscar el

mejor controlador para su

dispositivo. (Se
recomienda)."

Haga clic en "Siguiente"

Vaya a CD-ROM

(ej. E:\drivers\W98)

5

Haga clic en "Siguiente"

Busqueda del archivo de
controlador para el
dispostivo "Motorola SM56

PCI Speakerphone
Modem"

Haga clic en "Siguiente"

Vaya a CD-ROM

(ej. E:\drivers\W98)

Haga clic en "Aceptar"

Haga clic en "Aceptar"

Haga clic en “Terminar”

6

Agregar:

"Wave Device for Voice
Modem"

Haga clic en "Siguiente"

Seleccione ”Buscar el

mejor controlador para
su dispositivo. (Se
recomienda)."

Haga clic en "Siguiente"

Vaya a CD-ROM

(ej E:\drivers\W98)

7

Haga clic en "Siguiente"

Búsqueda del archivo de
controlador para el
dispostivo

"Motorola SM56 Modem
Serial Wave Device"

Haga clic en "Siguiente"

8

Haga clic en "Terminar"

3. Selección de país (Versión Global en caso necesario).

La selección de un país, distinto al lugar donde se encuentra en la
actualidad, puede implicar que su módem se configure de forma que
infrinja las leyes o normativas vigentes referidas a las telecomunicaciones
en dicho país.

Además, su módem puede funcionar de manera incorrecta si no se
efectúa la selección adecuada del país. Seleccione únicamente el país
en el que se encuentre.

a. Haga clic en "Inicio" ==> "Configuración" ==> "Panel de control" ==>

"Motorola SM 56 PCI Speakerphone Modem"

9

b. Haga clic en la ficha "Advanced/Avanzado". Seleccione su país o
región.

PARTE B WINDOWS NT 4.0

Windows NT 4.0

a. Añada un nuevo PUERTO COM a su NT4.0

Haga clic en "Inicio" ==> "Configuración" ==>
"Panel de control" ==> "Puertos ".

Haga clic en “Agregar...”

Haga clic en "Aceptar”

Hage clic en

10

"No reiniciar ahora"

Hage clic en "Cerrar"

11

b. Añada un nuevo módem manualmente

Haga clic en "Inicio" ==> "Configuración" ==>

"Panel de control" ==> "Modems".

Seleccionar

"No detectar el módem..."

Haga clic en "Siguiente"

Seleccionar "Utilizar

disco...."

Haga clic en "Siguiente"

Vaya a CD-ROM

(ej. E:\Drivers\NT40)

12

Seleccionar

"Motorola SM56 PCI
Speakerphone Modem"

Haga clic en "Siguiente"

c. Asigne este nuevo módem al nuevo PUERTO COM

Haga clic en "Siguiente"

Haga clic en "Terminar"

13

3. Selección de país (Versión Global en caso necesario).

La selección de un país, distinto al lugar donde se encuentra en la
actualidad, puede implicar que su módem se configure de forma que
infrinja las leyes o normativas vigentes referidas a las telecomunicaciones
en dicho país.

Además, su módem puede funcionar de manera incorrecta si no se
efectúa la selección adecuada del país. Seleccione únicamente el país
en el que se encuentre.

a. Haga clic en "Inicio" ==> "Configuración" ==> "Panel de control" ==>

"Motorola SM 56 PCI Speakerphone Modem"

b. Haga clic en la ficha
"Advanced/Avanzado".
Seleccione su país o región.

14

2.2.3 Comprobación del funcionamiento del módem

1.Inicie Windows 98 ==> Haga clic en "Inicio" ==>
"Configuración" ==> "Panel de control" ==> "Modems".

15

2.Haga clic en "General" y resalte "Motorola SM56 PCI Speaker-

phone Modem"

, como se muestra abajo.

3.Haga clic en "Diagnóstico" y resalte el puerto COM designado
como se muestra abajo. Haga clic en "Más información" y el
sistema establecerá comunicación con el módem.

16

2.2.4 Desinstalación del módem

PARTE A (Windows 98)

1.Haga clic en "Inicio" ==> "Configuración" ==> "Panel de
control" ==> Agregar o quitar programas

2. Seleccione "Motorola SM56 Modem uninstall"

3. Haga clic en "Agregar o quitar" y en "Agregar" para
suprimir el módem.

17

Sección 3 – Instalación y configuración
Software de comunicación

Para instalar el software de comunicación siga las
instrucciones que vienen en el manual de usuario del
software. Asegúrese de que el software esté
configurado para establecer la comunicación con el
módem en el mismo puerto COM y la señal IRQ que
utiliza el módem.

Puede ser que el software le pida la configuración de ciertos parámetros
de comunicación. Sugerimos utilizar la siguiente configuración:

Velocidad en baudios: 57.600 bps Bits de datos: 8
Paridad: None (Ninguna) Bits de parada: 1
Control de flujo: RTS/CTS Cadena de inicialización: AT& F
Los comandos AT utilizados por el módem son compatibles con la gama

de comandos utilizados en los módems Intel. Seleccione un módem tipo
Motorola si se lo pide el software de comunicación de datos. Seleccione el
tipo de módem Generic Class 1 o Motorola cuando se lo pida el software
de fax.

3.1 Utilización del módem

Las funciones más comunes del módem (es decir, marcado, transferencia de
archivos, envío y recepción de faxes) se llevan a cabo utilizando el software
de comunicación junto con el módem.

NOTA: El software de comunicación que se incluye con

el módem proporciona una interfaz fácil de utilizar para
todas las funciones comunes del módem y debe ser
suficiente para todas sus necesidades de comunicación.

3.2 Dónde ir a partir de aquí

Si experimenta problemas con el funcionamiento de su módem, lea la Sección
4 donde encontrará información así como respuestas a las preguntas y a los

problemas más frecuentes relacionados con el software de comunicación. Las
secciones 5-7contienen material de referencia (comandos AT, registros S y
códigos de resultados, etc.) y se pueden pasar por alto.

