Pioneer S-HTD1, XV-HTD1 User Manual [fi]
DVD-VASTAANOTIN
XV-HTD1
KAIUTINJÄRJESTELMÄ
S-HTD1
Käyttöohjeet
HUOMAUTUS
Tämä tuote sisältää laserdiodin, jonka luokitus on korkeampi
kuin 1. Jotta varmistaisit jatkuvan turvallisuuden, älä irrota
mitään kansia tai yritä päästä käsiksi laitteen sisäosiin.
Siirrä kaikki huoltotyöt pätevien henkilöiden käsiin.
Seuraava huomautusetiketti koskee tätä laitetta.
Sijainti: Laitteen takakansi
CLASS 1
LASER PRODUCT
Soittimen kannessa
CAUTION :
VORSICHT :
ADVARSEL :
VARNING :
VARO! :
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING
UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.
SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA
DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN.
AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.
VRW1699
ILMANKIERTO: Varmista tätä laitetta
asennettaessa, että laitteen ympärille jää riittävästi tilaa
ilmankiertoon lämpösäteilyn parantamiseksi (vähintään
10 cm yläpuolelle, 10 cm taakse ja 5 cm kummallekin
sivulle).
VAROITUS: Kotelon rakojen ja aukkojen
tarkoituksena on mahdollistaa tuuletus ja tuotteen
moitteeton toimivuus sekä suojella sitä
ylikuumenemiselta ja syttymisvaaralta. Älä koskaan
sulje tai peitä aukkoja millään esineellä, kuten
sanomalehdellä, pöytäliinalla, verholla tms. Älä
myöskään aseta laitetta paksulle matolle, sängylle,
sohvalle tai paksunukkaiselle kankaalle. H040 Fi
2
<XV-HTD1-Fi>
ONNITTELUT TÄMÄN HIENON PIONEER-TUOTTEEN HANKINNAN JOHDOSTA.
Pioneer on johtoasemassa kuluttajakäyttöön tarkoitetussa DVD-tutkimuksessa ja tässä laitteessa on käytetty uusimpia
teknologisia kehityksiä. Varmasti olet täysin tyytyväinen tähän laitteeseen. Kiitos suosiostasi.
Käyttöympäristö
H045 Fi
Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus:
+5ºC – +35ºC (+41ºF – +95ºF); vähemmän kuin 85%RH
(jäähdytysilma-aukot avoimina)
Älä asenna seuraavanlaisiin tilohin:
÷ Suoraan auringonvaloon tai voimakkaaseen
keinovaloon
÷ Hyvin kosteaan tai huonosti tuuletettuun tilaan
5 cm tai enemmän
5 cm or more
10 cm tai enemmän
10 cm or more
DISC SKIP EXCHANGE
0 OPEN/CLOSE
12345
DVD RECEIVER XV-HTD1
STANDBY/ON
STANDBY
1
Takapaneeli: 10 cm tai enemmän
Rear: 10 cm or more
VIDEO
CD
ADVANCED
DSP 12345
MODE
THEATER
Karaoke
DVD/CD
TUNER/BAND
TV/AUX CD MODE ¡.¢4.13/ 87
VOLUME
DISC
MIC
LEVEL
PHONESMIC
5 cm tai
5 cm
enemmän
or more
Onnittelut tämän PIONEER-tuotteen hankinnan
johdosta.
Lue nämä käyttöohjeet tarkoin ennen laitteen käyttöä.
Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä ne mahdollista
myöhempää tarvetta varten.
Joissakin maissa pistotulppa ja pistorasia saattavat
poiketa kuvassa esitetyistä malleista. Laite kytketään
ja sitä käytetään kuitenkin samalla tavalla.
Lue nämä käyttöohjeet jotta tietäisit tarkoin miten käytät
laitettasi kunnolla. Kun olet lukenut käyttöohjeet, säilytä
ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.
• Tämä laite ei sopi käyttöön liiketarkoituksiin.
Tässä laitteessa on käytetty tekijänoikeuslain mukaan
suojattavaa teknologiaa, joka on suojattu tietyillä
Yhdysvaltojen patenteilla ja intellektuaalisen
omaisuuden omistusoikeuksilla, jotka kuuluvat
Macrovision Corporation:ille ja muille oikeuksien
omistajille. Tämän tekijänoikeudella suojatun
teknologian käyttöön on haettava lupa Macrovision
Corporation:ilta ja se on tuotettu henkilökohtaista
käyttöä ja muuta rajoitettua käyttöä varten
Macrovision Corporation:in luvasta. Muu käyttö ja
purkaminen ovat kielettyjä.
<XV-HTD1-Fi>
3
Ennen kuin aloitatte1
Järjestelmän ominaisuudet
• Erittäin korkealaatuinen audioesitys
varustettu Dolby Digital* ja DTS**
ohjelmistolla
XV–HTD1 tarjoaa henkeä salpaavaa äänilaatua Dolby
Digital- ja DTS-levyillä.
• Graafinen Asennusnavigaattori
Kotiteatterinne asennus on helppoa käyttäessänne
graafista Asennusnavigaattoria. Vastatkaa muutamaan
kysymykseen jotka ilmestyvät näyttöön ja
Asennusnavigaattori tekee kaikki tarvittavat video- ja
kieliasetukset.
