Pioneer SDV-P7 User manual [it]

Lettore DVD

Manuale di Istruzioni

SDV-P7

ITALIANO

Indice

Assolutamente da laggere

Dischi compatibili con quest’unità .............. 7

Operazioni con i dischi ................................ 8

Prima dell’uso ........................................ 3

Prima di usare questo prodotto .................... 3

Informazioni sul prodotto

Informazioni sul manuale

Uso del manuale

Per garantire una guida sicura

Precauzione

In caso di problemi

Per evitare che le batterie si esauriscano

Modifica dell’impostazione del commutatore di modi

Memoria delle condizioni

Inizializzazione del microprocessore

Dischi compatibili con quest’unità .............. 7

Caratteristiche di questo lettore

Significato dei simboli applicati sui DVD

Struttura del disco

Caratteristiche principali di questa unità .... 10

Cura dei dischi ............................................ 11

Precauzione Distacco e reinserimento

del pannello anteriore .......................... 12

Protezione contro i furti

Nomenclatura dei tasti ................................ 13

Telecomando

Questo prodotto

Uso del telecomando .................................. 15

Batteria

Impostazione del commutatore

delle modalità di funzionamento

con telecomando

Operazioni di base .............................. 17

Accensione/spegnimento dell’unità ............ 17

Accensione dell’unità

Spegnimento dell’unità

Riproduzione del disco

(DVD/video CD/CD) .......................... 19

Operazioni con lo schermo del menu

Avanzamento/ritorno di capitoli e brani .... 20

Salto al capitolo/brano successivo

Ritorno al capitolo/brano precedente

Specificare il titolo/capitolo/brano

(ricerca diretta) .................................... 21

Specificare il titolo

Specificare il capitolo

Specificare il brano

Avanzamento/inversione

veloce del disco .................................. 22

Avanzamento veloce

Inversione veloce

Arresto della riproduzione .......................... 23

Modifiche alla riproduzione .............. 24

Riproduzione con fermo immagine,

fotogramma per fotogramma

e al rallentatore .................................... 24

Fermo immagine

Riproduzione fotogramma per fotogramma

Riproduzione al rallentatore

Cambio della lingua dell’audio durante

la riproduzione (Multiaudio) .............. 26

Cambio della lingua dei sottotitoli

durante la riproduzione

(Sottotitoli multipli) ............................ 27

Cambio dell’angolo di visione

durante la riproduzione

(Multiangolo) ...................................... 28

Operazioni con i display

delle informazioni ........................ 29

Richiamo del display delle informazioni .... 29

Uso del Display delle informazioni 1

di un DVD ............................................ 30

Ricerca di una determinata scena, inizio della riproduzione ad una determinata ora

Selezione dell’audio, dei sottotitoli e dell’angolo

Uso del Display delle informazioni 2

di un DVD ............................................ 32

Selezione della fascia di ripetizione della riproduzione

Selezione dell’uscita audio

Uso del Display delle informazioni di

un video CD ........................................ 33

Ricerca di una determinata scena, inizio della riproduzione ad una determinata ora

Selezione della fascia di ripetizione

Selezione dell’uscita audio

Uso del Display delle

informazioni di un CD ........................ 35

Ricerca di un determinato brano

Selezione della fascia di ripetizione

Impostazione della riproduzione casuale

Impostazione della lettura a scansione

Modifica delle

impostazioni iniziali ...................... 37

Richiamo del MENU SET UP .................... 37

Impostazione dei sottotitoli

(SUBTITLE LANG.) .......................... 39

Impostazione dell’attivazione/ disattivazione dei sottotitoli e dei sottotitoli d’aiuto

