Pioneer S-HTD1, XV-HTD1 User Manual [tr]

DVD ALICISI

XV-HTD1

HOPARLÖR SİSTEMİ

S-HTD1

Çalıştırma Talimatları

H040 Tu

UYARI:

BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE YERLEŞTİRİN. CİHAZ UZUN SÜRE BOYUNCA

KULLANILMAYACAKSA,

ŞEBEKE FİŞİ PRİZDEN

ÇIKARTILMALIDIR.

H017BTu

Kullan$m Talimatlar$

CAUTION		:	VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
			AVOID EXPOSURE TO BEAM.
VORSICHT :			SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
			ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
			UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
VARNING		:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
			DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!		:	AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
			LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.	VRW1699

HAVALANDIRMA: Cihaz$ yerleştirirken, cihaz

$s$s$n$n $ş$n$m ile dağ$lmas$n$ artt$rmak için cihaz$n havaland$rmas$n$n sağlanacağ$ şekilde boşluk b$rakt$ğ$n$zdan emin olun (üstten en az 10 cm, arkadan en az 10 cm, yanlardan en az 5 cm).

UYARI: Cihaz kasas$ üzerindeki aç$kl$k ve yar$klar

havaland$rma ile cihaz$n sağl$kl$ çal$şmas$, cihaz$n aş$r$ $s$nmadan korunmas$ ve yang$n tehlikesinin önlenmesi için yap$lm$şt$r. Bu aç$kl$klar hiçbir zaman gazete kağ$d$, masa örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile kapat$lmamal$d$r.

Ayr$ca, cihaz$ uzun tüylü kal$n hal$, yatak, divan veya kumaş üzerine yerleştirmeyiniz.

2

<XV-HTD1-Tu>

BU PIONEER ÜRÜNÜNÜ SATIN ALDIĞINIZ İÇİN SİZİ KUTLARIZ.

Pioneer, tüketici ürünlerinde DVD teknolojisinin kullan$m$ için yap$lan araşt$rmalar$n öncüsüdür ve sat$n alm$ş olduğunuz

ürün, en son teknolojik gelişmeleri içermektedir. DVD oynat$c$n$zdan tümüyle memnun kalacağ$n$zdan eminiz. Desteğiniz için teşekkür ederiz.

Çal"şt"rma Ortam" H045 Tu

Çal$şt$rma ortam$ s$cakl$ğ$ ve nem değeri:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az

(soğutma menfezleri kapat$lmam$ş halde)

Cihaz$ aşağ$daki gibi yerlere yerleştirmeyiniz.

÷Direkt güneş $ş$ğ$ veya yapay $ş$k alan yerler

÷Yüksek nem veya az havaland$rma olan yerler

5 sm. ya da daha fazla cm or more

Bu PIONEER ürününü ald$ğ$n$z için teşekkür ederiz. Modelinizi hatas$z bir şekilde çal$şt$rmay$ öğrenmek için bu çal$şt$rma talimatlar$n$ lütfen dikkatlice okuyun. Talimatlar$, okuduktan sonra, ileride başvurman$z gerektiğinde kolayca bulacağ$n$z bir yerde saklay$n. Baz$ ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç prizinin şekli, aç$klay$c$ resimdekilerden farkl$ olabilir. Ancak birimin bağlanma ve çal$şt$r$lma yöntemi ayn$d$r.

10smcm. orya damoredaha fazla
	5 scm. ya
	ordamoredaha
Karaoke	fazla
1
Rear: 10 cm or more
Arka: 10 sm. ya da daha fazla

Sat$n ald$ğ$n$z ürünü uygun biçimde nas$l kullanabileceğinizi öğrenmek için lütfen bu kullan$m talimatlar$n$ okuyunuz. Talimatlar$ okumay$ tamamlad$ktan sonra, gerektiğinde yararlanabilmeniz için güvenilir bir yerde saklay$n$z.

•Bu DVD oynat$c$s$ ticari amaçl$ kullan$m için uygun değildir.

Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel mülkiyet haklar$yla korunan telif hakk$ koruma teknolojisi içermektedir. Macrovision Corporation taraf$ndan tersi belirtilmedikçe yaln$zca ev içi ve diğer s$n$rl$ kullan$m alanlar$ için sağlanan hakk$ koruma teknolojisini kullanmak için Macrovision Corporation’dan yetki al$nmas$ gerekir. Söz konusu telif hakk$ koruma teknolojisi üzerinde değişiklik yap$lmas$ ya da üründen sökülmesi yasakt$r.

3

<XV-HTD1-Tu>

1 Başlamadan Önce

Özellikler

•Dolby Digital* ve DTS** yaz l mlar ile en üstün ses performans

XV-HTD1 Dolby Digital ve DTS disklerle soluk kesen bir ses kalitesi verir.

•Grafikli Setup Navigator’u

Ev tiyatronuzun kurulmas grafikli Setup Navigator’unu kullanarak kolayd r. Ekranda görünecek sorular yan tlay n z, Setup Navigator gerekli video ve dil ayarlar n sizin için yapacakt r.

• Bu ürün, belirli ABD patentlerine ilişkin yasal düzenlemelerle ve Macrovision Corporation’un ve diğer hak sahiplerinin sahibi olduğu diğer zihinsel mülkiyet haklar yla korunan telif hakk koruma teknolojisi içermektedir. Macrovision Corporation taraf ndan tersi belirtilmedikçe yaln zca ev içi ve diğer s n rl kullan m alanlar için sağlanan hakk koruma teknolojisini kullanmak için Macrovision Corporation’dan yetki al nmas gerekir. Söz konusu telif hakk koruma teknolojisi üzerinde değişiklik yap lmas ya da üründen sökülmesi yasakt r.

