Pioneer PDR-L77 User Manual [da]
KOMPAKT CD-OPTAGER
PDR-L77
Brugsanvisning
IMPORTANT 1
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.
BEMÆRK:
Dette produkt indeholder en laser diode af en højere klasse
end 1.
Forsøg derfor ikke at åbne kabinettet.
Alle reparationer skal udføres af autoriseret personel.
ADVARSEL:
Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere
er ude af funktion. Undgå udsaettelse for stråling.
Tak for Deres køb af dette PIONEER produkt.
De bedes læse denne brugsanvisning, så De kan betjene Deres model
korrekt. Når De er færdig med at læse brugsanvisningen, bør De gemme
den på et sikkert sted, hvis De senere skulle få brug for den.
I nogle lande eller områder kan stikkets eller stikkontaktens form
undertiden være forskellig fra den, der er vist i de forklarende tegninger .
Den måde, De tilslutter og betjener enheden på, er dog den samme.
Nedenstående advarselsmærkat findes på bagsiden af
Deres afspiller.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ BRANDFARE OG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD, MÅ MAN IKKE UDSÆTTE
APPARAT FOR REGN ELLER FUGTIGHED.
AFBRYDEREN ER KUN TILSLUTTET SEKUNDÆRT OG
AFBRYDER DERFOR IKKE STRØMMEN FRA
FORSTÆRKEREN I STANDBY TILST AND.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEC,
92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende opmærkning (93/
68/EEC).
Energibesparende konstruktion
Denne enhed er konstrueret, så den har et reduceret energiforbrug,
når enheden står på standby (off). Energiforbruget andrager i
denne funktion 0,8 W.
2
Indhold
1 Før opstart
Kontrollér, hvad kassen indeholder.........................................................................................4
Isætning af batterier i fjernbetjeningen..................................................................................4
Tips vedrørende installationen................................................................................................5
Vedligeholdelse af CD-optageren.............................................................................................5
Om CD, CD-R og C-RW diske..................................................................................................6
2 Tilslutning
Tilslutning til det øvrige system..............................................................................................8
3 Betjeningsknapper og displays
Frontpanel .............................................................................................................................12
Fjernbetjening .......................................................................................................................13
Display ...................................................................................................................................14
4 Kom godt i gang
Tænd for enheden, afspil af en CD .......................................................................................15
Vælge musiknummer direkte................................................................................................16
Programmering af en afspilningsliste..................................................................................17
Brug af Repeat-funktionerne ................................................................................................18
Afspilning i tilfældig orden ...................................................................................................18
Visning af disk-information..................................................................................................19
Fade ind og fade ud ...............................................................................................................20
Optagelse af CD’er .................................................................................................................20
Optagelse af et nummer fra en digital kilde.........................................................................22
Optagelse af alle numre fra en digital kilde .........................................................................23
Automatisk optagelse og færdiggørelse af en disk................................................................24
Manuel optagelse fra en digital kilde ...................................................................................25
Indstilling af digitalt optageniveau ......................................................................................26
Optagelse fra analog kilde.....................................................................................................27
Brug af Thru Input-funktionen ............................................................................................28
Dansk
5 Ekstra optagefunktioner
Nummerering af musiknumre .............................................................................................29
Optagelse af ind- og udfadinger............................................................................................30
Kontrol af, hvad der er sidst på en disk.................................................................................31
Optagelse af blanke afsnit .....................................................................................................31
Overspringning af uønskede numre .....................................................................................32
Afspilning af en disk med Skip ID.........................................................................................33
6 Færdiggørelse og sletning
Færdiggørelse af en disk........................................................................................................34
Sletning af en CD-RW disk....................................................................................................35
7 Yderligere informationer
Forståelse af display-meddelelser..........................................................................................37
Fejlfinding .............................................................................................................................38
<PDR-L77-Da>
33
1 Før opstart
Kontrollér, hvad kassen indeholder
Tillykke med dit nye Pioneer-produkt. Kontrollér, inden den nye
enhed opstilles, at følgende tilbehør lå i kassen sammen med CDoptageren:
• Stereo / audio-kabel
• AC-lysnetledning
• Tørbatterier størrelse AA R6P
• Analog optagelsesadaptor
• Styrekabel (ledning med mini-stik)
• Optisk kabel
• Fjernbetjeningsenhed
• Garantibevis
• Brugervejledning
Denne vejledning gælder for PDR–L77 CD-optager. Den er opdelt i
to afsnit: Den første viser, hvordan CD-optageren installeres, den
anden gennemgår hvert enkelt trin i betjeningen af CD-optageren.
