Pioneer PDK-TS25B User Manual [ru]

Настольная подставка для плазменных панелей

Руководство по эксплуатации

2

Ru

Спасибо за покупку продукта Pioneer.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ – ЗАПИШИТЕ НИЖЕ НОМЕР
МОДЕЛИ И СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА ДАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ.

№ МОДЕЛИ
СЕРИЙНЫЙ №

СОХРАНИТЕ ЭТИ НОМЕРА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

В БУДУЩЕМ.

Это обозначение относится к опасности или
опасному режиму работы, которые могут привести
к физическим повреждениям или повреждениям
имущества.

ВНИМАНИЕ

Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации,
чтобы знать, как безопасно и правильно обращаться с этой
моделью. Сохраните данные инструкции по эксплуатации в
надежном месте для использования в будущем.

Внимание

Этим продуктом является столик-подставка,
предназначенный исключительно для телевизоров Pioneer

PDP-507XD / PDP-427XD / PDP-507XA

Использование с другими моделями может повлечь за
собой неустойчивость и привести к возможным физическим
повреждениям. Для получения дополнительной информации
обратитесь в магазин, где Вы купили телевизор

Не устанавливайте и не модифицируйте данный продукт,
если не указано. Не используйте этот столик-подставку для
телевизора Pioneer не по назначению и не модифицируйте и
не используйте его для других целей.

Установка

• Проконсультируйтесь с Вашим дилером, если Вы
столкнетесь с трудностями при этой установке.

• Pioneer не несет ответственности за любые
повреждения, возникшие по причине ненадлежащей
установки, ненадлежащего использования,
модификации или стихийных бедствий.

Содержание

Внимание ............................................................ 2

Проверка входящих в комплект деталей ...... 3

Сборка столика-подставки ............................... 4

Подсоединение телевизора Pioneer .............. 5

Механизм регулировки угла наклона

вперед/назад ....................................................... 6

Установка продукта на тумбе под

телевизор и т.д. ................................................... 7

Подготовка кабелей ............................................ 8

Предотвращение падения оборудования ..... 9

Фиксация от поворота вперед ......................... 0

1

Неправильная установка особо опасна, так как может
привести к падению или другим чрезвычайным
происшествиям.

Место установки

• Выберите место, достаточно прочное, чтобы выдерживать
вес столика-подставки и телевизора.

• Удостоверьтесь, что размещаете столик-подставку на
ровной и устойчивой поверхности.

• Не устанавливайте его вне помещения или в мокром
месте, например, на горячем источнике или вблизи
берега.

• Не устанавливайте столик-подставку в месте, где он
может быть подвержен вибрации или удару.

Сборка и установка

• Соберите столик-подставку в соответствии с
инструкциями по сборке и надежно затяните все
винты в указанных местах.

Бывали случаи, когда после установки дисплея

возникали непредвиденные происшествия,
такие как поломка или падение оборудования,
так как столик-подставка была установлена не
по инструкции.

• Дисплей всегда должен устанавливаться
двумя или более лицами, чтобы гарантировать
надежность его установки.

• Перед установкой отключите питание дисплея
и внешних устройств, затем выньте кабель
питания из стенной розетки.

Отсоединение телевизора Pioneer от

столика-подставки ............................................. 11

Спецификации ..................................................... 12

Размерная схема ................................................. 13

Этот продукт поворачивается на 10° влево и вправо и
наклоняется вперед и назад примерно на 2°.
Не помещайте никаких предметов в пределах зоны поворота
этого продукта и телевизора Pioneer. Устанавливайте этот
продукт так, чтобы при его повседневном использовании
или при повороте он не выходил за габариты тумбы
под телевизор или другого места, где он установлен.
Невыполнение этого условия может стать причиной
непредвиденных происшествий, таких как поломка или
падение оборудования (см. страницу 77). При регулировке
угла его поворота вперед и назад будьте чрезвычайно
внимательны, чтобы Ваши руки не попали в пространство
между основанием телевизора Pioneer и столиком­подставкой (см. страницу 76).

Не допускайте повреждений, вызываемых падением
продукта, приняв надежные меры против падения (см.
страницу 79).