* Dolby Laboratories lisans alt nda üretilmiştir. “Dolby” ve çift D simgesi Dolby Laboratories’ in ticari markalar d r. Gizli, yay nlanmam ş eserler. Telif hakk 1992-1997 Dolby Laboratories. Her hakk sakl d r.

** “DTS” ve “DTS Digital Surround” Digtal Theater Systems, Inc.’in kay tl ticari markalar d r.

Kutuda bulunanlar

Kutuyu açt ğ n zda aşağ daki donat lar n içinde bulunduğundan emin olunuz.

•Uzaktan kumanda aleti

•AA / R6P kuru pil x2

•AM döngü anteni

•FM anteni

•Video kordonu (sar )

•Bu çal şt rma talimatnamesi

•Garanti belgesi

•Hoparlör kordonlar 5m x2 (ön Sol-Sağ hoparlörler için)

•Hoparlör kordonu 2m x1 (orta hoparlör için)

•Hoparlör kordonlar 6 m x2 (arka Sol-Sağ hoparlörler için)

•Hoparlör kordonu 3m x1 (subwoofer (gürültü azaltmas ) için)

Bu el kitapç ğ n n kullan m

Bu el itapç ğ XV-HTD1 DVD Al c içindir. Birçok k sma ayr lm şt r: temel sistem bilgileri bağlant lr n yap lmas (1. ve 2. bölümler); komutlar n ve görüntülerin bir aç klamas (3. bölüm); çevre sesi ve diğer tercihlerin ayarlanmas (4. bölüm); başlarken (5. bölüm); gelişmiş özellikler (6-10. bölümler); sistem ayarlar ve tercihler (11. bölüm).

4

<XV-HTD1-Tu>

Başlamadan Önce							1
İçindekiler
1 Başlamadan Önce		6 Çevre Sesinin Kullan m		11 DVD Kurum Menüsü
Özellikler	4	Bas ve tiz ayarlar	23	DVD Kurum Menüsü’nün Kullan m	38
Kutuda bulunanlar	4	P.Bass’ n kullan m	23	Video ayarlar	38
Bu el kitapç ğ n n kullan m	4	Ses mod’lar n n kullan m	23	TV Ekran	38
Uzaktan kumanda aletine pillerin		Çever ses kaynaklar n n		Resim Kalitesi	38
yerleştirilmesi	6	dinlenmesi	23	S-Video Ç k ş	39
Uzaktan kumanda aletinin kullan m	6	Oda efektleri olan diğer		Hareketsiz resim	39
Yüklemeye dair ipuçlar	6	kaynaklar n dinlenmesi	24	Ekran üstü görüntü	39
Buğulaşma sorunundan kaç nmak		Efekt seviyesinin ayarlanmas	24	Aç Göstergesi	39
için	7	Düşük seste dinlemek	25	Dil ayarlar	39
Sistemi hareket ettirmek	7	Doğrudan kay t	25	OSD Dili	39
Sistem ile uyumlu olan diskler	7			Audio Dili	40
DVD Video bölgeleri	7	7 Disklerin oynat lmas		Alt Yaz Dili	40
		Giriş	26	Oto Dil	40
2 Bağlant lar n Yap lmas				DVD Dili	41
		Bir disk üzerinde arad ğ n z bulmak	26
				Alt Yaz Görüntüsü	41
Hoparlörlerin Bağlanmas	8	Kamera aç lar n n değiştirilmesi	26
				Alt Yaz Kapal	41
Hoparlörlerin yerleştirilmesi	9	Alt yaz lar n değiştirilmesi	26
				Genel ayarlar	41
Arka hoparlör sisteminin duvara		Audio dilinin değiştirilmesi	26
				Kurum Menüsü Modu	41
monte edilmesi	9	Audio kanal n değiştirilmesi	27
				Ebeveyn Kilidi	42
Televizyonunuza bağlant yap lmas	10	Bir program listesinin oluşturulmas	27
				Ebeveyn kilidi seviyesinin
Televizyon düzeneğinin		Birkaç programlama seçeneği
				değiştirilmesi	42
ayarlanmas	10	daha	28
				Parolan n değiştirilmesi	42
Verilmiş olan antenlerin bağlanmas	11	Rastgele çalma’n n kullan m	28
				Ekran Koruyucu	43
AM döngü anteni	11	Tekrar çalma’n n kullan m	29
				Zemin Rengi	43
FM tel anteni	11	Bir diskin bir k sm n döngüye
Harici antenlerin bağlanmas	12	almak	29	12 Ek Bilgiler
Harici AM anteni	12	Sadece CD’lerin çal nmas
Harici FM anteni	12	(CD modu)	29	AM frekans aral ğ n n değiştirilmesi	44
Diğer bileşenlerin bağlanmas	13	Bir diskte bir yere işaret konulmas	30	Görüntü parlakl ğ n n ayarlanmas	44
Güç bağlant s n n yap lmas	13	Disk ayarlar n n haf zaya al nmas	30	Zaman format n n değiştirilmesi	44
		Disk bilgilerinin görüntülenmesi	31	Sistemin tekrar başlat lmas	44
3 Komutlar ve Ekranlar				Sisteminizin bak m	45
		8 RDS’in Kullan m		Disk merceği temizleyicisi	45
Uzaktan kumanda aleti	14
				Disklerinizin bak m	45
Ön panel	15	RDS’in Kullan m	32
				Disklerin muhafaza edilmesi	45
Görüntü	15	RDS Program tipleri	32
				Kaç n lmas gereken diskler	45
		RDS bilgisinin görüntülenmesi	33
				Sözlük	46
4 Kurulmas		Bir program türünün aranmas	33
				Dil kodlar listesi	47
Açma ve saati ayarlama	16	9 Saatin Kullan m		Sorun Giderme	48
Çevre sesi için ayar yap lmas	16			Ekran boyutlar ve disk formatlar	50
Hoparlör mesafelerinin		Uyand rma saatinin kullan m	34	Demo modun aç lmas / kapat lmas ü52
ayarlanmas	16	Uyand rma saatinin etkinleştirilmesi /
Çevre sesini dengelemek	17	etkisizleştirilmesi	34
Setup Navigator’un Kullan m	18	Saat ayarlar n n kontrol edilmesi	35
		Uyku saatinin kullan m	35
5 Başlarken		10 Gelişmiş Ses Düzeni
DVD’lerin, CD’lerin vd Video CD’lerin
çal nmas / oynat lmas	19	Gelişmiş ses ayarlar	36
Temel çalma / oynatma komutlar	19	LFE zay flat c s	36
DVD disk menülerinde gezinirken	20	Dinamik Aral k Kontrolü	36
Video CD PBC menülerinde		İkili-mono ayar	37
gezinirken	20	Kanal ses seviyelerinin
Disklerin değiştirilmesi	21	ayarlanmas	37
Radyo dinlemek	21
FM stereo sesinin iyileştirilmesi	22
İstasyon dalga ayarlar n n
kaydedilmesi	22
Önceden kaydedilmiş
istasyonlar n dinlenmesi	22
Diğer bileşenlerin dinlenmesi	22

