Pioneer SPH-EVO62DAB User Manual

SPH-EVO82DAB SPH-EVO62DAB

RDS AV РЕСИВЕР

Русский

Руководство пользователя

Содержание

Благодарим за покупку данного изделия Pioneer.

Внимательно прочитайте эти инструкции, чтобы надлежащим образом использовать данную модель мультимедийной системы. После ознакомления с инструкциями сохраняйте данный документ для дальнейшего обращения.

Важно
Экран, приведенный в качестве примеров, может отличаться от реальных
экранов, которые могут быть изменены без уведомления с целью улучшения
характеристик и функциональных возможностей.
■Меры предосторожности ........................................................	3
■Детали и компоненты управления ........................................	6
■Основные операции .................................................................	7
■Bluetooth...................................................................................	10
■Источник AV .............................................................................	15
■Цифровое радио .....................................................................	16
■Радио.........................................................................................	18
■Сжатые файлы.........................................................................	20
■iPod ............................................................................................	24
■WebLink™ ..................................................................................	26
■Apple CarPlay™ .........................................................................	27
■Android Auto™ ..........................................................................	29
■Spotify®......................................................................................	30
■AUX ............................................................................................	33
■Вход AV .....................................................................................	34
■Настройки ................................................................................	34
Отображение экрана настройки............................................................................................................	34
Системные настройки .................................................................................................................................	34
Настройки темы .............................................................................................................................................	38
Настройки аудио............................................................................................................................................	39

Настройки видео............................................................................................................................................	43
■Меню Избранное.....................................................................	43
■Другие функции ......................................................................	44
■Подключение...........................................................................	45
■Установка .................................................................................	49
■Приложение.............................................................................	52

2Ru

Меры

предосторожности

В некоторых странах существуют законодательные и правительственные запреты или ограничения на использование этого изделия в вашем транспортном средстве. Обеспечьте соответствие действующим законам и нормам по установке и эксплуатации этого изделия.

Если Вы хотите утилизировать это устройство, не выбрасывайте его вместе с обычным бытовым мусором. Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий, которая работает в соответствии с законодательством, устанавливающим надлежащее обращение, переработку и утилизацию.

Бытовые потребители в странах-членах ЕU, Швейцарии и Норвегии могут бесплатно возвратить их использованные электронные изделия в специальные пункты сбора или продавцу (если Вы покупаете подобное изделие).

Для стран, не упомянутых выше, обратитесь, пожалуйста, к Вашим местным властям относительно правильного метода утилизации.

Сделав это, Вы обеспечите правильное обращение, переработку и утилизацию для Вашего утилизированного изделия, тем самым предотвратив потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и человеческое здоровье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Слоты и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции с целью обеспечения надежной работы устройства и защиты его от перегрева. Во избежание пожара запрещается блокировать или закрывать отверстия другими предметами (например, бумагой, коврами, одеждой).

ВНИМАНИЕ

Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065, “Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности” в условиях умеренного и тропического климата.

Важные сведения о безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Русский
• Не пытайтесь самостоятельно производить установку или ремонт изделия. Установка или
ремонт изделия лицами, не обладающими специальными навыками и опытом работы с
электронным оборудованием и автомобильными аксессуарами, могут создать опасность
поражения электрическим током или иных инцидентов.
• Не допускайте попадания жидкостей на это изделие. Это может привести к электрическому
удару. Попадание жидкостей может привести к повреждениям, возникновению дыма и
перегреву изделия.
• При попадании жидкости или инородных частиц внутрь этого изделия необходимо
припарковать автомобиль в безопасном месте, немедленно выключить переключатель
зажигания (ACC OFF), затем связаться с дилером или ближайшим авторизированным
сервисным пунктом Pioneer. Запрещается эксплуатировать это изделие в таких условиях. Это
может привести к возгоранию, удару током или повреждениям.
• Если вы заметили дым, необычные звуки или запах, производимые этим изделием, или другие
нехарактерные признаки на экране LCD, немедленно отключите электропитание и свяжитесь с
дилером или ближайшим авторизированным сервисным пунктом Pioneer. Использование этого
изделия в таком состоянии может привести к необратимым повреждениям системы.
• Запрещается демонтировать или модифицировать это изделие, так как в его состав входят
компоненты, работающие под высоким напряжением, вмешательство в которые может
привести к удару током. Информацию о внутреннем осмотре, выполнении регулировок или
ремонта можно получить у дилера или в ближайшем авторизированном сервисном пункте
Pioneer.

Перед началом использования этого изделия обязательно прочтите и примите к сведению следующую информацию по безопасности:

•Не используйте это изделие, любые приложения или дополнительную камеру заднего вида (в случае ее приобретения), если это может отвлечь ваше внимание от безопасного управления автомобилем. Всегда соблюдайте правила безопасного вождения и существующие правила дорожного движения. Если у вас возникли сложности с управлением этим изделием, остановитесь, припаркуйте автомобиль в безопасном месте и поставьте его на парковочный тормоз, прежде чем выполнить необходимые регулировки.

•При пользовании этим изделием не устанавливайте громкость на слишком высокий уровень. В противном случае вы не сможете слышать происходящее на дороге и распознавать сигналы автомобилей аварийной службы.

•В целях повышения безопасности некоторые функции отключаются до тех пор, пока автомобиль не будет остановлен и не будет установлен на парковочный тормоз.

Ru 3

•Держите под рукой это руководство в качестве справочника для получения сведений о способах эксплуатации и безопасности.

•Не устанавливайте это изделие в таких местах, где оно может затруднять обзор водителю, ухудшать работу любых систем управления автомобилем или систем безопасности, включая подушки безопасности или кнопки аварийной сигнализации, или ухудшать возможность водителя безопасно управлять автомобилем.

