Pioneer S-ES21TB User Manual [ru]
S-ES21-LR-K
Operating Instructions
S-ES21-LR-T
WHAT’S IN THE BOX
Operating instructions
Front speaker x 2
Front Grilles x 2
BEFORE USE
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions before
using your speaker system to optimize performance.
• This speaker system has an impedance of 8 Ω, and
should be connected only to an amplifier designed
with a load impedance of 8 Ω (the amplifier’s speaker
output connector should clearly be labeled “8 Ω“).
• In order to prevent damage to the speaker system
resulting from input overload, please observe the
following precautions:
-Be sure to turn the connected devices off and
remove the power cord from the wall outlet
beforehand when changing the connection or
installation method.
-Do not use excessive amplifier volume if using a
tone control to emphasize high or low frequencies.
• Do not use the speaker to output distorted sound for
long periods of time. This can result in a fire hazard.
INSTALLATION PRECAUTIONS
• Do not install these units near a stove or other
heating appliance, or put them in a place exposed to
the sun. Such locations may cause the cabinet to
change color and the speaker system to break down.
• Do not attach the front speakers to the wall or ceiling.
It may fall off and cause injury.
• Placing the stand on an unstable surface can be
dangerous. Be sure to place it on a flat, firm surface.
• This speaker system is magnetically shielded.
However, depending on the installation location,
color distortion may occur if the speaker system is
installed extremely close to the screen of a television
set.
Speaker System
Speaker cords x 2
If this happens, turn off the television, then turn it on
again after 15 min to 30 min. If the problem persists,
place the speaker system away from the television
set.
• Do not install your speakers overhead on the ceiling
or wall. The grille is designed to be detachable, and
as such it may fall and cause damage or personal
injury if installed overhead.
• Do not place heavy or large objects on top of the
speaker. Doing so could provoke the speaker to fall,
causing damages or bodily
injury.
PLACEMENT AND FINE TUNING
For best results the speakers should be separated a
distance approximately equal to the listening distance.
Angling the speakers inward towards the listener will
improve the image stability for non-central listeners.
Close proximity to a side or rear wall will enhance the
midbass performance, although too close (particularly a
corner location) and the bass may be unnaturally high
and image performance may be degraded.
En
1
STANDARD SURROUND SETUP
Surround left Surround right
Center
Front
left
Listening position
Front
right
Subwoofer
(not supplied)
SpeakersAmplifier
Plastic catch
Reinforced strings
Backside of speaker
This is a standard multichannel surround sound speaker
setup for optimal 5.1 channel home theater sound.
Connect to the speaker terminals on the rear of
the speakers.
Unscrew the terminals on the speaker and insert the red
marked speaker cord into the red (+) terminal and the
other cord into the black (–) terminal as shown below.
MAKING AMPLIFIER SETTINGS
Before connecting the speakers, please read the
operating instructions supplied with your amplifier to
select the speaker setting of amplifier :
• FRONT SPEAKERS : LARGE
CONNECTING YOUR SYSTEM
Make sure all equipment is turned off before making any
connections.
• Correct wiring of your speakers is essential for
achieving the best sound quality. Be careful to
ensure proper polarity of connection.
CAUTION
These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE
voltage. To prevent the risk of electric shock when
connecting or disconnecting the speaker cables,
disconnect the power cord before touching any
uninsulated parts.
Connect to the speaker terminals on the rear of
the amplifier.
Connect the red marked speaker cord to the red (+)
terminal and the other cord to the black (–) terminal as
shown below (for more details, refer to your amplifier
instruction manual).
D3-4-2-2-3_A1_En
Black
Other half of speaker cord
Red
Red marked half of speaker cord
SECURING THE FRONT SPEAKERS
• Pass a commercially-available reinforced string
through the plastic catch to securely support the
speaker to the wall. Be sure that the wall to which you
fasten the speaker is strong enough to support the
weight of the speaker. After fastening the speaker,
make sure that it does not fall over.
• The speaker can incur damage in the event of a fall.
• Do not attach the plastic catch directly to the wall. It
should only be used in conjunction with reinforced
string to prevent the speaker from falling.
Pass and tie two reinforced strings through the plastic
catch, and fasten the speaker to the wall as shown above.
After connecting the plugs, pull lightly on the cords to
make sure that the ends of the cords are securely connected to the terminals. Poor connections can create
noise and interruptions in the sound.
2
En
• If you are unsure of the quality and strength of the
walls, consult a professional for advice.
• Pioneer is not responsible for any accidents or
damage that result from improper installation.
CABINET MAINTENANCE
Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
When the cabinet is very dirty, clean with a soft cloth
dipped in some neutral cleanser diluted five or six times
with water, and then wipe again with a dry cloth. Do not
use furniture wax or cleaners.
Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other
chemicals on or near the cabinets, since these will
corrode the surfaces.
ATTACHING / DETATCHING THE GRILLE
The front grille of this speaker system is removable.
Proceed as follows:
1. To detatch the grille, grab it by its bottom with both
hands and toward you to separate the bottom part of
the grille from the speaker.
2. Next, grab the top part of the grille and gently pull it
toward you to remove the top portion.
3. To replace the grille, align the holes in the front of the
speaker’s corners with the projections on the grille,
and push each of the corners into place.
TROUBLESHOOTING
Symptom Possible cause Remedy
No sound • Bad speaker cord or
Sound is
distorted.
connection.
• Amplifier is off.
• Volume control is at zero.
• Extreme signal condition. • Turn down the
• Connect correctly or
replace cord.
• Turn on amplifier.
• Slowly turn up volume.
amplifier’s output level
(volume, bass control,
bass boost) to lower the
level.
En
3
SPECIFICATIONS
Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type
(magnetically shielded)
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-way
Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone x1
Passive radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm cone x1
Tweeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 cm cone x1
Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Hz to 20 kHz
Sensitivity (1 m, 1 W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 dB
Maximum input power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 W
Exterior dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . 220 (W) mm x 910 (H) mm x 247 (D) mm
Weight (Including grille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8.7 kg
SUPPLIED ACCESSORIES
Speaker cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Front Grilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating instructions
Specifications and design subject to possible
modification without notice due to improvements.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
Ω
If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used
electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.
Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).
For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.
By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential
negative effects on the environment and human health.
K058b_A1_En
4
En
S-ES21-LR-K
Mode d’emploi
S-ES21-LR-T
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Enceinte avant x 2
Grille avant x 2
AVANT LA MISE EN SERVICE
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit
Pioneer.
Afin d’optimiser leurs performances, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser vos
enceintes.
• Ce système de haut-parleurs a une impédance de 8 Ω
et il doit être raccordé uniquement à un amplificateur
conçu pour une impédance de charge de 8 Ω (le
connecteur de sortie haut-parleur sur l’amplificateur
doit porter clairement la mention “8 Ω”).
• Pour éviter des dégâts causés au système de hautparleurs par une surchage à l’entrée, veuillez
respecter les précautions suivantes :
-Veillez à éteindre les dispositifs raccordés et à
débrancher le cordon d’alimentation au niveau de
la prise secteur avant de changer les connexions
ou la méthode d’installation.
-N’élevez pas excessivement le volume de
l’amplificateur si vous utilisez une commande de
tonalité pour accentuer les hautes et les basses
fréquences.
• N’utilisez pas les enceintes pour fournir des sons
distordus pendant longtemps, car ceci pourrait
entraîner un incendie.
PRÉCAUTIONS À L’INSTALLATION
• N’installez pas ces appareils près d’un poêle ou d’un
autre appareil de chauffage et ne les placez pas en
plein soleil, car de tels endroits pourraient décolorer
le coffret et provoquer une panne du système de
haut-parleurs.
• Ne fixez pas les enceintes avant sur un mur ou au
plafond, car elles pourraient causer des blessures en
tombant.
Enceintes acoustiques
Mode d’emploi
• Placez le support sur une surface instable peut être
dangereux. Veillez à le placer sur une surface plate et
ferme.
• Ce système de haut-parleurs est magnétiquement
blindé. Toutefois, selon l’endroit de son installation, il
peut provoquer une distorsion des couleurs s’il est
installé tout près de l’écran d’un téléviseur.
Si c’est le cas, éteignez le téléviseur, puis allumez-le
à nouveau après 15 à 30 minutes. Si le phénomène
persiste, écartez le système de haut-parleurs par
rapport au téléviseur.
• N’installez pas les enceintes en hauteur, au plafond
ou sur un mur. Comme leur grille est détachable, elle
pourrait tomber et provoquer des dégâts ou des
blessures.
• Ne placez pas de grands objets pesants sur le dessus
des enceintes, car ceci pourrait provoquer leur chute
et causer des blessures et des dégâts.
Cordons d’enceinte x 2
EMPLACEMENT ET RÉGLAGE PRÉCIS
Pour obtenir d’excellents résultats, les enceintes doivent
être séparées d’une distance presque égale à celle de la
position d’écoute. Orienter les enceintes vers l’intérieur
et vers l’auditeur améliorera la stabilité de l’image sonore
pour les auditeurs non centraux.
Etre à proximité d’une paroi latérale ou arrière améliore
les performances du bas médium, mais une trop grande
proximité (surtout dans les coins) risque de donner des
graves artificiellement hauts et de dégrader les
performances de l’image sonore.
5
Fr
Loading...