Pioneer SDV-P7 User Manual [da]
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 82 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Kjære kunde
Det å skaffe seg lydutstyr med høy kvalitet, som den enheten
du nettopp har kjøpt, er bare starten på den musikalske
opplevelsen. Nå er det tid for å vurdere hvordan du kan
maksimere gleden og begeistringen utstyr et kan gi deg.
Denne produsenten og brukergruppen Consumer
Electronics Group i Electronic Industries Associations vil at
du skal få best mulig utb ytte av utstyret ve d å bruk e det på et
forsvarlig nivå. Et nivå som lar deg hø re lyden høyt og tydelig
uten irriterende skingring eller forvrenging — og, viktigst av
alt, uten å ødelegge din sensitive hørsel.
Lyd kan lett forføre deg. Et ter hvert som tiden går tilpas ses
“nivået av velvære” til høyere og høyere lydstyrke. Det som
høres “normalt” ut, ka n derfor etter hvert væ re b åd e høyt og
skadelig for hørselen. Beskytt deg selv mot dette ved å
innstille utstyret på et trygt nivå FØR hørselen din tilpasser
seg lyden.
Slik oppnår du et forsvarlig nivå:
• Start volumkontrollen med en lav innstilling.
• Øk lyden gradvis til du synes den er behagel ig og du hø rer
den tydelig og uten forvrengi n g.
Når du har funnet et behagelig lydnivå:
• Still inn innstillingsskiven og la den være der.
Hvis du tar deg tid et lite minutt og gjøre dette nå, hindrer
du at hørselen skades eller reduseres senere. Vi vil tross
alt at du skal lytte resten av livet, uten å redusere
lydopplevelsen.
Vi vil at du skal lytte resten av livet
Brukt med fornuft vil de t nye lyd utstyret g i deg gle de og b egeis tring fo r reste n av live t.
Hørselsskader fra k raftig stø y kan ofte ik ke påvises f ør det er for s ent. Derfor anbefaler
denne produsenten og brukergruppen Consumer Electronics Group i Electronic
Industries Associa tions at du unn går å uts ette de g for ste rk st øy. Ne denfo r viser vi en
liste over lydnivåer. Den kan være til god hjelp når du skal beskytte deg mot mulige
hørselsskader.
Desibel (dB)
Nivå Eksempel
30 Stille bibliotek, lav hviskin g
40 Dagligstue, kjøleskap, soverom uten forstyrr else fra trafikk
50 Liten trafikk, vanlig samtale, stille kontor
60 Air condition-anlegg på 6 meters avstand, symaskin
70 Støvsuger, hårtørker, bråkete restaurant
80 Vanlig bytrafikk, avfallsk verner, vekkerklokke på 0,5 meters avstand
FØLGENDE LYDER KAN VÆRE FARLIGE VED VEDVARENDE EKSPONERING
90 Undergrunnsbane, motorsykkel, lastebil, gressklipper
100 Søppelbil, motorsag, trykkluftbor
120 Rockekonsert foran høyttalerne, tordenskrall
140 Geværskudd, jetfly
180 Rakettutskytningsrampe
Informasjonen er hentet fra organisasjonen Deafness Research Foundation i USA.
82
NORSK
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 83 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
For modeller som selges i USA og Canada
Om dette produktet
Videosystem til en tilkoblet komponent
Dette produktet er kompatibelt med NTSC-systemet. Når andre komponenter kobles
til dette produktet, må du sørge for at komponentene er kompatible med de samme
videosystemene. Hvis ikke, gjengis ikke bildene riktig.
Obs!
• Dette produktet er kompatibelt med PAL-systemet. Se under Videosystem til en tilkoblet
komponent på side 91 for å få en forklaring av videosystemer for modeller i andre områder.
Viktig
Serienummeret for denne enheten er plassert på undersiden av produktet. For
sikkerhets skyld, og for at det skal være letter å finne det senere, bør du føre på dette
nummeret på det vedlagte garantikortet.
Forholdsregler
ADVARSEL: BRUK AV KONTROLL ELLER JUSTERING ELLER
ADVARSEL: BRUK AV OPTISKE INSTRUMENTER SAMMEN MED DETTE
Kundeservice for Pioneer-produkter
Ta kontakt med forhandleren eller leverandøren som du kjøpte produktet hos, for å få
kundeservice (inkludert garantibetingelser) eller annen informasjon. Hvis nødvendig
informasjon ikke er tilgjengelig, ta kontakt med selskapene nedenfor.