•Не забывайте пристегивать ремни безопасности во время движения автомобиля. В случае попадания в аварию травмы могут оказаться более серьезными, если ремень не был правильно пристегнут.

•Никогда не пользуйтесь наушниками во время движения.

Для обеспечения безопасности движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ ПРОВОД НА РАЗЪЕМЕ ПИТАНИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРКОВОЧНОГО СТАТУСА И ПОДКЛЮЧАЕТСЯ К РАЗЪЕМУ СО СТОРОНЫ ПОДАЧИ ЭНЕРГИИ К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ РУЧНОГО ТОРМОЗА. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОВОДА МОЖЕТ НАРУШИТЬ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЗАКОНЫ И ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

•Не предпринимайте каких-либо шагов относительно вмешательства в работу или отключения системы блокировки парковочного тормоза, которая предназначена для вашей защиты. Вмешательство в работу или отключение системы блокировки парковочного тормоза может привести к серьезным травмам или гибели.

•Во избежание риска получения повреждений и травм, потенциального нарушения действующего законодательства, это изделие не может использоваться с видеоизображением, которое может видеть водитель.

•В некоторых странах просмотр видеоизображений на дисплее внутри автомобиля может быть незаконным, даже если это делает не водитель, а пассажиры. В странах, где приняты такие правила, их необходимо соблюдать.

При попытке просмотра видеоизображения во время вождения на экране отобразится предупреждение “Строго запрещается смотреть видео на переднем сиденье во время движения.”. Чтобы просмотреть видеоизображение на экране, остановите автомобиль в безопасном месте и поднимите парковочный тормоз. Перед тем как отпустить парковочный тормоз, удерживайте педаль тормоза в нажатом состоянии.

При использовании экрана, подключенного к V OUT

Выходной терминал видео (V OUT) используется для подключения экрана, с которого пассажиры задних сидений могут просматривать видеоизображение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать задний дисплей в местах, с которых водитель может просматривать видеоизображение во время управления автомобилем.

Во избежание разрядки аккумуляторных батарей

Во время использования изделия автомобиль должен быть заведен. Использование этого изделия при незапущенном двигателе может привести к полной разрядке аккумуляторной батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте это изделие в автомобилях, не оснащенных проводом ACC или соответствующей цепью.

Камера заднего вида

С помощью дополнительной камеры заднего вида можно использовать это изделие для наблюдения за прицепом, а также при парковке задним ходом на ограниченном пространстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПЕРЕВЕРНУТЫМ.

•ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КАМЕР ЗАДНЕГО ВИДА С ПЕРЕВЕРНУТЫМ ИЛИ ЗЕРКАЛЬНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ КАМЕР МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.

ВНИМАНИЕ

Режим просмотра заднего вида предназначен для использования этого изделия для наблюдения за прицепами, а также при парковке задним ходом в ограниченном пространстве. Не используйте данную функцию для развлечения.

Использование USB-разъема

ВНИМАНИЕ

•Во избежание утери и повреждения данных, сохраненных в устройстве памяти, не извлекайте его из этого изделия во время передачи данных.

•Компания Pioneer не может гарантировать совместимость со всеми устройствами памяти USB и не несет ответственности за потерю каких-либо данных на мультимедийных проигрывателях, iPhone, смартфонах или других устройствах во время использования этого изделия.

•Устройство может распознаваться неверно данным продуктом, если подключено устройство USB, которое было неправильно отключено от компьютера.

4Ru

В случае неисправности

При возникновении неполадок в работе этого изделия свяжитесь со своим дилером или ближайшим авторизованным сервисным пунктом Pioneer. Если вы относите это изделие дилеру или в авторизованный сервисный пункт Pioneer, возьмите с собой устройство и LCD-дисплей.

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу: http://www.pioneer-car.eu

•Зарегистрируйте продукт. Мы сохраним сведения о покупке в файле, чтобы вы имели доступ к этой информации в случае утери или кражи.

•Последняя информация о PIONEER CORPORATION предлагается на нашем вебсайте.

•Компания Pioneer регулярно предоставляет обновления программного обеспечения, чтобы постоянно улучшать свою продукцию. Все доступные обновления программного обеспечения можно найти в разделе поддержки на веб-сайте компании Pioneer.

Информация об изделии

•Это изделие работает корректно только в пределах Европы. Функция RDS (Radio Data System) работает только в регионах, где имеется радиовещание станций FM с сигналами RDS. Функция RDS-TMC также может использоваться в регионах, где имеется радиовещание станций с сигналом RDS-TMC.

•Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии.

Защита панели LCD и экрана

•Не подвергайте экран LCD воздействию прямых солнечных лучей, когда это изделие не используется. Такие действия могут привести к неисправности экрана LCD из-за высоких температур.

•При использовании сотового телефона держите антенну телефона как можно дальше от экрана LCD, чтобы предотвратить появление помех видеоизображения в виде пятен, цветных полос и т.д.

•Для предотвращения повреждения экрана LCD обязательно касайтесь клавиш сенсорной панели только пальцами и делайте легкие прикосновения.

Примечания относительно внутренней памяти

•При отсоединении желтого провода от аккумуляторной батареи (или снятии самой аккумуляторной батареи) происходит удаление информации.

•Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

Сведения об этом руководстве

В этом руководстве для описания операций используются изображения реальных экранов. Однако на некоторых устройствах, в зависимости от модели, экраны могут отличаться от представленных в этом руководстве.

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

EVO00DAB Показывает модели, которые поддерживают описываемые операции.

Указывает на экранную клавишу на сенсорном экране, к которой можно прикоснуться.