Impostazione della lingua dei sottotitoli

Impostazione della lingua audio

(AUDIO LANG.) ................................ 42

Impostazione della lingua per i menu

(MENU LANG.) .................................. 43

Impostazione della visione controllata

dai genitori (PARENTAL) .................. 43

Impostazione del numero di codice e del livello

Modifica del livello

Impostazione del rapporto di formato

dell’immagine (TV ASPECT).............. 46

Impostazione della visualizzazione

del simbolo dell’angolo (ANGLE) ...... 47

Impostazione dell’uscita digitale

(DIGITAL OUTPUT) .......................... 48

Impostazione delle uscite audio

digitali e analogiche

(OUTPUT SELECTION) .................... 49

Impostazione del tipo di codice

per il telecomando

(REMOTE CODE SELECT) .............. 50

Altri ........................................................ 51

Operazioni con l’unità di testa .................... 51

Accensione

Ricerca guasti .............................................. 53

In caso di dimenticanza

del numero di codice .......................... 57

Messaggi d’errore ...................................... 57

Lista codici di lingua .................................. 58

Terminologia .............................................. 59

Appendice ............................................ 61

Indice .......................................................... 61

Dati tecnici .................................................. 62

Prima di usare questo prodotto

Informazioni sul prodotto

Sistema video di un componente collegato

Questo prodotto è compatibile con i sistemi NTSC/PAL. Qualora altri componenti siano collegati a questo prodotto, controllare che questi siano compatibili con i sistemi video. In caso contrario, le immagini non saranno riprodotte correttamente.

Informazioni sul manuale

Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale per familiarizzarvi con le funzioni e con il loro uso, prima di usare quest’unità. È molto importante leggere e osservare le istruzioni contenute nelle “Precauzione”.

Uso del manuale

Il manuale è suddiviso nelle seguenti sezioni:

Sul bordo, al fondo di ogni pagina del presente manuale è riportato un indice. Ogni titolo di sezione è stampato, in verticale, sulla pagina di sinistra, in alto. Ogni titolo di sezione è stampato, in verticale, anche sul bordo della pagina di destra insieme all’indicazione dei dischi ai quali la spiegazione si riferisce. Queste intestazioni si rivelano utili per la ricerca delle informazioni.

Spiegazione delle operazioni che dovete eseguire prima di usare quest’unità.

Spiegazione delle operazioni audio, video ed altre di base.

Spiegazione del modo migliore per usufruire dei vari modi di riproduzione.

Spiegazione del modo d’uso dell’unità avvalendosi dei display d’informazione.

Spiegazione sull’uso del MENU SET UP.

Prima dell’uso:

Operazioni di base:

Modifiche alla riproduzione:

Operazioni con i display delle informazioni:

Modifica delle impostazioni iniziali:

• Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).

Prima dell’uso

Per garantire una guida sicura

AVVERTIMENTO

• Per evitare il rischio di incidenti e della potenziale violazione delle leggi vigenti, questo prodotto non deve essere utilizzato con uno schermo video che sia visibile al guidatore.

• In alcune nazioni e in alcuni stati la visione di immagini su uno schermo situato all’interno di un veicolo, anche da parte di persone che non siano il guidatore, viene considerato illegale. Nei luoghi in cui si applica tale legge, è necessario attenersi a essa.

Quest’unità è in grado di rilevare se il freno a mano è tirato o no e di evitare la visione di un DVD o di un video CD sul display collegato all’uscita video anteriore mentre si guida.

Esempio: quando si cerca di guardare un DVD (lo schermo è nero).

Quando parcheggiate l’auto in un posto sicuro e tirate il freno a mano, la figura compare sullo schermo.

Uso di un display collegato ad un’uscita video posteriore

L’uscita video posteriore di quest’unità è studiata per il collegamento ad un display che permetta ai passeggeri seduti sui sedili posteriori di vedere il DVD o il video CD.

AVVERTIMENTO

• NON installare MAI il display in un punto tale da permettere al conducente la visione del DVD o del video CD durante la guida.

Precauzione

• Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di necessità.

• Tenere sempre il volume sempre sufficientemente basso, in modo che i suoni provenienti dall’esterno del veicolo siano chiaramente udibili.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità.