Send aldri produkter for reparasjon til selskapene nedenfor uten at du har tatt kontakt på
forhånd.
USA
Pioneer Electronics Service, Inc.
CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT
P.O. Box 1760
Long Beach, CA 90801
800-421-1404
Hvis du vil ha informasjon om garanti, se garantiarket som er lagt ved produktet.
GJENNOMFØRING AV PROSEDYRER ANDRE ENN DE SOM
ER ANGITT HER, KAN FØRE TIL AT DU UTSETTES FOR
HELSEFARLIG STRÅLING.
PRODUKTET VIL ØKE FAREN FOR SKADE PÅ ØYNE.
CANADA
Pioneer Electronics of Canada, Inc.
CUSTOMER SATISFACTION
DEPARTMENT
300 Allstate Parkway
Markham, Ontario L3R OP2
(905) 479-4411
1-877-283-5901
NORSK
83
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 84 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Innholdsfortegnelse
Kjære kunde ........................ ....... ...... ....... .. 82
For modeller som selges
i USA og Canada .................................... 83
Om dette produktet ............................. 83
Forholdsregler .................................... 83
Innholdsfortegnelse ...... ...................... 84
Koble til enhetene .............................. 85
Tilkobling av den audiovisuelle
masterenheten ........ ...... ....... ...... ......... 86
Tilkobling av hovedenheten ................ 87
Tilkobling av displayet med
RCA-inngangsplugger ......... ............... 87
Bruke et display koblet til
videoutgang bak ................................. 88
Koble til strømledningen ..................... 88
Montering ............................................ 89
Innstilling av modusbryter (MODE) ..... 89
Montering med gummihylsen ............. 89
Ta ut enheten ..................................... 90
Montere med braketter ....................... 90
Montere den eksterne sensoren ......... 90
Før bruk .............................................. 91
Før produktet tas i bruk ............................. 91
Om dette produktet ........................ ..... 91
Om denne bruksanvisningen .............. 91
Slik bruker du bruksanvisningen ........ 91
Slik sikres forsvarlig kjøring ................ 91
Forholdsregler .................. .................. 92
Ved problemer .................................... 92
Hindre at batteriet tømmes ................. 92
Endre innstillingen for
modusbryteren ................................... 92
Tilstandsminne ................. .................. 92
Tilbakestille mikroprosessoren ........... 92
Plater som er kompatible med
dette produktet ....................................... 93
Denne spillerens funksjoner ............... 93
Hva betyr merkingen på DVDene ....... 94
Organisering på plater ........................ 94
Dette produktets hovedfunksjoner ............ 95
Stell av plater ............................................ 95
Forholdsregler .................. .................. 95
Montere og demontere frontpanelet ......... 96
Tyverisikring ..................... .................. 96
Oversikt over taster ................................... 97
Fjernkontroll ...................... ...... ....... ..... 97
Dette produktet ................................... 97
Bruk av fjernkontrollen .............................. 98
Batteri ............................... .................. 98
Slå av/på fjernkontrollens
driftsmodusbryter .............. ............. ..... 98
Grunnleggende funksjoner ............... 99
Slå strømforsyningen på/av ...................... 99
Slå strømforsyningen på .................... 99
Slå strømforsyningen av ..................... 99
Spille av plater (DVD/Video CD/CD) ....... 100
Arbeide med menyskjermbildet ........ 100
Flytte fremover/bakover til kapittel
eller spor .............................................. 100
Hoppe til neste kapittel/spor ............. 100
Gå tilbake til forrige kapittel/spor....... 100
Angi tittel/kapittel/spor (direkte søk) ........ 101
Angi tittel ........................................... 101
Angi kapittel ...................................... 101
Angi spor .......................................... 101
Hurtigspoling fremover/bakover .............. 101
Hurtigspoling fremover ..................... 101
Hurtigspoling bakover ....................... 101
Stoppe avspilling ..................................... 102
Avspillingsalternativer ..................... 102
Spille av stillbilde, bilde-for-bilde