3

Ru

Pyccкий

Проверка входящих в комплект деталей

PDK-TS36

Operating Instructions

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni di utilizzo

Handleiding

Manual de instrucciones

Table top stand

Pied de table

T

ischständer

Supporto di tavolo

T

afelbladstaander

Soporte de mesa

• Столик-подставка x 1

• Опорные стойки L x 2 [длинные стойки]
*Для моделей с нижними громкоговорителями

• Опорные стойки S x 2 [короткие стойки]
*Для моделей, кроме моделей с нижними
громкоговорителями

• Шестигранный гаечный ключ x 1
(Размер по диагонали: 6 мм)

• С-образный гаечный ключ x 1 (10 мм)

• Кабельные хомуты x 2

• Установочные винты



(M8 x 16 mm: серебристые) x 4

[используются для крепления отдельных стоек и столика-подставки]

• Установочные винты



(M8 x 30 мм: серебристые) x 2

• Установочные винты



(M8 x 40 мм: черные) x 2

• Инструкция по эксплуатации
(этот документ) x 1

Перед сборкой и установкой проверьте наличие всех входящих в комплект деталей.

4

Ru

Сборка столика-подставки

Используемые опорные стойки:
опорные стойки S
(короткие стойки)

Установочные винты 
(M8 x 16 mm: серебристые)

Впереди расположены
отверстия большего диаметра

Полностью затяните крепежные винты.

Внимание

Внимание

• Всегда собирайте его на ровном столе и т.д.

• Вставляйте винты в отверстия вертикально и не
затягивайте их с большим усилием, чем необходимо.

Порядок сборки

Выберите опорные стойки для

1

присоединения.

Выберите опорные стойки в соответствии с

телевизором Pioneer, который Вы купили (Необходимо
использовать опорные стойки только одного типа из
двух применяемых типов).

Если телевизор Pioneer, который Вы купили,
имеет модель с нижними громкоговорителями.

[Используемые опорные стойки: опорные
стойки L (длинные стойки)]

Используемые опорные стойки:
опорные стойки L
(длинные стойки)

Прикрепите опорную стойку к столику-

2

подставке с помощью установочных
винтов

(в 4-х местах на левой и



правой стороне).

Используя входящий в комплект шестигранный

гаечный ключ, сначала вкрутите, не затягивая, верхний
крепежный винт, затем вкрутите, не затягивая, нижний
крепежный винт

Если телевизор Pioneer, который Вы купили,
имеет модель, отличную от моделей с
нижними громкоговорителями.

[Используемые опорные стойки: опорные

стойки S (короткие стойки)]

Полностью затяните установочные

3

винты (в 4-х местах на левой и правой
стороне).

Бережно храните неиспользуемые опорные стойки,

шестигранный гаечный ключ, С-образный гаечный
ключ вместе с Инструкцией по эксплуатации.

5

Ru

Pyccкий

Подсоединение телевизора Pioneer

Внимание

Внимание

Внимание

Установочные винты 
(M8 x 30 мм: серебристые)

Установочные винты 
(M8 x 40 мм: черные)

Крепление телевизора Pioneer с

Вес 50-дюймового телевизора Pioneer (без
громкоговорителей) составляет примерно
34 кг, телевизоры не имеют достаточной
толщины и являются неустойчивыми.
Следовательно, их должны собирать и
устанавливать, как минимум, два человека.

• Обязательно устанавливайте его на ровной, устойчивой

поверхности.

• Вставляйте винты в отверстия вертикально и не

затягивайте их с большим усилием, чем необходимо.

• Убедитесь, что Вы устанавливаете опорные стойки

надежно согласно процедуре, описанной в разделе «
Сборка столика-подставки».

Способ подсоединения

Подсоединение телевизора Pioneer к

1

столику-подставке.

Приложите опорные стойки столика-подставки к

основанию телевизора Pioneer, как показано стрелками,
затем медленно вставьте их вертикально. Будьте
чрезвычайно внимательны, чтобы не вставить опорные
стойки столика-подставки в любую другую часть
телевизора Pioneer, кроме установочных пазов столика­подставки. Обратите внимание на то, что это может
вызвать повреждение панели телевизора Pioneer или
его входных отверстий или привести к деформации
столика-подставки.