Afsnittet om installationen, som starter her, viser, hvordan man
installerer optageren og tilslutter den til det øvrige stereosystem.
Denne vejlednings andet afsnit, der starter på side 12, beskriver,
hvordan man bruger optagerens enkelte funktioner, lige fra
almindelig afspilning til færdiggørelse af en CD’er til optagelse.
Endelig er der i det sidste afsnit en liste over display-meddelelser, en
side med fejlfindingsskema samt tekniske specifikationer.
Brug af vejledningen
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
1 Vend fjernbetjeningen og tryk på
dækslet til batterirummet og træk det
af.
2 Ilæg de medleverede batterier; sørg
for at lægge plus- og minuspolerne
på de enkelte batterier som angivet
på markeringerne i rummet.
3 Skyd dækslet på igen, og
fjernbetjeningen er klar til brug.
Forsigtig!
Ukorrekt brug af batterier kan medføre uheld
som lækage og eksplosion.
Bemærk følgende:
• Bland aldrig nye og gamle batterier.
• Brug ikke forskellige slags batterier sammen
— selv om de ser ens ud, kan forskellige
batterier have forskellig spændingsværdi.
• Kontrollér, at plus- og minusenderne på de
enkelte batterier svarer til angivelserne i
batterirummet.
• Fjern batterierne fra udstyret, hvis det ikke
skal bruges i en måned eller mere.
4
<PDR-L77-Da>
1 Før opstart
Tips vedrørende installationen
Det er vort ønske, at brugeren får glæde af denne enhed i mange år fremover, derfor beder vi om, at man iagttager følgende, når enheden
skal placeres på et egnet sted:
Rigtigt…
✓Brug det i et vel ventileret lokale.
✓Anbring det på et solidt, plant underlag, så som et bord, en
hylde eller en stereo-rack.
✓Når den opstilles, skal der være mindst 10 cm rum på siderne af
enheden, 25 cm over enheden og 15 cm bagtil på enheden.
Bruges enheden sammen med XC–L77, se under Tilslutning af
systemet i denne enheds vejledning for yderligere oplysninger
herom.
Undgå problemer med kondens
Der kan dannes kondens inde i afspilleren, hvis den
kommer ind i et varmt lokale udefra, eller hvis
temperaturen i lokalet stiger hurtigt. Selv om kondensen
ikke beskadiger selve afspilleren, kan den midlertidig
hæmme dens funktion. Derfor bør man lade den tilpasse
sig til den varmere temperatur i omkring en time, før
man tænder for den og bruger den.
Vedligeholdelse af CD-optageren
Forkert…
✗ Brug ikke enheden et sted, hvor det udsættes for høje
temperaturer eller fugt, herunder i nærheden af radiatorer og
andre varme-genererende apparater.
✗ .Anbring ikke enheden i en vindueskarm eller et andet sted,
hvor afspilleren udsættes for direkte sollys.
✗ Brug ikke enheden i et ekstremt støvet eller fugtigt miljø.
✗ Anbring ikke enheden direkte oven på en forstærker eller anden
komponent i dit stereosystem, som bliver varm under brugen.
✗ Brug ikke enheden i nærheden af et TV eller en skærm, da der
kan opstå interferens — især hvis fjernsynet anvender en
indendørs antenne.
✗ Brug ikke enheden i et køkken eller et andet rum, hvor
afspilleren kan blive udsat for røg eller damp.
✗ Placér ikke enheden på et tykt gulvtæppe el.lign. og overdæk ikke
enheden med tøj — det kan forhindre korrekt køling af enheden.
✗ Anbring ikke enheden på en ustabil overflade eller en overflade,
der ikke er stor nok til at understøtte alle enhedens fire fødder.
Dansk
Rengøring af den kompakte CD-optager sker ved at den aftørres
med en tør, blød klud. Ved genstridige pletter vædes en blød klud i
en mild sæbevandsopløsning i forholdet en del rengøringsmiddel
til 5 - 6 dele vand, vrid kluden grundigt og tør derefter snavset af.
Brug en tør klud til at tørre fladen efter med. Brug ikke flygtige
væsker som f.eks. benzin og fortynder, som kan beskadige
overfladerne.
Flytning af enheden
Hvis det bliver nødvendigt at flytte enheden, skal der først slukkes
for den, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Enheden må ikke
løftes eller flyttes under afspilning eller optagelse—disken roterer
med høj hastighed og kan blive beskadiget.