og i sakte kino ...................................... 102
Spille av stillbilde .............................. 102
Spille av bilde-for-bilde ..................... 102
Spille av i sakte kino ......................... 103
Endre språk/lydsystem under
avspilling (multilyd) ............................... 103
Endre tekstingsspråk under avspilling
(multiteksting) .................... ................... 104
Endre visningsvinkel under
avspilling (multivinkel) .......................... 104
Bruke informasjonsdisplayer .......... 105
Åpne informasjonsdisplayer .................... 105
Bruke informasjonsdisplay 1 for en DVD. 105
Søke etter en bestemt scene, starte
avspilling fra et bestemt tidspunkt .... 105
Velge lyd, teksting og vinkel ............. 106
Bruke informasjonsdisplay 2 for en DVD. 106
Velge repetisjonsområde ..... ............. 106
Velge lydutgang ................... ....... ...... 106
Bruke informasjonsdisplayet
for en Video CD .................................... 107
Søke etter en bestemt scene, starte
avspilling fra et bestemt tidspunkt .... 107
Velge repetisjonsområde ..... ............. 107
Velge lydutgang ................... ....... ...... 107
Bruke informasjonsdisplayet for en CD ... 108
Søke etter et bestemt spor ............... 108
Velge repetisjonsområde ..... ............. 108
Velge tilfeldig avspilling .................... 108
Angi skanningsavspilling .................. 108
Endre oppstartsinnstillinger ........... 109
Åpne oppsettmenyen (SET-UP MENU) . 109
Angi teksting (SUBTITLE LANG.) ........... 110
Slå på/av teksting og
støtteteksting .............. ................... ... 110
Angi tekstingsspråket ....................... 110
Angi lydspråket (AUDIO LANG.) ............ 111
Angi menyspråket (MENU LANG.) ......... 112
Angi tilgangssperring (PARENTAL) ........ 112
Angi kodenummer og nivå ............... 112
Endre nivået .. ...... ....... ...... ....... ...... ... 113
Angi høyde/bredde-forhold
(TV ASPECT) ....................................... 113
Angi visning av vinkelmerke (ANGLE) .... 114
Angi digital utgang (DIGITAL OUTPUT) . 114
Angi digital og analog lydutgang
(OUTPUT SELECTION) ...................... 115
Angi kodetype for fjernkontroll
(REMOTE CODE SELECT) ................. 115
Annet ................................................. 116
Bruk sammen med hovedenheten ......... 116
Slå strømforsyningen på .................. 116
Feilsøking ......................... ...................... 117
Hvis du glemmer kodenummeret ............ 119
Feilmelding ................ ............................. 119
Språkkodeoversikt ............ ...................... 119
Begreper ........................... ................... ... 120
Tillegg ................................................ 121
Stikkordregister ...................................... 121
Tekniske data ......................................... 121
84
NORSK
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 85 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Koble til enhetene
Merk:
• Denne enheten er beregnet for biler med 12-volts batteri og negativ jording.
Batterispenningen må kontrolleres før enheten blir installert i en campingbil, lastebil eller
buss.
• For å unngå kortslutninger i det elektriske anlegget, må batterikabelen kobles fra før
monteringen begynner.
• Du finner opplysninger om riktig tilkobling av forsterkeren og andre enheter i
bruksanvisningen.
• Fest ledningene med kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rundt dem
der de hviler mot metalldeler.
• Legg og fest alle ledninger slik at de ikke kommer i berøring med bevegelige deler, som
girstangen, håndbremsen og seteskinnene. Legg ikke ledningene på steder hvor det blir
varmt, som i nærheten av uttaket til varmeapparatet. Hvis ledningsisolasjonen smelter eller
blir revet i stykker, kan det være fare for kortslutning.
• Ikke la den gule ledningen gå gjennom et hull og inn i motorrommet for å bli koblet til
batteriet. Ledningsisolasjonen kan da skades slik at det oppstår farlig kortslutning.
• Unngå å forkorte noen av ledningene. Dette kan føre til at beskyttelseskretsen slutter å virke
når den skal.
• Led aldri strøm til annet utstyr ved å kutte isolasjonen til enhetens strømforsyning og lage
en avgrening. Strømkapasiteten til ledningen kan da overskrides, noe som kan føre til
overoppheting.
