Pioneer XV-HTD50, S-HTD50 User Manual [nl]
DVD/CD RECEIVER
XV-HTD50
LUIDSPREKERSYSTEEM
S-HTD50
Gebruiksaanwijzing
LET OP
Dit produkt bevat een laserdiode van een hogere orde als 1.
Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden
verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze
worden geopend.
Laat alle reparaties over aan de vakman.
Op uw speler zijn de onderstaande
waarschuwingslabels aangebracht.
Plaats: Op het achterpaneel van de speler
CLASS 1
LASER PRODUCT
Op de bovenzijde van de speler
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
Plaats van gebruik H045 Du
Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); minder dan 85 %RH (ventilatie
niet geblokkeerd)
Niet installeren op de volgende plaatsen:
÷ Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke
kunstmatige belichting
÷ Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte
plaats
2
Du
Ten minste 5 cm
Ten minste 10 cm
54321
Achter: ten minste 10 cm
Te n
minste
5 cm
VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit
toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 5 cm aan
weerskanten van het toestel).
WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het
omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van
het product, alsook om het te beschutten voor
oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen
deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met
voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz.
Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed,
sofa of om het even welk zacht en dik materiaal. H040 Du
Inhoud
1Voordat u begint
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt
verschilt van hetgeen in deze gebuiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in
dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.
1 Voordat u begint
Kenmerken 4
Wat er in de doos zit 4
Deze handleiding gebruiken 4
De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen 5
De afstandsbediening
gebruiken condensation 5
Aanwijzingen voor de installatie 5
Problemen als gevolg van
condensatie voorkomen 6
Het systeem verplaatsen 6
Discs die met dit systeem gebruikt
kunnen worden 6
DVD Video regio's 6
2 Aansluiten
De luidsprekers aansluiten 7
Plaatsing van de luidsprekers 8
De surroundluidsprekers en
middenluidspreker aan een muur
ophangen 8
Uw TV aansluiten 9
Het TV systeem instellen 9
De bijgeleverde antennes
aansluiten 10
AM raamantenne 10
FM draadantenne 10
Externe antennes aansluiten 11
Externe AM antenne 11
Externe FM antenne 11
Andere apparaten aansluiten 12
Het apparaat aanzetten 12
3 Knoppen en displays
Afstandsbediening 13
Display 14
Voorpaneel 14
4 Instellingen verrichten
Het apparaat aanzetten en de
tijd instellen 15
Surround Sound instellen 15
De luidsprekerafstanden
instellen 15
De surround sound balans
instellen 16
Gebruik van de Setup Navigator 17
5 Voorbereidingen
DVD’s, CD’s en Video CD’s
afspelen 18
Eenvoudige bedieningstoetsen
voor het afspelen 18
Het navigeren van DVD
discmenu’s 19
Het navigeren van de PBC menu’s
van Video CD’s 19
Discs uitwisselen 20
Naar de radio luisteren 20
FM stereo geluid verbeteren 21
Voorkeurzenders opslaan 21
Naar voorkeurzenders luisteren 21
Naar andere apparaten luisteren 21
6 Surround sound gebruiken
Lage tonen en hoge tonen instellen 22
Het gebruik van P.BASS 22
Het gebruik van geluidsfuncties 22
Naar surround geluidsbronnen
luisteren 22
Naar andere geluidsbronnen
luisteren met ruimtelijke
effecten 23
Het effectniveau instellen 23
Op laag volume luisteren 24
Direct opnemen 24
7 Discs afspelen
Inleiding 25
Vinden wat u zoekt op een disc 25
De camerahoek wijzigen 25
De ondertiteling wijzigen 25
De audio taal wijzigen 25
Het audiokanaal wijzigen 25
Een afspeellijst programmeren 26
Meer programmeerfuncties 27
Afspelen in willekeurige volgorde 27
De functie herhaald afspelen
gebruiken 27
Een gedeelte van een disc laten
herhalen 28
Alleen CD’s afspelen (CD functie) 28
Een positie op een disc merken 28
Disc instellingen vastleggen in het
geheugen 29
Disc informatie laten weergeven 29
8 RDS gebruiken
RDS gebruiken 30
Programmatypes 30
Weergave van RDS informatie 31
Zoeken naar een
programmatype 31
9 De timer gebruiken
Het instellen van de wekfunctie 32
De wekfunctie activeren/
deactiveren 32
De instelling van de timer
controleren 33
De sluimerfunctie gebruiken 33
10
Geavanceerde
geluidsinstellingen
Geavanceerde geluidsinstellingen 34
LFE verzwakker 34
Regeling van het dynamisch
bereik 34
Instelling dual-mono 35
De volumeniveaus van de
kanalen bijregelen 35
11 DVD Instellingen Menu
Het DVD Instellingen menu