• Se la batteria viene staccata, la memoria di preselezione viene cancellata e deve

venire riprogrammata.

In caso di problemi

Se questo prodotto non risueta funzionare normalmente, rivolgersi ad un rivenditore o alla più vicina stazione di servizio PIONEER autorizzata.

Per evitare che le batterie si esauriscano

Quando si usa quest’unità, accertarsi che il motore del veicolo sia in funzione. L’uso di quest’unità con il motore spento provoca l’esaurimento delle batterie.

Modifica dell’impostazione del commutatore di modi

Usare la punta di una matita o altro oggetto appuntito per selezionare l’impostazione corretta del commutatore di modi, posto sul lato destro dell’unità, in base al componente usato con la stessa. Dopo aver modificato l’impostazione, ricordarsi di premere il pulsante RESET (vedere a pag. 6).

(1) Uso di quest’unità con un componente Pioneer

dotato di un ingresso IP-BUS

• Selezionare il modo IP-BUS.

(2) Uso di quest’unità con un componente Pioneer

privo dell’ingresso IP-BUS o con un componente di un’altra società

• Selezionare il modo STAND ALONE.

Prima dell’uso

Memoria delle condizioni

Questa funzione memorizza le impostazioni della lingua dell’audio, della lingua dei sottotitoli, del numero dell’angolazione, dell’uscita audio (L, R) e del rapporto tra larghezza e altezza immagine durante la riproduzione dei dischi per un massimo di 30 dischi. I dettagli d’impostazione finali durante la riproduzione di un disco sono memorizzati senza che vi sia bisogno di eseguire operazioni speciali. Le impostazioni precedenti sono automaticamente applicate alla riproduzione successiva di un disco.

Nota:

• Con alcuni dischi, la lingua dell’audio e quella dei sottotitoli è automaticamente specificata; in questo caso la memoria delle condizioni è disattivata.

• Quando il numero dei dischi è superiore a 30, le impostazioni dell’ultimo disco sostituiscono quelle del disco meno recente.

Inizializzazione del microprocessore

Quando si è spento il motore, la pressione del tasto RESET si ottiene l’inizializzazione del microprocessore, cioè il ritorno alle impostazioni iniziali senza necessità di variare le impostazioni del SET UP MENU, quelle della memoria delle condizioni e quelle di altre memorie. Premere il tasto RESET nei seguenti casi.

• Dopo aver modificato le impostazioni del commutatore di modi posto sul lato destro dell’unità.

• Quando quest’unità non funziona correttamente.

• Quando su display compaiono messaggi strani (errati).

Inizializzazione

Portare l’interruttore d’accensione su OFF.

Premere il tasto RESET.

Usare la punta di una penna o altro oggetto appuntito.

Nota:

• Dopo aver completato i collegamenti o quando si desidera cancellare tutte le impostazioni memorizzate o riportare l’unità sulle impostazioni iniziali (definite in fabbrica), spegnere il motore o mettere il commutatore d’accensione su ACC ON, prima di premere il tasto RESET.

Prima dell’uso

Dischi compatibili con quest’unità

Caratteristiche di questo lettore

Compatibile con DVD, video CD e Formati CD

I DVD, video CD ed i dischi CD che recano i logo indicati nel seguito possono essere riprodotti con questo lettore. Per ulteriori informazioni sui dischi compatibili con questo lettore, far riferimento alla tabella che segue.

I logo dei dischi sopra illustrati sono riprodotti sulle etichette o sulle custodie dei dischi.

Nota:

• Con alcuni DVD-Video alcune funzioni possono essere disattivate.

• La riproduzione di alcuni DVD-Video dischi può non essere possibile.

• Con dischi DVD-R/DVD-RW, è possibile riprodurre solo le registrazioni effettuate in formato

video (eseguite in video). Non è possibile riprodurre dischi DVD-RW registrati in formato Video Recording (modalità VR).