5

<XV-HTD1-Tu>

1 Başlamadan Önce

12. bölümde, bu el kitapç ğ nda kullan lan terimleri içeren bir sözlüğün ve bir sorun giderme k sm n n da yer ald ğ ek bilgiler vard r.

Uzaktan kumanda aletine pillerin yerleştirilmesi

1Uzaktan kumanda aletinin arkas nda bulunan pil haznesinin kapağ n aç n z.

2İçindeki (ª, ·) göstergelerine bakarak iki adet AA/R6P pilini hazneye yerleştiriniz.

3Kapağ kapat n z.

•Uzaktan kumanda aleti bir ay ya da daha uzun bir süre kullan lmayacaksa, pilleri ç kar n z.

•Bitmiş pilleri hemen ç kar n z — bunlar ak p üniteye zarar verebilirler.

•Kullan lm ş pilleri elden ç kar rken, lütfen, çevre koruma kurumlar n n ülkenizde ya da bulunduğunuz bölgede geçerli olan kurallar na ve devlet nizamnamelerine uyunuz.

Uzaktan kumanda aletinin kullan m

Uzaktan kumanda aletini kullan rken aşağ dakileri göz önünde bulundurunuz:

•Uzaktan kumanda aleti ile cihaz n üzerindeki uzaktan alg lay c aras nda herhangi bir engel bulunmamas na dikkat ediniz.

•Kumanday , uzaktan alg lay c dan 7 metreden daha uzak olmamak üzere, 30° den daha düşük bir aç yla tutunuz.

•Güçlü güneş ş ğ n n ya da floresan ş ğ n cihaz n uzaktan alg lay c s üzerine geldiği durumlarda uzaktan kumanda işlemi aksayabilir.

•Değişik cihazlara ait uzaktan kumanda aletleri birbirini engelleyebilir. Bu ünitenin yak n nda bulunan dona mlara ait uzaktan kumandalar kullanmaktan kaç n n z.

•Uzaktan kumandan n etkinlik mesafesinin azalmaya başlad ğ n farkettiğiniz zaman pilleri değiştiriniz.

Yüklemeye dair ipuçlar

Bu üniteyi y llar boyunca keyif alarak kullanman z arzu ediyoruz, bu nedenle, yerleştirmek için uygun bir yer ararken lütfen aşağ daki noktalar göz önünde tutunuz:

Yap n z...

İyi havaland r lan bir odada kullan n z.

Sert, düz ve yatay bir zemine yerleştiriniz, örneğin bir masaya, rafa ya da stereo dolab na.

Yapmay n z...

Yüksek s ya ya da rutubete maruz kalan yerlerde, ayr ca radyatörlerin ve diğer s -üreten araçlar n yak n nda kullanmay n z.

Pencere pervaz na ya da sistemin doğrudan güneşş ğ na maruz kalacağ başka bir yere yerleştirmeyiniz.

Fazla tozlu ve slak ortamlarda kullanmay n z.

Bir yükselticinin, ya da stereo sisteminizdeki, kullan m s ras nda s nan başka bir bileşeninin tam üstüne yerleştirmeyiniz.

6

<XV-HTD1-Tu>

Başlamadan Önce

1

Bir televizyonun ya da monitörün yak n nda — özellikle, eğer televizyon dahili antene sahipsekullanmay n z; parazit oluşabilir.

Mutfakta ya da sistemin dumana ya da buhara maruz kalacağ bir odada kullanmay n z.

Kal n bir kilimin ya da hal n n üstünde, ya da kumaş kapl bir kapağ n üstünde kullanmay n z; bu, ünitenin düzgün bir şekilde soğumas n önleyebilir.

Sabit olmayan ya da ünitenin her dört ayağ n da destekleyecek büyüklükte olmayan bir zeminde kullanmay n z.