2

помощью установочных винтов

Закрепите их с помощью входящего в комплект

шестигранного гаечного ключа.

Крепление телевизора Pioneer с

3

помощью установочных винтов

Прикрепите телевизор Pioneer в точках с маркировкой

“T” с помощью входящего в комплект шестигранного
гаечного ключа.

.



.



Бывали случаи, когда возникали
непредвиденные происшествия, такие
как поломка или падение оборудования,
так как столик-подставка устанавливался
с помощью неподходящих винтов.

Выровняйте опорные
стойки с основанием
телевизора Pioneer, как
показано на
сопроводительной схеме.

Подсоединение громкоговорителей.

4

По способу установки смотрите инструкции по

эксплуатации громкоговорителя.

6

Ru

Механизм регулировки угла наклона вперед/назад

Внимание

Ослабление

Крепежный болт
наклона вперед/назад





Внимание

Крепежный болт
наклона вперед/назад

Затяжка

На этом столике-подставке, Вы можете регулировать угол
наклона телевизора Pioneer в диапазоне приблизительно 2°
вперед или назад согласно Вашему предпочтению.

• Обязательно регулируйте угол наклона только
после того, как Вы подсоединили телевизор
Pioneer.

• Обязательно устанавливайте его на ровном
столе или другой ровной поверхности.

• При регулировке угла обязательно держите
телевизор Pioneer рукой за верхнюю часть.

Порядок регулировки

Ослабьте крепежные болты наклона

1

вперед/назад с помощью входящего в
комплект C-образного гаечного ключа (в
2-х местах на левой и правой стороне).

Поддерживая телевизор Pioneer рукой за верхнюю часть,

ослабьте

назад

помощью входящего в комплект C-образного гаечного
ключа.

крепежные болты нак лона вперед/

на левой и правой стороне, откручивая их с

Установите предпочтительный угол.

2

Установите предпочтительный угол медленным

перемещением телевизора Pioneer.

При регулировке угла, будьте очень внимательны,

чтобы Ваши руки не попали в место, показанное
стрелкой на рисунке.

Затяните крепежные болты наклона

3

вперед/назад (в 2-х местах на левой и
правой стороне).

Крепко затяните

вперед/назад

их с помощью входящего в комплект C-образного
гаечного ключа.

Обязательно держите телевизор Pioneer рукой за

верхнюю часть до тех пор, пока Вы полностью не
затяните болты.

крепежные болты нак лона

на левой и правой стороне, закручивая

Проверьте еще раз, чтобы убедиться,

4

что крепежные болты наклона вперед/
назад полностью затянуты.

7

Ru

Pyccкий

Установка продукта на тумбе под телевизор и т.д.

Нижний громкоговоритель

Внимание

Внимание

Тумба под телевизор

Столик-подставка

Телевизоры Pioneer

Мин. 30 ммМин. 30 мм

Мин. 30 мм Мин. 10 мм

Задняя сторона

Передняя сторона

Толщина тумбы под телевизор

Рекомендуется 420 мм или более

Выступание
за габариты
является опасным.





Внимание

Обязательно соблюдайте следующие меры
предосторожности при перемещении или установке этого
продукта с телевизором Pioneer на тумбу под телевизор или
в другое место.

Меры предосторожности при
перемещении

• При перемещении продукта более чем
на несколько метров, сначала снимите
громкоговоритель, затем снимите телевизор
Pioneer со столика-подставки и переместите
громкоговоритель, телевизор Pioneer и
столик-подставку по отдельности.

• При отсоединении телевизора Pioneer от
столика-подставки обязательно соблюдайте
процедуру, описанную в разделе
«Отсоединение телевизора Pioneer от
столика-подставки» на странице 80.

Меры предосторожности при
установке на тумбу под телевизор
или в другое место

При установке на тумбу под телевизор
или в другое место, держите телевизор
Pioneer за ручки, расположенные на задней
поверхности телевизора Pioneer. Если
держаться за громкоговорители, это может
вызвать их повреждение или искривление.