• Anche con dischi DVD-R/DVD-RW dotati di registrazioni effettuate in formato video (eseguite in video), con questo prodotto la riproduzione potrebbe non essere possibile a causa delle caratteristiche del disco oppure della presenza di graffi o di sporco sul disco stesso. Anche lo sporco o la condensa depositatasi sull’obiettivo interno possono impedire la riproduzione.

• Non è possibile riprodurre dischi CD-R/RW e DVD-R/RW non finalizzati.

•È possibile riprodurre dischi registrati con un PC utilizzando il formato corretto, ma a secon-

da delle impostazioni dell’applicazione software, dell’ambiente e di altri fattori, la riproduzione potrebbe anche rivelarsi impossibile. (Per ulteriori dettagli, chiedere informazioni presso il negozio o il rivenditore dove si è acquistata l’applicazione software.)

• La riproduzione di dischi CD-TEXT è possibile, ma non è possibile visualizzare i titoli o altre informazioni.

• CD extra possono essere riprodotti come CD musicali.

Prima dell’uso

Tipi di dischi e logo Diametro/lato riproducibile Tempo di riproduzione

VIDEO DVD Audio digitale/Video digitale (MPEG 2) 12 cm/singolo 1 strato 133 min.

2 strati 242 min.

12 cm/doppio 1 strato 266 min.

2 strati 484 min.

VIDEO DVD Audio digitale/Video digitale (MPEG 2) 8 cm/singolo 1 strato 41 min.

2 strati 75 min.

8 cm/doppio 1 strato 82 min.

2 strati 150 min.

VIDEO CD Audio digitale/Video digitale (MPEG 1) 12 cm/singolo 74 min. max.

VIDEO CD singolo Audio digitale/Video digitale (MPEG 1) 8 cm/singolo 20 min. max.

CD Audio digitale 12 cm/singolo 74 min. max.

CD singolo Audio digitale 8 cm/singolo 20 min. max.

DVD VIDEO

VIDEO CD

Prima dell’uso

Precauzione:

• La riproduzione di dischi DVD-Audio, e CD-ROM non è possibile. Questo lettore può riprodurre solo dischi che recano i marchi indicati a pag. 7.

• I DVD che hanno numeri relativi al paese in cui sono incompatibili (vedere a pag. 60) non possono essere riprodotti con questo lettore. In fondo al prodotto si può trovare il numero del paese del lettore. La figura che segue mostra i paesi ed i relativi numeri.

• La riproduzione automatica di dischi CD-R/CD-RW a parte quelli registrati con un registratore di CD musicali potrebbe non essere possibile.

• La riproduzione di dischi CD-R/CD-RW musicali, anche quelli registrati con un registratore di CD musicali, potrebbe non essere possibile con questo apparecchio per le caratteristiche intrinseche del disco, o perché il disco è sporco. Anche l’accumulo di sporco o condensa sulla lente interna di questo apparecchio potrebbe impedire la riproduzione.

• Se si inserisce un disco CD-RW in questo prodotto, il tempo di riproduzione sarà più lungo di quando si inserisce un disco CD o CD-R convenzionale.

• Prima dell’uso leggere le precauzioni relative ai dischi di tipo CD-R/CD-RW.

Significato dei simboli applicati sui DVD

I simboli sottoindicati possono essere riprodotti sulle etichette o sulle custodie dei dischi DVD. Essi indicano il tipo d’immagini e di audio registrati sul disco e le funzioni che si possono usare.

Simbolo Significato

Indica il numero di sistemi audio.

Indica il numero delle lingue dei sottotitoli.

Indica il numero degli angoli di visione.

Indica le dimensioni dell’immagine (rapporto tra la larghezza e l’altezza dell’immagine rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo).

Indica il numero di paesi in cui la riproduzione è possibile.