Указывает на экранную клавишу на сенсорном экране, к которой можно прикоснуться и удерживать.

Русский

Ru 5

Детали и компоненты управления

Основное устройство

EVO82DAB

EVO62DAB

				Коснитесь (нажмите), чтобы открыть экран главного меню.
				Коснитесь (нажмите) и удерживайте, чтобы выключить питание. Для
				включения питания коснитесь (нажмите) любую кнопку.
				Касайтесь (нажимайте) для переключения между экраном приложения и
				экраном управления источниками AV.
				Коснитесь (нажмите) и удерживайте, чтобы выключить дисплей.
				Коснитесь (нажмите), чтобы отобразить панель меню (стр. 8).
				Коснитесь (нажмите) и удерживайте, чтобы выключить или включить звук.
	Экран LCD
	RESET			Нажмите, чтобы выполнить сброс микропроцессора (стр. 7).

ПРИМЕЧАНИЕ

Для SPH-EVO82DAB касайтесь кнопок на главном устройстве, а для SPH-EVO62DAB нажимайте кнопки на главном устройстве.

Коснитесь (нажмите), чтобы активировать режим распознания голоса, например Siri, когда iPhone подключено к устройству через Bluetooth или USB.

VOL (+/-)

6Ru

Основные операции

Сброс микропроцессора

EVO62DAB

ВНИМАНИЕ

•Нажмите кнопку RESET для выполнения сброса настроек и записанных данных к заводским настройкам.

–Не выполняйте данную операцию, когда к этому продукту подключено какое-либо устройство.

–Некоторые настройки и записанные данные не удаляются.

•Микропроцессор следует перезагружать в следующих случаях:

–Если продукт используется впервые после установки.

–Если данное изделие не работает должным образом.

–Если обнаружились проблемы в эксплуатации системы.

1 Выключите зажигание.

2Нажмите RESET острием шариковой ручки или другим заостренным предметом.

Настройки и записанные данные возвращаются к заводским настройкам.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления CD-R33 продается отдельно. Подробные сведения об операциях см. в руководстве по пульту дистанционного управления.

Запуск устройства

1Включите двигатель для активации системы.

Откроется экран [Язык прогр.].

ПРИМЕЧАНИЕ

При втором запуске отображаемые экраны будут отличаться в зависимости от предыдущих состояний.

2 Выберите язык.

3Коснитесь .

Откроется экран [Настройка акустических систем].

4Выберите режимы громкоговорителей.

[Стандартный режим] Система с 4 громкоговорителями: передние и задние, или система с 6

громкоговорителями: передние, задние громкоговорители и сабвуферы. [Сетевой режим] 3-канальный усилитель, система с несколькими громкоговорителями: высоких

частот, средних частот и сабвуфером (для низких частот) для воспроизведения	Русский
высоких, средних и низких частот (полос).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте это устройство в Стандартный режим, если к нему подключена акустическая система для 3-полосного Сетевой режим. Это может привести к повреждению громкоговорителей.

5Коснитесь [OK].

Откроется экран [ПИТАНИЕ АНТЕННЫ DAB].

6Коснитесь [Да], чтобы использовать питание антенны DAB (стр. 17).

Отобразится экран с правовой информацией отказа от ответственности.

7Коснитесь [OK].

Откроется экран главного меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

После того как режим использования громкоговорителей настроен, эта настройка не может быть изменена, пока для этого изделия не будут восстановлены настройки по умолчанию. Восстановите настройки по умолчанию для изменения настройки режима использования громкоговорителей (стр. 44).

Переключение режима использования громкоговорителей

Чтобы изменить режим громкоговорителя, необходимо восстановить заводские настройки этого изделия.

1 Восстановите настройку по умолчанию (стр. 44).

Использование сенсорной панели

Управлять данным изделием можно путем касания клавиш, отображаемых на экране, непосредственно пальцами.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для предотвращения повреждения экрана LCD обязательно касайтесь клавиш, делая легкие прикосновения пальцами.

Ru 7

Обычные клавиши сенсорной панели

: Возврат к предыдущему экрану. : Закрытие экрана.

Использование экранов списков

Касание пункта списка позволяет открыть перечень вариантов и перейти к следующей операции.

Отображается, если в области дисплея показаны не все символы.

При касании этой клавиши остальные символы прокручиваются.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только после остановки автомобиля в безопасном месте и поднятии ручного тормоза.

Отображается, если информация показана более чем на одной странице.

Перетащите боковую панель, исходную панель поиска или список, чтобы отобразить скрытые элементы.

Использование шкалы времени

Точку воспроизведения можно выбрать, перетащив эту клавишу.

При перетаскивании ползунка отображается время воспроизведения, соответствующее положению клавиши.

Использование панели меню
1 Коснитесь (нажмите)	.
На экране отобразится панель меню.
ПРИМЕЧАНИЕ
Доступность панели меню может отличаться в зависимости от активного источника.
Переключение работы светорегулятора днем и ночью.
Начало и приостановка воспроизведения.
Переход к следующему или предыдущему файлу.
Ускоренная перемотка назад или вперед.
Отображает экран меню настроек (стр. 34).
Закрытие панели меню.

8Ru

Экран главного меню

Переключение компоновки экрана главного меню.

1Коснитесь и удерживайте .

отобразится в верхней части экрана.

2Коснитесь .

После завершения переключения компоновки коснитесь (нажмите) .

Значки избранных источников

СОВЕТ

Если выбрано [Power OFF], можно выключить почти все функции.

•Получен входящий вызов (только телефонная связь без снятия трубки через Bluetooth).

•Если воспроизводится изображение с камеры заднего обзора при движении задним ходом.

•При касании (нажатии) кнопки на данном устройстве.

