Pioneer LX03 User Manual [fi]

Download

5.1-KANAVAINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ

LX03

DVD/CD-vastaanotin XV-LX03 Kaiutinjärjestelmä SSP-LX03

KÄYTTÖOHJE

Julkaisija

Pioneer Finland

liav av Pioneer Scandinavia AB

Niittykatu 8 02200 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat ohjeen tekohetkellä käytössä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Voit rekisteröidä tuotteesi osoitteessa www.pioneer.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Kolmiossa oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa sähköiskun.

VAROITUS: Laitteesta voi saada sähköiskun, jos suojakuoret poistetaan. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollon tekee valtuutettu huoltoliike.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Laite ei ole vesitiivis. Tulipalon ja sähköiskuvaaran estämiseksi älä sijoita laitteen lähelle nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakkoa tai kukkaruukkua. Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta nesteeltä, sateelta ja kosteudelta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Ennen kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan ensimmäisen kerran, lue tämä osa tarkkaan.

Verkkosähkön jännite on aluekohtainen. Varmista, että sähköverkon jännite on sama kuin laitteen käyttöjännite (se on merkitty laitteen takalevyyn).

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Estä tulipalon vaara: älä sijoita avotulta (kuten palavaa kynttilää) laitteen lähelle.

Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja

Kun sijoitat laitteen, varmista, että sen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään ja jäähdyttämään käytössä kuumenevia sisäosia (vähintään 10 cm tyhjää tilaa laitteen päällä, takana ja kummallakin sivulla).

Huutomerkki ilmoittaa, että laitekohdan käyttöön liittyy tärkeä käyttö- tai huoltoohje. Se on mukana toimitetuissa dokumenteissa.

Ellei verkkojohdon pistoke sovi pistorasiaan, vaihdata oikea pistoke. Verkkojohdon pistokkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huolto. Irrallinen pistoke voi pistorasiaan kiinnitettynä aiheuttaa vakavan sähköiskun. Varmista, että irrotettu pistoke hävitetään asianmukaisesti. Laite on irrotettava pistorasiasta, ellei sitä aiota käyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi).

VAROITUS

STANDBY-ON-kytkin ei irrota laitetta verkkovirrasta. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan sähköverkosta, irrota verkkojohto. Koska sähköjohto on tärkein kytkentälaite, sijoita laite paikkaan, jossa pystyt hätätapauksessa helposti irrottamaan verkkojohdon pistorasiasta. Tulipalovaaran välttämiseksi verkkojohto on irrotettava pistorasiasta, jos

laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Laite on tarkoitettu normaaliin kotikäyttöön. Muusta käytöstä (esim. pitkäkestoinen käyttö liiketoimintaan ravintolassa tai käyttö autossa tai veneessä) aiheutuvat korjaukset tehdään vain maksua vastaan vaikka takuu olisi voimassa.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Kotelossa on ilmanvaihtoaukkoja, jotka takaavat laitteen luotettavan toiminnan ja suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Estä tulipalon vaara: Älä peitä tai tuki aukkoja (sanomalehdellä, liinalla, verholla tms.). Älä sijoita laitetta paksun maton, sohvan, sängyn tai muun paksulla kankaalla verhotun

huonekalun päälle.

Käyttöympäristö

Käyttöympäristön lämpötila ja kosteus: +5 ºC - +35 ºC (+41 ºF - +95 ºF); alle 85 % RH (kun jäähdytysaukkoja ei ole tukittu) Älä sijoita laitetta paikkaan, joka on huonosti ilmastoitu tai paikkaan, jossa se altistuu kosteudelle tai auringonpaisteelle (tai voimakkaalle keinovalolle).

Tämä laite on direktiivien 2006/95/EC ja 2004/108/EC mukainen.

VERKKOJOHTOA KOSKEVA VAROITUS

Tartu verkkojohdon pistokkeeseen. Älä irrota johtoa vetämällä johdosta. Älä milloinkaan koske märin käsin verkkojohtoon, sillä seurauksena voi olla oikosulku tai sähköisku. Älä sijoita verkkojohdon päälle tätä laitetta, huonekalua tai mitään muutakaan. Älä tee johtoon solmua tai sido sitä yhteen muihin johtoihin. Verkkojohdot on sijoitettava paikkaan, jossa niiden päälle ei todennäköisesti astuta. Viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Tarkasta verkkojohto säännöllisesti. Jos se on viallinen, pyydä Pioneer-jälleenmyyjältä korvaavaa tuotetta.