7 Operazioni con i dischi

Con alcuni DVD, in base alle intenzioni del produttore dei dischi, alcune operazioni possono essere proibite. Inoltre, con i dischi che abilitano le operazioni del menu e quelle sui due lati durante la riproduzione, il modo in cui sono strutturati i titoli ed i capitoli può impedire l’esecuzione di alcune operazioni, quali per esempio la ripetizione della riproduzione. Se ciò accade con questo lettore, il simbolo “”sarà visualizzato. Il simbolo di divieto “”può non essere riprodotto su alcuni dischi.

ALL

16 : 9 LB

Struttura del disco

DVD

Sui dischi DVD-Video i contenuti sono divisi in titoli, che a loro volta sono divisi in capitoli. Con il materiale video, in genere un lavoro singolo (film. ecc.) corrisponde ad un titolo singolo, con diverse scene che corrispondono a capitoli separati. Con i dischi karaoke, una canzone corrisponde ad un titolo. Tuttavia, alcuni dischi non sono strutturati in questo modo, quindi è opportuno ricordare quanto descritto quando si usa la funzione di ricerca.

Video CD e CD

Sui CD e sui video CD, i contenuti sono divisi in brani. Un brano, in genere, corrisponde ad una canzone. Su alcuni dischi, i brani possono anche essere dotati di un indice. Con i video CD dotati di PBC (Controllo della riproduzione), è possibile usare un menu per eseguire le operazioni di riproduzione. Le funzioni quali ripetizione e ricerca possono essere disattivate.

Brano 1 Brano 2

Video CD

Brano 3 Brano 4

Brano 1 Brano 2CDBrano 3 Brano 4 Brano 5

Titolo 1

Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 1 Capitolo 2

Titolo 2

DVD

Prima dell’uso

Caratteristiche principali di questa unità

Permette la riproduzione di DVD, video CD (compatibili PBC) e CD.

È possibile ripetere varie letture. È possibile usare il fermo immagine o riprodurre un

fotogramma alla volta.

È possibile riprodurre con la visione rallentata. È possibile commutare tra i formati schermo largo, Letter

box e Panscan. È possibile commutare tra vari sistemi di audio registrati

su un DVD. È possibile commutare tra varie lingue dei sottotitoli

registrati su un DVD. È possibile commutare tra varie angolazioni di visione di

una scena registrata su un DVD. È possibile riprodurre video CD dotati di compatibilità

PBC (Controllo della riproduzione). È possibile usare questa funzione per impedire ai bambini

la visione di scene violente o per adulti. Quando si usa quest’unità con un’unità principale AV

multicanale Pioneer, è possibile gustare l’atmosfera e l’eccitazione creati da un film in DVD e da un software musicale dotati di registrazioni canale 5.1.

* Prodotto sotto licenza della Dolby Laboratories. “Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi

**DTS è un marchio di Digital Theater Systems Inc.

Questo prodotto contiene la tecnologia di protezione del copyright, che è protetta dalle rivendi- cazioni del metodo di alcuni brevetti USA e di altri diritti di proprietà intellettuale appartenenti alla Macrovision Corporation e a possessori di altri diritti. L’uso di questa tecnologia di protezione deve essere autorizzato da Macrovision Corporation ed è destinato al solo uso casalingo o altri usi limitati di visione se non diversamente autorizzato da Macrovision Corporation. Reverse engineering (Tecniche d’inversione) o smontaggio sono vietate.

Prima dell’uso

Ripetizione lettura

Fermo immagine e riproduzione fotogramma per fotogramma

Riproduzione al rallentaotre

Multi-formato dell’immagine

Multiaudio

Sottotitoli multipli

Multiangolo

Video CD dotati di compatibilità PBC

Visione controllata dai genitori

Compatibilità Dolby Digital*/DTS** (Quando si associa l’unità con un’unità principale AV multicanale Pioneer quale la AVM-P9000R o AVM-P9000)

Prima dell’uso

Cura dei dischi

Precauzione

• Quest’unità è progettata per essere usata con dischi tradizionali perfettamente rotondi. L’uso di dischi di forma diversa è sconsigliato.

• Verificare tutti i dischi prima di riprodurli e scartare quelli rotti, graffiati o deformati.