• Når du bytter sikring, må du sørge for å bruke samme sikringsstørrelse som er angitt på
sikringsholderen.
• Hvis RCA-pluggen på enheten ikke skal brukes, må du ikke fjerne kappene som er festet til
enden av kontakten.
• Hvis denne enheten monteres i en bil som ikke har ACC-stilling (tilbehør) på tenningslåsen,
skal den røde ledningen til enheten kobles til en kontakt som er koblet sammen med
tenningslåsens på/av-funksjon. Hvis det ikke blir gjort, kan batteriet tømmes når du er borte
fra kjøretøyet i flere timer.
ACC-stilling Ingen ACC-stilling
• Ledningene på dette produktet og ledningene på andre produkter kan ha forskjellige
farge, selv om de har samme funksjon. Når dette produktet kobles til et annet produkt, må
du se i monteringsanvisningene til begge produktene og koble de ledningene som har
samme funksjon.
NORSK
85
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 86 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Koble til enhetene
Tilkobling av den audiovisuelle masterenheten
Audiovisuell masterenhet
med flere kanaler (f.eks. AVM-P9000R)
(selges for seg)
Grønn
Gul
RCA-kabel
(selges for seg)
20-pinners kabel
(følger med TV-mottakeren)
Blå
Optisk kabel (følger med den
audiovisuelle masterenheten)
IP-BUS-kabel
(følger med TV-mottakeren)
Blå
Svart
Skjult TV-mottaker
(f.eks. GEX-P7000TVP)
(selges for seg)
Rød
Grå
Blå
Grønn
Svart
RCA-kabel (følger med) Gul
IP-BUS-kabel
(følger med den audiovisuelle
masterenheten)
AV-system display
(f.eks. AVX-P7000CD)
(selges for seg)
AV-kabel (følger med den
audiovisuelle masterenheten)
6 m
Gul (videoutgang foran)
Blå
V.SEL-kabel
(følger med displayet)
Høyttalerenhet
(følger med displayet)
IP-BUS-kabel
(følger med displayet)
Grå
Dette produktet
15 cm
Blå
40 cm
Blå
Svart
20-pinners kabel
(følger med displayet)
Brukes ikke.
CD-skifter
(selges for seg)
Blå
Grønn
86
NORSK
Grå
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 87 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Koble til enhetene
Tilkobling av hovedenheten
Tilkobling av disp layet med RCA-inngangsplugger
Blå
AV-BUS-kabel
(selges for seg)
IP-BUS-kabel
(følger med TV-mottakeren)
20-pinners kabel
(følger med displayet)
Dette produktet
Brukes ikke.
15 cm
40 cm
Svart
Skjult TV-mottaker
(f.eks. GEX-P7000TVP)
(selges for seg)
Blå
IP-BUS-kabel
(selges for seg)
AV-system display
(f.eks. AVX-7300)
(selges for seg)
Grønn
Hovedenhet
(selges for seg)
Blå
Rød
Rød
Hvit (lydutgang (venstre))
Rød (lydutgang (høyre))
Dette produktet
Gul (videoutgang foran)
Ekstern sensor
(følger med)
RCA-kabel
(følger med)
RCA-kabel
(selges for seg)
Til videoinngang
Display med RCA-
inngangsplugger
Koble til et display bak
I stedet for videoutgang for visning på et display foran, kan du koble til for
videoutgang som tillater visning på et display bak (for passasjerer i baksetet).
Hvis du bestemmer deg for å bruke et display bak, må du ta hensyn til
advarslene på side 88.
Til lydinnganger
6 m
Dette produktet har en innebygd
ekstern sensor. Hvis produktet
installeres et sted der det ikke er
mulig å motta signaler fra
fjernkontrollen, må du bruke denne
eksterne sensoren, som følger med
produktet.
NORSK
87
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 88 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Koble til enhetene
Bruke et display koblet til videoutgang bak
Dette produktets videoutgang bak er beregnet for å koble til et display for
passasjerene i baksetene, slik at de kan se DVD eller Video CD.
ADVARSEL
• Installer ALDRI displayet bak et sted der føreren kan se på DVD eller Video CD
mens han/hun kjører.