Если телевизор Pioneer, который Вы купили,
имеет модель с нижними громкоговорителями.

Меры предосторожности при
установке

Убедитесь, что впереди и сзади столика-подставки Вы всегда
обеспечиваете минимальное пространство величиной,
указанной на следующей схеме.

• Если столик-подставка выступает за
габариты тумбы под телевизор, это
может быть причиной непредвиденных
происшествий, таких как поломка или
падение оборудования.

• При повороте, примите меры, чтобы не
допустить столкновение дисплея со стенами
или окружающими предметами

Держите телевизор Pioneer за его ручки и сверху.

Если телевизор Pioneer, который Вы купили,
имеет модель, отличную от моделей с нижними
громкоговорителями.

Держите телевизор Pioneer
за его ручки и сверху.

Диапазон углов поворота

❖

8

Ru

Подготовка кабелей

Внимание

Кабельный хомут

Используйте имеющиеся в комплекте кабельные хомуты
для связывания кабелей.

Будьте очень внимательны, чтобы не прилагать усилие к
основаниям кабелей.

Использование кабельных хомутов

Вставьте кабельный хомут через

1

отверстие в верхней поворотной
площадке столика-подставки.

Собирание кабелей и их размещение в

2

кабельном хомуте.

Затягивание кабельного хомута.

3

Снятие кабельного хомута

❖

Защелка освобождается
нажатием на деталь,
показанную стрелкой на
рисунке.

9

Ru

Pyccкий

Предотвращение падения оборудования

Внимание

Внимание

Мин. 20 мм

6 мм

от 9 мм до 15 мм

M8

от 12 мм до 15 мм

После установки столика-подставки соблюдайте особую осторожность, чтобы

гарантировать, что не произойдет падения телевизора Pioneer.

• Из-за веса телевизора Pioneer, его падение может привести к физическим повреждениям.

• Для безопасности соблюдайте особую осторожность, чтобы гарантировать, что не произойдет падения телевизора Pioneer

Обеспечение устойчивости на тумбе
под телевизор или другом месте

Обеспечьте устойчивость оборудования, как показано на
схеме, с помощью имеющихся в продаже винтов.

• Для опоры телевизора Pioneer всегда должна
использоваться тумба под телевизор достаточной
прочности, ширины и толщины. Невыполнение этого
условия может привести к падению.

• Для обеспечения устойчивости телевизора Pioneer на
тумбе под телевизор используйте
винты с номинальным
диаметром 6 мм. Выберите
надлежащие винты после
консультации, если необходимо,
с профессиональным
монтажником.

Использование стены для
обеспечения устойчивости

Присоединение к телевизору Pioneer

1

болтов для предотвращения падения.

Использование прочных шнуров для

2

обеспечения надлежащего и прочного
крепления на стену, стойку или другой
жесткий элемент конструкции.

• Выполняйте эту работу одинаковым образом на левой
и правой сторонах.

• Длина используемых шнуров должна быть
достаточной, чтобы обеспечить свободный поворот
столика-подставки.

Внимание

Используйте болты для
предотвращения падения, тросы
и фитинги, которые имеются в
продаже.
Рекомендуемые болты:
Номинальный диаметр M8
Мин. 20 мм длиной от 12 мм до 15 мм

• Для опоры телевизора Pioneer всегда должен
использоваться столик достаточной прочности.
Несоблюдение этого условия может привести к
травмам и физическим повреждениям.

• При установке телевизора Pioneer, примите
необходимые меры предосторожности, чтобы не
допустить его падения или опрокидывания при
чрезвычайных ситуациях, таких как землетрясения
или катастрофы.

• Если не принять таких мер предосторожности,
то телевизор Pioneer может упасть и вызвать
физические повреждения.

• Винты, зацепы и другие фитинги, которые
используются для крепления телевизора Pioneer,
чтобы не допустить его опрокидывания, будут
варьироваться в соответствии с составом и
толщиной поверхности, к которой они будут
крепиться.

