Pioneer SDV-P7 User Manual [fi]
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 1 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
DVD-Soitin
Käyttöohjeet
SDV-P7
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 2 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Hyvä asiakas
Laadukkaan soittimen, kuten valitsemanne, hanki nta on
vasta alku musiikin nauttimisesta. Nyt on aika miettiä miten
voit maksimoida laitteen tarjoaman hauskuuden ja
jännityksen. Valmistaja ja elektroniikkateollisuuden
järjestöjen kul uttajaele ktroni ikka ryhm ä haluaa sinun sa avan
suurimman hyödyn laitteesta soittamalla sitä turvallisella
tasolla. Tasolla jossa ääni kuuluu selvästi ilman harmittavia
häiriöitä ja, mik ä tärkeintä, vaik utta m atta h erk kä än kuuloosi.
Ääni voi olla pettävä. Ajan myötä kuulosi mukautuu
korkeammalle äänitasolle. Eli mikä kuulostaa normaal ilta, voi
itse asiassa olla haitallista ku ulo lle si. S uo jaudu tätä va sta an
asettamalla laite tu rvallisel le äänitas olle ENNEN kuin kuulosi
mukautuu.
Turvallisen äänentason asetus:
• Aloita äänenvoimakkuuden asetus alha iselta tasolta.
• Lisää ääntä hitaasti kunnes kuulet sen mukavasti ja
kirkkaasti, ilma n häiriöitä.
Kun olet saav uttanut sopivan äänen voimakkuuden:
• Aseta valinta ja jätä se siihen.
Tämän toiminnan suorittaminen auttaa sinua estämään
kuulovammoja tulevaisuudessa. Loppujen lopuksi,
tahdomme sinun kuuntelevan koko elinikäsi.
Haluamme Sinun Kuuntelevan Koko Elinikäsi.
Järkevästi käytettynä, tarjoaa uusi laite elinikäisen nautinnon. Koska melusta
aiheutuvat kuulovammat usein havaitaan vasta kun on liian myöhäistä, suosittelee
valmistaja ja elektroniikkateollisuuden järjestöjen kuluttajaelektroniikan ryhmä sinua
välttämään pitkäaikaista altistumista kovalle äänelle.
Tämä lista äänenvoimakkuuksista on lisätty sinun turvallisuuden vuoksi.
Desibeli
Taso: Esimerkki
30 Hiljainen kirjasto, kuiskaus
40 Olohuone, jääkaappi, makuuhuone poissa liikenteen melusta
50 Kevyt liikenne, tavallinen keskustelu, hiljainen toimisto
60 Ilmastointilaite 5 metrin päässä, ompelukone
70 Pölynimuri, hiustenkuivaaja, meluisa ravintola
80 Keskimääräinen kaupunkiliikenne, jätteidenhävittäminen, herätyskello puolen metrin
päässä
SEURAAVAT ÄÄNET VOIVAT OLLA VAARALLISIA JATKUVASSA ALTISTUMISESSA
90 Metro, moottoripyörä, kuorma-auto liikenne, ruohonleikkuri
100 Jäte-auto, moottorisaha, paineilmapora
120 Rokkikonsertti kaiuttimien edessä, ukkosen jyrähdys
140 Aseen laukaus, suihkukone
180 Raketin laukaisu
Julkaistu kuulotutkimussäätiön luvalla.
2
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 3 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
USA:n ja Kanadan mallit
Tästä laitteesta
Liitetyn komponentin videojärjestelmä.
Tämä tuote on yhteensopiva NTSC järjestelmään. Jos liität muita komponentteja
tähän laitteeseen, varmista niiden yhteensopivuus samaan videojärjestelmään. Jos
näin ei ole, kuva ei toistu kunnolla.
Huomio:
• Tämä tuote ei ole yhteensopiva PAL järjestelmään. Katso ohjeet toisten alueiden
videojärjestelmien malleista kohdasta ”liitetyn komponentin videojärjestelmä” sivulla 11.