• Pulire i dischi sporchi o umidi dal centro verso l’esterno usando un panno morbido.

• Evitare di toccare la superficie (iridescente) del disco quando lo si manipola.

• Riporre i dischi nelle loro custodie, quando non si usano.

• Tenere i dischi al riparo dalla luce diretta del sole e dalle alte

temperature.

• Non applicare etichette o prodotti chimici sui dischi.

• Può formarsi della condensazione all’interno del lettore che

compromette la riproduzione, quando si attiva il riscaldamento con tempo freddo. Disattivare il riscaldatore per un’ora circa e asciugare i dischi umidi con un panno morbido.

• Le scosse provocate dalla strada possono interrompere la riproduzione.

• Non inserire altri oggetti diversi dai dischi. Non applicare etichette o nastro adesivo

sui dischi.

• L’uso di benzina, diluenti, insetticidi o altri agenti chimici volatili può danneggiare la superficie del disco.

Prima dell’uso

Distacco e reinserimento del pannello anteriore

Protezione contro i furti

Il pannello anteriore di questo apparecchio è stato costruito in modo da poter essere staccato, per scoraggiare possibili furti.

• Durante la guida tenere il pannello anteriore chiuso.

Rimozione del pannello anteriore

Reinstallazione del pannello anteriore

Precauzione:

• Quando lo si reinstalla o lo si rimuove, evitare di stringere troppo il pannello anteriore o di usare forza eccessiva.

• Proteggere il pannello anteriore da urti e cadute.

• Proteggere il pannello anteriore da temperature eccessive e luce solare diretta.

• Rimettere al suo posto il pannello anteriore tenendolo diritto rispetto all’unità e fissandolo fermamente ai ganci di installazione.

3. Mettere e trasportare il pannello anteriore rimosso nella sua custodia.

2. Afferrare il lato sinistro e tirarlo gentilmente verso l’esterno.

Evitare di stringere troppo o di farlo cadere.

1. Aprire il pannello anteriore.

Prima dell’uso

Nomenclatura dei tasti

Telecomando

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

RGB

WIDE

ANGLE

21 3C

45610

7890

RGB

POWER

BAND

BSSM/ ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE ANGLE

CLEAR

DVD

y u

o !0

!5 !6 !7

!8 !9

@0 @1 @2 @3 @4

q Commutatore di

selezione del codice del telecomando (per ulteriori dettagli, vedere a pagina 50.)

w Tasto TOP MENU e Tasto MENU r Tasto AUDIO t Tasto SUBTITLE y Tasto ANGLE u Tasto REVERSE (1) i Tasto PLAY/PAUSE

)

o Tasto PREVIOUS (4)

!0 Tasto OPEN/CLOSE (0) !1 Tasti numerici !2 Tasto RETURN !3 Tasto POWER !4 Tasto DISPLAY !55 Manopola di comando !66 Tasti STEP (e)/(E) !7 Commutatore modalità di

funzionamento con telecomando (per ulteriori dettagli, vedere a pagina 16.)

!8 Tasto FORWARD (¡) !9 Tasto RGB

@0 Tasto STOP (7) @1 Tasto NEXT (¢) @2 Tasto WIDE @3 Tasti ANGLE

( )/( )

@4 Tasto CLEAR @5 Tasto RESET @6 Fessura di caricamento

dei dischi

@7 Tasto OPEN @8 Tasto di espulsione

Prima dell’uso

Questo prodotto

z Indicatore della modalità di riproduzione

L’indicatore si accende quando è attiva una delle modalità di riproduzione.

x Indicatore di riproduzione del disco

L’indicatore si accende per mostrare il tipo di disco in riproduzione.

c Indicatore del numero di brano del CD

Durante la riproduzione di un CD, indica il numero del brano in riproduzione.

Nota:

• Questo prodotto riproduce un solo disco standard da 12 cm o da 8 cm per volta. Non utilizzare nessun adattatore quando si riproducono dischi da 8 cm.