18

NOTA: Es muy importante que se familiarice con las

funciones disponibles del software incluido mediante
la lectura del manual que lo acompaña (también
puede utilizar cualquier otro software de
comunicación disponible en el mercado). El manual
de software incluye información detallada acerca de
todas las funciones del módem más comunes.

19

Sección 4 - Resolución de problemas del software de
comunicación

Su módem está diseñado para proporcionar un servicio fiable y libre de
problemas. Sin embargo, si experimenta alguna dificultad, la información
contenida en esta sección le ayudará a determinar y solucionar el origen del
problema. Si aún así, no consigue solucionar el problema, tome contacto con
su proveedor o vendedor para recibir asistencia.

4.1 El módem no responde a los comandos

1.Asegúrese de que el módem no esté configurado con un puerto COM
y una IRQ opuestos. Si otro dispositivo del sistema también está
configurado con el mismo puerto COM el módem no funcionará. De
forma similar, la configuración de IRQ no se puede superponer.

2.Asegúrese de que el software de comunicación esté configurado con
el puerto COM y la configuración IRQ correctos (el mismo puerto COM
y la señal IRQ que el módem). El software de comunicación no podrá
enviar y recibir datos del módem si éste no tiene las configuraciones del
puerto COM y la IRQ correctas.

3.Asegúrese de que el software de comunicación inicializa el módem de
forma adecuada. Es posible que el software de comunicación no
inicialice el módem correctamente porque se ha seleccionado un tipo
de módem incorrecto. Seleccione el tipo de módem «Motorola» en su
software de comunicación de datos (seleccione «Generic class 1» y
«Motorola», respectivamente, en el software de fax ). Puede que el
software le pida que introduzca una cadena de inicialización. Utilice
AT&F como cadena de inicialización.

4.2. El módem realiza el marcado pero no establece conexión

1.Asegúrese de que la configuración del puerto COM sea idéntica tanto
en el sistema como en el software.

2.Asegúrese de que la línea telefónica funciona correctamente. Una línea
con mucho ruido impedirá el funcionamiento adecuado del módem.

20

4.3 El módem establece conexión pero en la pantalla no aparece
ningún dato

1.Asegúrese de que todos los parámetros de comunicación (velocidad
en baudios, bits de datos, de parada y paridad) estén correctamente
configurados y sean idénticos en ambos lados. Cerciórese de que el
control de flujo del hardware (RTS/CTS - predeterminado) esté activado

2. Presione la tecla INTRO varias veces. Puede que el sistema remoto esté
esperando la recepción de datos antes de comenzar.

3. Asegúrese de estar utilizando en el software el modo correcto de
simulación de terminal (consulte el manual de software).

4.4 El módem experimenta errores mientras está conectado con
un módem remoto

1.Asegúrese de que la opción Llamada en espera esté desactivada.

2.Asegúrese de que el control de flujo del hardware RTS/CTS esté
activado.

No utilice el control de flujo del software XON/
XOFF cuando la transferencia es binaria.

3.Asegúrese de que la velocidad de los datos no exceda la capacidad de
su ordenador. El funcionamiento a velocidades superiores bajo Win­dows 95 requiere una CPU más rápida (Pentium 200MHz o superior).

4.5 El módem presenta una grabación o reproducción de voz
deficientes

1.Asegúrese de que el tipo de módem correcto está seleccionado en el
software de voz/fax. Seleccione "Motorola" o un tipo similar. No
seleccione "Cirrus Logic" o "Lucent".

2. Asegúrese de que el ordenador sea lo bastante rápido como para
manejar las funciones de voz (38,4 Kbps). Las funciones de voz están
relacionadas por completo con la CPU y requieren un Pentium 200MHz
o una CPU superior cuando se están ejecutando bajo MS Windows 95.

21

Sección 5 – Gama de comandos A

5.1 Ejecución de comandos

Su módem está preconfigurado para el Modo Comando cada vez que se pone
en funcionamiento y está listo para recibir y ejecutar comandos “AT”. El módem
se mantendrá en el Modo Comando hasta que se efectúe una conexión con
un módem remoto. Los comandos se pueden enviar al módem desde un
terminal conectado o desde un PC que ejecute un programa de configuración.

Este módem está diseñado para funcionar a velocidades DTE comunes
comprendidas dentro del intervalo 115,2 Kbps (o 57,6 Kbps) - 300 bps. Todos
los comandos y datos se deben emitir al módem utilizando una de las
velocidades DTE válidas.

5.2 Formato de los comandos

Todos los comandos deben comenzar por el prefijo AT, seguido de la letra del
comando y finalizando con la tecla INTRO. En la cadena de comandos están
permitidos los espacios para incrementar la legibilidad de la línea de comandos,
pero el módem los ignora durante la ejecución del comando. Todos los
comandos se pueden escribir en letras minúsculas o mayúsculas, pero no se
pueden mezclar ambas. Un comando emitido sin ningún parámetro se
considera que especifica el mismo comando con un parámetro de "0".

Ejemplo: ATL [ENTER]
Este comando hace que el módem reduzca el volumen de su altavoz.

5.3 Comandos AT: Nociones básicas

Los comandos de ATención (AT) son las claves para controlar y
supervisar un módem. Normalmente, las aplicaciones de comunicaciones
los emiten y es preciso conocer estos comandos, así como sus
opciones.

Sin embargo, usted mismo puede emitir comandos mediante la aplicación
de comunicaciones con el fin de personalizar el módem para una
aplicación o para optimizar su funcionamiento. En la mayor parte de las
aplicaciones de comunicación, existe un menú u opción para acceder a
los comandos AT ampliados o personalizados. Remítase a la
documentación que acompaña a su aplicación de comunicaciones.