Buğulaşma sorunundan kaç nmak için

D şar dan s cak bir odaya getirildiğinde, ya da içinde bulunduğu odadaki s cakl k h zl bir şekilde artt ğ nda, sistemin içinde buğulaşma meydana gelebilir. Her ne kadar buğulaşma sisteme zarar vermezse de, geçici olarak çal şmas n zay flatabilir. Bu nedenle, sistemin yüksek s cakl ğa uyum sağlamas na yard mc olmak amac yla, sistemi aç p kullanmaya başlamadan önce yaklaş k bir saat bekleyiniz.

Sistemi hareket ettirmek

Sistemi hareket ettirmeniz gerekiyorsa, önce kapat n z ve fişini duvar prizinden çekiniz. Üniteyi, hiçbir zaman çalma işlemi s ras nda kald rmay n z ya da hareket ettirmeyiniz; diskler yüksek h zda dönerler ve bu s rada zarar görebilirler.

Sistem ile uyumlu olan diskler

Aşağ dahi logolardan birine sahip olan herhangi bir disk bu sistem çal nabilir / oynat labilir. DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Audio, CD-ROM, SACD ve Photo CD’ler de içlerin de olmak üzere diğer formatlar çalmayacakt r.

DVD Video uyumluluğu:

•Tek tarafl ya da çift tarafl diskler

•Tek katl ya da iki katl diskler

•Dolby Digital, DTS, MPEG ya da Lineer PCM dijital audio

•MPEG-2 dijital video

DVD diskleri genellikle bir ya da birden fazla başl ğa ayr lm şt r. Başl klar da ayr ca bölümlere ayr labilirler.

Audio CD uyumluluğu:

•12 ya da 8 sm’lik diskler

•Lineer PCM dijital audio

•CD-Audio, CD-R* ve CD-RW* formatlar

CD’ler parçalara bölünmüştür.

* Bu sistem, üstüne ses kaydedilmiş olan CD-R ve CD-RW diskleri çalabilir. Ne var ki, diskçalar n ve diskin durumuna bağl olarak, bütün disklerin düzgün bir şekilde çalmad ğ na şahit olabilirsiniz. (Örneğin, eğer disk çizilmiş ya da kirli ise, ya da diskçalar n pikap merceği kirli ise.) Bu ünitenin kaydedilebilir disklerin üstüne kay t yapamad ğ n unutmay n z.

Video CD uyumluluğu:

•12 ya da 8 sm’lik diskler

•MPEG-1 dijital audio

•MPEG-1 dijital video

Video CD’ler parçalara bölünmüştür.

DVD Video bölgeleri

2 3 4 ALL

Bütün DVD Video disklerin kapağ n n üstünde bir yerde, diskin dünyan n hangi bölgelerinde uyumlu olduğunu gösteren bir bölge işareti vard r. Sizin DVD sisteminizin de arka panelin üstünde görebileceğiniz bir bölge işareti vard r. Uyumlu olunmayan bölgelerden gelen diskler bu sistemde çal namazlar. ALL ile işaretlenmiş olan diskler herhangi bir diskçalarda çal nbilirler.

7

<XV-HTD1-Tu>

2 Bağlant lar n Yap lmas

Arka paneldeki herhangi bir bağlant y yapmadan ya da değiştirmeden önce, bütün bileşenlerin kapal olduğundan ve fişlerinin güç kaynağ ndan çekilmiş olduğundan emin olunuz.

CenterOrta

Hoparlörlerin Bağlanmas

	Gürültü azalt c
Ön Sol	Subwoofer
	Ön Sağ

FRONT

REAR

L	L	L
R	R	R
	SPEAKERS
		H
		1

SUB-

WOOFER SPEAKERS CENTER

Front R

AC INLET

Front L

	ArkaRearSolR	ArkaRearSağL
	Hoparlör terminal ç k nt lar ve verilmiş olan hoparlör	1 Hoparlör kablosunun uçlar ndaki
	kablolar , bağlant n n daha kolay yap labilmesi için	koruma kapaklar n
	renkli olarak kodlanm şt r.	büküp kopar n z.
	1 Ön hoparlörleri FRONT L ve FRONT R
	terminallerine bağlamak için k rm z	2 Hoparlör terminal ç k nt lar n açmak
	manşetli hoparlör kablolar n kullan n z.
		için parmağ n zla bast r n z, renkli
	2 Arka hoparlörleri REAR L ve REAR R	manşetli teli renkli terminale ve diğer
	terminallerine bağlamak için mavi	teli de siyah terminale yerleştiriniz.
	manşetli hoparlör kablolar n kullan n z.	3 Hoparlör kablosunu koruyacak olan
	3 Gürülti azalt c y SUBWOOFER	hoparlör terminal ç k nt lar n serbest
	terminaline bağlamak için gri manşetli	b rak n z.
	hoparlör kablosunu kullan n z.	Renkli ç k nt
	4 Orta hoparlörü CENTER terminallerine	Renkli
	bağlamak için green manşetli hoparlör
		manşet
	kablosunu kullan n z.	Siyah ç k nt
	Her bir hoparlör için pozitif (renkli) ve negatif (siyah)
	terminalleri doğru bir şekilde bağlamak düzgün ses	4 Kablonun diğer ucunu ayn şekilde
	ç k ş için önemlidir.
		hoparlöre bağlay n z.
		Renkli manşet

		Siyah ç k nt
8
		Renkli ç k nt
<XV-HTD1-Tu>

Bağlant lar n Yap lmas

2

Verilmiş olan hoparlörlerden hiçbirini başka bir yükselticiye bağlamay n z. Bu, hatal çal şmaya ya da yang na yol açabilir.