Tärkeää
Laitteen sarjanumero sijaitsee tuotteen pohjassa. Oman turvallisuutesi ja
mukavuuden vuoksi, tallenna tämä numero oheiseen takuukorttiin.
Varoituksia
VAROITUS: MUIDEN KUIN TÄSSÄ KÄSIKIRJASSA MÄÄRITETTYJEN OHJAIMIEN,
VAROITUS: OPTISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÖ TÄMÄN TUOTTEEN KANSSA LISÄÄ
Asiakaspalvelu Pioneer tuotteille myynnin jälkeen
Ota yhteys alueesi jälleenmyyjään myynnin jälkeistä asiakaspalvelua (myös takuuta) koskevia
kysymyksiä varten. Jos tarvittavaa tietoa ei ole saatavilla, ota yhteys seuraaviin listalla oleviin
yhtiöhin.
Ole hyvä, älä lähetä laitettasi listassa oleville yhtiöille korjattavaksi ennen edeltävää
yhteydenottoa.
Pioneer Electronics Service, Inc.
CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801
800-421-1404
Takuuta koskevia asioita, katso laitteen mukana lähetettyä takuupaperia.
SÄÄTÖJEN TAI MENETTELYJEN KÄYTTÖ VOI JOHTAA VAARALLISEEN
ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE.
SILMIEN VAHINGOITTUMISEN VAARAA.
U.S.A.
KANADA
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
CUSTOMER SATISFACTION
DEPARTMENT
300 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901
SUOMI
3
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 4 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Sisältö
Hyvä asiakas ......................................... 2
USA:n ja Kanadan mallit ............................. 3
Tästä laitteesta ..................................... 3
Tärkeää ................................................ 3
Varoituksia ........................... ................. 3
Sisältö ................................................... 4
Laitteen kytkentä .................................. 5
Multi-Channel AV pääyksikön kytkentä 6
Pääyksikön kytkentä ............................. 7
Näytön kytkentä RCA sisääntulo
pistokkeilla ........................... ................. 7
Näyttöön kytketyn taaemman video
ulostulon käyttö ............. ....... ...... ....... .... 8
Virtajohdon liittäminen .......................... 8
Asennus ................................................ 9
MODE-kytkimen asetus ........................ 9
Asennus kumiholkin kanssa ................. 9
Laitteen irroitus .................... ...... ....... .. 10
Asennus kannattimilla ......................... 10
Kauko-ohjaimen tunnistimen asennus 10
Ennen käyttöä .................................... 11
Ennen laitteen käyttöä .............................. 11
Tästä laitteesta ................................... 11
Käyttöohje .......................................... 11
Ohjekirjan käyttö ................................. 11
Turvallisen ajon varmistaminen .......... 11
Varoituksia ........................ ...... ............ 12
Häiriöiden sattuessa ........................... 12
Estääksesi akun tyhjentymisen .......... 12
Toimitapakytkimen asetuksen
muuttaminen........................................ 12
Toimintamuisti .................. .................. 12
Mikroprosessorin nollaus .................... 12
Laitteeseen sopivat levyt .......................... 13
Soittimen ominaisuudet ...................... 13
Mitä DVD-levyissä olevat merkit
tarkoittavat ........................ .................. 14
Levyn järjestys .................................... 14
Laitteen pääominaisuudet ......................... 15
Levyjen hoito ............................................. 15
Varoituksia ........................ ...... ............ 15
Etupaneelin irrotus ja kiinnitys .................. 16
Varkaus-suoja .................................... 16
Painikkeet ........................ ......................... 17
Kauko-ohjain ...................................... 17
Laite ........................... ............. ............ 17
Kauko-ohjaimen käyttö ............................. 18
Paristo .............................. .................. 18
Kauko-ohjaimen toimintatilakytkimen
kytkentä ..................... .......................... 18
Perustoiminnot ................................... 19
Virran kytkentä päälle/pois päältä ............. 19
Virran kytkentä päälle ......................... 19
Virran kytkentä pois päältä ................. 19