•При отключении зажигания (ACC OFF) и его повторном включении (ACC ON).

Область операций AV

Отображает текущий источник.

Коснитесь для перехода к отображаемому источнику.

СОВЕТЫ

•При отображении значков управления в нижней части кнопки вы можете управлять отображаемой операцией.

•Вы также можете переключить/скрыть обложку с помощью следующей процедуры.

1 Коснитесь и удерживайте .

или отобразится в области управления AV.

2Коснитесь или .

После завершения переключения настройки отображения/ скрытия обложки коснитесь (нажмите) .

Установка времени и даты (стр. 44)

Настройки (стр. 34) и меню Избранное (стр. 43)

Кнопка подключенного устройства

Отображение подключенного устройства.

Переключение источника или приложения с подключенными устройствами, например WebLink, Apple CarPlay и Android Auto.

СОВЕТ

При подключении устройства с совместимым приложением отобразится кнопка избранного приложения. После отображения кнопки вы сможете настроить область кнопки избранных приложений, выполнив следующие действия.

1Коснитесь и удерживайте .

отобразится в правом верхнем углу кнопки избранного приложения.

2Перетащите в необходимое местоположение.

После завершения настройки коснитесь (нажмите) .

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только после остановки автомобиля в безопасном месте и поднятии ручного тормоза.

Источник AV (стр. 15)

Телефонная связь без снятия трубки (стр. 11)

Ru 9

Русский

Bluetooth

Подключение Bluetooth

1 Включите функцию Bluetooth на устройстве.

2 Коснитесь (нажмите) .

3Коснитесь , а затем .

Откроется экран Bluetooth.

4 Коснитесь [Соединение].

5Коснитесь .

Устройство начнет поиск доступных устройств, затем отобразит их в списке устройств.

6Коснитесь названия устройства Bluetooth.

После успешной регистрации устройства соединение Bluetooth устанавливается системой автоматически. Если соединение установлено, в списке отображается название устройства.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Если пять устройств уже зарегистрированы, откроется [Память переполнена]. Сначала удалите зарегистрированное устройство (стр. 10).

•Если ваше устройство поддерживает профиль SSP (Простое безопасное сопряжение), на дисплее данного изделия отобразится шестизначный номер. Коснитесь [Да], чтобы зарегистрировать устройство.

•Если вы пытаетесь подключить сотовый телефон при том, что уже подключены два мобильных телефона, первый из этих двух телефонов будет отключен, и вместо него будет подключен выбранный вами неподключенный сотовый телефон.

СОВЕТЫ

•Кроме того, подключение по Bluetooth можно создать, обнаружив это изделие с устройства Bluetooth. Перед регистрацией убедитесь, что [Видимость] в меню [Bluetooth] установлено на [Вкл.] (стр. 10). Подробную информацию об операциях с устройством Bluetooth см. в инструкциях по эксплуатации, поставляемых с устройством Bluetooth.

•К этому изделию можно одновременно подключить два сотовых телефона (стр. 11).

Настройки Bluetooth

1	Коснитесь (нажмите)					.
2	Коснитесь		, а затем				.

10Ru

ВНИМАНИЕ

Запрещается выключать данное изделие и отсоединять устройство во время работы Bluetooth.

Элемент меню		Описание
[Соединение]		Подключение, отключение и удаление
		зарегистрированного устройства Bluetooth вручную.
		Коснитесь					для удаления зарегистрированного
		устройства.
		Для подключения зарегистрированного устройства
		Bluetooth вручную коснитесь имени устройства.
		Чтобы отсоединить устройство, коснитесь названия
		подключенного устройства в списке.
		ПРИМЕЧАНИЕ
		Подключайте устройство Bluetooth вручную в следующих
		случаях:
		• Зарегистрированы два или более устройств Bluetooth и вы
		хотите вручную выбрать устройство для использования.
		• Вы хотите переподключить отключенное устройство
		Bluetooth.
		• Подключение не может быть автоматически восстановлено
		по определенной причине.
[Автосоединение]		Выберите [Вкл.] для автоматического подключения
[Вкл.] [Вык]		последнего устройства Bluetooth.
		ПРИМЕЧАНИЕ
		Если в последний раз были подключены два устройства
		Bluetooth, два устройства будут подключены к этому изделию
		автоматически в том порядке, в котором они
		зарегистрированы в списке устройств.
[Видимость]		Выберите [Вкл.], чтобы изделие было видно другим
[Вкл.] [Вык]		устройствам.
[Ввод PIN кода]		Измените PIN-код для подключения Bluetooth.
		PIN-код по умолчанию “0000”.
		1 Касаясь цифр от [0] до [9], введите PIN-код (не
		более 8 цифр).
		2 Коснитесь						.
[Инф. об устройстве]		Отображение имени устройства и адреса этого
		устройства.
[Очист. пам. Bluetooth]		Коснитесь [Очист] и [OK], чтобы очистить память
		Bluetooth.

Переключение между подключенными по Bluetooth устройствами

После регистрации и подключения устройств Bluetooth к этому изделию вы можете переключаться между ними с помощью клавиши переключения устройств в функции телефона и некоторых аудиоисточниках.

•Вы можете зарегистрировать до пяти устройств Bluetooth на этом изделии (стр. 10).

•Вы можете подключить одно из зарегистрированных устройств на этом изделии. Если зарегистрированное устройство имеет функцию телефона, то при использовании функции телефона можно одновременно подключить не более двух устройств. Даже если два из пяти зарегистрированных устройства уже подключены, вы можете подключить это устройство, чтобы использовать функцию аудио, только с помощью клавиши переключения устройств на экране аудиоисточника.