• Tässä laitteessa on käytetty tekijänoikeuslain
mukaan suojattavaa teknologiaa, joka on suojattu
tietyillä Yhdysvaltojen patenteilla ja
intellektuaalisen omaisuuden omistusoikeuksilla,
jotka kuuluvat Macrovision Corporation:ille ja
muille oikeuksien omistajille. Tämän
tekijänoikeudella suojatun teknologian käyttöön
on haettava lupa Macrovision Corporation:ilta ja se
on tuotettu henkilökohtaista käyttöä ja muuta
rajoitettua käyttöä varten Macrovision
Corporation:in luvasta. Muu käyttö ja purkaminen
ovat kielettyjä.
* Valmistettu Dolby Laboratories: in myöntämällä
lisenssillä. “Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratories tavaramerkkejä.
Luottamuksellisia julkaisemattomia töitä.
Tekijänoikeudet 1992-1997 Dolby Laboratories.
Kaikki oikeudet pidätetään.
** “DTS” ja “DTS Digital Surround” ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä jonka omistajana on
Digital Theater Systems, Inc.
Pakkauksen sisällön tarkastus
Tarkistakaa, että olette ottanut vastaan seuraavat
varusteet pakkauksessa.
• Kaukosäädin
• 2 AA/R6P kuivaparistoa
• AM silmukka-antenni
• FM antenni
• Videokaapeli (keltainen)
• Nämä käyttöohjeet
• Takuutodistus
• 2 Kaiutinjohdinta 5m (etukaiuttimet V-O)
• 1 Kaiutinjohdin 2m (keskuskaiutin)
• 2 Kaiutinjohdinta 6m (takakaiuttimet V-O)
• 1 Kaiutinjohdin 3m (bassokaiutin)
Näiden käyttöohjeiden käyttö
Nämä käyttöohjeet kuuluvat XV–HTD1 DVDVastaanottimeen. Ne on jaettu useampaan osaan:
järjestelmän alkeet ja kokoonpano (kappaleet 1 ja 2);
ohjauksen ja näyttöjen esittely (kappale 3); surroundäänen ja muiden toimintojen asetus (kappale 4);
laitteen käyttöönotto (kappale 5); muita lisätoimintoja
(kappaleet 6–10); järjestelmän asetukset ja preferenssit
(kappale 11).
Kappale 12 sisältää lisätietoja, muun muassa sanaston
4
<XV-HTD1-Fi>
Sisältö
1Ennen kuin aloitatte
1 Ennen kuin aloitatte
Järjestelmän ominaisuudet 4
Pakkauksen sisällön tarkastus 4
Näiden käyttöohjeiden käyttö 4
Paristojen asetus kaukosäätimeen 6
Kaukosäätimen käyttö 6
Sopivan paikan valinta 6
Kondensaatio-ongelmien
välttäminen 7
Laitteen siirtäminen 7
Tämän järjestelmän kanssa
yhteensopivat levyt 7
DVD Video-alueet 7
2 Kokoonpano
Kaiutinten liitäntä 8
Kaiutinten sijoitus 9
Takakaiutinjärjestelmän kiinnitys
seinään 9
Television liitäntä 10
Televisiojärjestelmän asennus 10
Järjestelmän antennien liitäntä 11
AM silmukka-antenni 11
FM -antenni 11
Ulkoisten antennien liitäntä 12
Ulkoinen AM-antenni 12
Ulkoinen FM antenni 12
Muiden komponenttien liitäntä 13
Liittäminen sähköverkkoon 13
3 Ohjausnapit & Näytöt
Kaukosäädin 14
Etupaneeli 15
Näyttö 15
4 Laitteen käynnistys
Kellon asetus 16
Surround-äänen asetus 16
Kaiutinten etäisyyden asetus 16
Surround-äänen balansointi 17
Setup Navigatorin käyttö 18
5 Laitteen käyttöönotto
DVD-, CD-levyjen ja Video CD-levyjen
toisto 19
Toiston perusohjaus 19
DVD-levyvalikkojen navigointi 20
Video CD PBC-valikkojen
navigointi 20
Levyjen vaihto 21
Radion kuuntelu 21
FM-stereoäänen kohennus 22
Asema-asetusten tallennus 22
Tallennettujen asemien kuuntelu 22
Muiden komponenttien kuuntelu 22
6 Surround-äänen käyttö
Bassojen ja diskanttien asetukset 23
P.Bass:in käyttö 23
Eri sointutoimintojen käyttö 23
Surround-äänilähteiden kuuntelu 23
Muiden lähteidän kuuntelu
tilaeffekteillä 24
Effektitason säätö 24
Kuuntelu matalalla
äänenvoimakkuustasolla 25
Suora nauhoitus 25
7 Levyjen toisto
Johdanto 26
Toivomanne sisällön löytäminen 26
Kameranäkökulmien vaihto 26
Tekstien vaihto 26
Audiokielen vaihto 26
Audiokanavan vaihto 26
Ohjelmaluettelon laatiminen 27
Lisää ohjelmointimahdollisuuksia 28
Satunnaistoiston käyttö 28
Uudelleentoiston käyttö 29
Levysektion uudelleentoisto 29
Pelkkien CD-levyjen toisto (CD-
toiminto) 29
Kirjanmerkki-toiminto 30
Levyasetusten tallennus 30
Levytietojen näyttäminen 30
8 RDS:in käyttö
RDS:in käyttö 32
Ohjelmatyypit 32
RDS-tiedot näytössä 33
Ohjelmatyypin haku 33
9 Ajastimen käyttö
Herätysajastimen käyttö 34
Herätysajastimen aktivointi/
deaktivointi 34
Ajastimen asetusten tarkistus 35
Nukahtamisajastimen käyttö 35
10 Muita äänen lisäasetuksia
Muita äänen lisäasetuksia 36
LFE-vaimennin 36
Dynamiikan ohjaustoiminto 36
Dual-mono asetus 37
Kanavien äänenvoimakkuustason
säätö 37
11 DVD-Asennusvalikko
DVD-Asennusvalikon käyttö 38
Videoasetukset 38
Television kuvaruutu 38
Kuvalaatu 38
S-Video Out 39
Vakakuva 39
Näyttökuva 39
Näkökulmailmaisin 39
Kieliasetukset 39
OSD-kieli 39
Audiokieli 40
Tekstikieli 40
Automaattinen kieliasetus 40
DVD-kieli 41
Tekstinäyttö 41
Tekstit pois 41
Yleisasetuksia 41
Asetusvalikkotoiminto 41
Vanhempien lukitus 42
Vanhempien lukitustason vaihto 42
Salasanan vaihto 42
Näyttösuoja 43
Taustavärit 43
12 Lisätietoja
AM-taajuusaskeleen säätö 44
Näytön kirkkauden säätö 44
Kelloformaatin vaihto 44
Järjestelmän alkuasetusten palautus44
Järjestelmän huolto 45
Soittimen linssin puhdistusaine 45
Levyjen huolto 45
Levyjen varastointi 45
Vältettävät levyt 45
Sanasto 46
Kielikoodien luettelo 47
Vianetsintä 48
Kuvaruudun koot ja levyformaatit 50
Demotoiminnon käynnistys ja
sammutus 52
5
<XV-HTD1-Fi>
Ennen kuin aloitatte1
näissä käyttöohjeissa käytetyistä termeistä sekä
vianetsintäosuuden.