Verkkojohdon pistokkeen saa vaihtaa vain valtuutettu huolto.

VAROITUS

Laitteen laser-luokitus on luokka 1, mutta laitteen sisältämä laserdiodin säteilyarvo voi ylittää luokan 1 raja-arvon. Laitteen turvallisen käytön varmistamiseksi et saa avata suojakuoria etkä yrittää päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Seuraava varoituskilpi on laitteessa. Sijainti: Laitteen sisällä.

Merkki

laitteille

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähkö- ja elekt-

Merkki

paristoille

roniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoituk-

seen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheut-

taa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa.

Muut kuin EU-maat:

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

ONNITTELUT UUDEN PIONEER-TUOTTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Pioneer-tuotteen. Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten. Kuvissa käytetty laitemalli ei välttämättä ole täsmälleen samanlainen kuin Suomessa myytävä malli, mutta numerolla osoitettu tai muulla tavoin yksilöity painike on samassa kohdassa.

Pakkauksen sisältö .........................................6

Kaiuttimien sijoittaminen .................................7

Sijoituksen turvallisuus .......................................................... 7

Kotiteatterikaiuttimien sijoitus ............................................... 7

Tavallinen kotiteatterisijoitus ........................................... 7

Front Surround ............................................................... 7

Kaiuttimien valmistelu ............................................................ 8

Jos käytät mukana toimitettuja kaiutinjalustoja...................... 9

Seinäkiinnitys ..................................................................... 10

Ennen kiinnittämistä ........................................................ 10

Muistettavaa kaiuttimia sijoitettaessa .................................... 10

Kytkennät .......................................................11

Takalevy ..................................................................... 11

Peruskytkennät ..................................................................... 12

Laitteen rakenne ............................................... 16

Etulevy ..................................................................... 16

Näyttö ..................................................................... 17

Liiketunnistin ..................................................................... 17

Kauko-ohjain ..................................................................... 19

Kauko-ohjain ..................................................................... 21

Nopea käyttöönotto ..........................................22

Auto MCACC - Kaiutinasetusten automaattivalinta ............... 22

Kuvaruutuvalikkojen käyttö .................................................... 23

Levyjen toisto ..................................................................... 24

Toiston ohjaaminen................................................................ 25

RESUME - Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta LAST MEM

-muistipaikka ................................................................... 25

DVD-Video -levyvalikot .......................................................... 26

Video CD/Super VCD PBC -valikot ....................................... 26

Äänentoiston ohjaus ........................................ 27

Automaattinen äänentoisto ................................................... 27

Monikanavainen äänentoisto ................................................. 27

Dolby Pro Logic II Music -asetukset ................................ 27

Tilaäänitehosteohjelmat .........................................................28

ADV.SURR-painike > Etukaiutinohjelma ...............................28

Stereoäänentoisto .................................................................29

Kuulokkeilla kuuntelu ............................................................. 29

Äänenlaadunpalautin ............................................................. 29

Automaattinen taajuuskorjaus ............................................... 29

Puheosuuksien korostus .......................................................30

Äänenvaimennus (Quiet ja Midnight) ....................................30

Basson ja diskantin säätö ...................................................... 30

Bassotason tehostus ............................................................. 30

SOUND - Äänen viive ............................................................ 31

Levyjen toisto ...................................................32

Pikahaku ..................................................................... 32

Hidastettu toisto ..................................................................... 32

Toisto kuva kerralla ................................................................ 32

JPEG-kuvien toisto ................................................................ 33

DISC NAVIGATOR – DVD-, VCD-, SVCD -levyjen

sisältövalikko ..................................................................... 33

Soittolistat ..................................................................... 35

Soittolistan ohjelmoiminen ..............................................35

Soittolistan kuuntelu ........................................................ 35

Tiedoston poistaminen soittolistasta ............................... 35

A-B - Välin A-B toisto ............................................................. 35

REPEAT - Uusintatoisto ........................................................ 36

RANDOM - Satunnaistoiston käyttö ...................................... 36

PROGRAM - Soitto-ohjelma .................................................. 37

Muut soitto-ohjelmavalikon toiminnot ....................................37

SEARCH MODE - Tietyn levykohdan haku ........................... 38

SUBTITLE - Tekstityskielen valinta ........................................38

AUDIO - Puhekielen /äänityypin valinta................................. 38

ZOOM - Kuvan suurentaminen.............................................. 39

ANGLE - Kuvakulman valinta ................................................ 39

DISPLAY - Levytietojen näyttö .............................................. 39

iPod/USB-ohjelmalähde ................................... 40

iPod-kytkentä ..................................................................... 40

iPod-soittimen kytkentä ................................................... 40

iPod-toisto ..................................................................... 40