•Значок используемого сотового телефона отображается на экране меню телефона. Если к этому изделию одновременно подключены два сотовых телефона, между ними можно переключаться с помощью клавиши переключения устройств. Содержимое меню телефона сохраняется для каждого подключенного сотового телефона (стр. 11).

•Клавиша переключения устройств появляется для некоторых источников аудио. Источник аудио может автоматически переключиться на другой источник, в зависимости от выбранного устройства.

Телефонная связь без снятия трубки

Чтобы воспользоваться этой функцией, вам необходимо заранее подключить свой мобильный телефон к данному изделию по Bluetooth (стр. 10).

ВНИМАНИЕ

В целях безопасности по возможности избегайте разговоров по телефону во время движения.

Исходящий звонок

1 Коснитесь (нажмите) .

2Коснитесь .

Откроется экран меню телефона.

3 Нажмите один из значков вызова на экране меню телефона.

Русский

Отобразятся следующие элементы.

•Название текущего сотового телефона

•Номер списка текущего сотового телефона

•Уровень сигнала текущего сотового телефона

•Заряд аккумулятора текущего сотового телефона

СОВЕТ

Если к этому изделию одновременно подключены два сотовых телефона, между ними можно переключаться с помощью клавиши переключения устройств.

Переключение языка поиска на английский язык или язык системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Может не отображаться в зависимости от настройки языка системы.

Синхронизация контактов в телефонной книге этого изделия с контактами на телефоне вручную.

Использование списка автонабора (стр. 12)

Использование телефонной книги

Выберите контакт в телефонной книге. Коснитесь необходимого имени в списке, затем выберите номер телефона.

СОВЕТЫ

•Контакты на вашем телефоне будут автоматически переданы на это изделие.

•Обновите телефонную книгу вручную.

ПРИМЕЧАНИЯ

•[Видимость] экрана [Bluetooth] приводится на (стр. 10).

•Если два сотовых телефона автоматически подключены к этому изделию с помощью функции автоподключения устройства Bluetooth, отобразится телефонная книга второго телефона.

Ru 11

Использование истории вызовов

Выполнение вызовов из полученных , набранных или пропущенных

.

Прямой ввод номера телефона

Нажимайте кнопки с цифрами для ввода номера телефона, затем коснитесь для вызова.

Завершение вызова

1 Коснитесь .

Использование списков сохраненных номеров

Регистрация телефонного номера

Для каждого устройства можно сохранить до шести телефонных номеров.

1	Коснитесь (нажмите)		.
2	Коснитесь	.

3Коснитесь или .

На экране [Телефонная книга] коснитесь нужного имени, чтобы отобразить номер телефона.

4 Коснитесь .

Как позвонить на номер из списка сохраненных номеров

1 Коснитесь .

2Коснитесь необходимой записи в списке, чтобы сделать вызов.

Откроется экран набора номера, и начнется набор.

Удаление телефонного номера

1 Коснитесь (нажмите) .

2 Коснитесь .

3 Коснитесь .

4 Коснитесь .

5 Коснитесь [Да].

Прием входящего звонка

1 Коснитесь , чтобы ответить на звонок.

12Ru

Коснитесь , чтобы завершить вызов.

СОВЕТЫ

•В режиме ожидания вызова вы можете переключиться на разговор, нажав .

•В режиме ожидания вызова вы можете отклонить вызов, нажав .

ПРИМЕЧАНИЕ

Если при одновременном подключении двух телефонов на второй телефон поступает вызов во время разговора по первому телефону, отобразится экран уведомления для второго телефона.

Функция распознавания речи (для iPhone)

При подключении iPhone к этому изделию можно использовать функцию распознавания речи (режим Siri Eyes Free) на этом изделии.

ПРИМЕЧАНИЯ

•На iPhone на этом изделии будет доступен режим Siri Eyes Free.

•В данном разделе iPhone и iPod touch будут именоваться “iPhone”.

1 Коснитесь (нажмите) .

2 Коснитесь .

3Коснитесь .

Функция распознавания речи запускается, и открывается экран голосового управления.

СОВЕТЫ

•Запустить функцию распознавания голоса можно также, коснувшись (нажав) кнопки .

•Если два сотовых телефона автоматически подключены к этому изделию с помощью автосоединения устройства Bluetooth, функция распознания голоса (режим Siri Eyes Free) будет установлена на втором телефоне.

•Если вы хотите использовать функцию распознания голоса (режим Siri Eyes Free) на другом

подключенном iPhone, коснитесь с номерами другого iPhone. Устройство iPhone, на которое выполнено переключение, станет вашим текущим устройством.

Как свернуть экран информации о звонке

1 Коснитесь .

СОВЕТ

Чтобы повторно отобразить экран информации о звонке, нажмите на экране главного меню (стр. 9).

ПРИМЕЧАНИЯ

•Экран информации о звонке невозможно свернуть на экране управления AV.

•Источники AV нельзя выбирать во время телефонного разговора или при получении входящего вызова, даже если экран информации о звонке свернут.

Настройки телефона

1	Коснитесь (нажмите)					.
2
	Коснитесь		, а затем				.
Элемент меню					Описание
[Автоответ]					Выберите [Вкл.], чтобы автоматически ответить на
	[Вкл.] [Вык]				входящий вызов.
[Мелодия звонка]					Выберите [Вкл.], если сигнал вызовов не выходит из
	[Вкл.] [Вык]				динамиков автомобиля.
[Порядок имен]					Выберите функцию [Да], чтобы изменить порядок
					отображения имен и фамилий в телефонной книге.

Настройка режима защищенной связи

Во время разговора можно включить режим защищенной связи (разговор непосредственно по мобильному телефону).