Paristojen asetus kaukosäätimeen
1 Avatkaa paristokansi kaukosäätimen
takapuolella.
2 Asettakaa kaksi AA/R6P paristoa
paristopidikkeisiin kotelon sisäisten
merrkien (ª, ·) mukaisesti.
3 Pankaa kansi kiinni.
• Noudattakaa käytettyjen paristojen käsittelyssä
maanne tai alueenne valtiollinen lainsäädäntö ja
julkishallinnon ympäristönsuojelumääräykset
Kaukosäätimen käyttö
Käyttäessänne kaukosäädintä, muistakaa seuraavat:
• Tarkistakaa, ettei kaukosäätimen ja laitteen
kaukosäädinsensorin välissä ole esineitä.
• Käyttäkää kaukosäädintä 7m käyttöetäisyyden ja 30
asteen kulman sisäpuolella.
• Kaukosäätö saattaa toimia epäluotettavasti, jos
laitteen kaukosäädinsensoriin vaikuttaa voimakkaita
auringonsäteitä tai fluoresoivia säteitä.
• Eri laitteiden kaukosäätimet saattavat interferoida
toistensa kanssa. Välttäkää muiden laitteiden
kaukosäätimen käyttö lähellä laitetta.
• Vaihtakaa paristot, kun havaitsette, että
käyttöetäisyys lyhenee.
Sopivan paikan valinta
Haluamme Teidän nauttivan uudesta
stereolaitteestanne mahdollisimman kauan, ja
toivomme että valitessanne sopivan paikan laitteen
osille ja kaiuttimille pidätte mielessänne seuraavat
seikat:
6
<XV-HTD1-Fi>
• Poistakaa paristot jos aiotte olla käyttämättä
kaukosäädintä kuukauteen tai vielä kauemmin.
• Poistakaa tyhjät paristot välittömästi, ne saattavat
vuotaa ja vaurioittaa kaukosäätimen.
Käyttäkää laitetta...
✓ hyvin tuulettuvassa huoneessa.
✓ lujalla, tasaisella ja suoralla pohjalla, kuten
esimerkiksi pöydällä, hyllyllä tai stereotelineellä.
Älkää...
✗ käyttäkö laitetta tilassa, jossa se voi tulla korkean
lämpötilan tai kosteuden, lähellä olevien
lämpöpatterien tai muiden lämpöä säteilevien
laitteiden alttiiksi.
✗ sijoittako laitetta ikkunalaudalle tai vastaavaan
paikkaan, missä jokin laitteen osista tai kauittimista voi
tulla suoraan auringonpaisteen alttiiksi.
✗ käyttäkö laitetta erityisen pölyisessä tai kosteassa
ympäristössä.
✗ sijoittako laitetta välittömästi vahvistimen tai muun
komponentin päälle, joka toimiessaan kuumenee.
✗ käyttäkö laitetta televisio tai näytön lähellä, sillä ne
saattavat interferoida laitteen kanssa, erityisesti kun
televisioon kuuluu sisäinen antenni.
✗ käyttäkö laitetta keittiössä tai muussa huoneessa,
missä laite voi tulla savun tai höyryn alttiiksi.
✗ älkää käyttäkö laitetta paksulla ryijyllä tai matolla
älkääkä peittäkö sitä vaatteilla – se saattaa estää laitteen
oikeaa tuuletusta.
✗ sijoittako laitetta epävakaalle tai sellaiselle pinnalle,
joka ei ole riittävän suuri tukemaan kaikkia laitteen
neljää jalkaa.
Kondensaatio-ongelmien välttäminen
Laitteen sisäpuolelle saattaa kondensoitua kosteutta
silloin, kun laite tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen
tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti. Vaikka
kondensaatio ei vaurioita laitetta, se saattaa
väliaikaisesti vaikuttaa sen tehoon. Tämän välttämiseksi
antakaa laitteen lämpiämään noin tunnin verran ennen
kuin käynnistätte ja käytätte laitetta.