CD-linserens
Den kompakte CD-optagers pick-up linse bliver normalt ikke
snavset ved normal brug, men hvis den af en eller anden grund
skulle fungere dårligt på grund af snavs eller støv, så kontakt det
nærmeste autoriserede Pioneer—værksted for hjælp. Selv om
linserens til CD-optagere kan fås i handelen, anbefaler vi ikke
brugen af dem, da nogle af dem kan beskadige linsen.
Opbevaring af optisk kabel
Ved opbevaring af optisk kabel, skal det rulles løst op som vist
herunder. Kablet kan blive beskadiget, hvis det bukkes omkring
skarpe kanter.
Mere end
+ 15 cm =
Advarsel angående netledningen
Hold i stikproppen når De kobler netledningen til stikkontakten.
Træk aldrig ledningen ud ved at rykke i ledningen og berør aldrig
ledningen med våde fingre, fordi der er en risiko for kortslutning
eller elektrisk stød. Stil aldrig noget oven på ledningen, f.eks. et
møbel eller lignende, som kan trykke på ledningen. Bind aldrig
knuder på ledningen og bind heller aldrig ledningen sammen med
andre ledninger. Anbring ledningerne således, at man ikke så let
kommer til at træde på dem. En skadet ledning kan forårsage
brand eller give Dem elektrisk stød. Undersøg ledningen en gang
imellem. Hvis De finder en skade, skal De kontakte Deres nærmest
autoriserede PIONEER service center eller den nærmeste forhandler
for at få ledningen udskiftet.
<PDR-L77-Da>
5
1 Før opstart
Om CD, CD-R og CD-RW diske
Denne enhed kan benytte tre forskellige typer CD’er:
CD’er udelukkende til afspilning
Enheden kan afspille alle almindelige CD’er, der
er udstyret med mærket Compact Disc Digital
Audio som vist til højre.
CD’er til optagelse
CD’er til optagelse eller CD-R bærer det mærke,
der er vist til højre og kan optage én gang. Det
betyder, at hvis man har optaget noget på disken,
er det permanent — det kan ikke optages om eller slettes.
CD-Rewritable diske
Rewritable CD’ere (diske til genoptagelse) eller
CD-RW bærer det mærke, der er vist til højre. Som
navnet antyder, kan man slette og genindspille
materiale på disse CD’er, så de kan bruges flere gange.
Diske til almindelig brug
Denne optager kan kun bruges sammen med specielle CD-R og CDRW CD’er til almindelig brug. Disse er tydeligt mærket For Music
Use Only, For Consumer eller For Consumer Use. Andre typer CD-R
eller CD-RW diske, som f.eks. dem, der fås til computer-baserede
CD-optagere, kan ikke bruges sammen med denne optager.
Optagelse af copyright-behæftet
materiale
Prisen for CD’er til almindelig brug omfatter en copyright-afgift,
der er betalt til indehaveren af copyrighten (i lande, hvor
copyright-afgiftssystemet er etableret baseret på deres respektive
copyright-love). Det betyder, at man kan bruge disse CD’er til
optagelse af musik og andet materiale til personlig brug. Hvis man
ønsker at benytte en CD til andet end personlig brug, skal man
indhente tilladelse fra indehaveren af copyrighten (bemærk, at
copyright-lovene varierer fra land til land; check de love, de gælder
for copyright i det aktuelle land for nærmere oplysninger).
Radioprogrammer, CD’er og andre optagne medier (kassetter,
grammofonplader etc.) og musikforestillinger er alle beskyttet af
lovene om copyright. Man skal indhente tilladelse fra indehaveren
af copyrighten, hvis man sælger, overfører, distribuerer eller udlejer
en CD, der er optaget fra ovennævnte kilder, eller hvis man
anvender den som en del af en virksomhed (som f.eks.
baggrundsmusik i en forretning).
6
<PDR-L77-Da>
Optagelse og færdiggørelse af
CD’er
Til forskel fra andre medier har CD’er, der kan optages på, et antal
forskellige tilstande, og CD’ens aktuelle tilstand er afgørende for,
hvad man kan gøre med den. Nedenstående figur viser de tre
tilstande — blank, delvist optaget og færdiggjort - og opsummerer,
hvad der er muligt (✔) og ikke muligt (✘) for hver af dem.