Hvit (lydutgang (venstre))
Rød (lydutgang (høyre))
Dette produktet
(videoutgang bak)
RCA-kabel
(følger med)
Til videoinngang Til lydinnganger
Gul
IP-BUS-kabel (selges for seg)
Koble til strømled ningen
Dette produktet leveres med to typer strømledning. Bruk den korte ledningen når du
monterer dette p roduktet på dashbo rdet, og de n lange ledn ingen n år du instal lerer den
på golvet.
Dette produktet er tilpasset
nye ledningsfarger.
Dette produktet
Lys grønn
Brukes til å påvise håndbremsens på/av-status.
Denne ledningen må kobles til strømforsyningssiden
av håndbremsbryteren.
Strømtilførselsside
Jordingsside
Tilkoblingsmåte
1. Klem fast ledningen til
håndbremsbryteren på
strømtilførselssiden.
2. Klem godt til med en flattang.
Merk:
• Plasseringen av håndbremsbryteren
avhenger av bilmodellen. Detaljer finner
du ved å se i brukerhåndboken for bilen.
Håndbremsbryter
88
NORSK
Display med RCA-
inngangsplugger
Sikringsmotstand
Sikringsholder
Rød
Til strømkontakt styrt av tenningslås
(12 V likestrøm) på/av.
Gul
Til kontakt som alltid får strøm, uavhengig av
hvilken stilling tenningslåsen stå r i.
Svart (jord)
Til bilens karosseri (metall).
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 89 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Montering
Merk:
• Før enheten monteres ferdig, må ledningene kobles midlertidig for å se at alt er riktig gjort
og at systemet virker som det skal.
• Bruk kun de delene som følger med enheten — slik er du sikret riktig installasjon. Bruk av
ikke godkjente deler kan forårsake funksjonssvikt.
• Rådfør deg med nærmeste forhandler hvis monteringen krever boring av hull eller andre
modifikasjoner av bilen.
• Monter enheten på et sted hvor den ikke er i veien for sjåføren og ikke kan skade
passasjeren ved bråstopp, for eksempel i forbindelse med trafikkuhell.
• Da halvlederlaseren blir ødelagt dersom den blir overopphetet, må enheten ikke installeres
på steder hvor det er varmt — for eksempel i nærheten av et uttak for varmeapparatet.
• Hvis enheten blir installert med mer enn 30° vinkel fra vannrett stilling, kan det være den ikke
gir maks. ytelse.
• Når du monterer denne enheten, må du passe på av ingen at ledningene sitter fast mellom
enheten og det metallrammen eller andre metallgjenstander i nærheten.
• Ikke monter denne enheten i nærheten av varmeapparatet, der det kan påvirkes av varmen,
eller i nærheten av dørene, der regnet kan dryppe på den.
• Før du driller monteringshull, må du alltid kontrollere hva som er bak der du vil drille hull.
Ikke drill i gassledningen, bremseledningen, elektrisk ledningsnett eller andre viktige deler.
• Hvis denne enheten er installert i baksetet, må du feste den godt slik at den ikke løsner når
bilen beveger seg og forårsaker en skade eller ulykke.
• Hvis enheten er installert under forsetet, må du passe på at den ikke hindrer setets
bevegelse. Legg alle ledningene forsiktig rundt glidemekanismen slik at de ikke setter seg
fast eller klemmer i mekanismen og forårsaker en kortslutning.
• Ikke monter denne enheten på platen over reservehjulet eller på et annet ustabilt sted.
• Enheten må ikke monteres på et sted der den utsettes for direkte sollys og blir varm, som
på dashbordet eller hyllen bak i bilen.
• Monter enheten på en flat overflate.
Innstilling av modusbryter (MODE)
Før produktet blir installert, må du bruke spissen av en penn eller et annet tynt og
spisst redskap og sette modusbryteren i riktig stilling i forhold til komponenten du
bruker sammen med det.
Montering med gummihylsen
Holder
Dashbord
Etter at holderen er satt inn i dashbordet, må du velge riktige
klaffer i forhold til tykkelsen på materialet i dashbordet, og
bøye dem.
(Monter enheten så fast som mulig ved hjelp av klaffene oppe
og nede. Bøy klaffene 90°, slik at de er skikkelig festet.)
Gummihylse
Skrue
NORSK
89
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 90 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Montering
Ta ut enheten
Innfatning
Trekk utover for å fjerne innfatningen.