Levyjen (DVD/Video CD/CD) soitto .......... 20
Valikkoruudun käyttö .......................... 20
Kappale ja raita eteenpäin/takaisin ........... 20
Siirtyminen seuraavaan
kappaleeseen/raitaan ....... ................... 20
Siirtyminen edelliseen
kappaleeseen/raitaan ....... .................. 2 0
Tittelin/kappaleen/raid an eritte ly
(suora haku) ........................................... 21
Tittelin erittely ...................................... 21
Kappaleen erittely................................ 21
Raidan erittely ..................................... 21
Pikakelaus eteen/taaksepäin .................... 21
Pikakelaus eteenpäin ......................... 21
Pikakelaus taaksepäin ........................ 21
Soiton pysäytys.......................................... 22
Soittovaihtoehdot................................ 22
Pysäytetty kuva, kuva kuvalta ja
hidastuksena .............. ............................ 22
Pysäytetty kuva ................................... 22
Kuva kuvalta ....................................... 22
Hidastussoitto...................................... 23
Kielen vaihto toiston aikana (Multi-Audio)
Äänivalinnat............................................. 23
Tekstauskielen vaihto toisto aikana
(Multi-Subtitle) ................... ..................... 24
Kamerakulman vaihto Soiton aikana
(Multi-Angle) .......................................... 24
Tiedotusnäytön käyttö ....................... 25
Tiedotusnäyttöjen haku ............................. 25
DVD:n tiedotusnäyttö 1 käyttö ................... 25
Halutun kohtauksen etsintä, toiston
aloitus määrätystä kohdasta ............... 25
Äänen, tekstityksen ja kulman valinta 26
DVD:n tiedotusnäyttö 2 käyttö ................... 26
Toistosoiton alueen valinta ................. 26
Audio ulostulon valinta ....................... 26
Tiedotusnäytön käyttö Video CD:llä........... 27
Halutun kohtauksen etsintä, toiston
aloitus määrätystä kohdasta ............... 27
Toistosoiton alueen valinta ................. 27
Audio ulostulon valinta ....................... 27
CD:n tiedotusnäytön käyttö........................ 28
Halutun raidan etsintä ........................ 28
Toistosoiton alueen valinta ................. 28
Satunnaissoiton asetus ...................... 28
Skannaussoiton asetus ...................... 28
Alkuperäist en asetusten
muuttaminen ................................... 29
ASETUSVALIKON haku ........................... 29
Tekstityksen asetus (SUBTITLE LANG.) .. 30
Tekstityksen- ja aputekstityksen
asetus ON/OFF asentoon ................... 30
Tekstityskielen asetus ................... ..... 30
Kielen asetus (AUDIO LANG.) .................. 31
Valikkokielen asetus (MENU LANG.)........ 32
Katselueston asetus (PARENTAL)............ 32
Salatunnuksen ja tason asetus .......... 32
Tason muuttaminen ........................... 33
Asetus Kuvasuhde (TV ASPECT)............. 33
Asetus Kuvakulmamerkin näyttö (ANGLE) 34
Asetus Digitaalilähdölle
(DIGITAL OUTPUT)................................ 34
Digitaali ja analogi audiolähtö
(LÄHDÖN VALINTA)............................... 35
Kauko-ohjaimen koodityypin asetus
(REMOTE CODE SELECT).................... 35
Muuta ................................................... 36
Pääyksikön käyttö .................................... 36
Virran kytkentä päälle ......................... 36
Vianetsintä ................. .................... ........... 37
Jos Unohdat Salatunnuksen ..................... 39
Virheviestit ................. ............................... 39
Kielikooditaulukko ............. ................... ..... 39
Sanasto ..................... ............................... 40
Liite ...................................................... 41
Hakemisto ................................................ 41
Tekniset tiedot .......................................... 41
4
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 5 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Laitteen kytkentä
Huom:
• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12-voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun
jännite ennen sen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.