gebruiken 36
Video instellingen 36
TV Screen (Beeldformaat) 36
Picture Quality (Beeldkwaliteit) 36
S-Video Out (S-Video Uitgang) 37
Still Picture (Statisch beeld) 37
On Screen Display
(Schermdisplay) 37
Angle Indicator (Hoekindicator) 37
Taalinstellingen 37
OSD Language (Taal van het
schermdisplay) 37
Audio Language (Audio Taal) 38
Subtitle Language
(Ondertitelingstaal) 38
Auto Language (Auto Taal) 38
DVD Language (DVD Taal) 39
Subtitle Display (Weergave van
ondertitels) 39
Subtitle Off (Ondertiteling uit) 39
Algemene instellingen 39
Setup Menu Mode (Menu
instellingen mode) 39
Parental Lock (Kinderslot) 40
Het kinderslot niveau wijzigen 40
Uw wachtwoord wijzigen 40
Screen Saver 41
Background Color
(Achtergrondkleur) 41
12 Aanvullende informatie
Het AM frequentie-interval
wijzigen 42
De helderheid van het display
instellen 42
Het tijdweergave formaat wijzigen 42
Het systeem terugzetten in de
oorspronkelijke stand 42
Het systeem onderhouden 43
Disc lensreiniger 43
Omgaan met discs 43
Discs bewaren 43
Discs die vermeden moeten
worden 43
Glossarium 44
Lijst van taalcodes 45
Problemen oplossen 46
Beeld- en discformaten 48
Technische gegevens 49
De demonstratie functie aan / uit
zetten
Achterkaft
3
Du
Voordat u begint1
Kenmerken
•
Superieure geluidsweergave van Dolby
Digital* en DTS** programma’s
De XV–HTD50 levert een adembenemende
geluidskwaliteit bij Dolby Digital en DTS discs.
• Grafische Setup Navigator
Het instellen van uw thuistheater is gemakkelijk met
behulp van de grafische Setup Navigator. Beantwoord de
vragen die op het scherm verschijnen en de Setup
Navigator verricht de nodige video- en taalinstellingen
voor u.
• Dit product bevat technologie ter bescherming van
het copyright, beschermd door de aanspraken op de
gebruikte methode in bepaalde patenten in de V.S. en
andere aanspraken op intellectueel eigendom van
Macrovision Corporation en andere houders van
eigendomsrechten. Het gebruik van deze technologie ter
bescherming van het copyright vereist toestemming van
Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijke en andere doeleinden met een beperkt
publiek, tenzij Macrovision Corporation toestemming
heeft verleend voor ander gebruik. Het is verboden de
werking van deze apparatuur te reconstrueren of het te
demonteren.
* Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk
niet-gepubliceerd werk.© 1992-1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.
** “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn
handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
Wat er in de doos zit
Controleer dat de volgende onderdelen in de doos
aanwezig zijn op het moment dat u deze opent.
• Afstandsbediening
• 2 AA/R6P batterijen
• AM raamantenne
• FM antenne
• Videokabel (geel)
• Netsnoer
• Deze gebruiksaanwijzing
• Garantiebewijs
• 2 Luidsprekersnoeren van 5m (voor voorluidsprekers
L-R)
• 1 Luidsprekersnoer van 5m (voor
middenluidspreker)
• 2 Luidsprekersnoeren van 10m (voor
Surroundluidsprekers L-R)
• 1 Luidsprekersnoer van 5m (voor subwoofer)
• 20 Antislip voetjes
Deze handleiding gebruiken
Dit is de handleiding van de XV–HTD50 DVD Receiver.
Zij is onderverdeeld in een aantal hoofdstukken:
basisbegrip van het systeem en aansluitingen
(hoofdstukken 1 en 2); uitleg van de
bedieningsknoppen en displays (hoofdstuk 3);
instellingen voor surround geluid en andere
instellingen (hoofdstuk 4); voorbereidingen (hoofdstuk
5); geavanceerde functies (hoofdstukken 6–10);
systeeminste-llingen en voorkeuren (hoofdstuk 11).
Hoofdstuk 12 geeft aanvullende informatie, waaronder
een glossarium van de termen die in deze handleiding
gebruikt worden, en een gids voor het oplossen van
problemen.
4
Du
1Voordat u begint
De batterijen in de
afstandsbediening plaatsen
1 Open het batterijvak op de achterzijde
van de afstandsbediening.
2 Plaats de twee AA/R6P batterijen in het
batterijvak volgens de aanwijzingen
(ª, ·) in het batterijvak.
3 Sluit de houder.
Let op
• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening
gedurende een maand of langer niet gebruikt zal
worden.
• Verwijder uitgeputte batterijen onmiddellijk—zij
kunnen lekken en schade toebrengen aan de
afstandsbediening.
• Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve
men rekening te houden met de in eigen land of streek
van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare
reglementeringen.
De afstandsbediening gebruiken
Denk aan de volgende zaken wanneer u de
afstandsbediening gebruikt:
• Zorg ervoor dat er zich geen obstakels bevinden
tussen de afstandsbediening en de lichtgevoelige cel op
het apparaat.