• Non inserire nella fessura di caricamento dei dischi nient'altro che dischi compatibili con questo prodotto.

•È possibile attivare/disattivare la funzione DVD con il disco inserito nel prodotto. (Vedere a pag. 17.)

• Un disco lasciato parzialmente inserito dopo l'espulsione può essere soggetto a danneggiamenti oppure può cadere.

Nota:

• Usarlo per aprire il pannello frontale quando si carica o quando si espelle un disco.

• Accertarsi di chiudere il pannello frontale dopo aver caricato o espulso un disco.

Prima dell’uso

Uso del telecomando

Questo prodotto possiede un telecomando molto conveniente.

• Per azionare l’apparecchio, puntare il dispositivo di controllo in direzione dell’unità o del sensore remoto.

Precauzione:

• Non lasciare il telecomando in posizioni soggette a luce solare diretta o temperature elevate.

• Il telecomando potrebbe non funzionare normalmente se investito di luce solare diretta.

• Non lasciar cadere a terra il telecomando, dato che potrebbe finire sotto i pedali o venire

calpestato.

Batteria

• Far scorrere il piatto portabatteria, ubicato sul retro del telecomando, ed inserire la batteria con le polarità (+) e (–) rivolte nella direzione corretta.

Nota:

• Quando si usa per la prima volta, estrarre la pellicola che sporge dal vassoio.

Sostituzione della batteria al litio:

• Usare solamente batterie al litio del tipo “CR2025”, da 3 V.

Precauzione:

• Togliere la batteria dal telecomando se si pensa di non volerlo utilizzare per un lungo periodo di tempo.

• In caso di perdite di elettrolito dalla batteria, pulire accuratamente l’interno del telecomando ed installare una batteria nuova.

AVVERTENZA:

• Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini. Se si ingerisce accidentalmente la batteria, consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE:

• Non ricaricare la batteria, non smontarla, non esporla al calore e non eliminarla gettandola nel fuoco.

• Usare soltanto una batteria al litio CR2025 (3 V). Non usare mai pile di tipo diverso con questa unità.

• Non prendere la batteria servendosi di attrezzi metallici.

• Non riporre la batteria al litio insieme a materiali metallici.

• Quando si devono gettare le batterie usate, attenersi alle norme governative o alle

norme delle istituzioni pubbliche che si occupano dell’ambiente applicabili nella nazione o nella zona.

• Fare sempre attenzione ad inserire la batteria con i suoi poli (+) e (–) rivolti nella direzione corretta.

Prima dell’uso

Impostazione del commutatore delle modalità di funzionamento con telecomando

Quando si utilizza questo prodotto con una TV o schermo, venduta a parte, è possibile usare il telecomando in dotazione per eseguire alcune operazioni con la TV o schermo. Per azionare la TV o schermo, impostare il commutatore delle modalità di funzionamento con telecomando su “TV”. Per azionare questo prodotto, impostare il commutatore su “DVD”. (Vedere a pagina 13.)

Tabella della compatibilità delle funzioni

Le funzioni che è possibile attivare variano a seconda della TV o schermo. Prima dell’uso, consultare la tabella seguente.

7 Modello

A:AVD-W8000* B:AVX-7000 C:AVX-7300 D:AVX-P7000CD E:AVX-P7300DVD F:GEX-P7000TV

*Solo quando si seleziona la modalità frontale.

Numero tasto Nome tasto ABCDEF

u Tasto A.SEL i Tasto MENU !0 Tasto OPEN/CLOSE !5 Tasto BAND !6 Tasto BSSM !6 Tasto REAR !8 Tasto V.SEL !9 Tasto RGB @2 Tasto WIDE @3 Tasto ANGLE

(superiore)

(inferiore)

Modello

Operazioni di base

Accensione/spegnimento dell’unità

Accensione dell’unità

In modo IP-BUS

Commutare la sorgente d’immagine del display su quest’unità.