Laitteen siirtäminen
Jos joudutte siirtämään laitetta toiseen paikkaan,
sulkekaa ensin laite ja katkaiskaa virta ottamalla pistoke
pistorasiasta. Älkää koskaan nostako älkääkä siirtäkö
laitetta soidessaan, koska CD-levyt pyörivät korkealla
nopeudella ja saattavat vaurioittua.
Audio CD-yhteensopivuus:
• 12cm tai 8cm (5” tai 3”) levyt
• Linear PCM digitaaliaudio
• CD-Audio, CD-R* ja CD-RW* formaatit
CD-levyt jaetaan eri kappaleisiin.
*Tällä laitteella voi soittaa audiosisältöisiä CD-R-ja
CD-RW-levyjä. Alkuperäisen äänityksen laadusta ja levyn
kunnosta riippuen saatatte kuitenkin havaita, ettei
kaikkien levyjen soittaminen onnistu yhtä hyvin. (Jos
esimerkiksi levyssä on naarmuja tai jos se on likainen,
tai jos soittimen äänirasian linssi on likainen.)
Muistakaa että tällä laiteella ei voi polttaa poltettavia
levyjä.
Video CD yhteensopivuus:
• 12cm tai 8cm (5” tai 3”) levyt
• MPEG-1 digitaaliaudio
• MPEG-1 digitaalivideo
Video CD-levyt on jaettu eri kappaleisiin.
DVD Video-alueet
ALL
432
1Ennen kuin aloitatte
Tämän järjestelmän kanssa
yhteensopivat levyt
Laitteella voi soittaa kaikki seuraavilla logoilla merkityt
CD-levyt:Muita levytyyppejä, mukaan lukien DVDRAM:ia, DVD-ROM:ia, DVD-Audiota, CD-ROM:ia, SACD:tä
ja Photo CD:tä ei voi toistaa.
DVD Video yhteensopivuus:
• Yksisivuiset tai kaksisivuiset levyt
• Yksikerroksiset tai kaksikerroksiset levyt
• Dolby Digital, DTS, MPEG tai Linear PCM
digitaaliaudio
• MPEG-2 digitaalivideo
DVD-levyt on yleensä jaettu useampiin nimikkeisiin.
Nimikkeet voidaan jakaa edelleen eri lukuihin.
Kaikki DVD Video-levyt on varustettu alueellisella
merkillä jossakin kannessa, joka viittaa siihen, minkä
maailman alueen kanssa levy on yhteensopiva. Teidän
DVD-järjestelmä on myös merkitty aluemerkillä, jonka
löydätte takapaneelista. Laitteen kanssa
yhteensopimattomien alueiden levyjä tällä laitteella ei
ALL
voi toistaa. Levyt merkillä
laitteilla.
ovat toistettavissa kaikilla
<XV-HTD1-Fi>
7
Kokoonpano2
H
SUBWOOFER
CENTER
FRONT REAR
R
L
R
L
SPEAKERS
L
R
Tärkeää
Tarkistakaa ennen liitäntien käsittelyä tai muuntelua,
että kaikki laitteen osat on sammutettu ja pistoke on
otettu pois pistorasiasta.
Kaiutinten liitäntä
Bassokaiutin
Subwoofer
FRONT REAR
RLR
SUB-
WOOFER
SPEAKERS
Keskus
Center
L
CENTER
COAX
L
R
DIGITAL
IN
TV/
VCR
IN
VIDEO
OUT
IN
AUX
1
S-VIDEO
OUT
OUT
AC INLET
ANTENNA
H
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
Front R
Etu V Etu O
Ta k a V
Kaiutinten päätteen kapulat ja kaiutinten johtimet on
litännän helpottamiseksi merkitty värikoodeilla.
1 Käyttäkää punaisilla päillä merkityt
kaiutinjohtimet etukaiutinten liitäntään
FRONT L ja FRONT R -päätteisiin.
2 Käyttäkää sinisillä päillä merkityt
kaiutinjohtimet takakaiutinten liitäntään
FRONT L ja FRONT R -päätteisiin.
3 Käyttäkää harmailla päillä merkitty
kaiutinjohdin bassokaiutinten liitäntään
SUBWOOFER -päätteeseen.
4 Käyttäkää vihreillä päillä merkitty
kaiutinjohdin keskuskaiutinten liitäntään
CENTER -päätteeseen.
Hyvän äänen vuoksi on tärkeää liittää jokaiseen
kaiuttimeen positiiviset (värillä merkityt) ja negatiiviset
(mustat) päätteet sopivasti.
Front L
Rear LRear R
Ta k a O
1 Poistakaa suojukset kaiutinjohtimen
molemmista päistä.
2 Painakaa kaiutinpäätteen kapula auki ja
työntäkää johtimen värillä merkitty
pistotulppa värillä merkittyyn
päätteeseen ja toinen pistotulppa
mustaan päätteeseen.
3 Vapauttakaa kaiutinpäätteen kapula
kaiutinjohtimen
kiinnittämiseksi.
Musta kapula
Värillä merkitty
kapula
Värillä
merkitty
pistotulppa
4 Liittäkää johtimen toinen pää kaiuttimeen
samalla
tavalla.
Värillä merkitty
pistotulppa
8
<XV-HTD1-Fi>
Musta kapula
Värillä merkitty
kapula
Älkää liittäkö kaiuttimia toiseen vahvistimeen. Se saattaa
aiheuttaa viallista toimintaa tai jopa tulipalon.
Tämä DVD-vastaanotin on muotoiltu tarjoamaan parasta
esitystä siihen kuuluvien kaiutinten kanssa. Siksi emme
suosittele muiden kaiutinten liittämistä ja käyttöä tämän
järjestelmän kanssa.