• Gebruik deze binnen een afstand van 7 meter tot de
sensor van de afstandsbediening en onder een hoek van
minder dan 30º.
• De afstandsbediening kan onbetrouwbaar werken
wanneer er sterk zonlicht of fluorescent licht op de
lichtgevoelige cel schijnt.
• Afstandsbedieningen van verschillende apparaten
kunnen elkaar onderling storen. Gebruik daarom geen
afstandsbedieningen van andere apparaten in de
nabijheid van dit apparaat.
• Vervang de batterijen wanneer u merkt dat de
werkzame afstand van de afstandsbediening begint af te
nemen.
Aanwijzingen voor de installatie
Wij hopen dat u nog jaren mag genieten van dit
apparaat, en verzoeken u daarom a.u.b. rekening te
houden met de volgende zaken bij het uitzoeken van
een geschikte plaats ervoor :
Goed...
✓ Het apparaat opstellen in een goed geventileerde
ruimte.
✓ Het apparaat op een stevig, vlak en horizontaal
oppervlak opstellen, zoals een tafel, een plank of een
stereo rack.
Fout...
✗ Het apparaat gebruiken in een ruimte met hoge
temperaturen of een hoge vochtigheid, of dicht bij
radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.
✗ Het apparaat op een vensterbank zetten of op een
andere plaats waar het kan worden blootgesteld aan
direct zonlicht.
✗ Het apparaat in een te stoffige of vochtige omgeving
gebruiken.
✗ Het apparaat bovenop een versterker zetten of op ander
onderdeel van uw stereo-installatie dat warm kan worden
bij gebruik.
✗ Het apparaat in de buurt van een TV of beeldscherm
zetten, daar dit storingen kan veroorzaken. Vooral als de
TV een binnenhuisantenne gebruikt.
Het apparaat gebruiken in een keuken of andere ruimte
✗
waar het kan worden blootgesteld aan rook of damp.
✗ Het apparaat op een dik tapijt of kleed zetten of het
met een doek bedekken. Dit kan het afkoelen van het
apparaat belemmeren.
✗ Het toestel op een instabiel oppervlak zetten, of op een
oppervlak dat niet groot genoeg is om alle vier de poten
van het toestel te ondersteunen.
5
Du
Voordat u begint1
Problemen als gevolg van condensatie
voorkomen
Binnenin het toestel kan condensatie worden gevormd
als het apparaat van de buitenlucht in een warme
ruimte wordt gebracht, of als de temperatuur in de
kamer snel stijgt. Hoewel condensatie het systeem niet
beschadigt, kan het de prestatie ervan tijdelijk nadelig
beïnvloeden. Het is derhalve raadzaam het apparaat
zich gedurende ongeveer een uur aan de warmere
temperatuur te laten aanpassen, voordat u het toestel
aanzet en gebruikt.
Het systeem verplaatsen
Als u het systeem moet verplaatsen, dient u het eerst uit
te zetten en de stekker uit het stopcontact te halen. Het
apparaat moet nooit worden opgetild of verplaatst
tijdens het afspelen. De snel draaiende discs kunnen
daardoor beschadigd worden.
Discs die met dit systeem gebruikt
kunnen worden
Algemene compatibiliteit schijf
• Deze speler is ontworpen en geconstrueerd teneinde
compatibel te zijn met software die of meer een van
de volgende logo’s bevat.
DVD-Video Video CDAudio CD CD-R
• Andere indelingen zoals bijvoorbeeld (maar niet
uitsluitend) de volgende, kunnen niet in deze speler
worden afgespeeld:
DVD-Audio / SACD / Photo-CD /
DVD-RAM / DVD-ROM / CD-ROM
• DVD-R/RW- en CD-R/RW-schijven (Audio-CD’s en
Video-CD’s) die zijn opgenomen met een DVD-
recorder, CD-recorder of PC zijn mogelijk niet
afspeelbaar op deze machine. Dit kan het gevolg zijn
van een aantal mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld
(maar niet uitsluitend): het type van de gebruikte
schijf; de type opname; beschadigingen, vuil of
condensatie op een van de schijven of het laseroog
van de speler.
Speciale notitie met betrekking tot bepaalde indelingen of
6
software leest u hieronder:
Du
CD-RW
Compatibiliteit met CD-R/RW
• Met dit apparaat kunt u CD-R- en CD-RW-schijven
afspelen die zijn opgenomen met de indeling CDAudio of Video-CD. Niettemin kan iedere andere
inhoud het afspelen onmogelijk maken of ruis/
vervorming van de output tot gevolg hebben.
• Met dit apparaat kunt u geen CD-R- of CD-RWschijven opnemen.
• Niet ‘gesloten’ opgenomen CD-R/RW-schijven die
zijn opgenomen in CD-Audio kunnen worden
afgespeeld maar niet alle inhoudsopgaven (speeltijd,
etc.) zullen worden weergegeven.