L
RDM PGM RPT-1
‡
CD-RW
D.VOL
R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
✔ Kan optages på
✘ Kan slettes
✘ Skip ID indstil/slet
✘ Kan afspilles på
normal CD-afspiller
L
RDM PGM RPT-1
R
‡
D.VOL
CD-RW
Optagelse
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
✔ Kan optages på
✘ Kan slettes
✔ Skip ID indstil/slet
✘ Kan afspilles på
normal CD-afspiller
L
RDM PGM RPT-1
R
‡
D.VOL
CD-RW
Færdiggørelse
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
✘ Kan optages på
✘ Kan slettes
✘ Skip ID indstil/slet
✔ Kan afspilles på
normal CD-afspiller
* Når først CD-RW’en er slettet, kan der optages på den igen,
og Skip ID kan indstilles og slettes.
** Generelt kan almindelige CD-afspillere ikke afspille CD-RW-
diske, men dette kan ændre sig.
Færdiggørelsesprocessen fastlægger indholdet af en CD-R én gang
for alle ved at oprette en Indholdsfortegnelse (TOC - Table of
Contents) i begyndelsen af disken. Denne fortæller en CD-afspiller,
nøjagtigt hvad der er på disken, og hvor på disken det kan findes.
Når en CD-R er færdiggjort, er det ikke længere muligt at optage
eller foretage ændringer. CD-optageren og andre CD-afspillere
behandler en færdiggjort CD som en almindelig afspillings-CD. (Se
side 34 for yderligere information om færdiggørelse af CD-R’er til
optagelse.)
CD-diske til genoptagelse (overskrivning) kan færdiggøres på
samme måde som CD-R-diske, men selv efter færdiggørelse kan
disse CD’er stadig slettes og bruges igen. Husk på, at CD-RW-diske
kun kan afspilles på afspillere, der er specielt beregnet til afspilning
af CD-RW-diske: De fleste CD-afspillere i hjemmet kan ikke afspille
disse diske, selv efter at de er færdiggjort. (Se side 34 for nærmere
information om færdiggørelse af CD-RW’er til genoptagelse).
L
RDM PGM RPT-1
R
‡
D.VOL
CD-RW
✔ Kan optages på
✘ Kan slettes
✘ Skip ID indstil/slet
✘ Kan afspilles på
normalCD-afspiller
L
RDM PGM RPT-1
R
‡
D.VOL
CD-RW
✔ Kan optages på
✔ Kan slettes
✔ Skip aID indstil/slet
✘ Kan afspilles på
normal CD-afspiller
L
RDM PGM RPT-1
R
‡
D.VOL
CD-RW
✘ Kan optages på*
✔ Kan slettes
✘ Skip ID indstil/
slet*
✘ Kan afspilles på
normal
CD-afspiller**
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
1 Før opstart
Håndtering af diske
Når man holder på en CD, uanset type, skal man passe på ikke at
efterlade fingeraftryk, snavs eller ridser på diskens overflade. Hold
altid disken på kanten eller i midterhullet og på kanten.
Beskadigede eller snavsede diske kan påvirke afspilningen og / eller
optagelsen. Pas også på ikke at ridse labelsiden på disken. Selv om
den ikke er lige så sart som optagesiden kan der stadig opstå
skrammer, så disken bliver ustabil.
Hvis en disk bliver påført fingeraftryk, støv etc., kan den rengøres
med en tør, blød klud. CD’en aftørres let fra midten og udefter som
vist på tegningen herunder. Om nødvendigt kan man bruge en
klud, der er vædet i sprit, eller CD-rensesæt, der fås i handelen, til at
rengøre en CD omhyggeligt. Brug aldrig benzin, fortynder eller
rengøringsmidler, herunder produkter, der er beregnet til rengøring
af vinylplader.
Opbevaring af diske
Selv om CD, CD-R og CD-RW diske er mere holdbare end
almindelige grammofonplader, bør man stadig sørge for at
håndtere og opbevare diskene korrekt. Når en disk ikke er i brug,
skal den sættes tilbage i sin kassette og opbevares på højkant.
Undgå at efterlade diske i ekstremt kolde, fugtige eller varme
omgivelser (herunder i direkte sollys).
Ved mærkning af diske bruges en filtpen, der sælges specielt til
mærkning af CD’er. Undgå at lime papir på eller sætte
klæbemærker på disken, og brug ikke blyant, kuglepen eller andre
skriveredskaber med skarp spids. Dette kan beskadige CD’en.
For yderligere informationer se de instruktioner, der følger med
diskene.
Undgå disse diske
En CD roterer med høj hastighed i afspilleren under afspilning og
optagelse. Hvis det er tydeligt, at en disk er revnet, har ridser eller
har slået sig eller på anden måde er beskadiget, skal man ikke
sætte den ind i sin CD-optager eller CD-afspiller — man risikerer,
at enheden bliver ødelagt.