Bu DVD al c s verilmiş olan hoparlörlere bağland ğ nda en iyi çal şmay verecek şekilde tasarlanm şt r. Bu nedenle, bu sisteme başka hoparlörler bağlaman z ve kullanman z tavsiye etmiyoruz.

Hoparlörlerin yerleştirilmesi

Hoparlörlerinizi oda içinde nereye yerleştirdiğinizin ses kalitesi üzerinde büyük etkisi vard r. Sisteminizden en iyi sesi alman zda aşağ daki hususlar n yard m olacakt r.

•Gürültü azalt c yere konabilir. İdeal durumda, diğer hoparlörlerin siz onlar dinlerken kulak seviyesinde olmalar gerekir. Hoparlörleri (gürültü azalt c d ş nda) yere koyman z, ya da bir duvara çok yükseğe monte etmeniz tavsiye edilmez.

•En iy stereo etkisi için, ön hoparlörleri birbirinden 2-3 m aral kl yerleştiriniz.

•Arka hoparlörler sizin dinleme yerinizden, ön hoparlörlerin olduğundan daha uzak olmamal d r.

•Filmdeki konuşmalar n tam olarak lokalize olmas için orta hoparlörün televizyon ekran na mümkün olduğu kadar yak n olmas gerekir.

2-3 metre
2-3 meters
Orta	TV
Center
Ön Sol	Ön Sağ
Front L	Front R
Gürültü azalt c
Subwoofer
ArkaRearSolL	ArkaRearSağR
YourSizinlisteningdinlemepositionyeriniz

Bu sistemle birlikte verilmiş olan ön ve orta hoparlörler manyetik olarak korunmuşlard r. Bununla birlikte, bunlar televizyona çok yak n bir yerleştirmek ekran üzerinde renk bozulmalar na yol açabilir. Böyle bir durumda, hoparlörleri biraz daha uzağa yerleştiriniz ve televizyonu da 15-30 dakikal ğ na kapat n z.

Arka hoparlörler ve gürültü azalt c manyetik olarak korunmam şlard r, bu nedenle bir televizyonun ya da monitörün yak n na yerleştirilmemelidirler.

Arka hoparlör sisteminin duvara monte edilmesi

Monte etmeden önce

• Bu hoparlör sisteminin ağ r olduğunu ve bu ağ rl ğ n tahta vidan n gevşemesine ya da duvar n hoparlörü taş yamamas na yol açabileceğini, bu durumlarda da hoparlör sisteminin yere düşebileceğini unutmay n z. Bu son derece tehlikelidir. Duvar n, hoparlör sisteminin ağ rl ğ n taş yabilecek kadar sağlam olduğundan mutlaka emin olunuz. Kontrplak tahtalara ya da yumuşak yüzeyli duvarlara monte etmeyiniz. Monte etmekte kullan lan vidalar bu

üniteyle birlikte verilmemiştir. Lütfen bu işlem için gerekli uygun vidalar temin ediniz.

Duvar montesi desteği

3.5 mm 9.5 mm

Tahta vida

Ç k nt : 5-7 mm

Eğer orta hoparlörü televizyonunuzun üstüne yerleştirirseniz, bunu bir bantla ya da uygun başka bir şeyle emniyete almay unutmay n z. Emniyete al nmam ş bir hoparlör, deprem ya da benzeri bir d ş etken sonucu oluşacak sars nt yla televizyonun üstünden düşebilir ve yak nda bulunanlar tehlikeye düşürebilir, kendisi de zarar görebilir.

•Eğer duvar n niteliği ve sağlaml ğ konusunda tereddüte düşerseni, tavsiye almak için bir uzmana dan ş n z.

•PIONEER hatal yerleştirmeden kaynaklanan kazalardan ve hasarlardan dolay sorumluluk kabul etmez.

9

<XV-HTD1-Tu>

2 Bağlant lar n Yap lmas

Televizyonunuza bağlant yap lmas

FRONT

REAR

L	L	COAX		R
R	DIGITALR
	IN	TV/		AC INLET
		VCR	IN	VOLTAGE
SUB-	CENTER			SELECTOR
WOOFER

	SPEAKERS						240V
	DIGITAL	COAX		R L			220-
	IN	TV/					230V
	VIDEO	VCR	IN			H	110-
						AM	127V
	VIDEO	AUX			IN	LOOP
1	OUT OUT		IN			ANTENNA
	1					FM
	S-VIDEO		OUT	AUX		UNBAL
	OUT					75Ω
	S-VIDEO				OUT
	OUT

Verilmiş olan video kordonu

VIDEO

IN

S-VIDEO

IN

S-Video kordonu (verilmemiştir)

1Verilmiş olan sar video kordonunu, VIDEO OUT prizini televizyonunuz üstündeki bir video girişine bağlamakta kullan n z.

Diğer bir seçenek olarak, S-VIDEO OUT prizini televizyonunuz üstündeki bir S-Video girişine bağlamak için bir S-Video kablosu (verilmemiştir) kullanabilirsiniz. S-Video, standart VIDEO OUT kulan m ndan daha üstün resim kalitesi verecektir.

• S-Video ayar için S1 ve S2 formatlar ndan birini nas l tercih edeceğinizi görmek için 39. sayfadaki S- Video Çıkışı bölümüne bak n z.

2İsteğe bağl olarak: Televizyonunuzun (ya da VCR’nizin) ses ç k şlar n TV/VCR IN prizlerine bağlamak için bir stereo ses kordonu kullan n z.

Bu, televizyonun (ya da VCR’nin) sesini sistem arac l ğ yla duyabilmenizi sağlayacakt r.