• Выберите подходящие винты, зацепы и другие
фитинги после первоначальной тщательной
проверки поверхности, чтобы определить ее
толщину и состав, и после консультации, если
необходимо, с профессиональным монтажником.

Болты для





предотвращения
падения

Шнуры

Фитинги

Положение винтов столика-подставки:

❖

без громкоговорителей

Единицы: мм

 







10

Ru

Фиксация от поворота вперед

Внимание

от 20 мм до 30 мм

M4

от 7 мм до 12 мм

Внимание

Внимание

Обеспечьте устойчивость оборудования, как показано на
схеме, с помощью винтов, имеющихся в продаже.

Для фиксации от поворота
вперед используйте винт с
номинальным диаметром M4 и
длиной от 20 мм до 30 мм.

Отсоединение телевизора Pioneer от столика-подставки

Обращаясь к действиям 2 и 3 в разделе

Для снятия телевизора Pioneer со столика­подставки обязательно всегда соблюдайте
процедуру, описанную ниже, чтобы избежать
чрезвычайных происшествий.

4

«Подсоединение телевизора
Pioneer» (Страница 75.), снимите
установочные винты (4 винта).

Прежде всего, удостоверьтесь, что

1

крепежный болт наклона вперед/назад
надежно затянут.

Сначала освободите место на ровном

2

полу и т. д., куда Вы можете положить
телевизор Pioneer, затем расстелите
простыню для его защиты от царапанья
или других повреждений.

Снимите громкоговорители.

3

Не снимайте винты (M8 x 16 мм: серебристые) по

процедуре 2 на странице 75. Опорные стойки могут
выскользнуть с места и выпасть.

Держите телевизор Pioneer за его

5

ручки и снизу, поднимайте дисплей
вертикально.

/Медленно уложите телевизор Pioneer

6

на разложенную простыню экраном
вниз по процедуре 2.

Внимание

При повторном подсоединении телевизора Pioneer

к столику подставке, удостоверьтесь, что левая /
права я опорные стойки установлены под одним и
тем же углом.

Спецификации

Наружные размеры 577 мм (Ш) x 321 мм (В) x 380 мм (Г) [При использовании опорных стоек S]
Вес 10,8 кг

• Вышеуказанные спецификации и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления для
совершенствования продукта.

11

Ru

Pyccкий

Размерная схема

380

??

93

577

211

161

80

723

1233

786

126

Модель с 50-дюймовым дисплеем (модели с нижними громкоговорителями)

Единицы: мм

93

803

1233

577

80

291,5

866

126

??

161

380

Модель с 50-дюймовым дисплеем (кроме моделей с нижними громкоговорителями)

Единицы: мм

Издано Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2008.
Все права защищены.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ȼɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɬɚɬɶɟɣɁɚɤɨɧɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢ³Ɉɡɚɳɢɬɟɩɪɚɜɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ´ɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɟɦɉɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚɊɨɫɫɢɣɫɤɨɣɎɟɞɟɪɚɰɢɢʋɨɬɢɸɧɹɝɨɞɚɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ
3LRQHHU(XURSH19ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɭɫɥɨɜɢɟɧɚɫɥɟɞɭɸɳɭɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯɧɚɊɨɫɫɢɣɫɤɢɣɪɵɧɨɤɬɨɜɚɪɨɜ

Ⱥɭɞɢɨɢɜɢɞɟɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɥɟɬ
ɉɟɪɟɧɨɫɧɨɟɚɭɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɥɟɬ
Ⱦɪɭɝɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɚɭɲɧɢɤɢɦɢɤɪɨɮɨɧɢɬɞɥɟɬ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɚɹɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɥɟɬ

D3-7-10-6_A_Ru

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹɉɚɣɨɧɢɪ

ɆɟɝɭɪɨɑɨɦɟɆɟɝɭɪɨɤɭɌɨɤɢɨəɩɨɧɢɹ

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]

K002_Ru

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Publication de Pioneer Corporation.
© 2008 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

<08C00001> <AZR1279-A>

Printed in Japan

Imprimé au Japon