Kaiutinten sijoitus
Kaiuttimenne sijoitus huoneessa vaikuttaa valtavasti
äänen laatuun. Seuraavat seikat auttavat Teitä saamaan
irti mahdollisimman hyvää ääntä järjestelmästänne.
• Bassokaiuttimen voi sijoittaa lattialle. Ihanteellisessa
tapauksessa muiden kaiutinten pitää oltava suunnilleen
korvien korkeudessa niitä kuunneltaessa. Kaiutinten
sijoitusta lattialle (lukuun ottamatta bassokaiutinta), tai
niiden asentamista korkealle seinällä ei suositella.
• Parhaan stereotehon turvaamiseksi asentakaa
etukaiuttimet n. 2 – 3 m päähän toisistaan.
• Takakaiutinten ei tarvitse olla etukaiuttimia
kauempana kuunteluasemastanne.
• Keskuskaiuttimen pitää olla mahdollisimman lähellä
televisio näyttöä jotta elokuvien keskustelut voidaan
paikallistaa sopivasti.
2Kokoonpano
Tärkeää
Tähän järjestelmään kuuluvat etu- ja keskuskaiuttimet on
magneettisesti suojattu. Niiden sijoitus erittäin lähelle
televisiota saattaa kuitenkin aiheuttaa näyttökuvan
vääristymistä. Jos havaitsette tällaista, siirtäkää kaiuttimet
kauemmaksi ja sammuttakaa sammuttakaa televisio 15–
30 minuutiksi.
.Takakaiuttimet ja bassokaiutin eivät ole magneettisesti
suojattuja, välttäkää siis niiden sijoitus lähelle televisiota
tai tietokonenäyttöä.
Takakaiutinjärjestelmän kiinnitys
seinään
Ennen kiinnitystä
• Muistakaa että kaiutinjärjestelmä on painava ja että
sen paino voi höllentää puuruuveja tai seinä saattaa olla
kykenemätön tukemaan sitä, jolloin kaiutinjärjestelmä
saattaa pudota lattialle. Tämä on erittäin vaarallista.
Varmistukaa siitä että seinä on riittävän luja tukemaan
kaiutinjärjestelmän painoa. Älkää kiinnittäkö sitä
vanerilevyyn tai pehmeäpintaiseen seinään. Kiinnitykseen
tarvittavat ruuvit eivät sisälly tämän laitteen
peruspakkaukseen. Etsikää ystävällisesti sopivia
ruuveja kiinnitystä varten.
2-3 metriä
2-3 meters
Keskus TV
Etu V
Front L
Ta k a V
Rear L Rear R
Teidän yleinen kuunteluasemanne
Center TV
Bassokaiutin
Subwoofer
Your listening position
Etu O
Front R
Ta k a O
Jos sijoitatte keskuskaiuttimen televisiolaitteenne päälle,
muistakaa kiinnittää liimanauhalla tai muulla sopivalla
tavalla. Kiinnittämätön kaiutin saattaa pudota televisio
päältä ulkoisista iskuista esimerkiksi maanjäristyksen
aikana, mikä saattaa vaarantaa lähellä olevia tai
vaurioittaa kaiutinta.
Aluslaatta kiinnityseen seinään
3,5 mm
9,5 mm
Puuruuvi
Esiintyöntymä: 5-7mm
• Jos olette epävarma seinien laadusta ja tukevuudesta,
konsultoikaa ja neuvotelkaa asiantuntijan kanssa.
• PIONEER ei ole vastuullinen sopimattomasta
asennuksesta johtuvista tapaturmista tai vahingoista.
9
<XV-HTD1-Fi>
Kokoonpano2
TV/
VCR
DIGITAL
IN
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUX
IN
OUT
IN
R
COAX
H
H
Television liitäntä
REAR
FRONT
L
L
R
R
SUB-
CENTER
WOOFER
SPEAKERS
1
S-Videokaapeli (ei sisälly perustarvikkeisiin)
AC INLET
VOLTAGE
SELECTOR
COAX
R
L
DIGITAL
IN
TV/
VCR
IN
VIDEO
OUT
IN
AUX
S-VIDEO
OUT
OUT
240V
220230V
110-
H
127V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
S-VIDEO
Järjestelmään kuuluva videokaapeli
VIDEO
IN
IN
1 Käyttäkää keltaista videokaapelia VIDEO
OUT -liitännän ja televisionne
videosyötteen liittämiseksi.
Vaihtoehtoisesti voitte käyttää S-Videokaapelia (ei sisälly
pakkaukseen)
S-VIDEO OUT –liitännän ja
televisionne S-Videosyötteen liittämiseksi. S-Video antaa
merkittävästi korkeamman kuvalaadun kuin standardi
VIDEO OUT.
• Katsokaa S-Video Out sivulla 39 S-Videon asetuksen
vaihdosta S1 ja S2 formaatin välillä.
2 Optiona käyttäkää stereo audiokaapeli
liittämään televisionne (tai VCR:in)
audiotulosteen TV/VCR IN-liitäntään.
Tämä mahdollistaa että kuuntelette television (tai
VCR:in) ääntä tämän järjestelmän kautta.
• Jos haluatte liittää sekä television että VCR:in,
käyttäkää
TV/VCR IN -liitäntää toiseen ja AUX IN-
liitäntää toiseen.
Televisiojärjestelmän asennus
Tämän soittimen perusasetus on AUTO, ja ellette
havaitse kuvan vääristymistä joidenkin levyjen toiston
aikana, jättäkää se asetettuna
Jos havaitsette kuvan vääristystä joidenkin levyjen
tapauksessa, asettakaa televisiojärjestelmä niin, että se
vastaa maanne tai alueenne järjestelmään.