Compatibiliteit met DVD-R/RW
• Met dit apparaat kunt u DVD-R/RW-schijven afspelen
die zijn opgenomen met de indeling DVD-Video.
• Met dit apparaat kunt u geen DVD-RW-schijven
afspelen die zijn opgenomen met de indeling Videoopname.
• Met dit apparaat kunt u geen DVD-R-/RW-schijven
opnemen.
• Niet ‘gesloten’ DVD-R/RW-schijven kunnen niet in
deze speler worden afgespeeld.
Middels PC gecreëerde schijfcompatibiliteit
• Indien u een schijf opneemt met een PC en ook al is
deze opgenomen in de hierboven vermelde lijst met
“compatibele indelingen”, kan het voorkomen dat,
als gevolg van de instellingen van de
toepassingssoftware die gebruikt is voor het maken
van de schijf, de schijf niet afspeelbaar is in deze
apparatuur. Neem in dergelijke gevallen contact op
met de software-fabrikant voor meer informatie.
• De verpakkingen van softwareschijven voor DVD-R/
RW en CD-R/RW bevatten tevens aanvullende
informatie over compatibiliteit.
ALL
DVD Video regio's
2
Op de doos van alle DVD-videodiscs is ergens een
regiomarkering aangebracht die aangeeft in welke
regio(s) van de wereld de disc gebruikt kan worden. Ook
uw DVD systeem is voorzien van een regiomarkering, en
wel op het achterpaneel van het apparaat.
Discs uit niet-compatibele regio’s kunnen met dit
apparaat niet afgespeeld worden. Discs met de
markering
ALL kunnen in elke speler gebruikt worden.
S-VIDEO
OUT
SURROUND
R
SUB-
WOOFER
CENTER
FRONT
LR L
SPEAKERS
Belangrijk
Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt op het
achterpaneel, controleer dat alle componenten zijn
uitgeschakeld en dat de stekkers uit het stopcontact zijn.
De luidsprekers aansluiten
2Aansluiten
Voor links
Subwoofer
Midden
Voor rechts
Paars
Groen
Wit
Surround links
Sluit de luidsprekers aan met behulp van de
luidsprekersnoeren met kleurcodering. Zorg dat de
kleurcodering van de kabels overeenkomt met de
kleurcodering op de luidsprekeraansluitingen.
Blauw
Rood
Surround rechts
Grijs
SPEAKERS
FRONT
SUB-
SURROUND
CENTER
R
LR L
WOOFER
S-VIDEO
VIDEO
DIGITAL
OUT
OUT
IN
COAX
OUT IN IN
AUX TV/VCR
AC INLET
FM
UNBAL
75Ω
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
1 Trek de beschermende isolatie van de
draaduiteinden af in een draaiende
beweging.
2 Sluit één uiteinde aan op de DVD receiver.
Zorg ervoor dat de kleurcodering van de
draad overeenkomt met het gekleurde
etiket (boven de aansluitingen), en steek
vervolgens de gekleurde draad in de rode
(+) aansluiting en de andere draad in de
zwarte (–) aansluiting.
3 Sluit het andere uiteinde op dezelfde
manier aan op de luidspreker.
Opmerking
Verwijder de bijgeleverde antislip voetjes van het papier
en plak ze op de onderkant van elke luidspreker. De
feitelijk geleverde luidsprekers kunnen er anders uitzien
dan in de illustratie.
7
Du
Aansluiten2
Let op
Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet aan op een andere
versterker. Dit kan een storing of brand tot gevolg
hebben.
Het DVD systeem is ontworpen om optimale prestaties te
leveren wanneer het op de bijgeleverde luidsprekers
wordt aangesloten. Daarom bevelen wij niet aan andere
luidsprekers op dit systeem aan te sluiten.
Plaatsing van de luidsprekers
De plaatsing van uw luidsprekers in de kamer heeft
grote gevolgen voor de geluidskwaliteit. Volg de
volgende aanwijzingen op om de best mogelijke
resultaten met uw systeem te behalen.
• De subwoofer mag op de grond geplaatst worden.
Ideaal gesproken zouden de andere luidsprekers op
oorhoogte moeten staan bij het luisteren. Het wordt niet
aanbevolen de luidsprekers op de vloer te plaatsen (met
uitzondering van de subwoofer), of ze heel hoog aan
een muur te bevestigen.
• Plaats de voorluidsprekers op een onderlinge afstand
van 2–3m voor een optimaal stereo effect.
De surroundluidsprekers moeten niet verder verwijderd
•
staan van uw luisterpositie dan de voorluidsprekers.
• De middenluidspreker moet zo dicht mogelijk bij het
TV scherm geplaatst worden, zodat de dialoog van een
film uit de juiste richting lijkt te komen.