22

Para emitir un comando AT desde la aplicación de emulación de terminal,
debe asegurarse de que el módem se encuentre en modo de comando
(transmitiendo y recibiendo datos), en vez de en modo de datos
(detectando y respondiendo a los comandos que recibe). Para acceder
al modo de comando desde el modo de datos, introduzca +++. No es
preciso presionar ENTER.

Las siguientes normas básicas son de aplicación a la hora de introducir
comandos AT:

- l Los comandos AT se pueden introducir en mayúsculas, minúsculas
o en ambas a la vez

- l Todos los comandos AT empiezan con las letras AT, a excepción de
A/ y +++

- l La tecla que se emplea como tecla ENTER se indica en el Registro
S S3.

- l La logitud máxima de un comando es de 64 caracteres.

- Se puede introducir más de un comando AT en cada línea. Sin embargo,

algunos comandos deben situarse al comienzo de la línea de comando.

5.4 El comando +++ (Más-Más-Más)

Este comando, conocido como secuencia de escape, provoca la
interrupción de la transmisión de datos por parte del módem (si se
encontrara transmitiendo) para pasar al modo de comando.

Emita este comando a través del teclado de su equipo en la ventana
de terminal de la aplicación de comunicaciones tecleando el signo
más (+) tres veces.

NOTA: No presione ENTER después del comando +++. Se podría
producir la cancelación del comando.

5.5 Comandos AT y AT& (Ampersand)

El módem responde ante las siguientes opciones de comandos AT y
AT&. Las letras AT (o at) deben situarse delante de todos los
comandos, a excepción de A/ y +++.

23

Comando Opción Función

A (ninguna) Responder a llamada entrante
A/ (ninguna) Repetir último comando

D (ninguna) Marque un número

E Eco asinc (teclado) datos a terminal

E0 inhabilitado
E1 habilitado

H Ocupado/desocupado

H0 Colgar (desconectar de la línea telefónica;
H1 Descolgar (conectar a la línea telefónica)

I Solicita información del módem

I0 "960"
I1 "000"
I2 "OK"
I3 Versión del software
I4 "OK"
I5 Causa de desconexión
I6 Código de país
I7 Código de producto

L Volumen de altavoz

M Control de altavoz

M0 Apagado
M1 Encendido exclusivamente durante

M2 Siempre encendido
M3 Apagado durante el marcado, encendido

Re-emite el comando anterior al módem.
(No presione Intro; el comando se ejecuta en
el momento de presionar /.)

Ordena al módem que marque el número de
teléfono que introduzca inmediatamente
después del comando ATD. Ejemplo:
ATD5554678. Nota; si se emplean múltiples
comandos ATD en modo de voz, de debe
obligar al módem a realizar un marcado ciego
después de la detección de tono posterior al

marcado.

Establece si los caracteres que introduce
mediante el teclado son enviados (eco) a la
ventana de emulación de terminal (si se
encuentra activada) o a las aplicaciones de
comunicaciones.

colgar)

No se admite este parámetro.

formación

durante la realización de la llamada;
apagado durante la transmisión de datos

24

Comando Opción Función

O Retorno a modo En-Línea

O0 Sin reinstrucción
O1 Reinstrucción
O2 Inicia renegociación de velocidad
O3 Renegociación de velocidad con silencio

P P Marcación por pulsos
Q Muestra los códigos de resultado

Q0 Habilita visualización
Q1 Deshabilita visualización

T T Marcación por tonos

V Formato de código de resultado

V0 Retorno de código numérico (forma corta)
V1 Retorno de texto (forma larga)

X Selecciona el retorno de los código de

X0 No hay portadora; conectar. El módem informa

X1 No hay portadora; conectar; conectar

X2 No hay portadora; conectar, conectar

Este parámetro establece si el módem inicia
una reinstrucción después de cambiar del
modo de escape a modo de datos, o
después de una semi-columna en cadena
de marcado

El módem puede enviar los códigos de resultado
y conectar mensajes al equipo tras lograr o
fracasar en conectar; estableciendo una
velocidad de datos; y estableciendo los
protocolos de error de conexión y compresión
de datos. Remítase a: ATV; AT\V ATX

Este comando da instrucciones al módem para
que emplee la marcación por tonos DTMF.

Establece si el módem envía mensajes con
forma larga o corta a la aplicación de
comunicaciones, indicando el estado, velocidad
y modo de conexión.

resultado de la progresión de llamada

sobre inexistencia de señal de portadora;
conexión lograda/fallida; el módem marca sin
esperar tono de marcado

<velocidad>. El módem informa acerca de la
inexistencia de señal de portadora; conexión
lograda/fallida y queda establecida la velocidad
de datos del equipo

<velocidad>; no hay tono de marcado. El módem
informa sobre la inexistencia de señal de
portadora; conexión lograda/fallida; velocidad
de datos del equipo establecida e inexistencia
de tono de marcado

25

Comando Opción Función

X3 No hay portadora; conectar, conectar

X4 No hay portadora; conectar, conectar

Z Z Reinicia los parámetros del módem a

&C Control DCD

&D Comtrol DTR

&G Tono de guardia

&I Marcación nivel TX

&P Ciclo de pulsos

&R Control CTS

&S Control DSR

&C0 Siempre controlado
&C1 Controlado exclusivamente en modo de datos

&D0 Ignora DTR
&D1 Introduce modo del comando cuando las

&D2 Desconecta la llamada cuando las transiciones
&D3 Vuelve a los parámetros predeterminados en

&G0 apagado
&G1 Tono de guardia de 550 Hz
&G2 Tono de guardia de 1800 Hz

&I

n

&I99 Nivel automático

&P0 Tasa de apertura/cierre 40/60
&P1 Tasa de apertura/cierre 33/67
&P2 Tasa de apertura/cierre 38/62

&R0 Normal
&R1 Siempre encendido

<velocidad>; tono de ocupado. El módem
informa sobre la inexistencia de señal de
portadora; conexión lograda/fallida; velocidad
de datos del equipo establecida y presencia de
señal de ocupado

<velocidad>; tono de ocupado. El módem
informa sobre la inexistencia de señal de
portadora; conexión lograda/fallida; velocidad
de datos del equipo establecida, inexistencia
de tono de marcado y la presencia de señal de
ocupado

predeterminados Configuración

Establece el modo de respuesta del módem a
las señales DTR procedentes del DTE.

transiciones DTR pasan de controladas a no­controladas

DTR pasan de controladas a no-controladas
la configuración del módem cuando las

transiciones pasan de controladas a no­controladas

Nivel n, n=0 a 15, predeterminado =9

Se emplea cuando el módem recibe
instrucciones para marcar por pulsos.