• Eğer televizyonunuzun ve VCR’nizin her ikisini de bağlamak istiyorsan z, TV/VCR IN prizlerini bunlardan birisi için, AUX IN prizlerini de diğeri için kullan n z.

Ana üniteyi televizyonunuza çok yak n bir yere yerleştirmek parazite yol açabilir, özellikle, eğer bir dahili anten kullan yor iseniz.

Televizyon düzeneğinin ayarlanmas

Bu diskçalar n varsay lan ayar AUTO’dur, baz diskler oynat l rken görüntüde bozulma olduğunu görmedikçe, bu ayar AUTO olarak b rakmal s n z.

Eğer baz disklerde görüntü bozukluğu yaşarsan z, TV düzeneğinizi ülkeniz ya da bulunduğunuz bölge için uygun olacak şekilde ayarlay n z.

1Sistemin standby konumda olduğundan emin olunuz.

2SYSTEM SETUP düğmesine bas n z.

Mevcut TV sistemi görünecektir.

3TV sistemini değiştirmek için 5 ya da ∞ tuşlar n kullan n z.

auto, ntsc ve pal aras nda tercih yap n z.

4ENTER düğmesine bas n z.

Sistem standby güç konumuna döner.

10

<XV-HTD1-Tu>

Bağlant lar n Yap lmas

2

Verilmiş olan antenlerin bağlanmas

FM tel anteni

AM döngü anteni
ANTENNA
	H	AC INLET
		SELECTORVOLTAGE
SPEAKERS	AM	240V
ANTENNA LOOP		220-
		230V
H	ANTENNA	110-
		127V
HΩ	FM
	UNBAL
	75Ω

Verilmiş olan antenlerle AM ve FM radyolar kolayl kla dinlenebilir. Eğer yay n al ş kalitesinin düşük olduğunu görürseniz, bir harici anten daha iyi ses kalitesi sağlayabilir — bunu nas l yapacağ n za dair daha fazla bilgi için 12. sayfadaki Harici antenlerin bağlanmas bölümüne bak n z.

şkl. A

şkl. B

şkl. C

AM döngü anteni

1Her iki AM anteni telinin de koruma kapaklar n ç kar n z.

2Anten terminal ç k nt lar n açmak için parmağ n zla bast r n z ve her bir terminale bir tel yerleştiriniz.

3AM anteni tellerini koruyacak olan ç k nt lar serbest b rak n z.

4Desteği okun gösterdiği yönde bükünüz (Bkz. aşağ da soldaki şkl. A).

5Döngüyü desteğin üstüne kapat n z (Bkz. aşağ da soldaki şkl. B).

6AM anteni düz bir zemin üstüne yerleştiriniz ve en iyi yay n al ş n sağlayacak yöne çeviriniz.

Bilgisayarlar n, televizyon setlerinin ya da diğer elektronik gereçlerin yak n na yerleştirmeyiniz, ayr ca metal nesnelerle temas etmemesine özen gösteriniz.

AM antenini bir duvara sabitlemek de mümkündür. Bir duvara ya da başka bir yüzeye yerleştirirken, ilkönce desteği vidalarla sağlamlaşt rd ktan sonra (Bkz. aşağ da soldaki şkl. C) 4. ve 5. ad mlar yerine getiriniz. Sabitleme işlemini yapmadan önce, yay n al ş n n doyurucu olduğundan emin olunuz.

FM tel anteni

•FM tel antenini FM UNBAL 75Ω terminallerine, AM döngü antenine benzer şekilde bağlay n z.

En iyi sonucu almak için, FM antenini sonuna kadar uzat p bir duvara ya da kap çerçevesine sabitleyiniz. K vr mlar yapacak şekilde sark tmay n z, ayr ca bobin oluşturacak şekilde sarmay n z.

Toprak sinyali (H) bir anten bağland ğ nda oluşacak gürültüyü azaltmak için tasarlanm şt r. Ak m güvenliğini sağlayan ‘toprak’ değildir.

11

<XV-HTD1-Tu>

2 Bağlant lar n Yap lmas

Harici antenlerin bağlanmas

Harici AM anteni

5-6 metrelik vinil-yal tkan tel kullan n z, içeriye ya da d şar ya kurunuz. Verilmiş olan AM döngü antenini bağl b rak n z.

Harici FM anteni

Harici bir FM anteni birleştirmek için PAL bağlant l bir 75Ω koaksiyal kablo kullan n z.

Outdoor

Evd ş AM anteni

AM antenna

IndoorEviçi AM anteni

AM antenna

H

AM

LOOP

ANTENNA

FM

UNBAL 75Ω

PAL bağlant s

12

<XV-HTD1-Tu>

Bağlant lar n Yap lmas

2

Diğer bileşenlerin bağlanmas

FRONT		REAR
	OAX				R		L
L	L	L	TV/
R	R	R
			VCR					AC INLET
				IN				VOLTAGE
								SELECTOR
SUB-	SPEAKERS	CENTER						240V
WOOFER
			DIGITAL	COAX	R	L		220-
			IN					230V
							H	110-
			OUT	IN				127V
			VIDEO
			1				H
			AUX
			VIDEO				Ω
			S-OUT		OUT

OUT

OUT (PLAY)

Analog

IN (REC)

Kaset haznesi, VCR,

MD kaydedici, vd.

1AUX IN prizlerini harici bir bileşenin analog ç k şlar na bağlamak için bir stereo ses kablosu kullan n z.

Bu, söz konusu bileşeni bu sistem arac l ğ yla çalabilmenize olanak sağlayacakt r.

2AUX OUT prizlerini harici bir bileşenin analog girişlerine bağlamak için bir stereo ses kablosu kullan n z.