• Muista irrottaa akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät oikosulkuja
sähköjärjestelmässä.
• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät sen
jälkeen asianmukaisesti.
• Varmista johdotus liittimillä ja teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkohin, joissa ne
koskettavat metalliosiin.
• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteita, käsijarrua tai
istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmityslaitteen
ulostuloa. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.
• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.
• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.
• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon
eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.
• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua sulakeluokkaa.
• Ellei yksikön RCA-liitintä käytetä, älä irrota liittimen päähän kiinnitettyjä suojuksia.
• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-(lisälaite)asentoa virtalukossa, kytke laitteen
punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-toimintoihin. Jos näin ei tehdä,
ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.
ACC-asento Ei ACC-asentoa
• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja
ja liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.
SUOMI
5
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 6 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Laitteen kytkentä
Multi-Channel AV pääyksikön kytkentä
Vihreä
Keltainen
RCA -kaapeli
(myydään erikseen)
20 nastan kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
Sininen
Optinen kaapeli (toimitetaan Multi-
Channel AV pääyksikön mukana)
IP-BUS kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana )
Punainen
(T.s. GEX-P7000TVP)
Multi-Channel AV
Pääyksikkö (T.s. AVM-P9000R)
(myydään erillisesti)
Sininen
Musta
Hide-away TV Tuner
(myydään erikseen)
Vihreä
Harmaa
Sininen
Musta
RCA-kaapeli (tulee mukana) Keltainen
IP-BUS kaapeli
(toimitetaan MultiChannel AV pääyksikön
mukana)
AV järjestelmän näyttö
(Esim. AVX-P7000CD)
(myydään erillisesti)
AV kaapeli (toimitetaan Multi-Channel
AV pääyksikön mukana)
6 m
Keltainen (etupuolen video ulostulo)
40 cm
Sininen
V.SEL -kaapeli
(tulee näytön mukana)
Kaiutin
(tulee näytön mukana)
IP-BUS kaapeli
(tulee näytön mukana)
Harmaa
20 nastan kaapeli
(tulee näytön mukana)
Sininen
Sininen
Laite
15 cm
Musta
Ei käytössä
Moni-CD-soitin
(myydään
erikseen)
Sininen
Vihreä
Harmaa
6
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 7 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Laitteen kytkentä
Pääyksikön kytkentä
Näytön kytkentä RCA sisääntulo pisto kkeilla
Sininen
AV-BUS kaapeli
(myydään erikseen)
IP-BUS kaapeli
(tulee TV-virittimen mukana)
(Esim. GEX-P7000TVP)
20 nastan kaapeli
(tulee näytön mukana)
Laite
15 cm
40 cm
Musta
Hide-away TV-viritin
(myydään erikseen)
Ei käytössä.
AV järjestelmän näyttö
(Esim. AVX-7300)
(myydään erikseen)
Vihreä
Päälaite
(myydään erikseen)
Sininen
Sininen
IP-BUS kaapeli
(myydään erikseen)
Punainen
Punainen
Valkoinen (äänen ulostulo (Vasen))
Punainen (äänen ulostulo (Oikea))
Laite
(etupuolen video ulostulo)
RCA-kaapeli
(tulee mukana)
Video sisääntuloon
Taka-näytön kytkentä
Etummaisen video ulostulon näytön sijasta voit kytkeä video ulostulon takanäyttöön (matkustajille auton takapenkillä). Jos päätät käyttää taka-näyttöä,
muista lukea varoitukset sivulla 8.
Keltainen
RCA-sisääntulolla
varustettu näyttö
RCA -kaapeli
(myydään erillisesti)
Audio sisääntuloihin
Kauko-ohjaimen tunnistin
(tulee mukana)
6 m
Tuotteessa on sisäänrakennettu
kauko-ohjaimen tunnistin. jos laite
asennetetaan paikkaan jossa
kauko-ohjaimen signaalien
vastaanotto ei onnistu, käytä
mukana toimitettua kauko-ohjaimen
tunnistinta.