26

Comando Opción Función

&S0 Siempre encendido
&S1 Encendido cuando el módem reconoce módem

&T Prueba

&T0 Finaliza prueba
&T1 Inicia prueba de bucle local analógico

&T D Marcación nivel TX

&TDn Nivel n, n=0 a 15
&TD99 Nivel automático

&V Estado del módem

&V0 Informe de forma corta
&V1 Informe de conexión actual o anterior
&V2 Informe de forma larga

remoto

Desconecta la línea telefónica del conector de
la línea de entrada del módem SM56 antes de
emplear este comando. Para el SM56 – 50 o
posteriores, establezca el registro S 46 en 23
(ATS46=23) antes de ejecutar &T1.

5.6 Comandos AT%(Porcentaje) y AT\(Barra invertida)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT% y AT\ .
Las letras AT (o at) debe preceder a todos los comandos, a excepción de A/ y +++.

Comando Opción Función

%B Velocidad máxima de modulación

%B0 Velocidad máxima aceptada por el módem
%B1 300 BPS
%B2 1.2 KBPS
%B3 2.4 KBPS
%B4 4.8 KBPS
%B6 9.6 KBPS
%B7 7.2 KBPS
%B8 12.0 KBPS
%B9 14.4 KBPS
%B11 16.8 KBPS
%B12 19.2 KBPS
%B13 21.6 KBPS
%B14 24.0 KBPS

Establece la velocidad que emplea el módem
cuando realiza una conexión en modo de
modulación de datos para efecutar funciones
como acceso a Internet o transferencia de
archivos

27

Comando Opción Función

%B15 26.4 KBPS
%B16 28.8 KBPS
%B17 31.2 KBPS
%B18 33.6 KBPS
%B19 32.0 KBPS
%B20 34.0 KBPS
%B21 36.0 KBPS

%B22 38.0 KBPS
%B23 40.0 KBPS
%B24 42.0 KBPS
%B25 44.0 KBPS
%B26 46.0 KBPS
%B27 48.0 KBPS
%B28 50.0 KBPS
%B29 52.0 KBPS
%B30 54.0 KBPS
%B31 56.0 KBPS
%B32 58.0 KBPS
%B33 60.0 KBPS
%B34 28000 BPS
%B35 29333 BPS
%B36 30666 BPS
%B37 33333 BPS
%B38 34666 BPS
%B39 37333 BPS
%B40 38666 BPS
%B41 41333 BPS
%B42 42666 BPS
%B43 45333 BPS
%B44 46666 BPS
%B45 49333 BPS
%B46 50666 BPS
%B47 53333 BPS

%C Compresión de datos

%D Desconecta el retardo del buffer

%B48 54666 BPS

Establece si el módem aplica métodos para
incrementar la velocidad efectiva de datos
mediante la reducción del número de bits

empleados para representar los datos.
%C 0 Deshabilita la compresión
%C 1 Habilita la compresión

Controla el retardo después de la detección de

una solicitud de desconexión antes de que el

módem se desconecte de la línea telefónica
%D 0 Deshabilita retardo
%D n Retardo durante n segundos (n = 1 a 255)
%L Velocidad mínima de modulación

28

Comando Opción Función

%L 0 Velocidad mínima aceptada por el módem

%L1 300 BPS
%L2 1.2 KBPS
%L3 2.4 KBPS
%L4 4.8 KBPS
%L7 7.2 KBPS
%L6 9.6 KBPS
%L8 12.0 KBPS
%L9 14.4 KBPS
%L11 16.8 KBPS
%L12 19.2 KBPS
%L13 21.6 KBPS
%L14 24.0 KBPS
%L15 26.4 KBPS
%L16 28.8 KBPS
%L17 31.2 KBPS
%L18 33.6 KBPS
%L19 32.0 KBPS
%L20 34.0 KBPS
%L21 36.0 KBPS
%L22 38.0 KBPS
%L23 40.0 KBPS
%L24 42.0 KBPS
%L25 44.0 KBPS
%L26 46.0 KBPS
%L27 48.0 KBPS
%L28 50.0 KBPS
%L29 52.0 KBPS
%L30 54.0 KBPS
%L31 56.0 KBPS
%L32 58.0 KBPS
%L33 60.0 KBPS
%L34 28000 BPS
%L35 29333 BPS
%L36 30666 BPS
%L37 33333 BPS
%L38 34666 BPS
%L39 37333 BPS
%L40 38666 BPS

%L41 41333 BPS
%L42 42666 BPS
%L43 60.0 KBPS
%L44 46666 BPS
%L45 49333 BPS
%L46 50666 BPS
%L47 53333 BPS
%L48 54666 BPS

29

Comando Opción Función

\K Metodo de interrupción de procedimiento

\N Modo de conexión errónea

\Q Control de flujo DTE

\T Desconectar con inactividad DTE

\V Formato de mensaje de conexión

\K1 Acelerado, destructivo
\K3 Acelerado, no destructivo
\K5 No acelerado, no destructivo

\N0 Normal
\N1 Directo
\N4 Exclusivamente LAP-M
\N6 Fiable
\N7 auto-fiable

\Q0 Deshabilitar
\Q1 XON/XOFF (control de flujo de software)
\Q3 RTS CTS (control de flujo de hardware)

\T0 Deshabilitar
\Tn Desconecta transcurridos n minutos de

inactividad por parte del equipo; n=0 a 255

Establece el tipo de mensaje generado por el

módem en el momento de la conexión

/V0 Visualiza velocidad DTE

/V1 Mensaje DTE con EC/DC

/V2 Visualiza velocidad DCE

/V3 Mensaje DCE con EC/DC

/V4 Mensaje DCE con modulación & EC/

DC

5.7 Comandos AT* (asterisco)

El módem responde a las siguientes opciones de comandos AT*.
Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos, a

excepción de A/ y +++.