Per i dettagli consultare il manuale dell’unità collegata.

Premere il tasto SOURCE sull’unità principale.

Premere ripetutamente fino a quando si è selezionato il disco desiderato e la riproduzione ha inizio.

In modo STAND ALONE

Usare questo modo dopo essersi assicurati che il commutatore dei modi operativi è impostato su DVD (vedere a pag. 13).

Commutare la sorgente d’immagine del display su quest’unità.

Per i dettagli consultare il manuale dell’unità collegata.

Premere il tasto POWER.

Viene attivata l’alimentazione è inizia la riproduzione del disco. Quando si utilizza un sensore remoto, la spia del sensore remoto si accende.

Nota:

• Se era in corso la lettura di un DVD, la riproduzione di tale disco inizierà dal punto in cui era stata interrotta.

• Con alcuni dischi è possibile la visualizzazione di un menu (vedere a pag. 19).

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

POWER

Operazioni di base

ideo CD

Spegnimento dell’unità

In modo IP-BUS

Premere per 1 secondo il tasto SOURCE sull’unità principale.

L’alimentazione dell’unità principale si disattiva.

In modo STAND ALONE

Premere il tasto POWER posto sul lato del telecomando.

L’alimentazione di questo prodotto viene disattivata. Quando si utilizza un sensore remoto, la spia del sensore remoto si spegne.

Quando si usa un display posteriore in modo IP-BUS

• Anche se la sorgente selezionata dall’unità di testa non è un DVD, se si attiva l’alimen- tazione dell’unità con il tasto POWER, è possibile vedere le immagini DVD sul display posteriore.

•È possibile attivare/disattivare l’unità indipendentemente dal fatto che l’unità di testa sia o no accesa o spenta.

Precauzioni da adottare per il modo IP-BUS

• Dopo aver acceso quest’unità premendo sul tasto POWER, non dimenticarsi di spegnerla. Se spegnete quest’unità dopo aver commutato sul display del DVD, il display indicherà che l’unità è stata spenta.

• Quando si espelle un disco sorgente (CD o MD) selezionato con l’unità di testa, l’alimentazione dell’unità di testa si disattiva. Anche l’immagine sul display posteriore può scomparire, secondo il metodo di collegamento usato.

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

POWER

Operazioni di base

Riproduzione del disco (DVD/video CD/CD)

Premere il tasto PLAY/PAUSE (6).

Il simbolo di riproduzione ( ) è visualizzato per 4 secondi e inizia la riproduzione del disco.

Nota:

• La pressione del tasto PLAY/PAUSE (6) mentre un disco è in riproduzione, arresta la riproduzione stessa.

• Se l’ultimo disco letto è stato un DVD, la riproduzione inizia dal punto in cui la riproduzione è stata interrotta. Con alcuni dischi è possibile che appaia un menu e la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta può non essere possibile.

Operazioni con lo schermo del menu

Il menu è visualizzato quando si riproducono dischi DVD dotati di menu o video CD aventi la caratteristica PBC (Controllo riproduzione).

Con i DVD

Usare una manopola di comando per scegliere l’opzione di MENU desiderata.

Fare clic con la manopola di comando.

La riproduzione inizia dall’opzione scelta sul menu.

7 Per visualizzare il Menu

È possibile visualizzare il menu premendo il tasto MENU o il tasto TOP MENU durante la riproduzione di un disco. Premendo di nuovo l’uno o l’altro tasto si avvia la riproduzione dal punto selezionato con il menu. Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni fornite con il disco.

Nota:

• Il modo di visualizzazione dei menu è diverso secondo i dischi.

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

BAND

BSSM/ ch call

DVD

MENU TOP

AUDIO RTN

S.TITLE

DISP

ANGLE

BAND

BSSM/ ch call

DVD

ANGLE

RGB

WIDE

BAND

BSSM/ ch call

REAR

V.SEL

OPEN/CLOSE ANGLE

DVD

RGB

+ 44 hidden pages