2-3 meter
2-3 meters
Belangrijk
De voor- en middenluidsprekers die bij dit systeem zijn
geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Toch kan er
verkleuring van het beeld optreden wanneer u ze erg
dicht bij de televisie plaatst. Wanneer dit het geval is,
plaats de luidsprekers dan iets verder weg en zet de
televisie gedurende 15–30 minuten uit.
De surroundluidsprekers en de subwoofer zijn niet
magnetisch afgeschermd, en deze moeten dus niet in de
nabijheid van een TV of een monitor geplaatst worden.
De surroundluidsprekers en
middenluidspreker aan een muur
ophangen
Voor het bevestigen
• Bedenk dat dit luidsprekersysteem zwaar is, hetgeen
ertoe kan leiden dat de houtschroef los komt of dat de
muur het gewicht niet aankan, als gevolg waarvan het
luidsprekersysteem op de grond kan vallen. Dit is zeer
gevaarlijk. Zorg dat u er volkomen zeker van bent dat de
muur stevig genoeg is om het gewicht van het
luidsprekersysteem te dragen. Bevestig het niet aan
multiplex platen of muren met een zacht oppervlak.
Bevestigingsschroeven worden niet bij dit apparaat
geleverd. Zoek a.u.b. schroeven die geschikt zijn voor
het gewenste doel.
Beugel voor bevestiging aan de muur
8
Du
Center TV
Front L
Voor L
Surround L
Rear L Rear R
Opmerking
Midden
Subwoofer
Subwoofer
Your listening position
Uw luisterpositie
TV
Front R
Voor R
Surround R
Wanneer u de middenluidspreker bovenop uw TV
plaatst, maak deze dan stevig vast met plakband of
ander bevestigingsmateriaal. Een los geplaatste
luidspreker kan van de TV afvallen bij externe
schokken, zoals aardbevingen, hetgeen gevaar voor de
omstanders of schade aan de luidspreker kan opleveren.
Houtschroef
Afstand uitsteken: 5-7 mm
Opmerking
• Wanneer u niet zeker bent van de samenstelling en
de stevigheid van de muren, raadpleeg dan een
deskundige.
• PIONEER aanvaard geen aansprakelijkheid voor
ongelukken of schade die het gevolg kunnen zijn van
een onjuiste installatie.
5 mm
5 mm
10 m m
L
COAX
S-VIDEO
OUT
VIDEO
OUT
DIGITAL
IN
Uw TV aansluiten
2Aansluiten
SPEAKERS
FRONT
SUB-
SURROUND
CENTER
R
WOOFER
LR L
S-VIDEO
VIDEO
DIGITAL
OUT
OUT
IN
COAX
S-Video kabel (niet bijgeleverd)
1 Gebruik de bijgeleverde gele videokabel
om de VIDEO OUT aansluiting met een
video ingang van uw TV te verbinden.
U kunt ook een S-Video kabel (niet bijgeleverd)
gebruiken om de
S-VIDEO OUT aansluiting met een
S-Video ingang van uw TV te verbinden. Met een S-Video
verbinding krijgt u een betere beeldkwaliteit dan met de
standaard
VIDEO OUT uitgang.
• Zie S-Video Out op bladzijde 37 voor informatie over
het instellen van
S-Video op de S1 en S2 formaten.
2 Optioneel: Gebruik een stereo
geluidskabel om de audio uitgang van uw
TV (of uw video) met de TV/VCR IN
ingang te verbinden.
Hierdoor zult u het TV (of video) geluid via dit apparaat
kunnen laten weergeven.
• Wanneer u zowel uw TV als uw video wilt aansluiten,
gebruik dan de
TV/VCR IN aansluiting voor het ene apparaat en de
AUX IN aansluiting voor het andere.
Opmerking
Wanneer u het apparaat te dicht bij uw TV plaatst kan
dat storing opleveren, en wel in het bijzonder wanneer u
een binnenantenne gebruikt. Wanneer u vaststelt dat er
storing optreedt, zet het apparaat dan verder van de TV
weg.
AUX TV/VCR
OUT IN IN
AC INLET
FM
UNBAL
75Ω
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
Bijgeleverde videokabel
VIDEO
IN
S-VIDEO
IN
Het TV systeem instellen
De standaardinstelling van dit apparaat is AUTO, en
tenzij u merkt dat het beeld vervormd wordt bij het
afspelen van bepaalde discs, verdient het de voorkeur de
instelling o
Wanneer u merkt dat het beeld vervormd wordt bij
bepaalde discs, stel het TV systeem dan in op het
formaat van uw land of regio.
1 Controleer dat het systeem in de stand-
by stand staat.
2 Druk op SYSTEM SETUP.
3 Druk op 2 of 3 totdat het huidige TV
systeem op het display wordt getoond.
Het display toont
4 Gebruik 5 of ∞ om het TV systeem te
wijzigen.
Schakel tussen
5 Druk op ENTER.
Het systeem keert terug in de stand-by stand.
AUTO te laten staan.