1 Tarkistakaa että järjestelmä on
valmiusasennossa.
2 Painakaa SYSTEM SETUP.
Aktuaalinen televisiojärjestelmä ilmestyy näyttöön.
3 Käyttäkää 5 tai ∞ televisiojärjestelmän
vaihtamiseksi.
Voitte valita auto, ntsc ja pal.
4 Painakaa ENTER.
The järjestelmä palautuu valmiusasentoon.
AUTO asemassa.
10
<XV-HTD1-Fi>
Päälaitteen sijoitus liian lähelle televisiotanne saattaa
aiheuttaa interferenssiä, varsinkin jos käytätte sisäistä
antennia. Jos havaitsette interferenssiä, siirtäkää laite
kauemmaksi televisiota.
2Kokoonpano
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
H
ANTENNA
Järjestelmän antennien liitäntä
FM antenni
Järjestelmän antennit ovat yksinkertainen tapa
kuunnella AM- ja FM-radiolähetyksiä. Jos havaitsette
että vastaanoton laatu on huono, voi ulkoinen antenni
tarjoaa parempaa äänilaatua – katsokaa tästä
’Ulkoisten antennien liitäntä’ sivulla 12.
kuva A kuva B kuva C
AM silmukka-antenni
FRONT REAR
L
L
L
R
R
R
SUB-
CENTER
WOOFER
SPEAKERS
COAX
RL
DIGITAL
IN
TV/
VCR
IN
VIDEO
OUT
IN
AUX
S-VIDEO
OUT
OUT
ANTENNA
H
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
H
AM silmukka-antenni
1 Poistakaa suojus molemmista AM-
johtimista.
2 Painakaa antennipäätteen kapula auki ja
työntäkää johdin molempiin päätteisiin.
AC INLET
VOLTAGE
SELECTOR
240V
220-
230V
110-
127V
3 Vapauttakaa kapula AM-antennin
kiinnittämiseksi.
4 Vääntäkää telinettä nuolen suuntaan
(katsokaa kuva A alhaalla vasemmalla).
5 Nipistäkää silmukka telineeseen (kuva B
alhaalla vasemmalla).
6 Sijoittakaa AM-antenni vakaalle pinnalle
ja suunnatkaa se parhaimman
vastaanoton turvaavaan suuntaan.
Välttäkää antennin sijoittamista tietokoneen, television
tai muiden sähköisten laitteiden lähelle ja tarkistakaa
ettei se ole kosketuksessa muiden metalliesineiden
kanssa.
On myös mahdollista kiinnittää AM antenni seinään.
Kun asetatte sen seinään tai muulle pinnalle, tehkää
askeleet 4 ja 5 kiinnitettyänne teline ruuveilla
(katsokaa kuva C alhaalla vasemmalla). Tarkistakaa
ennen kiinnitystä että vastaanotto on tyydyttävä.
FM -antenni
• Liittäkää FM -antenni FM UNBAL 75 Ω
pääteeseen samalla tavalla kuin AM
silmukka-antenni.
Parhaan tuloksen tavoittamiseksi vetäkää FM antenni
mahdollisimman suoraksi ja kiinnittäkää se seinään
tai ovenkehykseen. Älkää antako sen koukistua älkääkä
jätä sitä rullattuna.
Maadutuksen merkki (H) on laadittu kohinan
vaimentamiseksi kun antenni on liitetty. Se ei ole
sähköinen turvallisuusmaadutus.
11
<XV-HTD1-Fi>
Kokoonpano2
Ulkoisten antennien liitäntä
Ulkoinen AM-antenni
Käyttäkää noin 5-6 metriä vinyylipinnoitteista johdinta
ja asentakaa se paikalleen. Jättäkää AM-silmukkaantenni myös liitettynä.
Ulkoinen FM antenni
Liittäkää PAL-liitännällä varustettua 75 Ω
koaksiaalikaapelia ulkoisen FM-antennin
asentamiseen.
Ulkoinen
Outdoor
AM antenni
AM antenna
Sisäinen
Indoor
AM antenni
AM antenna
PAL -liitäntä
H
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
12
<XV-HTD1-Fi>
AC INLET
VOLTAGE
SE ECTOR
TV/
VCR
AUX
IN
OUT
IN
RL
OAX
H
H
Muiden komponenttien liitäntä
FRONT REAR
L
L
L
R
R
R
SUB-
CENTER
WOOFER
SPEAKERS
COAX
RL
DIGITAL
IN
TV/
VCR
IN
VIDEO
OUT
IN
AUX
1
S-VIDEO
OUT
OUT
AC INLET
VOLTAGE
SELECTOR
240V
220230V
110-
H
127V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
Ω
75
H
Analog
2Kokoonpano
Nauhuridekki, VCR,
MD -nauhuri, tms.
OUT (PLAY)
IN (REC)
1 Käyttäkää stereo audiokaapelia AUX IN –
liitännän liittämiseen ulkoisen
komponentin analogiseen tulosteeseen.
Tämä mahdollistaa komponentin toiston tämän
järjestelmän kautta.
2 Käyttäkää stereo audiokaapelia AUX OUT
–liitännän liittämiseen ulkoisen
komponentin analogiseen syötteeseen.
Tämä mahdollistaa tästä järjestelmästä nauhoitusta
ulkoiselle nauhurille/MD-lle/CD-poltimelle.
3 Käyttäkää digitaalinen koaksiaalikaapeli
DIGITAL IN COAX –liitännán liittämiseen
ulkoisen komponentin
digitaalitulosteeseen.