Comando Opción Función

*DD Dial wait

*DD Espera de marcado

*DD0 2 segundos
*DD1 3 segundos
*DD2 4 segundos
*DD3 6 segundos
*DD4 12 segundos

Especifica el intervalo de tiempo que se debe

esperar cuando el módem encuentra un W o

cuando se procesa una secuencia de marcado

30

Comando Opción Función

*DD5 15 segundos
*DD6 20 segundos
*DD7 30 segundos

*LS Protocolo de operación a baja velocidad

*MM Modo de modulación

*DD8 40 segundos

Le permite seleccionar un protocolo de
comunicaciones para comunicarse a velocidad

muy baja o con módems antiguos.
*LS0 Bell 103
*LS1 ITU-T V.21 (norma internacional)
*LS2 Bell 103 o ITU-T V.21 (autodeterminar)

*MM1 V.21
*MM2 Bell 103
*MM4 V.22/Bell 212
*MM5 V.22bis

*MM6 V.23
*MM10 V.32 exclusivamente
*MM11 V.32 bis
*MM12 V.34 exclusivamente
*MM13 K56flex™ exclusivamente
*MM14 K56flex™ automodulación
*MM15 V.90 exclusivamente
*MM16 V.90 auto

5.8 Comandos AT + (más)

El módem responde a las siguientes opciones de comando AT+.
Las letras AT (o at) deben preceder a todos los comandos, a

excepción de A/ y +++.
Los comandos AT que comienzan por:

- +D control de la compresión de datos

- +F control del funcionamiento de la aplicación de fax

- +V control del funcionamiento de la aplicación de voz
Estos comandos de emplean principalmente por parte de las

aplicaciones de software.

Comando Opción Función

+A8E Configuración V.8

+A8=

a,b,c,d

opciones a : Especifica las opciones de negociación de
0 Deshabilita

1 Habilita la negociación inicial V.8 controlada por

inicio V.8

el equipo

31

Comando Opción Función

6 Habilita la negociación inicial V.8 controlada por
opciones b: Especifica las opciones de negociación de
0 Deshabilita

1 Habilita la negociación de respuesta V.8
5 Habilita la negociación de respuesta V.8
opciones c : Especifica las opciones de octeto de función
00h – FFh,

predeterminado=00h
opciones d : Especifica las opciones de control V.8
0 Deshabilitado
1 Habilitado, control del módem

+A8T Control del señal y mensaje V.8bis

+DR Data Compressie Reporting

2 Habilitado, control del equipo
+A8T=

a,b,c,d,e,f

opciones a : Especifica la señal V.8 bis para la transmisión
0 Ninguna
1 Iniciación de MRe
2 Iniciación de MRd
3 Iniciación de Cre, potencia baja
4 Iniciación de Cre, potencia alta
5 Iniciación de Crd
6 Iniciación de Esi
7 Respuesta de MRd, potencia baja
8 Respuesta de MRd, potencia alta
9 Respuesta de CRd
10 Respuesta de ESr
opciones b : Especifica mensaje 1 de transmisión V.8bis

opciones c : Especifica mensaje 2 de transmisión V.8bis
opciones d : Especifica la detección de señal V.8bis

0 Habilita la detección de la señal de inicio V.8bis
1 Habilita la detección de la señal de respuesta

2 Habilita la detección de ambas señales V.8bis
opciones e : Especifica la detección de mensaje V.8bis
0 Deshabilita la detección
1 Habilita la detección
opciones f : Especifica el retarde de mensaje V.8bis
0 No existe retardo entre la señal de transmisión

1 Retardo de 1,5 segundos entre la señal de

el equipo con indicaciones +A8x

respuesta V.8

controlada por el equipo

controlada por el equipo con indicaciones +A8x

de llamada de señal V.8

Secuencia codificada hexadecimal de octava

Secuencia codificada hexadecimal de octava

V.8bis

y los mensajes

transmisión y cualquier mensaje

32

Comando Opción Función

+DR Informes de compresión de datos

+DS Control de compresión de datos

+EB Control de interrupción de procedimiento

+ER Informes de control de errores

+DR=0 Deshabilitado
+DR=1 Habilitado

+DS=

p,q,r,s

opciones p : Especifica la dirección encendido/apagado de
0 No existe compresión

1 Dirección Tx exclusivamente
2 Dirección Rx exclusivamente
3 Ambas direcciones; aceptar cualquier dirección
opciones q : Especifica la negociación
0 No desconectar si V.42bis no está negociado

1 Desconectar si V.42bis no está negociado
opciones r : Especifica el tamaño máximo del diccionario

512-65535 Predeterminado=2048
opciones s : Especifica el tamaño máximo de la secuencia
6-250 Predeterminado = 32

+EB=

p,q,r

opciones p : Especifica la selección de interrupción
0 Ignora la interrupción
1 No acelerada, no destructiva
2 Acelerada, no destructiva
3 Acelerada, destructiva
opciones q : Especifica el control de longitud de interrupción
0 La transmisión de V.42 L-SIGNAL no indica