1Коснитесь или , чтобы включить или выключить режим защищенной связи.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Если к этому изделию подключены два сотовых телефона, и на первом телефоне установлен режим защищенной связи, вы сможете получать входящие звонки на втором телефоне, одновременно разговаривая по первому телефону.

•Если к этому изделию подключены два сотовых телефона, и на первом телефоне выключен режим защищенной связи, то при ответе на входящий вызов на втором телефоне, а также при вызове или получении вызова на первом телефоне вызов, набор или ответ на вызов на первом телефоне прерывается.

Регулировка громкости при разговоре

На данном изделии можно регулировать громкость при разговоре.

1 Коснитесь , чтобы выбрать один из трех уровней громкости.

Примечания по телефонной связи без снятия трубки

Общие замечания

•Подсоединение всех сотовых телефонов по Bluetooth не гарантируется.

•Во время звонков и обмена данными с помощью технологии Bluetooth расстояние по прямой между данным изделием и мобильным телефоном должно составлять не более 10 метров.

•При использовании некоторых сотовых телефонов звук звонка может не выводиться через динамики.

•В случае выбора на сотовом телефоне режима защищенной связи, телефонная связь без снятия трубки может быть отключена.

Регистрация и соединение
•	Операции, выполняемые на мобильном телефоне, могут отличаться в	Русский
	зависимости от его типа. Подробную информацию можно получить в инструкции
	к сотовому телефону.
•	Если передать телефонную книгу не получается, отключите сопряжение телефона

с данным изделием и снова включите, затем выполните передачу телефонной книги снова.

Выполнение и прием звонков

•Вы можете слышать шум в следующих ситуациях:

–Когда вы отвечаете на звонок с помощью кнопки на телефоне.

–Когда абонент на другом конце вешает трубку.

•Если абонент на другом конце линии не слышит разговор из-за эхо, уменьшите уровень громкости для телефонной связи без снятия трубки.

•С некоторыми моделями телефонов система телефонной связи без снятия трубки может не работать даже при нажатии кнопки ответа на звонок.

•Если номер телефона уже зарегистрирован в телефонной книге, появится зарегистрированное имя. Если один и тот же номер телефона зарегистрирован под различными именами, появится только этот номер.

История принятых звонков и запись исходящих звонков

•Вы не можете осуществить звонок на номер неизвестного пользователя (без номера телефона) из истории принятых звонков.

•Если звонки были совершены через мобильный телефон, в данном изделии не будет сохранена история звонков.

Передача телефонной книги

•Если в телефонной книге более 1 000 записей, не все записи могут быть загружены полностью.

•В зависимости от модели мобильного телефона данное изделие не всегда может отображать телефонную книгу правильно.

•Если в телефонной книге на мобильном телефоне имеются изображения, передача телефонной книги может быть выполнена некорректно.

•В зависимости от модели сотового телефона, передача телефонной книги может быть невозможна.

Bluetooth аудио

Перед использованием аудиоплеера Bluetooth необходимо зарегистрировать и подсоединить устройство к данному изделию (стр. 10).

Ru 13

ПРИМЕЧАНИЯ

•В зависимости от аудиоплеера Bluetooth, подсоединенного к данному изделию, доступные операции с данным изделием могут ограничиваться следующими двумя уровнями:

–A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Возможно только воспроизведение композиций с аудиоплеера.

–A2DP и AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Возможно воспроизведение, приостановка, выбор композиций и т. д.

•В зависимости от устройства Bluetooth, подсоединенного к данному изделию, доступные операции с этим изделием могут ограничиваться или отличаться от описаний в данном руководстве.

•Старайтесь не пользоваться функциями телефона во время прослушивания композиций на своем устройстве Bluetooth. При использовании мобильного телефона его сигнал может привести к появлению помех при воспроизведении композиций.

•Во время разговора на устройстве Bluetooth, подсоединенном к данному изделию через Bluetooth, воспроизведение композиции может быть приостановлено.

1 Коснитесь (нажмите) .

2Коснитесь , а затем .

Появится экран настройки системы.

3 Коснитесь [Установки АВ источника].

4 Убедитесь, что функция [Bluetooth аудио] включена.

5 Коснитесь (нажмите) .

6Коснитесь .

Откроется экран источника AV.

7Коснитесь [Bluetooth Audio].

Появится экран воспроизведения аудио Bluetooth.

Основные операции

Экран воспроизведения аудио Bluetooth

Индикатор номера дорожки

Начало и приостановка воспроизведения.

Переход к следующему или предыдущему файлу.

•Если коснуться (нажать) , а затем или , можно переходить по файлам вперед или назад.

•Если коснуться (нажать) и удерживать или , можно выполнять ускоренную перемотку назад или вперед.

Повтор диапазона воспроизведения.

Воспроизведение файлов в произвольном порядке.

Выберите файл или папку из списка для воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только при наличии версии AVRCP устройства Bluetooth 1.4 или выше.

Переключение устройств Bluetooth при подключении устройств к этому изделию с помощью Bluetooth (стр. 11).

14Ru

Источник AV

Совместимые источники AV

С помощью данного изделия можно воспроизводить или использовать следующие источники.

•Радио

•Цифровое радио

•USB

При подсоединении дополнительного устройства можно воспроизводить или использовать следующие источники.

•iPod

•Spotify®

•Аудио Bluetooth®

•Вход AV (AV)

•AUX

Отображение экрана управления источниками AV

1Коснитесь (нажмите) , затем коснитесь кнопки AV.

Откроется экран управления источниками AV.

Отображение списка источников.

Выбор или настройка кривой эквалайзера (стр. 39).

Выбор источника

Источник на экране выбора источника AV

1 Коснитесь (нажмите)

, затем коснитесь

.

2Коснитесь значка источника сигнала.

При выборе [Source OFF] источник AV отключится.