Tämä mahdollistaa digitaalisen audiokomponentin
(MD soittimen, tms.) toiston tämän järjestelmän
kautta.
Tärkeää
DIGITAL IN COAX –liitäntä on liitettävissä vain PCM
audiotulosteeseen (32, 44.1 tai 48kHz). Näihin
kuuluvat myös CD-, MD- ja DAT-soittimet ja
satellittivastaanottimet.
Liittäminen sähköverkkoon
Tarkistettuanne, että kaikki on kytketty oikein, liittäkää
sähköpääjohdin AC INLET:iin ja toinen pää
virtalähteeseen (Katsokaa sivu 3).
1 Liittäkää sähköjohtimen toinen
pistotulppa AC INLET-päätteeseen.
2 Liittäkää toinen pää kotitalousvirtaan.
FRONT REAR
L
L
L
R
R
R
SUB-
CENTER
WOOFER
SPEAKERS
COAX
RL
DIGITAL
IN
TV/
VCR
IN
VIDEO
OUT
IN
AUX
S-VIDEO
OUT
OUT
AC INLET
VOLTAGE
SELECTOR
240V
220-
230V
110-
H
127V
AM
LOOP
ANTENNA
FM
UNBAL
75
Ω
H
Muista seikoista katsokaa ulkoisen komponentin
käyttöohjeet.
13
<XV-HTD1-Fi>
Ohjausnapit & Näytöt3
Kaukosäädin
DVD
TUNER
/CD
/BANDTV/AUX
TEST TONE
MUTE
CH LEVEL
—+
DVD SETUP SYSTEM SETUP
2
TOP MENU
76
e STEP/SLOW E
— PREV NEXT +
4¢
CONDITION LAST MEMO SEARCH DVD DISP
123
ANGLE MONO SLEEP
456
PROGRAM RANDOM REPEAT REP A—B
789
CD MODE AUDIO SUBTITLE SYSTEM DISP
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC SKIP
SHIFT DISC 4 DISC 5
1 DVD/CD Sivut 19, 34
2 TUNER/BAND Sivut 21-22, 34
3 TV/AUX Sivut 22, 34
4 STANDBY/ON Sivu 19
5 MUTE Mykistää/Palauttaa kaikki äänet.
6 TEST TONE/CH LEVEL Sivu 17
7 SURROUND MODE Sivut 17, 24
8 DSP Sivu 24
9 VOLUME – Alentaa äänenvoimakkuutta.
10 VOLUME + Kohottaa äänenvoimakkuutta.
11 DVD SETUP Sivut 18, 38
12 Kohdistin ylös Käyttäkää valikkojen ja kuvanäyttöjen
navigointiin.
13 SYSTEM SETUP Sivut 16, 22, 34-37, 44
14 Kohdistin vasemmalle Käyttäkää valikkojen ja
kuvanäyttöjen navigointiin.
VOLUME
5
ENTER
∞
SURROUND
MODE
¡1
STANDBY
3
RETURN
FL DIMMER
/ON
DSP
SOUNDMENU
CLEAR
>10
10/0
OPEN/
CLOSE
0
1234
5678
9
11 1 3
17 19
20 22
23 24 25 26
27 28 29 30
31 32 33 34
35 36 37 3 8
39 4 0 41 42
43 4 4 45 4 6
47 48 49 5 0
10
12
1514 16
18
21
15 ENTER
16 Kohdistin oikealle Käyttäkää valikkojen ja
kuvanäyttöjen navigointiin.
17 MENU Sivu 20
TOP MENU Sivu 20
18 Kohdistin alas Käyttäkää valikkojen ja kuvanäyttöjen
navigointiin.
19 SOUND Sivut 24, 25
20 7 Sivu 19
21 3/8 Sivu 19
22 RETURN Sivu 20
23 4 / –PREV Sivut 19-20
24 1 / STEP/SLOW e Sivut 19-20
25 ¡ / STEP/SLOW E Sivut 19-20
26 ¢ / NEXT+ Sivut 19-20
27 1 / CONDITION (SHIFT & 1) Sivu 30
28 2 / LAST MEMO (SHIFT & 2) Sivu 30
29 3 / SEARCH (SHIFT & 3) Sivu 26
30 CLEAR Pyyhkii/keskeyttää erilaisia toimintoja
DVD DISP (SHIFT & CLEAR) Sivu 30
31 4 / ANGLE (SHIFT & 4) Sivu 26
32 5 / MONO (SHIFT & 5) Sivu 22
33 6 / SLEEP (SHIFT & 6) Sivu 35
34 >10 Valitsee numerot 10 ja siitä ylöspäin Sivu 20
FL DIMMER (SHIFT & >10) Sivu 44
35 7 / PROGRAM (SHIFT & 7) Sivu 28
36 8 / RANDOM (SHIFT & 8) Sivu 28
37 9 / REPEAT (SHIFT & 9) Sivu 29
38 REP A–B (SHIFT & 10/0) Sivu 29
10/0 Numeronappi (10 ja 0)