AUTO, NTSC of PA L.
AUTO, NTSC of PA L .
9
Du
Aansluiten2
ANTENNA
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
H
De bijgeleverde antennes aansluiten
FM draadantenne
AM
raamantenne
SPEAKERS
FRONT
SUB-
SURROUND
CENTER
R
LR L
WOOFER
S-VIDEO
VIDEO
DIGITAL
OUT
OUT
IN
COAX
Door de bijgeleverde antennes aan te sluiten zult u
zowel naar AM als FM radio-uitzendingen kunnen
luisteren. Wanneer u de ontvangstkwaliteit slecht vindt
kunt u overwegen een buitenantenne te installeren om
de geluidskwaliteit te verbeteren. Zie bladzijde 12
Externe antennes aansluiten voor meer informatie
hierover.
45 6
AUX TV/VCR
OUT IN IN
AC INLET
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
AM raamantenne
1 Verwijder de isolatie van beide draden
van de AM antenne.
2 Druk de aansluitlipjes van de antenne
open en steek één draad in elke klem.
3 Laat de aansluitlipjes los om de
aansluitdraden van de AM antenne vast te
klemmen.
4 Buig de voet in de richting van de pijl.
5 Klik de lus op de voet vast.
6 Plaats de AM antenne op een vlak
oppervlak en draai haar rond totdat u
een optimale ontvangst krijgt.
Plaats de antenne niet in de buurt van computers,
televisies of andere elektrische apparatuur en zorg
ervoor dat ze geen contact maakt met metalen
voorwerpen.
De AM antenne kan ook aan de muur bevestigd worden.
Wanneer u haar aan een muur of een ander oppervlak
bevestigt, schroef de voet dan eerst vast voordat u
stappen 4 en 5 uitvoert. Controleer dat de ontvangst
bevredigend is voordat u de antenne bevestigt.
10
Du
FM draadantenne
• Sluit de FM draadantenne op dezelfde
manier als de AM raamantenne aan op de
FM UNBAL 75Ω aansluitingen.
Strek de FM antenne geheel uit voor het beste resultaat
en bevestig deze aan een muur of deurkozijn. Laat haar
niet los of opgerold liggen.
Opmerking
De aardaansluiting (H) dient om de ruis die optreedt
wanneer er een antenne is aangesloten te
onderdrukken. Deze aansluiting geeft geen elektrische
bescherming.
Externe antennes aansluiten
Externe AM antenne
Gebruik 5–6 meter kabel met vinyl isolatie en installeer
de antenne binnen- of buitenshuis. Laat de AM
raamantenne aangesloten.
Externe FM antenne
Sluit een externe FM antenne aan met behulp van een
75Ω coaxiale kabel met PAL stekker. Laat de
bijgeleverde FM draadantenne niet aangesloten.
AM
Buitenantenne
PAL stekker
2Aansluiten
FM
UNBAL
75Ω
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
AM
Binnenantenne
11
Du
Aansluiten2
AC INLET
OUT IN IN
AUX TV/VCR
ANTENNA
Andere apparaten aansluiten
SPEAKERS
FRONT
SUB-
SURROUND
CENTER
R
WOOFER
LR L
S-VIDEO
VIDEO
DIGITAL
OUT
OUT
IN
L
COAX
R
AUX TV/VCR
OUT IN IN
L
R
AC INLET
FM
UNBAL
75Ω
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
1 Gebruik een stereo audiokabel om de
AUX IN aansluitingen met de analoge
uitgangen van een extern apparaat te
verbinden.
Hierdoor zult u het apparaat via dit systeem kunnen
afspelen.
2 Gebruik een stereo audiokabel om de
AUX OUT aansluitingen met de analoge
ingangen van een extern apparaat te
verbinden.
Hierdoor zult u opnamen kunnen maken van dit
systeem naar een externe cassette/MD/CD recorder.
3 Gebruik een digitale coaxiale kabel om de
DIGITAL COAX IN aansluiting met de
digitale uitgang van een extern apparaat
te verbinden.
Hierdoor zult u een digitaal geluidsapparaat (een MD
speler, enz.) via dit systeem kunnen afspelen.
Cassettedeck, video, MD
recorder, enz.
OUT (PLAY)
Analog
IN (REC)
Het apparaat aanzetten
Controleer dat alles goed is aangesloten voordat u de
stekker in het stopcontact steekt en het apparaat voor
het eerst aanzet(Bladzijden3).
1 Steek één uiteinde van het bijgeleverde
netsnoer in de AC INLET ingang.
2 Steek het andere uiteinde in een
stopcontact.