Источник в списке источников

1	Коснитесь (нажмите)				, затем коснитесь кнопки AV.
2	Коснитесь
			.

3Коснитесь клавиши источника сигнала.

При выборе [Source OFF] источник AV отключится.

Изменение порядка отображения источников

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только после остановки автомобиля в безопасном месте и поднятии ручного тормоза.

Изменение порядка отображения значков источников

1 Коснитесь (нажмите)

, затем коснитесь

.

2Коснитесь и удерживайте значок источника, затем перетащите его в нужную позицию.

Изменение порядка отображения клавиш источников

1	Коснитесь (нажмите)				, затем коснитесь кнопки AV.
2	Коснитесь
			.
3	Коснитесь
			.
4	Перетащите клавишу источника в нужную позицию.

Русский

Ru 15

Настройка диапазона области значков избранных источников

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только после остановки автомобиля в безопасном месте и поднятии ручного тормоза.

1 Коснитесь (нажмите) .

2Коснитесь и удерживайте .

отобразится в левом верхнем углу значков избранных источников.

3Перетащите в необходимое местоположение.

После завершения настройки коснитесь (нажмите) .

Цифровое радио

Функции тюнера цифрового радио

Для улучшения приема цифрового радио убедитесь, что используется антенна цифрового радио с фантомным входом питания (активный тип). Pioneer рекомендует использовать AN-DAB1 (продается отдельно) или CA-AN-DAB.001 (продается отдельно).

Текущее потребление тока антенной цифрового радио должно быть 100 мА или менее.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Звук высокого качества (почти такого же качества, как на компакт-дисках, хотя в некоторых случаях качество может быть снижено для вещания большего числа служб)

•Прием без помех

•Некоторые станции выполняют тестирование вещания.

Поддержка MFN

Если некоторые группы станций поддерживают одну станцию, переключение на другую группу станций с лучшим приемом происходит автоматически.

Процедура запуска

1 Коснитесь (нажмите) , затем коснитесь .

2Коснитесь [Digital Radio].

Появится экран цифрового радио.

ПРИМЕЧАНИЕ

Список служб будет автоматически обновлен, когда функция цифрового радио запускается в первый раз. Если обновление выбрано успешно, станции в списке в верхней части списка службу будут автоматически настроены.

16Ru

Основные операции

Экран цифрового радио

Вызов предустановленной станции, сохраненной для клавиши,
из памяти.
Сохранение текущей частоты вещания для клавиши.
Отображение списка предустановленных станций.
Выберите элемент в списке для переключения на предустановленные
службы.
Выбор диапазона DAB1, DAB2 или DAB3.
Настройка вручную
Если на одной частоте есть несколько служб, переключение служб
выполняется по очереди.
Настройка поиском
Переключение на ближайшую группу станций.
Обновление информации о списке станций.
Когда список станций обновлен, отобразится список станций.
Сохранение последних станций в память автоматически (режим
смещения времени).
Пауза или повторное прослушивание сохраненных станций при касании		.
Коснитесь	, чтобы возобновить живую трансляцию.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Сохраненная станция будет перезаписана последней станцией.
• Если длительность приостановки выборки превышает емкость памяти,
воспроизведение будет возобновлено с начала выборки в памяти.

Выбор станции.

Коснитесь необходимой станции в упорядоченном списке следующим образом.

[Радиостанция]: Отображение всех станций.

[Тип програмы] (этикетка PTY): Поиск в информации о типе программы. [Группа радиостанций]: Отображение списка групп станций.

СОВЕТ

При касании [Обновл. сп] вы можете автоматически обновлять список станций.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Информация о списке станций обновляется автоматически при начале использования данного источника.

•Если есть изменения в текущей группе станций, информация о списке станций будет автоматически обновлена.

СОВЕТЫ

•При касании (нажатии) и касании или вы можете перейти к предустановленным каналам.

•Коснувшись (нажав) и нажав и удерживая или , а затем отпустив их, также можно выполнить настройку поиском.

Настройки DAB

1 Коснитесь (нажмите) .

2Коснитесь , а затем .

Появится экран настройки системы.

3 Коснитесь [Установки АВ источника].

4 Коснитесь [Параметры DAB].

Элемент меню	Описание
[Последующий режим]*1	Поиск другой группы станций, которая
[Вкл.] [Вык]	поддерживает ту же станцию с лучшим
	приемом. Если другая станция не найдена
	или прием остается плохим, устройство
	автоматически переключается на
	идентичное вещание FM. (HARD LINK)
[Питание антенны]*2	Выбор вывода питания на подключенную
[Вкл.] [Вык]	антенну цифрового радио. Для получения
	информации о подключении антенны
	цифрового радио смотрите Это изделие
	(стр. 46).

Русский

Ru 17

Элемент меню		Описание
[Прерывание ДС]*1		Прием дорожной сводки от последней
		выбранной частоты, прерывая другие
		источники.
	[DAB+RDS TA]	Получение информации о текущем трафике
		для DAB и RDS (AN-DAB1 имеет приоритет),
		если доступно.
	[Только RDS TA]	Получение информации о текущем трафике
		только для RDS, если доступно.
	[TA выкл.]	Отключение этой функции.
[Ссылка ПО]*1		Если HARD LINK не выполнено, выполняется
[Вкл.] [Вык]		переход к другой группе станций, которая
		поддерживает похожую станцию. Если
		станция не найдена или прием остается
		плохим, эта функция автоматически
		переключается на похожее вещание FM.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Данная настройка доступна только в том случае, если для [Последующий режим] установлено [Вкл.].

•Доступно только в регионах, где поддерживается функция SOFT LINK.

•Содержимое вещания канала, на который выполнено переключение, может отличаться от содержимого оригинального канала.