Dansk
Tør let fra midten af
disken udefter med
lige tag.
Aftør ikke diskens
overflade med cirkulære
bevægelser.
Denne optager er kun beregnet til brug sammen med
konventionelle, helt cirkelrunde CD’er. Det kan ikke anbefales at
bruge CD’er med anden form til dette produkt. Pioneer fralægger
sig ethvert ansvar i forbindelse med anvendelse af specielt formede
CD’er.
7
<PDR-L77-Da>
2 Tilslutning
Tilslutning til det øvrige system
Afsnittet beskriver tilslutning til et XC–L77 / L7 / L5-system. Udføres tilslutning til et andet system, se Tilslutning til andre systemer på
side 11.
CD-modtageren
3
2
3
1
Båndoptager
2
4
Fladkabler
VIGTIGT: Tilslut eller frakobl aldrig systemets fladkabler
mens netledningen sidder i stikkontakten. I modsat fald kan
enheden tage skade.
CD-optageren
Fladkablets stik sættes på plads
ved at presse det helt ind i
modtagestikket, indtil det
klikker på plads.
For at frakoble fladkablets stik,
trykkes på begge sider af stikket
med tommel- og pegefingeren,
og stikket trækkes ud.
8
<PDR-L77-Da>
2 Tilslutning
Vigtigt: Inden tilslutning foretages eller ændres på enhedens bagpanel, skal der slukkes for alle komponenter og netledningen skal tages
ud af stikkontakten.
Illustrationen på følgende side viser PDR–L77 CD-optageren tilsluttet til XC–L77 CD-modtageren og til CT–L77 kassettebåndoptageren. Er
enheden også tilsluttet til MJ–L77 MD-optageren, springes denne side over og vejledningen på siderne 10 og 11 følges.
I forbindelse med opstilling og installation, skal man huske at rådføre sig med del 2 i vejledningen for XC–L77 vedrørende komplette
installations- og tilslutningsdetaljer.
Dansk
1 (Hvis man ikke har CT–L77 kassettebåndoptageren, springes
dette punkt over). Tilslut båndoptagerens fladkabel til den
øverste del af den ‘analoge rec-adaptorboks’ (se Fladkabler på
foregående side for yderligere oplysninger om tilslutning og
frakobling af fladkabler).
2 Tilslut den ‘analoge rec-adaptorboks’ til LINE IN-stikkene på
CD-optageren (se ‘Analog rec-adapterboks’ herunder). Tilslut
fladkablets anden ende til CD-modtageren.
3 Tilslut det medfølgende styrekabel mellem CD-modtageren
(stik mærket FROM MODEL PDR–L77) og CD-optageren
(stik mærket TO XC–L77).
Analog rec-adapterboks
1
3
2
Analog rec-
Analog Rec
Adapter
adapterboks
4 Tilslut det medfølgende stereokabel mellem AUX / CD-R IN-
indgangen på CD-modtageren og LINE OUT-udgangen på CDoptageren.
5 Tilslut det medfølgende optiske kabel mellem CD-modtagerens
DIGITAL OUT (OPT)-udgang og CD-optagerens DIGITAL IN
(OPT)-indgang.
1 Fladkabelstik
2 Styretappe (øverst og nederst). Når den ‘analoge rec-
adaptorboks’ kobles på CD-optageren, presses disse to tappe let
sammen med tommel- og pegefingeren, så de flugter med de
tilsvarende huller på CD-optageren bagpanel. Adapterboksen
frakobles på samme måde.
3 Systemvælger. Hvis XC–L77 CD-modtageren anvendes, skal
denne vælger stå i øverste stilling. Ved XC–L7 eller XC–L5
skubbes den over i underste stilling.
<PDR-L77-Da>
9
2 Tilslutning
4
2
MD-optageren
CD-modtageren
3
6
7
Båndoptager
1
CD-optageren
2
5
Vigtigt: Inden tilslutning foretages eller ændres på et bagpanel, skal der slukkes for alle komponenter og netledningen skal tages ud af
stikkontakten.
Illustrationen herover viser PDR–L77 CD-optageren tilsluttet til XC–L77 CD-modtageren, til MJ–L77 MD-optageren og til CT–L77
kassettebåndoptageren. Skal enheden tilsluttet til et andet system, se Tilslutning til andre systemer på side 11.