Bu, bu sistemden harici bir kasete / MD / CD kaydedicisine kay t yapman za olanak sağlayacakt r.

3DIGITAL IN COAX prizini harici bir bileşenin dijital ç k ş na bağlamak için bir dijital koaksiyal kablo kullan n z.

Bu, dijital bir audio bileşenini (MD Çalar, vb.) bu sistem arac l ğ yla çalabilmenize olanak sağlayacakt r.

DIGITAL IN COAX prizi yaln zca bir PCM audio ç k ş na (32, 44.1 ya da 48 kHz) bağlanmal d r. Bu, CD, MD ve DAT Çalarlar ve uydu al c lar kapsar. Daha ayr nt l bilgi için söz konusu diğer bileşenle beraber verilmiş olan talimatnameye bak n z.

Güç bağlant s n n yap lmas

Güç bağlant s n yapmadan ve cihaz ilk kez açmadan önce, her şeyin düzgün bağlanm ş olduğundan emin olunuz (3. sayfaya bak n z).

1Verilmiş olan güç kordonunun bir ucunu AC INLET’e sokunuz.

2Diğer ucu evin içindeki bir prize sokunuz.

SPEAKERS

AC INLET

VOLTAGE

SE ECTOR

13

<XV-HTD1-Tu>

3 Komutlar ve Ekranlar

Uzaktan kumanda aleti

DVD	TUNER	TV	STANDBY
/CD	/BAND	/AUX	/ON
				1	2	3	4
MUTE	TEST TONE SURROUND		DSP
	CH LEVEL	MODE
				5	6	7	8
— VOLUME			+	9			10
DVD SETUP			SYSTEM SETUP
	5			11		12	13
2 ENTER			3	14		15	16
TOP MENU
MENU	∞		SOUND	17		18	19
			RETURN
7	6			20		21	22
— PREV eSTEP/SLOW E			NEXT +
4	1	¡	¢	23	24	25	26
CONDITION	LAST MEMO	SEARCH	DVD DISP
1	2	3	CLEAR	27	28	29	30
ANGLE	MONO	SLEEP	FL DIMMER
4	5	6	>10	31	32	33	34
PROGRAM	RANDOM	REPEAT	REP A—B
7	8	9	10/0	35	36	37	38
CD MODE	AUDIO	SUBTITLE	SYSTEM DISP
				39	40	41	42
DISC 1	DISC 2	DISC 3	DISC SKIP
				43	44	45	46
SHIFT	DISC 4	DISC 5	OPEN/
			CLOSE
			0	47	48	49	50

1DVD/CD 19, 34. sayfalar

2 TUNER/BAND 21-22 ve 34. sayfalar

3 TV/AUX 22, 34. sayfalar

4STANDBY/ON 19. sayfa

5 MUTE Bütün sesi söndürür / geri verir

6 TEST TONE/CH LEVEL 17. sayfa

7 SURROUND MODE 17, 24. sayfalar

8DSP 24. sayfa

9 VOLUME – Ses seviyesini azalt r.

10VOLUME + Ses seviyesini artt r r.

11DVD SETUP 18, 38. sayfalar

12Yukar0 imleç Menüler ve ekran görüntüleri üzerinde gezinmek için kullan n z.

13SYSTEM SETUP 16, 22, 34-37 ve 44. sayfalar

14Sol imleç Menüler ve ekran görüntüleri üzerinde gezinmek için kullan n z.

14

15ENTER

16Sağ imleç Menüler ve ekran görüntüleri üzerinde gezinmek için kullan n z.

17MENU 20. sayfa TOP MENU 20. sayfa

18Aşağ0 imleç Menüler ve ekran görüntüleri üzerinde gezinmek için kullan n z.

19SOUND 24, 25. sayfalar

20719. sayfa

213/819. sayfa

22RETURN 20. sayfa

234 / –PREV 19-20. sayfalar

241 / STEP/SLOW e19-20. sayfalar

25¡ / STEP/SLOW E19-20. sayfalar

26¢ / NEXT+ 19-20. sayfalar

271 / CONDITION (SHIFT & 1) 30. sayfa

282 / LAST MEMO (SHIFT & 2) 30. sayfa

293 / SEARCH (SHIFT & 3) 26. sayfa

30CLEAR Çeşitli işlevleri siler / iptal eder

DVD DISP (SHIFT & CLEAR) 31. sayfa

314 / ANGLE (SHIFT & 4) 26. sayfa

325 / MONO (SHIFT & 5) 22. sayfa

336 / SLEEP (SHIFT & 6) 35. sayfa

34>10 10’dan daha yukar daki say lar seçer 20. sayfa

FL DIMMER (SHIFT & >10) 44. sayfa

357 / PROGRAM (SHIFT & 7) 28. sayfa

368 / RANDOM (SHIFT & 8) 28. sayfa

379 / REPEAT (SHIFT & 9) 29. sayfa

38REP A–B (SHIFT & 10/0) 29. sayfa

10/0 Rakam tuşu (10 ve 0)

39CD MODE 29. sayfa

40AUDIO 26. sayfa

41SUBTITLE 26. sayfa

42SYSTEM DISP 16. sayfa

43DISC 1 20. sayfa

44DISC 2 20. sayfa

45DISC 3 20. sayfa

46DISC SKIP 19, 21. sayfalar

47SHIFT İkincil tuş işlevlerine erişebilmek için bas l tutunuz.