1 La transmisión de V.42 L-SIGNAL indica longitud
opciones
0 La interrupción no se ha transmitido al equipo

1 – 254, Longitud de interrupción, en incrementos de
predeterminado=100
+ER=

a

opciones a : Especifica la actividad del módem en lo referido
0 Deshabilitado

1 Habilitado: el módem emite uno de los siguientes

+ER:NONE

la compresión

mediante la opción de dirección

mediante la opción de dirección

longitud de interrupción

de interrupción

r

: Especifica la longitud de interrupción

predeterminada

0.01 segundos

a informes de control de errores

mensajes al equipo, antes de que éste emita un

mensaje de conexión. El protocolo de error de

conexión negociado:

33

Comando Opción Función

+ER:LAPM

+ES Control de error-corrección (EC)

+ ESA Configuración del modo de acceso

+ER:ALT
+ES=p,q,r

opciones p : Especifica la corrección del error de petición
0 Modo directo

1 Modo normal
2 LAP-M exclusivamente
3 LAP-M o MNP
4 MNP exclusivamente
6 Iniciar módem Sync Access cuando se

opciones q : Especifica la correción de error de recaída del
0 EC opcional, recaída a modo norma

1 EC opcional, recaída a modo directo
2 Se precisa EC (LAP-M o MNP)
3 Se precisa EC (LAP-M exclusivamente)
4 Se precisa EC (MNP exclusivamente)
opciones r : Especifica el modo de corrección de error de

0 Modo directo
1 Modo normal
2 EC opcional, recaída a modo normal
3 EC opcional, recaída a modo directo
4 Se precisa EC (LAP-M o MNP)
5 Se precisa EC (LAP-M exclusivamente)
6 Se precisa EC (MNP exclusivamente)
8 Inicia el modo de acceso sincrónico cuando se

+ESA=

a,b,c,d,e,f

opciones a : Especifica el ralentí en el sub-modo
0 El equipo transmite la secuencia SYN de 8 bits

opciones b : Especifica el ralentí en el sub-modo encuadrado
0 El equipo transmite señales HDLC en ralentí
opciones c : Especifica el defecto y el exceso en el sub-

0 El equipo transmite Abortar por defecto dentro
1 El equipo transmite una señal por defecto

del módem de origen

establezca una conexión

módem de respuesta

recaída del módem de origen

conectaion

sincrónico

transparente

en ralentí.

El equipo no busca una secuencia de

sincronización

modo enmarcado

de un bloque

dentro de un bloque y notifica al módem cualquier

defecto o exceso

34

Comando Opción Función

opciones d : Especifica el control half-duplex. No esta
opciones e: Especifica el tipo de código de respuesta
0 Deshabilita. No se produce generación o control
1 En el sub-modo enmarcado, el equipo genera

opciones f : Especifica las opciones de no-retorno a cero
0 codificación y descodificación NRZI se

+ETBM Control de retardo de desconexión del

+ETBM­opciones p : Especifica el retardo de desconexión del buffer

0 Descarta los datos del buffer y desconecta
1 Intenta transmitir hasta que todos los datos

2 Intenta transmitir hasta que todos los datos
opciones q : Especifica el retraso de desconexión del buffer
0 Descarta los datos del buffer y desconecta

1 Intenta transmitir hasta que todos los datos

2 Intenta transmitir hasta que todos los datos
opciones r : Desconecta el temporizador de retardo del
1 – 255, predeterminado=0

+FCLASS Modo de fax/módem

+FCLASS=0 Modo de módem
+FCLASS=1 Fax Clase 1

+FLO Control del flujo de Fax

+FLO=0 Ninguno
+FLO=1 XON/XOFF
+FLO=2 RTS/CTS

+FMI? Informa sobre ID de fabricante
+FMM? Informa sobre ID de módem
+FMR? Informa sobre nivel de revisión
+FRH Recibe en modo de control de enlace de

disponible

cíclica (CRC)

de CRC.

un CRC de 16 bits en la dirección de transmisión

y el módem genera un CRC de 16 bits en la

dirección de recepción

(NRZI)

encuentran deshabilitadas.

buffer

p,q,r

con datos de transmisión pendientes

hayan sido enviados y, después, desconecta.

Ignorar temporizador

hayan sido enviados o el temporizador expire.

con datos pendientes de ser recibidos

hayan sido enviados y, después, desconecta.

Ignorar temporizador.

hayan sido enviados o el temporizador expire.

buffer con incrementos de 1 segundo

datos de nivel alto (HDLC)

35

Comando Opción Función

+FRH=3 V.21 a 300 BPS
+FRH=24 V.27ter a 2.4 KBPS
+FRH=48 V.27ter a 4.8 KBPS
+FRH=72 V.27ter a 7.2 KBPS
+FRH=73 V.27ter a 7.2 KBPS con período largo de

+FRH=74 V.27ter a 7.2 KBPS con período corto de
+FRH=96 V.29 a 9.6 KBPS

+FRH=97 V.17 a 9.6 KBPS con período largo de
+FRH=98 V.17 a 9.6 KBPS con período corto de
+FRH=121 V.17 a 12.0 KBPS con período largo de
+FRH=122 V.17 a 12.0 KBPS con período corto de
+FRH=145 V.17 a 14.4 KBPS con período largo de
+FRH=146 V.17 a 14.4 KBPS con período corto de

+FRM Modo de recepción `

+FRMm Emplea modo m; véanse las anteriores
+FRS Esperar silencio

+FRSn Esperar (n*10) ms; n=0 a 255

+FTH + FTH Transmitir en modo de control de enlace de

+FTH mode Emplea el modo mode; véanse las

+FTM +FTM Modo de transmisión

+FTM mode Emplea el modo mode; véanse las anteriores

+FTS Detener transmisión

+FTSn Detiene la transmisión durante (n*10)ms; n=0

+GCAP Informa sobre capacidades

+GCAP Muestra la capacidades del módem

+GCI País de instalación

+GCI=a Establece el país en el que se instala el módem
00 Japón
04 Alemania
09 Australia

Establece el modo y la velocidad de transmisión/

recepción para faxes

preparación

preparación

preparación

preparación

preparación

preparación

preparación

preparación

Establece el modo de modulación para la

recepción de faxes

opciones de modo para +FRH

datos de nivel alto (HDLC)

anteriores opciones para +FRH.