SUOMI
7
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 8 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Laitteen kytkentä
Näyttöön kytketyn taaemman video ul ostulon käyttö
Tämän laitteen takanäytön ulostulo on tarkoitettu näytölle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajat voivat katsella DVD:tä tai Video CD:tä.
VAROITUS
• Älä aseta näyttöä sellaiseen paikkaan että kuljettaja voi katsella DVD:tä tai Video
CD:tä ajon aikana.
Valkoinen (äänen ulostulo (Vasen))
Punainen (äänen ulostulo (Oikea))
Laite
Keltainen
(takavideo ulostulo)
RCA-kaapeli
(tulee mukana)
Video sisääntuloon Audio sisääntuloihin
RCA-sisääntulolla
varustettu näyttö
IP-BUS kaapeli
(myydään erikseen)
Virtajohdon liittäminen
Laite toimitetaan kahden tyyppisillä virtajohdoilla. Käytä lyhyttä johtoa asentaessasi
laitteen kojelautaan, ja pitkää asentaessasi sen lattialle.
Tässä tuotteessa käytetään
johtojen uusia värejä.
Laite
Huom:
• Käsijarrun kytkimen paikka riippuu
Vaalean vihreä
Käytetään ilmaisemaan käsijarrun ON/OFF-tila. Tämä
johto on liitettävä käsijarrun kytkimen tehopuolelle.
Tehopuoli
Maadoituspuoli
Sulakeresistori
Sulakkeen pidin
Liitäntätapa
1. Purista käsijarrukytkimen
tehopuolen johto yhteen.
2. Purista lujasti teräväkärkisillä
pihdeillä.
ajoneuvomallista. Katso yksityiskohtaiset
ohjeet auton ohjekirjasta tai
jälleenmyyjältä.
Käsijarrun kytkin
Punainen
Virtalukon (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).
Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen
asennosta riippumatta.
Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.
8
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 9 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Asennus
Huom:
• Ennen laitteen lopullista asennusta kytke johdot väliaikaisesti varmistaen, että kytkentä on
tehty oikein ja että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla.
• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.
• Kysy neuvoa lähimmästä jälleenmyyntipisteestä, jos asennus vaatii reikien poraamista tai
muita muutoksia ajoneuvoon.
• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja
kanssamatkustaj ille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.
• Puolijohtimen laser vaurioituu, jos se ylikuumenee, joten älä asenna laitetta kuumaan
paikkaan - esim. lähelle lämmityslaitetta.
• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30° astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.
• Kun asennat tätä laitetta, varmista että johdot eivät ole jääneet laitteen ja sen vieressä
olevien metalliosien tai kiinnittimien väliin.
• Älä asenna tätä laitetta lähelle lämmittimen puhallusaukkoa, jossa se voi kuumentua tai
lähelle ovia, missä sadevesi voi roiskua sen päälle.
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, että porattavan kohdan takana ei ole mitään. Älä
poraa polttoaineputkeen, jarruputkeen, sähköjohtoihin tai muihin tärkeisiin osiin. Do not drill
into the gas line, brake line, electrical wiring or other important parts.
• Jos laite asennetaan matkustajatilaan, kinnitä se tarkoin jotta se ei irtoa auton liikkuessa ja
aiheuta vammoja tai kolaria.
• Jos tämä laite asennetaan etuistuimen alle, varmista ettei se estä istuimen liikuttamista. Vie
kaikki johdot liukumekanismin ympäri jotta ne eivät jäisi kiinni tai puristuksiin ja aiheuttaisi
oikosulkua.
• Älä asenna soitinta vararenkaan levyyn tai muuhun epävakaaseen kohtaan.
• Älä asenna soitinta paikkoihin, joihin aurinko pääsee paistamaan suoraan, kuten kojelauta
tai takahylly.
• Asenna soitin tasaiselle pinnal le .