(Når du fester innfatningen igjen, skal siden
som har en spalte, peke ned.)
Sett uttrekksnøklene som følger med inn i
enheten, som vist på figuren, til de smetter på
plass med et klikk. Press nøklene ut mot sidene
på enheten, og dra enheten ut.
Montere med braket ter
Plateskrue (6 x 16 mm)
Linseskrue (5 x 8 mm)
Golvmatte eller
understell
Brakett
Drill hull med en diameter
på 4,0 til 4,5 mm.
Montere den eksterne sensoren
Obs!
• Ikke monter på dashbordet der den kan utsettes for direkte sollys. Høye temperaturer kan
skade enheten.
• Monter innen rekkevidde av signalet fra fjernkontrollen.
Fest den dobbeltsidige teipen som følger med, på baksiden av den eksterne sensoren
og fest den t il midtkonso llen.
Ekstern sensor
90
NORSK
Dobbeltsidig teip
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 91 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Før bruk
Før produktet tas i bruk
Om dette produktet
[for europeiske modeller]
• Dette produktet er i samsvar med EMC-direktivene (89/336/EØF, 92/31/EØF) og
direktivet vedrørende CE-merking (93/68/EØF).
Videosystem til en tilkoblet komponent
[for modeller som selges utenfor USA og Canada]
Dette produktet er kompatibelt med NTSC/PAL-systemet. Når andre komponenter
kobles til dette produktet, må du sørge for at komponentene er kompatible med de
samme videosystemene. Hvis ikke, vil ikke bildene bli riktig gjengitt.
Om denne bruksanvisningen
Vi anbefaler at du gjør deg kjent med funksjonene og hvordan de virker ved å lese
gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke produktet. Særlig er det
viktig at du leser og følger det som st år i avsnittet Forholdsr e gler.
Slik bruker du bruk sanvisningen
Denne bruksanvisningen er inndelt i følgende hoveddeler:
Før bruk: Forklaring av operasjoner som må utføres før produktet tas i bruk.
Grunnleggende
funksjoner:
Avspillingsalternativer: Beskrivelse av de forskjellige avspillingsmodusene.
Bruke
informasjonsdisplayer:
Endre
oppstartsinnstillinger:
Beskrivelse av grunnleggende funksjoner for lyd, video og annet.
Beskrivelse av hvordan produktet brukes ved hjelp av
informasjonsdisplayer.
Beskrivelse av hvordan du bruker dette produktets oppsettmeny
(SET-UP MENU).
Slik sikres forsvarlig kjøring
ADVARSEL
• For å redusere faren for ulykker og unngå å bryte gjeldende lovverk, skal
dette produktet ikke brukes med en videoskjerm som er synlig for sjåføren.
• I noen land eller stater er det ulovlig å se på bilder fra en skjerm også for
andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de
følges.
Dette produktet regist rer er om bil ens hå ndbre ms er satt på elle r ikke, o g hindr er deg i
å se på DVD eller Video CD på displayet som er koblet til videoutgangen foran, mens
du kjører.
Eksempel: Når du prøver å se på en DVD (er skjermen svart.)
Når du parkerer bilen på e t trygt sted og setter på hånd bremsen, vises bildet på
skjermen.
Når det brukes et display koblet til videoutgang bak
Dette produktets videoutgang bak er beregnet for å koble til et display for
passasjerene i baksetene, slik at de kan se DVD eller Video CD.
ADVARSEL
• Installer ALDRI displayet bak et sted der føreren kan se på DVD eller Video
CD mens han/hun kjører.
NORSK
91
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 92 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Før bruk
Forholdsregler
• Oppbevar denne bruksanvisnin gen l et t ti l gj e nge l ig , slik at du kan slå opp i den hvis
du er i tvil om f remg angsmåt er u nder betj ening og hv ilke forho lds regle r som gjel der.
• Volumet må alltid være så lavt at du kan høre lyder utenfra.
• Beskytt produktet mot fuktighet.
• Hvis batteriet kobles fra, blir forhåndsinnstillingene i minnet slettet, og du må
programmere dem på nytt.
Ved problemer
Hvis dette produkt et ik ke vir ke r som de t skal , må du ta konta kt med fo rhand ler en elle r
nærmeste autoriserte Pio neer-servicesenter.