*1 Эта настройка доступна только в том случае, если в качестве источника сигнала выбрано [Digital Radio].

*2 Данная настройка доступна только когда источник выключен.

Радио

Процедура запуска

1 Коснитесь (нажмите) , затем коснитесь .

2Коснитесь [Radio].

Появится экран радио.

Основные операции

Экран радио

Вызов предустановленной станции, сохраненной для клавиши,

из памяти.

Сохранение текущей частоты вещания для клавиши.

Отображение списка предустановленных станций.

Выберите элемент в списке (от [1] до [6]) для переключения на

предустановленные станции.

Выбор диапазона FM1, FM2, FM3 или MW/LW.

Выполняет функцию BSM (память лучших станций) (стр. 19).

18Ru

Настройка вручную

Настройка поиском и непрерывная настройка поиском

При отпускании клавиши на несколько секунд выполняется переход

к ближайшей станции на текущей частоте. Удерживание клавиши в

течение нескольких секунд позволяет выполнять непрерывную

настройку поиском.

СОВЕТЫ

•При касании (нажатии) и касании или вы можете перейти к предустановленным каналам.

•Коснувшись (нажав) и нажав и удерживая или , а затем отпустив их, также можно выполнить настройку поиском.

Сохранение частот вещания с наиболее сильными сигналами (BSM)

Функция BSM (память лучших станций) автоматически сохраняет шесть частот радиостанций с наиболее мощным сигналом для клавиш настроенных станций от [1] до [6].

ПРИМЕЧАНИЯ

•Сохранение частот вещания с помощью BSM может привести к замене уже сохраненных частот.

•Сохраненные ранее частоты вещания могут сохраняться в памяти, если их количество с наиболее мощным сигналом не превысило допустимого.

1Коснитесь , чтобы начать поиск.

Во время отображения сообщения шесть частот вещания с наиболее мощным сигналом будут сохранены для клавиш настроенных станций в порядке мощности их сигнала.

Отмена сохранения

1 Коснитесь [Отмена].

Параметры радио

1 Коснитесь (нажмите) .

2Коснитесь , а затем .

Появится экран настройки системы.

3 Коснитесь [Установки АВ источника].

4 Коснитесь [Параметры радио].

Элементы меню меняются в зависимости от источника.

Элемент меню			Описание
[Локально]			Настройки на местные станции позволяют
[Вык]			прослушивать только радиостанции с
FM: [Уровень1] [Уровень2]			достаточно сильными сигналами.
[Уровень3] [Уровень4]
			ПРИМЕЧАНИЯ			Русский
MW/LW: [Уровень1] [Уровень2]
			• [Уровень4] для FM и [Уровень2] для MW/LW
			доступны только для станций с наиболее
			сильными сигналами.
			• Эта настройка доступна только в том случае, если
			в качестве источника сигнала выбрано [Radio].
[Шаг FM]*1			Выбор шага настройки с поиском для FM-
[100kHz] [50kHz]			диапазона.
			ПРИМЕЧАНИЕ
			В процессе ручной настройки шаг регулировки
			остается на уровне [50kHz].
[Региональные]*2			Включение и отключение проверки кода
[Вкл.] [Вык]			зоны в процессе автопоиска Авто PI.
[Альтерн. частоты]*2			Возможность настройки устройства на
[Вкл.] [Вык]			другую частоту, вещающую ту же станцию.
[Авто PI]*1			Поиск радиостанции с одинаковым кодом PI
[Вкл.] [Вык]			(идентификация программы) на всем
			диапазоне частот происходит
			автоматически, когда вещающая станция
			содержит данные RDS.
			ПРИМЕЧАНИЕ
			Даже при выборе [Вык] поиск PI продолжается
			автоматически, если тюнер не сможет установить
			хорошее качество связи с радиостанцией.
[Прерывание ДС]*2			Прием дорожной сводки от последней
			выбранной частоты, прерывая другие
			источники.
			СОВЕТ
			Выбранная настройка также применяется к
			[Прерывание ДС] в [Параметры DAB].
	[DAB+RDS TA]		Получение информации о текущем трафике
			для DAB и RDS (DAB имеет приоритет), если
			доступно.
	[Только RDS TA]	Получение информации о текущем трафике
			только для RDS, если доступно.
	[TA выкл.]		Отключение этой функции.

Ru 19

Элемент меню			Описание
[Прерывание новостей]*2			Прерывание выбранного источника
	[Вкл.] [Вык]		программами новостей.
[Звук тюнера]*2			Переключение качества звука FM-тюнера.
		[Разговор]	Делает приоритетным устранение помех.
		[Стндрт]	Нет эффекта.
		[Музыка]	Делает приоритетным качество звука.
*1	Данная настройка доступна только когда источник выключен.
*2	Эта функция доступна только при приеме в диапазоне FM.

Сжатые файлы

Подключение/отключение устройства памяти USB

Можно воспроизводить сжатые аудио- и видеофайлы или файлы изображений, сохраненные на внешнем устройстве памяти.

Подключение устройства памяти USB

1 Извлеките штекер кабеля USB из порта USB.

2 Подсоедините устройство памяти USB к кабелю USB.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Данное изделие может не работать или работать некорректно с некоторыми устройствами памяти USB.

•Подсоединение через концентратор USB невозможно.

•Для подключения требуется кабель USB.

Кабель USB

Устройство памяти USB

Отключение устройства памяти USB

1 Отключите устройство хранения USB от кабеля USB.

ПРИМЕЧАНИЯ

•Убедившись в том, что не осуществляется доступ к данным, выньте устройство памяти USB.

•Отключите зажигание (ACC OFF) перед отключением устройства памяти USB.

20Ru