SPEAKERS
FRONT
SUB-
SURROUND
CENTER
R
LR L
WOOFER
S-VIDEO
VIDEO
DIGITAL
OUT
OUT
IN
COAX
OUT IN IN
AUX TV/VCR
AC INLET
FM
UNBAL
75Ω
AM
ANTENNA
LOOP
ANTENNA
H
12
Du
Belangrijk
De DIGITAL IN COAX aansluiting moet uitsluitend
met een PCM audio uitgang verbonden worden (32,
44.1 of 48 kHz). Hieronder vallen CD, MD en DAT
spelers en satellietontvangers. Raadpleeg de instructies
die bij uw externe apparaat zijn geleverd voor meer
informatie.
Knoppen en displays
3
Afstandsbediening
DVD
TUNER
/CD
/BANDTV/AUX
TEST TONE
MUTE
CH LEVEL
VOLUME
—+
DVD SETUP SYSTEM SETUP
2
TOP MENU
76
e STEP/SLOW E
— PREV NEXT +
4¢
CONDITION LAST MEMO SEARCH DVD DISP
123
ANGLE MONO SLEEP
456
PROGRAM RANDOM REPEAT REP A—B
789
CD MODE AUDIO SUBTITLE SYSTEM DISP
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP
SHIFT DISC 4 DISC 5
1 DVD/CD Bladzijden 18, 32
2 TUNER/BAND Bladzijden 20-21, 32
3 TV/AUX Bladzijden 21, 32
4 STANDBY/ON Bladzijde 18
5 MUTE Zet het geluid uit of aan.
6 TEST TONE/CH LEVEL Bladzijde 16
7 SURROUND MODE Bladzijden 16, 23
8 DSP Bladzijde 23
9 VOLUME – Verlaagt het volume.
10 VOLUME + Verhoogt het volume.
11 DVD SETUP Bladzijden 17, 36
12 Cursor naar boven Gebruik deze toets om door de
menu’s en schermdisplays te navigeren.
13 SYSTEM SETUP Bladzijden 15, 21, 32-35, 42
14 Cursor naar links Gebruik deze toets om door de menu’s
en schermdisplays te navigeren.
5
ENTER
∞
SURROUND
MODE
¡1
STANDBY
3
RETURN
CLEAR
FL DIMMER
/ON
DSP
SOUNDMENU
>10
10/0
OPEN/
CLOSE
1234
5678
9
11 13
17 19
20 22
23 24 25 26
27 28 29 30
31 32 33 34
35 36 37 38
39 40 41 42
43 44 45 46
0
47 4 8 49 5 0
10
12
1514 16
18
21
15 ENTER
16 Cursor naar rechts Gebruik deze toets om door de
menu’s en schermdisplays te navigeren.
17 MENU Bladzijde 19
TOP MENU Bladzijde 19
18 Cursor naar beneden Gebruik deze toets om door de
menu’s en schermdisplays te navigeren.
19 SOUND Bladzijden 22, 24
20 7 Bladzijde 18
21 3/8 Bladzijde 18
22 RETURN Bladzijde 19
23 4 / –PREV Bladzijden 18-19
24 1 / STEP/SLOW e Bladzijden 18-19
25 ¡ / STEP/SLOW E Bladzijden 18-19
26 ¢ / NEXT+ Bladzijde 18-19
27 1 / CONDITION (SHIFT & 1) Bladzijde 29
28 2 / LAST MEMO (SHIFT & 2) Bladzijde 28
29 3 / SEARCH (SHIFT & 3) Bladzijde 25
30 CLEAR Wist/annuleert diverse functies.
DVD DISP (SHIFT & CLEAR) Bladzijde 29
31 4 / ANGLE (SHIFT & 4) Bladzijde 25
32 5 / MONO (SHIFT & 5) Bladzijde 21
33 6 / SLEEP (SHIFT & 6) Bladzijden 34
34 >10 Selecteert nummers groter dan 10 Bladzijde 19
FL DIMMER (SHIFT & >10) Bladzijde 42
35 7 / PROGRAM (SHIFT & 7) Bladzijden 26-27
36 8 / RANDOM (SHIFT & 8) Bladzijde 27
37 9 / REPEAT (SHIFT & 9) Bladzijden 27-28
38 REP A–B (SHIFT & 10/0) Bladzijde 28
10/0 Cijfertoets (10 en 0)