48DISC 4 20. sayfa

49DISC 5 20. sayfa

50OPEN/CLOSE 0 19, 21. sayfalar

<XV-HTD1-Tu>

Komutlar ve Ekranlar

3

Ön panel

		1		2						3			4	5		6
													DISC SKIP EXCHANGE		0 OPEN/CLOSE
							1	2	3		4	5
						VIDEO
																VOLUME
DVD/CD RECEIVER XV-HTD1
STANDBY/ON
STANDBY	CD	ADVANCED	DSP					DISC	1	2	3	4	5
	MODE	THEATER
1
	DVD/CD		TUNER/BAND	TV/AUX	CD MODE	7	3/8	4.1			¡.¢
																PHONES
18	17		16	15	14	13	12	11			10		9		8	7

1	STANDBY göstergesi	9	Disk göstergeleri
	CD MODE göstergesi	10	¡ • ¢ 19-20. sayfalar
	ADVANCED THEATER göstergesi	11 4 • 1 19-20. sayfalar
	DSP göstergesi	12	6 19. sayfa
2	Disk tepsisi	13	7 19. sayfa
3	Disk düğmeleri 20. sayfa	14	CD MODE 29. sayfa
4	DISC SKIP 19, 21. sayfalar	15	TV/AUX (/DIGITAL IN) 22, 34. sayfalar
5	EXCHANGE 21. sayfa	16	TUNER/BAND 21-22. sayfalar
6	0 OPEN/CLOSE 19, 21. sayfalar	17	DVD/CD 19, 34. sayfalar
7	PHONES Buraya bir çift kulakl k tak n z.	18	STANDBY/ON 19. sayfa

8VOLUME Ses seviyesini ayarlamak için çeviriniz.

Görüntü

1		2		3		4		5		6		7		8		9		10		11		12		13

2DIGITAL	2PRO LOGIC	MIDNIGHT	CONDITION	ANGLE	LAST MEMO
					L	C	R
ALL DISCS						LFE
RANDOM					Ls	S	Rs
REPEAT

		18		17		16		15			14
1	DTS 23, 46. sayfalar							11		CONDITION 30. sayfa
2	2DIGITAL 23, 46. sayfalar							12		ANGLE 26. sayfa
3	2PRO LOGIC 23. sayfa							13		LAST MEMO 30. sayfa
4	Süreölçer göstergesi 34. sayfa							14		Kanal göstergeleri Mevcut disk üstünde hangi
5	Uyku göstergesi 35. sayfa									kanallar n seçilebilir olduğunu gösterirler.

6 Ayarl0 dalga göstergesi 21-22. sayfalar 15 Karakter görüntüsü Diskleri çalarken: Soldan sağa

7	FM stereo göstergesi 22. sayfa		disk numaras , başl k, bölüm / parça, dakika, saniye.
8	FM mono göstergesi 22. sayfa	16	RANDOM 28. sayfa
9	RDS RDS görüntü ya da arama mod’lar ndan	17	REPEAT 29. sayfa
	birindeyken yanar	18	DISC | ALL DISCS Rastgele ya da tekrar
10 MIDNIGHT 25. sayfa			modu’nu gösterir; 28-29. sayfalar

15

<XV-HTD1-Tu>

4 Kurulmas

Açma ve saati ayarlama

Bu sistemde, süreölçer işlevlerinin kullan labilmesi için kurulmas gereken bir dahili saat vard r.

STANDBY /ON

SYSTEM SETUP

5

2 ENTER 3

∞

SYSTEM DISP

1Açmak için’e bas n z.

2SYSTEM SETUP düğmesine bas n z.

3Ekranda TIMER yazana dek 2 ya da 3 tuşlar na bas n z.

4ENTER düğmesine bas n z.

5Ekranda CLOCK ADJ yazana dek 2 ya da 3 tuşlar na bas n z.

6ENTER düğmesine bas n z.

Ekranda bir saat görünür, bunun saati gösteren k sm yan p söner.

7Saati ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z, sonra da ENTER düğmesine bas n z.

8Dakikay ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z, sonra da ENTER düğmesine bas n z.

Ekran saatin ayarlanm ş olduğunu göstermek üzere yan p söner.

• Sistem aç k ya da standby konumda iken herhangi bir anda saati görmek için SYSTEM DISP düğmesine bas n z.

16

Çevre sesi için ayar yap lmas

Bu sistemi kutudan ç kt ğ haliyle, varsay l olan ayarlar yla çevre sesi için kullanabilirsiniz. Gene de, gerçekten mükemmel bir çevre sesi için, bu sistemi sizin müzik dinlediğiniz odaya denk düşürecek baz ayarlar yapmak için birkaç dakikan z ay rman z tavsiye ediyoruz. Hoparlörlerinizin düzenini ya da kendi müzik dinleme yerinizi değiştirmediğiniz sürece, bu ayarlar n çoğunu sadece bir kez yapman z olman z yeterlidir.

TEST TONE	SURROUND
/CH LEVEL	MODE

–VOLUME +

SYSTEM SETUP

5

2ENTER 3

∞

SHIFT

Hoparlör mesafelerinin ayarlanmas

1SYSTEM SETUP düğmesine bas n z.

2Ekranda FRT.SP yazana dek 2 ya da 3 tuşuna bas n z.

3Esas dinleme yerinizden ön hoparlörlere olan mesafeyi ayarlamak için 5 ve ∞ tuşlar n kullan n z.

İdeal durumda, sizin dinleme yeriniz her iki ön hoparlöre de eşit mesafede olmal d r.

Varsay lan ayar 3 m’dir. Mesafeyi, 0.3 m’nin katlar şeklinde, 0.3 m ile 9.0 m aras nda ayarlayabilirsiniz.

<XV-HTD1-Tu>