Establece el modo de modulación para la

transmisión de faxes

opciones para +FRH.

a 255

36

Comando Opción Función

0A Austria
0F Bélgica
16 Brasil
20 Canadá
2E República Checa
31 Dinamarca
3C Finlandia
3D Francia
42 Alemania
50 Hong Kong
57 Irlanda
58 Israel
59 Italia
6C Malasia
7B Países Bajos
82 Noruega
8B Portugal
8C Singapur
9F Sudáfrica
A0 España
A5 Suecia
A6 Suiza
A9 Tailandia
AE Turquía
B4 Reino Unido

+GMI Solicita ID de fabricante

+GMM Solicita ID de modelo

+GMR Solicita número de revisión del software

+IFC Control de flujo

B5 USA
+GMI? Muestra la información sobre el fabricante del

+GMM? Muestra información sobre el modelo del módem
+GMR? Muestra el número de revisión del software del

+IFC=

p,q

opciones p : Especifica el método de control de flujo del

0 Ninguno
1 Control de flujo XON/XOFF sin traspaso
2 Control de flujo RTS
3 Control de flujo XON/XOFF con traspaso
opciones q : Especifica el método de control de flujo del

0 Ninguno
1 Control de flujo XON/XOFF sin traspaso
2 Control de flujo RTS

módem

módem

equipo para traspasar los datos del módem

(downstream)

módem para los datos que se traspasan desde

el módem (upstream)

37

Comando Opción Función

+ILRR Informes sobre la velocidad local del equipo

+ITF Umbrales de control de flujo de transmisión

+MR Informes sobre modo de modulación

+MS Control de modulación

+ILRR=0 Deshabilitado
+ILRR=1 Habilitado

+ITF=

a,b

opciones a : Especifica el umbral, en octetos, en el que el
0-2047

predeterminado=255
opcione b : Especifica el umbral, en octetos, en el que el

0-2047
predeterminado =255

+MR=0 Deshabilitado
+MR-1 Habilitado

+MS=

p,q,r,s,t,u

opciones p : Especifica el modo de modulación
V21 V.21
V22 V.22
V22B V.22bis
V23C V.23c
V32 V.32
V32B V.32bis
V34 V.34
K56FLEX K56flex™
V90 V.90
opciones q: Especifica la opción de automodo
0 Deshabilitado
1 Habilitado
opciones r: Especifica la velocidad mínima de datos en la

0 Utiliza la velocidad mínima del modo de
300 – 60000 BPS

opciones s : Especifica la velocidad máxima de datos en la
0 Utliza la velocidad máxima del modo de
300 – 60000 BPS

opciones t: Especifica la velocidad mínima de datos en la
0 Utiliza la velocidad mínima del modo de
300 – 60000 BPS

(V.80)

módem apaga el control de flujo

módem enciende el control de flujo

dirección Tx

modulación especificado

dirección Tx

modulación especificado

dirección Rx

modulación especificado

38

Comando Opción Función

opciones u : Especifica la velocidad máxima de datos en la
0 Utliza la velocidad máxima del modo de
300 – 60000 BPS

+VCID Control de ID de llamada entrante

+VCID=0 Deshabilitado
+VCID=1 Habilitado
+VCID=? Muestra el estado del ID de la llamada entrante

+VDR Control e informe de llamada diferenciada

+VDR=

opciones m : Especifica el control
0 Deshabilita
1 Habilita
opciones n : Especifica informes
0 Produce un informe DROFF/DRON, no hay

1-255 Produce DROFF/DRON, seguido de RING

+VEM Informes de evento y control de máscara

0 Control de ganancia automático
1-255 Ámbito relativo, indicando 128 el valor normal.

+VGT Volumen de transmisión

1-255 Ámbito relativo, indicando 128 el valor normal.

+VIP Parámetros de volumen de inicio

+VLS Selecciona fuente analógica y destino

0 DCE(módem) desocupado
1 DCE ocupado, DCE conectado a telco
8 DCE desocupado, DCE conectado a altavoz
9 Teléfono de manos libres con silencio habilitado
11 DCE desocupado, DCE conectado a micrófono
13 DCE ocupado, DCE conectado a telco, altavoz

+VNH Control automático de cuelgue

+VNH=0 Retiene cuelgues automáticos

dirección Rx

modulación especificado

Esta opción sólo tiene efecto si se admite esta

función.

(retornos 0 o 1)

Esta opción sólo tiene efecto si se admite esta

función.

m,n

Nota: Si la llamada diferenciada está habilitada,

la primera llamada captada por el módem

podría ser incorrecta.

RING

tras un retardo de n/10 segundos

Máscara de control de evento con mapeado de

Bits. Véase Informes de eventos

Establece los parámetros de voz según las

opciones predeterminadas

y micrófono (teléfono de manos libres)

39

Comando Opción Función

+VNH=1 Deshabilita cuelgues automáticos iniciados

+VPR Velocidad de voz DTE-DCE

+VRA Temporizador de llamada saliente repetida

+VRN Nunca se produjo llamada entrante

+VRX Modo de recepción de voz

+VSD Propiedades de detección de silencio

+VNH=2 Deshabilita todos los cuelgues automáticos
+VPR=0 Autobaudios

+VRA=

n

+VRN=n Transcurridos n/10 segundos, funciona como

+VRX or VRX=0

+VRX=1 Deshabilita la generación de un tono DCE

+VSD=

m,n

opciones m : Especifica el nivel de detección de silencio
0 Utiliza valor + VSM actual o, si valor actual

127 Umbral bajo (sensibilidad máxima)
128 Umbral medio
129 Umbral alto (sensibilidad mínima)
opciones n : Especifica la duración de la detección de

por DCE

Si después de detectar una llamada saliente

repetida, no se detectan más llamadas salientes

repetidas transcurridos n/10 segundos,

funciona como si el dispositivo remoto hubiese

respondido a la llamada.