39 CD MODE Bladzijde 28
40 AUDIO Bladzijde 25
41 SUBTITLE Bladzijde 25
42 SYSTEM DISP Bladzijde 15
43 DISC 1 Bladzijde 19
44 DISC 2 Bladzijde 19
45 DISC 3 Bladzijde 19
46 DISC SKIP Bladzijden 18, 20
47 SHIFT Houd deze toets ingedrukt voor secondaire
toetsfuncties
48 DISC 4 Bladzijde 19
49 DISC 5 Bladzijde 19
50 OPEN/CLOSE 0 Bladzijden 18, 19
13
Du
Knoppen en displays
3
Voorpaneel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DVD
TUNER
/CD
/BANDTV/AUX
STANDBY/ON
¡ ¢4 13/87
DIRECT PLAY
54321
DISC SKIP EXCHANGE
OPEN/CLOSE
PHONES
VIDEO
1
STANDBY
CD MODE
DSP
1 DVD/CD Bladzijden 18, 32
2 TUNER/BAND Bladzijden 20-21, 33
3 TV/AUX (/DIGITAL IN) Bladzijden 21, 33
4 4 1 Bladzijden 18-19
5 ¡ ¢ Bladzijden 18-19
6 7 Bladzijde 18
7 6 Bladzijde 18
8 Disc-lade
9 Disc toetsen Bladzijde 19
10 DISC SKIP Bladzijde 18, 20
Display
21
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
VOLUME
UPDOWN
171615 13 14
DISC
DVD/CD RECEIVER XV-HTD50
54321
11 EXCHANGE Bladzijde 20
12 0 OPEN/CLOSE Bladzijden 18, 20
13 PHONES Sluit hier een hoofdtelefoon op aan.
14 STANDBY/ON Bladzijde 18
15 STANDBY indicator
CD MODE indicator
DSP indicator
16 DISC indicators
17 VOLUME Draai aan deze knop om het volume bij te
regelen.
2
DIGITAL2 PRO LOGIC
ALL DISCS
RANDOM
REPEAT
17 1618 15 14
1DTS Bladzijden 22, 44
2 2 DIGITAL Bladzijden 22, 44
3 2 PRO LOGIC Bladzijde 22
4 Timer indicator Bladzijden 32
5 Sluimer indicator Bladzijde 33
6 Afgestemd indicator Bladzijde 20-21
7 FM stereo indicator Bladzijde 21
8 FM mono indicator Bladzijde 21
9 – Brandt al er een RDS-programma wordt ontvangen.
10 MIDNIGHT Bladzijde 24
11 CONDITION Bladzijde 29
14
Du
MIDNIGHT CONDITION ANGLE
LAST MEMO
LC
LFE
Ls S Rs
R
12 ANGLE Bladzijde 25
13 LAST MEMO Bladzijde 28
14 Kanaal indicators Tonen welke kanalen beschikbaar
zijn op de huidige disc.
15 Alfanumeriek display Toont van links naar rechts bij
het afspelen van discs: discnummer, titel, hoofdstuk/
muzieknummer, minuten, seconden.
16 RANDOM Bladzijde 27
17 REPEAT Bladzijde 27
18 DISC | ALL DISCS Geeft aan dat de functie willekeurig
afspelen of herhalen actief is; bladzijde 28.
Instellingen verrichten
4
Het apparaat aanzetten en de tijd
instellen
Dit apparaat heeft een ingebouwde klok die ingesteld
moet worden om de timerfuncties te kunnen gebruiken.
STANDBY
/ON
SYSTEM SETUP
5
ENTER
3
2
∞
SYSTEM DISP
Surround Sound instellen
U kunt dit apparaat met de standaard instellingen voor
surround sound waarmee het geleverd is gebruiken. Om
echter een werkelijk fantastisch surround sound effect te
behalen, bevelen wij aan dat u een paar minuten
besteed aan het verrichten van instellingen om dit
systeem aan de omstandigheden van uw luisterruimte
aan te passen. Tenzij u de plaatsing van uw luidsprekers
of uw luisterpositie wijzigt, hoeft u de meeste van deze
instellingen slechts één maal te verrichten.
TEST TONE
SURROUND
/CH LEVEL
MODE
VOLUME
–+
SYSTEM SETUP
5
ENTER
2
3
∞
1 Druk op om het apparaat aan te zetten.
2 Druk op SYSTEM SETUP.
3 Druk op de 2 of 3 toets totdat de tekst
TIMER op het display verschijnt.
4 Druk op ENTER.
5 Druk op 2 of 3 totdat de tekst CLOCK
ADJ op het display verschijnt.
6 Druk op ENTER.
Het display toont de tijd met knipperende uurweergave.
7 Gebruik de 5 en ∞ toetsen om het juiste
uur in te stellen, en druk vervolgens op
ENTER.
8 Gebruik de 5 en ∞ toetsen om de
minuten in te stellen, en druk vervolgens
op ENTER.
Het display knippert om aan te geven dat de tijd is
ingesteld.
Tip
• U kunt op ieder moment op SYSTEM DISP drukken
om de tijd te laten weergeven, of het systeem nu aan is
of in de stand-by stand staat.
SHIFT
De luidsprekerafstanden instellen
1 Druk op SYSTEM SETUP.
2 Druk op de 2 of 3 toets totdat de tekst
FRT.SP op het display verschijnt.
3 Gebruik de 5 en ∞ toetsen om de
afstand van uw hoofd-luisterpositie tot de
voorluidsprekers in te stellen.
Ideaal gesproken zou uw luisterpositie even ver
verwijderd moeten zijn van beide voorluidsprekers.
De standaardinstelling is 3m. U kunt de afstand
instellen in het bereik van 0,3m tot 9,0m, in stappen
van 0,3m.
15
Du
Loading...