MODE-kytkimen asetus
Aseta ennen a sennusta tämän laitteen pohja ssa olev a MODE-k ytkin kynän k ärjellä tai
muulla ohuella, terävällä esineellä oikeaan asentoon käytettävän laitteen mukaisesti.
Asennus kumihol kin kanssa
Pidike
Kojelauta
Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse oikeat
kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden mukaan ja
taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti ylä- ja
alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä 90 astetta
niin, että ne kiinnittyvät.)
Kumiholkki
Ruuvi
SUOMI
9
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 10 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Asennus
Laitteen irroitus
Kehys
Vedä ulos niin että kehys-osa irtoaa.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli
alaspäin ja napsauta kiinni) .
Napsauta paketin mukana tulevat irroituksessa
käytettävät vetimet laitteeseen kuvan
osoittamalla tavalla, kunnes ne napsahtavat
paikoilleen. Samalla kun painat vetimiä laitteen
sivuilla, vedä laite ulos kuvan osoittamalla
tavalla.
Asennus kannattimilla
Kierreruuvi (6 x 16 mm)
Tukiruuvi (5 x 8 mm)
Auton matto tai kori
Kannatin
Poraa läpimitaltaan 4 – 4.5 mm reiät.
Kauko-ohjaimen tunnistimen asennus
Varoitus:
• Älä asenna kojelaudalle jossa se alttiina auringonvalolle. Korkeat lämpötilat voivat
vahingoittaa laitetta.
• Asenna se kauko-ohjaimen signaalin kantaman sisälle.
Aseta mukana toimitettu kaksipuolinen teippi tunnistimen taakse ja kiinnitä se
keskikonsoliin.
Kauko-ohjaimen tunnistin
10
SUOMI
Kaksipuolinen teippi
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 11 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Ennen käyttöä
Ennen laitteen käyttöä
Tästä laitteesta
[Eurooppalaisissa malleissa]
• Tämä tuote täyttää EMC-määräysten (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CEmerkintämääräysten vaatimukset (93/68/EEC).
Kytketyn komponentin videojärjestelmä [kaikkiin malleihin paitsi USA:n ja
Kanada n m alleihin]
Tämä laite on yhteensopiva NTSC/PAL-järjestelmän kanssa. Jos liität muita
komponentteja tähän laitteeseen, varmista niiden yhteensopiv uus samaan
videojärjestelmään. Jos näin ei ole, kuva ei toistu kunnolla.
Käyttöohje
Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeen ennen kuin alat käyttää laitetta. Erikoisen tärkeää on että luet ja huomioit
”varoitukset” .
Ohjekirjan käyttö
Ohjekirja on jaettu osiin alla osoitetulla tavalla.
Ennen käyttöä: Selitykset toimista jotka tulee suorittaa ennen laitteen käyttöä.
Perustoiminnot: Selitykset äänen, videon ja muut perustoiminnat.
Soittotoiminnot: Selitykset miten voit nauttia eri soittotoiminnoista.
Tiedotusnäytön käyttö: Selitys miten laite toimii tiedotusnäyttöjä käyttäen.
Alkuperäisten asetusten
muuttaminen:
Selitys siitä miten laitteen SET UP MENU toimii.
Turvallisen ajon varmistaminen
VAROITUS:
• Mahdollisen onnettomuuden tai sovellettavien lakien rikkomisen
välttämiseksi, tulee videoruutu asentaa siten ettei kuljettaja voi nähdä sitä
ajaessa.
• Joissakin maissa tai valtioissa voi muidenkin matkustajien videon katselu
olla kiellettyä. Jos kyseisiä lakeja sovelletaan on niitä noudatettava.
Tämä tuote tunnistaa jos auton käsijarru on kytketty, ja estää DVD:n tai Video CD:n
katselun etunäytöstä auton liikkuessa.
Esimerkki: Jos yrität ka tsoa DVD:tä (ruutu on musta.)
Kun pysäytät ajoneuvo n ja kytk et käsijarrun, kuva ilmestyy ruutuun.