Hindre at batteriet tømmes
Pass på at motoren er i gang nå r pro du kte t brukes. Hvis du bruker det for len ge uten
at motoren er i gang, tømmes batteriet.
Endre innstil lingen for modusbryteren
Bruk spissen av en penn eller et annet tynt og spis st redskap til å velge rik tig innstillin g
for modusbry teren på baksiden av denne enheten, for komponenten du bruker
sammen med det. Nå du har endret innstillingen, må du huske å trykke på
tilbakestillingsknappen. (Se ved si den av.)
1. Når produktet brukes sammen med e n
Pioneer-komponent med IP-BUS inngang
• Velg IP-BUS-modusen.
2. Når produktet brukes samme n med en
Pioneer-komponent som ikke har IP-BUS
inngang, eller samm en med et pro dukt fra et
annet firma
• Velg frittstående (STAND ALONE) modus.
Tilstandsminne
Denne funksjonen husker inn stillinger av lydspråk, te kstingss pråk, vinkels tørrelse, lyd
(V, H) og bredde/høyde-forhold, som lag es under avspilling av opptil 30 plater. Uten
at du trenger å gjøre noe spesielt, h uskes innstillingene som ble brukt da platen sist e
ble avspilt. Neste gang den spilles av brukes automatisk de forrige innstillingene.
Merk:
• På noen plater angis lydspråk og teksting automatisk, og da brukes ikke tilstandsminnet.
• Når antall plater som huskes i minnet, overstiger 30, erstattes innstillingene for den eldste
platen av innstillingene for den nye platen.
Tilbakestille m i kr o prosessoren
Når tenningslåsen slås av, kan du trykke på tilbakestillingsknappen for å tilbakestille
mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer innstillingene i
innstillingsmenyen, tilstandsminnet eller andre innstillinger.
Trykk på tilbakestillingsknappen i følgende tilf eller:
• Etter å ha endret innstillingen av modusbryteren på baksiden av enheten.
• Når enheten ikke virker som den skal.
• Når det kommer merkelige (gale) meldinger frem på skjermen.
Tilbakestilling
1. Slå tenningslåsen av.
2. Trykk på tilbakestilling sk na pp en .
Bruk en pennespiss eller en annen
spiss gjenstand.
Merk:
• Når du er ferdig med å koble til, eller hvis du vil fjerne alle innstillinger som huskes eller gå
tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, starter du motoren eller setter tenningslåsen
til ACC ON før du trykker på tilbakestillingsknappen.
92
NORSK
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 93 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Før bruk
Plater som er kompatible med dette produktet
Denne spillerens funksjoner
Kompatibel med DVD-, Video CD- og CD-formater
DVD-, Video CD- og CD-plater som bærer logoene som er ført opp nedenfor, kan
spilles av på denne spilleren. Hvis du vil ha mer informasjon om plater som er
kompatible med spilleren, se tabellen nedenfor.
Platetyper og
logoer
DVD VIDEO
VIDEO CD
CD
Plateformatlogoene som er ført opp ovenfor, befinner seg på plateetiketter eller på
plateomslag.
Diameter/antall sider som ka n
spilles av Avspillingstid
DVD VIDEO Digital lyd/digital video (MPEG 2)
12 cm (5 tommer) / én side 1 lag 133 minutter
12 cm (5 tommer) / to sider 1 lag 266 minutter
DVD VIDEO Digital lyd/digital video (MPEG 2)
8 cm (3 tommer) / én side 1 lag 41 minutter
8 cm (3 tommer) / to sider 1 lag 82 minutter
VIDEO CD Digital lyd/digital video (MPEG 1)
12 cm (5 tommer) / én side Maks. 74 minutter
VIDEO CD, én side Digital lyd/digital video (MPEG 1)
8 cm (3 tommer) / én side Maks. 20 minutter
CD Digital lyd
12 cm (5 tommer) / én side Maks. 74 minutter
CD, én side Digital lyd
8 cm (3 tommer) / én side Maks. 20 minutter
2 lag 242 minutter
2 lag 484 minutter
2 lag 75 minutter
2 lag 150 minutter
Merk:
• På noen DVD Video-plater kan det hende at enkelte funksjoner ikke kan brukes.
• Noen DVD Video-plater kan ikke spilles av.