I forbindelse med opstilling og installation, skal man huske at rådføre sig med del 2 i vejledningerne for XC–L77 og MJ–L77 for komplette
installations- og tilslutningsdetaljer.
10
<PDR-L77-Da>
2 Tilslutning
1 Tilslut MD-optagerens fladkabel til den øverste del af den
‘analoge rec-adaptorboks’ (se Fladkabler på side 8 for
yderligere oplysninger om tilslutning og frakobling af
fladkabler).
2 Tilslut den ‘analoge rec-adaptorboks’ til LINE IN-stikkene på
CD-optageren (se ‘Analog rec-adapterboks’ på side 9 for
vejledning om indstilling af systemvælgeren og tilkobling til
bagpanel). Tilslut fladkablets anden ende til CD-modtageren.
3 Består systemet også af CT–L77 båndoptager, tilsluttes
fladkablet til MJ–L77 MD-optageren.
4 Tilslut det medfølgende styrekabel med ministik til CD-
modtageren (stik mærket FROM MODEL PDR–L77) og CD-
optageren (stik mærket TO XC–L77).
Tilslutning til andre systemer
Hvis man ikke bruger denne optager som en del af XC–L77 ministereosystemet, tilsluttes de analoge stik på denne enhed til et sæt
indgange og udgange på den aktuelle forstærker / modtager:
1 Brug et standard stereokabel (det, der medfølger denne
optager) til at forbinde LINE OUT-stikkene på denne optager
med TAPE / MD / CD-R IN-stikkene* på den aktuelle
forstærker / modtager.
2 Brug et andet standard stereokabel til at tilslutte LINE IN-
stikkene på denne optager med
TAPE / MD / CD-R OUT-stikkene* på den aktuelle
forstærker / modtager.
5 Tilslut det medfølgende stereokabel mellem AUX / CD-R IN-
indgangen på CD-modtageren og LINE OUT-udgangen på CDoptageren.
6 Tilslut det medfølgende optiske kabel mellem CD-modtagerens
DIGITAL OUT (OPT)-udgang og CD-optagerens DIGITAL IN
(OPT)-indgang.
7 Tilslut det optiske kabel, der fulgte med MD-optageren, mellem
CD-optagerens DIGITAL OUT (OPT)-udgang og MD-
optagerens DIGITAL IN (OPT)-indgang.
Bemærk: Man kan stadig optage digitalt fra CDmodtageren på MD-optageren: Under stop og optagelse, sender
CD-optageren det indkommende signal ved DIGITAL IN over
til DIGITAL OUT.
3 For digital optagelse, forbindes DIGITAL IN (OPT)-stikket på
PDR–L77 med det optiske udgangsstik på den aktuelle
lydkildekomponent (eller forstærker / modtager med optisk
digital udgang) ved hjælp af det medfølgende optiske kabel.
* Bemærk: Forskellige typer forstærkere kan have forskelligt
mærkede stik. Er man usikker på hvilke stik, der skal anvendes,
skal man rådføre sig med den aktuelle forstærkers brugervejledning
under tilslutning af båndoptager.
Dansk
<PDR-L77-Da>
11
3 Betjeningsknapper og displays
Frontpanel
12
3
^
5
6
STANDBY/ON
DISPLAY ON/OFF TRACK NO. DIGITAL REC LEVEL
891011
1 CD-skuffe
2 Power-lampe – Lyser, når der er tændt for enheden.
3 ^ knap – Tryk på knappen for at afspille en CD,
foretage en pause i afspilningen af en CD (tryk igen for at
genoptage afspilningen).
4 ) knap – Tryk på knappen for at åbne eller lukke CD-
skuffen.
5 Afspilnings / optage-lampe – Lyser under
afspilning af og optagelse på en CD. Blinker, når CD’en
står i pause-funktion.
6 STANDBY / ON-knap – Tryk på knappen for at
tænde og slukke for enheden.
Bemærk: Denne enhed har et ganske lille
energiforbrug, når den står på standby (0,8 W).
)
4
+–
7
7 Fjernbetjeningssensor
8 DISPLAY ON / OFF – Tryk på knappen for at tænde
og slukke for det fluorescerende display og justere
lysstyrken. Se side 19.
9 Fluorescerende display – Se side 14.
10 TRACK NO. – Tryk på knappen under optagelse for at
starte et nyt musiknummer. Se side 29.
11 DIGITAL REC LEVEL – Bruges til at justere
optageniveauet under optagelse fra digitale lydkilder. Se
side 26.
12
<PDR-L77-Da>
Loading...