Taka video ulostuloon kytketyn Näytön käyttö
Tämän laitteen takanäytön ulostulo on tarkoitettu näytö lle, jolta takaistuimilla istuvat
matkustajat voivat katsella DVD:tä tai Video CD:tä.
VAROITUS:
• Älä aseta näy ttöä sella iseen pai kkaan ett ä kulje ttaja voi k atsell a DVD:tä tai
Video CD:tä ajon aikana.
SUOMI
11
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 12 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Ennen käyttöä
Varoituksia
• Pidä tämä käyttöo hje laitteen mukana niin, että voi t tarkistaa siitä toim intojen käy tön
ja varoitukset.
• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat
äänet.
• Suojele laitetta kosteudelta.
• Jos akku irrotetaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.
Häiriöiden sattuessa
Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lä himpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.
Estääksesi akun tyhjentymisen
Kun käytät laitetta varmista että moottori on käynnissä. Jos käytät laitetta mottorin
ollessa sammutettuna, voi akku tyhjentyä.
Toimitapakytkimen asetuksen muuttaminen
Käytä kynänterää tai muuta terävää välinettä valitaksesi oikean toimitavan
käytettävälle komponentille laitteen takaosasta. Muutettuasi asetusta, muista painaa
RESET painiketta. (Katso vi ereistä kuvaa)
1. Käyttäessäsi laitetta Pio neer komponen tin
jossa on IP-BUS sisääntulo kanssa
• Valitse IP-BUS toiminto.
2. Kun käytät laitetta Pioneer komponentin,
joka ei sisällä IP-BUS toimintoa, tai jonkin
muun valmistajan laitetta.
• Valitse STAND ALONE toiminto.
Toimintamuisti
Tämä toiminto tallentaa kielen, tekstauskielen, kuvakulma numeron, äänen ulostulon
(vasen, oikea) ja soiton aikana tehdyn kuvasuhteen määrityksen 30 levylle. Ilman
erikoisia toimenpiteitä tallentuu viimeiseksi soiton aikana suoritetut asetukset Kun
levyä soitetaan seuraava n kerran, tuleva t edelliset asetuk set automaattis esti voimaan.
Huom:
• Joissakin levyissä kieli ja tekstauskieli on automaattisesti eritelty, jolloin muisti ei toimi.
• Kun levyjen määrä ylittää 30, korvaa viimeksi soitetun levyn asetukset kauimman aikaa
sitten soitetun levyn asetukset.
Mikroprosessorin nollaus
Kun virtalukko käännetään OFF asentoon, voit painamalla RESET painiketta nollata
mikropros essorin alkuperäisasetukseen muuttamatta SET UP MENU N asetuksia,
muistin tai muita asetuksia.
Paina RESET p ainiketta seur aavissa tilanteissa.
• Muutettuasi toimintokytkimen asetusta laitteen oikealla puolella.
• Kun laite ei toimi kunnolla.
• Jos outoja (vääriä) viestejä ilmaantuu näytölle.
Nollaus
1. Käännä virta-avain OFF-asentoon.
2. Paina RESET painiketta.
Käytä kynänterää tai muuta terävää
välinettä.
Huom:
• Kytkennän jälkeen tai kun haluat nollata kaikki tallennetut asetukset tai palauttaa laite
alkuperäis (tehdas) asetuksiin, käynnistä moottori tai käännä virta-avain ACC ON asentoon
ennen kuin painat RESET painiketta.
12
SUOMI
MAN-SDV-P7-FIN_B.fm Page 13 Thursday, June 21, 2001 3:06 PM
Ennen käyttöä
Laitteeseen sopivat levyt
Soittimen ominaisuudet
Sopii DVD, Video CD ja CD-levyjen kanssa.
DVD, Video Cd ja Cd levyt joissa näkyy alla näkyvät logot voidaan soittaa tällä
soittimella. Lis ä tietoja levyjen yhteensopivuu desta soittime n kanssa, katso alla olevaa
taulukkoa.