• For DVD-R-/DVD-RW-plater kan bare innspillinger gjort i Video-formatet (Video-modus)
spilles av. DVD-RW-plater som er spilt inn i VR-formatet (VR-modus), kan ikke spilles av.
• Det kan også være umulig å spille av DVD-R-/DVD-RW-plater med dette produktet på grunn
av striper og smuss på platen, selv om de er spilt inn i Video-formatet (Video-modus). Smuss
og fukt på innsiden av linsen kan også hindre avspilling.
• Avspilling av CD-R/RW- og DVD-R/RW-plater som ikke er gjort ferdig, er ikke mulig.
• Avspilling av plater som er spilt inn på en datamaskin i riktig format, er vanligvis mulig, men
noen ganger, avhengig av programvareinnstillingene, programvaremiljøet og andre
faktorer, kan det hende det ikke er mulig. (Hvis du vil ha mer informasjon, spør forhandleren
eller leverandøren av programvaren.)
• Avspilling av CD TEXT-plater er mulig, men avspilling av titler og annen informasjon er ikke
mulig.
• CD EXTRA-plater kan spilles av som musikk-CDer.
Obs!
• Avspilling av DVD Audio- og CD-ROM-plater er ikke mulig. Denne spilleren kan bare spille
av plater som er merket slik det er vist på denne siden.
• DVDer som har inkompatible sonenumre (se side 120) kan ikke spilles av med denne
spilleren. Sonenummeret for spilleren finnes på oversiden av dette produktet.
Figuren nedenfor viser sonene og de tilsvarende regionnumrene.
• Normal avspilling av andre CD-R-/CD-RW-plater enn de som er spilt inn med en musikk-CD-
spiller, kan være umulig.
• Det kan også være umulig å spille av CD-R-/CD-RW-plater for musikk med dette produktet
på grunn av striper og smuss på platen, selv om de er spilt inn med en musikk-CD-spiller.
Smuss og fukt på innsiden av linsen kan også hindre avspilling.
• Hvis du setter inn en CD-RW-plate i dette produktet, blir avspillingstiden lengre enn hvis du
setter inn en vanlig CD- eller CD-R-plate.
• Les forholdsreglene som følger med CD-R-/CD-RW-platene før bruk.
NORSK
93
MAN-SDV-P7-SDN_B.book Page 94 Tuesday, June 26, 200 1 1:42 PM
Før bruk
Hva betyr merkingen på DVDene
Merkene nedenfor kan finnes på DV D-platee tiketter og -em ballasje . De angir bild e- og
lydtypen som er spilt inn på platen, og hvilke funksjoner du kan bruke.
Merke Betydning
Bruke plater
På noen DVDer, avhengig av produsentens hensikter, kan enkelte
funksjoner være dea ktiver t. På plater som har m enyfunks joner og t oveis dri ft
under avspilling, kan o gså or ga nis eri nge n av titler og kapitler hindr e enk elte
funksjone r, som for eksempel repetis jon av avspilling.
Hvis dette skjer på denne spilleren, vises forbudtm erket “ ”.
For noen pla ter vises ikke f orbudtmerket “ ” .
Angir antall lydsystemer.
Angir antall tekstingsspråk.
Angir antall visningsvinkler.
Angir bildestørrelsen (høyde/bredde-forholdet).
Angir antall soner avspilling er mulig i.
Organisering på plater
DVD
På DVD Video-plater er innholdet delt inn i titler, som igjen er delt inn i kapitler.
På videoma teriell tilsvarer ett enke lt produkt (film osv.) vanligvis én enkelt tittel, med
forskjellige scener som tilsvarer egne kapitler. På karaokepl ater tilsvarer én sang én
tittel.
Men ikke alle plater er organisert likt, så vær oppmerksom når du bruker
søkefunksjonen.
Video CD og CD
På CDer og Video CDer, deles innholdet inn i spor. Ett spor tilsvarer vanligvis ett
musikkstykke. På noen plater kan det også være en innholdsfortegnelse over sporene.
På Video CDer som har avspillingskontroll (PBC), kan du bruke en meny til å utføre
avspillingsfunksjoner. Det kan he nde du ikk e ka n bruk e fu nks joner som re petisjon av
avspilling og søking.
94
NORSK
Loading...