39 CD MODE Sivu 29
40 AUDIO Sivu 26
41 SUBTITLE Sivu 26
42 SYSTEM DISP Sivu 16
43 DISC 1 Sivu 20
44 DISC 2 Sivu 20
45 DISC 3 Sivu 20
46 DISC SKIP Sivut 19, 21
47 SHIFT Pitäkää painettuna toissijaisten nappitoimintojen
valitsemiseksi
48 DISC 4 Sivu 20
49 DISC 5 Sivu 20
50 OPEN/CLOSE 0 Sivut 19, 21
14
<XV-HTD1-Fi>
Etupaneeli
3Ohjausnapit & Näytöt
21
STANDBY/ON
1
DVD/CD RECEIVER XV-HTD1
STANDBY
CD
MODE
DVD/CD
ADVANCED
DSP 1234 5
THEATER
TUNER/BAND
TV/AUX CD MODE ¡.¢4.13/87
1 STANDBY ilmaisin
CD MODE ilmaisin
ADVANCED THEATER ilmaisin
DSP ilmaisin
2 Levykotelo
3 Levynapit Sivu 20
4 DISC SKIP Sivut 19, 21
5 EXCHANGE Sivu 21
6 0 OPEN/CLOSE Sivut 19, 21
7 PHONES Tähän voitte liittää kuulokkeet.
8 VOLUME Kääntäkää äänenvoimakkuuden säätelemiseksi.
4 5 63
12345
VIDEO
DISC
DISC SKIP EXCHANGE
9 DISC ilmaisimet
10 ¡ • ¢ Sivut 19-20
11 4 • 1 Sivut 19-20
12 6 Sivu 19
13 7 Sivu 19
14 CD MODE Sivu 29
15 TV/AUX (/DIGITAL IN) Sivut 22, 34
16 TUNER/BAND Sivut 21-22
17 DVD/CD Sivut 19, 34
18 STANDBY/ON Sivu 19
0 OPEN/CLOSE
VOLUME
PHONES
7810 91112131415161718
Näyttö
21
2
DIGITAL2 PRO LOGIC
ALL DISCS
RANDOM
REPEAT
17 1618 15 14
1DTS Sivut 23, 46
2 2 DIGITAL Sivut 23, 46
3 2 PRO LOGIC Sivu 23
4 Ajastimen ilmaisin Sivu 34
5 Nukahtamisajastimen ilmaisin Sivu 35
6 Viritetty-ilmaisin Sivut 21-22
7 FM stereoilmaisin Sivu 22
8 FM monoilmaisin Sivu 22
9 RDS Palaa kun in one of the RDS display tai search modes
10 MIDNIGHT Sivu 25
11 CONDITION Sivu 30
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MIDNIGHT CONDITION ANGLE
LAST MEMO
LC
LFE
Ls S Rs
R
12 ANGLE Sivu 26
13 LAST MEMO Sivu 30
14 Kanavailmaisimet Viittaavat aktuaalisella levyllä
käytettävissä oleviin kanaviin.
15 Aakkosnumeerinen näyttö Levyjen toiston aikana:
Näyttää vasemmalta aktuaalisen levyn numeron, nimikkeen,
luvun/kappaleen, minuutit, sekunnit.
16 RANDOM Sivu 28
17 REPEAT Sivu 29
18 DISC | ALL DISCS Ilmaisee että satunnaistoisto tai
uudelleentoisto on valittu; Sivut 28-29
<XV-HTD1-Fi>
15
Laitteen käynnistys4
Kellon asetus
Tämä järjestelmä on varustettu kiinteällä kellolla, joka
pitää asettaa jotta voitaisiin käyttää erilaisia
ajastintoimintoja.
STANDBY
/ON
SYSTEM SETUP
5
ENTER
3
2
∞
SYSTEM DISP
Surround-äänen asetus
Voitte käyttää tätä järjestelmää heti käyttöönoton
jälkeen myös nauttiaksenne surround-äänestä
pelkästää perusasetuksilla. Todella hienon surround-
äänen kehittelemiseksi suosittelemme kuitenkin, että
uhraatte muutaman minuutin joidenkin asetusten
suorittamiseen, jotka sovittavat tämän järjestelmän
siihen tilaan, jossa sitä kuunnellaan. Ellette vaihda
kaiutinten asemaa tai yleistä kuunteluasemanne,
Teidän pitää suorittaa nämä asetukset vain kerran.
TEST TONE
SURROUND
/CH LEVEL
MODE
VOLUME
–+
SYSTEM SETUP
5
ENTER
3
2
∞
1 Painakaa laitteen käynnistämiseksi.
2 Painakaa SYSTEM SETUP.
3 Painakaa 2 tai 3 kunnes TIMER ilmestyy
näyttöön.
4 Painakaa ENTER.
5 Painakaa 2 tai 3 kunnes CLOCK ADJ
ilmestyy näyttöön.
6 Painakaa ENTER.
Näytössä näkyy kello, joka vilkkuu.
7 Käyttäkää nappeja 5 ja ∞ kellojen
asettamiseen, sitten painakaa ENTER.
8 Käyttäkää nappeja 5 ja ∞ minuuttien
asettamiseen, sitten painakaa ENTER.
Näyttö ilmaisee vilkkumalla että kello on asetettu.
• Painakaa SYSTEM DISP kun haluatte katsoa kelloa
järjestelmän toimiessa tai valmiusasennossa.
SHIFT
Kaiutinten etäisyyden asetus
1 Painakaa SYSTEM SETUP.
2 Painakaa 2 tai 3 kunnes FRT. SP ilmestyy
näyttöön.
3 Käyttäkää nappeja 5 ja ∞ yleisen
kuunteluasemanne ja etukaiutinten sijan
välisen etäisyyden asettamiseen.
Ihanteellisissa tapauksissa kuunteluasemanne on
saman etäisyyden päässä molemmista etukaiuttimista.
Perusasetuksena on 3m. Voitte muuntaa arvoja 0,3m ja
9,0m välillä, askeleittain 0,3m.
16
<XV-HTD1-Fi>
Loading...