Si no se recibe una llamada entrante repetida

después de n/10 segundos, considera que el

dispositivo remoto ha respondido a la llamada;

n

=0-255

repetida

si nunca se hubiese producido la llamada

entrante repetida; n = 0-255

Establece si el módem genera un pitido

periódico, audible por ambas partes en el

teléfono de manos libres, indicando que la

llamada se está grabando.

Notas: el estado del teléfono de manos libres

no debe reiniciarse después de grabar la línea

o de reproducir un mensaje en la línea. La

velocidad (en baudios) no se restablece

después de los comandos StopPlay y

Stoprecord.

Produce un tono DCE periódico durante el

marcado

periódico durante el

remoto

Se utiliza en modo de contestador. Especifica

los umbrales de volumen y duración que

determinan si el dispositivo remoto ha colgado.

+VSM es 0, utiliza 128.

silencio

40

Comando Opción Función

0 Deshabilitar
opciones q : El parámetro q especifica la compresión y

0 Deshabilitar

+VTD Duración de tono DTMF

+VTDn Genera un tono por cada n/100 segundos; n

+VTS Propiedades de la generación de tonos

D Genera tono DTMF predeterminado, duración

(t,n) t

(f,g,n) f

Ejemplos: AT+VTS=4,{},[1000,1300,50],8,{*5},[,,100],5

+VTX Modo de transmisión de voz de entrada

expansión de los períodos de silencio Estos

parámetros no se aplican en la Edición 1.

0. Se pueden dejar en blanco o introducir el

valor 0.

=0-255. Predeterminado=100.

DTMF

+VTS acepta múltiples opciones, separadas

por comas, de los tipos que se indican a

continuación. Utilice paréntesis y corchetes tal

y como se indica.

predeterminada

especifica un tono DTMF; t = 0-9

n

especifica la duración del tono n/100 segundos;

n

= 1-500

y g especifican la paridad de tonos, f Hz y

Hz; el ámbito n especifica la paridad de tonos

n

/100 segundos; n = 1-500

Este ejemplo especifica la siguiente secuencia:

1.Reproduce DTMF 4 con la duración guardada

en + VTD

2.Reproduce silencio con la duración guardada

en +VTD

3.Reproduce paridad de tonos a 1000 Hz y

1300 Hz para 500 ms

4.Reproduce DTMF 8 con la duración guardada

en +VTD

5.Reproduce DTMF * durante 50 ms

6.Reproduce silencio durante 1 segundo

7.Reproduce DTMF 5 con la duración guardada

en + VTD

Notas: el estado del teléfono de manos libres

no tiene porqué reiniciarse después de realizar

una grabación de la línea o de reproducir un

mensaje en la línea. El nivel de baudios nos se

establece antes de los comandos StartPlay y

StartRecord. El nivel de baudios no se

restablece después de StopPlay y StopRecord.

g

41

Sección 6 – Resumen de registros S

El módem tiene 16 registros designados de entre los registros de S0 a S89
existentes. La tabla 6-1 muestra los registros, sus funciones y sus valores
predeterminados. Algunos registros pueden tener sus valores cambiados por
comandos. Si utiliza un comando para cambiar un valor de registro, el
comando permanece efectivo hasta que apaga o reinicia el módem. Su
módem entonces vuelve a las características de funcionamiento especificadas
en su memoria no volátil. Consulte la Sección 5 si desea información acerca
de cómo utilizar los comandos AT para manipular los registros S.

NOTA: El valor predeterminado y el alcance de algunos
registros S enumerados abajo pueden variar según el país.

Tabla 6-1 Registros S

Registro Función Alcance/unidades Predeterminado

S0 Respuesta automática o número

de timbres 0-255 /timbres 0
S1 Contador de timbres 0-255 /timbres 0
S2 Selecciona carácter de escape 0-255 /ASCII 43
S3 Selecciona carácter de retorno

de carro 0-127 /ASCII 13
S4 Selecciona carácter de salto

de línea 0-127 /ASCII 10
S5 Selecciona carácter de retroceso 0-127 /ASCII 8
S6 Marcado ciego 0-255 /segundos 2
S7 Tiempo de espera de llamada 0-255 /segundos 60
S8 Retardo de pausa 0-255 /segundos 2
S10 Desconecta DCD perdido 0-255/0.1 segundo 14
S11 Longitud de tono 60-255 /milisegundos 7
S12 Tiempo de guardia para código

de escape 0-255 /0.02 segundo 50
S18 Temporizador de prueba 0-255 /segundo

42

Sección 7 – Informes de eventos

Puede utilizar el comando AT+VEM para definir los eventos sobre los que
desea generar informes. La lista se codifica con una palabra compuesta
por los siguientes bits.

A 1 en una posición de bit indica que se informa acerca de un evento.
A 0 en una posición de bit indica que no se informa acerca de un evento.

NOTA: Los bits se leen de derecha a izquierda.

Bit Señal Bi t Señal

0 ID de llamada entrante 2 Timbre diferenciado (únicamente

(únicamente eficazcuando se eficaz cuando se admite esta

admite esta función) función)
3 RING 4 Detección DTMF
5 Recibe exceso de buffer 6 Llamada de Fax
9 Supuestamente colgado 10 Supuesto fin del mensaje

(SILENCIO) (CALLADO)

Espera Espera
19 OCUPADO 20 TONO DE MARCADO
23 Defecto de buffer de 25 Módem de respuesta de fax o

reproducción detectado datos

27 Voz detectada