Levy tyypit ja
logot Läpimitta/soitettavat puolet Soittoaika
DVD VIDEO
VIDEO CD
CD
Levyjen tiedot löytyvät levyjen etiketistä tai levyn kannesta.
DVD VIDEO Digital audio/Digital video (MPEG 2)
12 cm (5 in.)/Yksipuolinen 1 kerros 133 min.
2 kerros 242 min.
12 cm (5 in.)/kaksipuolinen 1 kerros 266 min.
2 kerros 484 min.
DVD VIDEO Digital audio/Digital video (MPEG 2)
8 cm (3 in.)/Yksipuolinen 1 kerros 41 min.
2 kerros 75 min.
8 cm (3 in.)/kaksipuolinen 1 kerros 82 min.
2 kerros 150 min.
VIDEO CD Digital audio/Digital video (MPEG 1)
12 cm (5 in.)/Yksipuolinen Maksimi 74 minuuttia
VIDEO CD single Digital audio/Digital video (MPEG 1)
8 cm (3 in.)/Yksipuolinen Maksimi 20 minuuttia
CD Digital audio
12 cm (5 in.)/Yksipuolinen Maksimi 74 minuuttia
CD single Digital audio
8 cm (3 in.)/Yksipuolinen Maksimi 20 minuuttia
Huom:
• Joissakin DVD-Video levyissä ei tietyt toiminnot toimi.
• Joidenkin DVD.video levyjen soitto ei ehkä ole mahdollista.
• DVD-R/DVD-RW levyissä voidaan ainoastaan soittaa levyjä jotka on äänitetty Video
muodossa . DVD-RW levyt jotka on äänitetty Video Recording muodossa ei voida soittaa.
• Jopa DVD-R/DVD-RW levyt jotka on äänitetty Video Muodossa, voi soittaminen tällä
laitteella olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lian takia.
Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kost eus voi myös estää soittamisen.
• CD-R/RW ja DVD-R/RW levyjen joita ei ole lopetettu, ei voida soittaa.
• Levyjen, jotka on tietokoneella äänitetty, soitto on mahdollista, mutta riippuen tietokoneen
ohjelman asetuksista, ympäristöstä tai muista tekijöistä, voi soitto olla mahdotonta. (kysy
yksityiskohtia ohjelmasovelluksesta kaupasta josta ostit sen.)
• CD-TEXT levyjen soitto on mahdollista, mutta ohjelmanimikkeiden ja muiden tietojen näyttö
ei onnistu.
• CD-Extra levyjä voidaan soittaa musiikki CD :nä.
Varoitus:
• DVD-Audio ja CD-Rom levyjen toisto ei ole mahdollista. Soittimella voi toistaa ainoastaan
tällä sivulla näkyvien levyjen lailla merkittyjä levyjä.
• DVD:t joissa on yhteensopimattomat aluenumerot (katso sivua 40) ei voida soittaa
tällä soittimella. Soittimen aluenumero löytyy laitteen päältä.
Alla oleva kuva osoittaa alueet ja vastaavat aluenumerot.
• Niiden CD-R/CD-RW-levyjen, jotka on äänitetty muutoin kuin muusiikki CD:nä, normaali
toisto ei ehkä ole mahdollista.
• Musiikki-CD-R/CD-RW levyt, jopa musiikki-CD-äänittimellä äänitettyjen levyjen, soittaminen
tällä laitteella voi olla mahdotonta levyn ominaisuuksien tai siinä olevien naarmujen tai lian
takia. Laitteen sisällä olevassa linssissä oleva lika tai kosteus voi myös estää soittamisen.
• Jos syötät CD-RW levy n soit time en, on soito n alka misai ka pit empi ku in ta vallis essa CD:ssä
tai CD-R levyssä.
• Lue CD-R/CD-RW-levyjen varotoimenpiteet ennen niiden käyttöä.
SUOMI
13
Loading...