Toistettavan tiedoston haku ............................................ 41

Toiston ohjaus ................................................................. 41

iPodin ohjaustavan valinta1 .......................................42

USB-ohjelmalähteen toisto .................................................... 42

Toiston perusohjaus ........................................................ 43

Pikahaku ..................................................................... 43

Kuvaesitys ..................................................................... 43

Tiedostojen selaaminen Navigaattorin kautta ........................44

Radion kuunteleminen ..................................... 45

Huonon FM-vastaanoton parantaminen ................................ 45

Huonon AM-vastaanoton parantaminen ................................ 45

Kohinanvaimennus ................................................................ 46

Asemien tallennus ................................................................. 46

Muistipaikka-aseman kuuntelu .............................................. 46

Radiodatajärjestelmä (RDS) .................................................. 47

RDS-tiedon valinta................................................................. 47

RDS-ohjelmien PTY-haku ...................................................... 47

Surround- eli tilaäänen asetukset ................... 48

Setup -valikon käyttö ............................................................. 48

Effective Sound - Toiminto parhaan äänen toistamiseksi ......48

Kaiutintasot ..................................................................... 49

Kaiuttimien etäisyys ............................................................... 49

DRC - Dynamiikka ................................................................ 50

Virtual Surround Back - Takatehostekanavien

keinotekoinen toisto ........................................................50

LFE Attenuate - LFE-vaimennus ........................................... 51

DTS CD .................................................................... 51

Dual mono ..................................................................... 51

Kuvan asetukset ............................................... 52

VIDEO ADJUST - Kuvan asetukset .......................................52

Initial Settings -asetusvalikko ......................... 53

Initial Settings -valikko .....................................................53

Video Output - Kuvan asetukset ............................................ 53

Language Settings - Kieliasetukset ....................................... 54

Display - Näyttöasetukset ...................................................... 55

Options - Muut asetukset....................................................... 55

PARENTAL LOCK - Lapsilukko .............................................55

Uuden salasanan rekisteröinti ......................................... 55

Salasanan vaihtaminen ................................................... 56

Rajoitustason muuttaminen............................................. 56

Maakoodin muuttaminen ................................................. 56

DivX® VOD ..................................................................... 56

DivX VOD -rekisterikoodin näyttäminen .......................... 56

DivX® VOD -toisto ..........................................................57

Muut kytkennät .................................................58

Televisio-ohjelman ääni kotiteatterin kaiuttimiin..................... 58

Audiotuloasetukset televisiosta (TV Input) ............................58

Lisälaitteiden kytkentä ........................................................... 59

Digitaalisen audiolaitteen kytkentä .................................. 59

Analogisen audiolaitteen kytkentä................................... 59

SCART AV -lähdön käyttö......................................................60

SCART-euroliittimen nastajärjestys ................................. 60

Line Out -asetus .................................................................... 60

Erillislaitteen äänen kuuntelu ................................................. 61

Erilliset antennit ..................................................................... 61

CONTROL-liittimet .................................................................62

HDMI-kytkentä ..................................................................... 62

HDMI audio - HDMI-äänen toistava laite ............................... 63

Auto Delay - Automaattiviive..................................................64

HDMI-kytkennän palauttaminen alkutilaan ............................ 64

HDMI ..................................................................... 64

HDMI-ohjaus ...................................................... 65

HDMI Control -kytkentä ......................................................... 65

HDMI-asetukset ..................................................................... 67

HDMI Control -ohjauksen valinta ....................................67

Ennen toimintojen synkronointia............................................ 67

Vahvistimen ohjaama synkronointi ........................................ 68

Toiminnot .....................................................................68

Toiminto pois käytöstä ..................................................... 68

Lisätietoa ....................................................... 69

Muita asetuksia ..................................................................... 69

SLEEP TIMER - Uniajastin .............................................69

DIMMER - Näytön himmentäminen ................................69

DISPLAY MODE - Näyttötyypin muuttaminen ................. 70

LOCK - Painikelukko ....................................................... 70

TV SYSTEM - TV-järjestelmä .........................................70

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen television ohjaimeksi ..........71

TV:n ohjauskoodit .................................................................. 71

Tilaääniformaatit .................................................................... 72

Dolby-tekniikat ................................................................. 72

DTS-tekniikat ................................................................... 72

Toistokelpoiset levyt ja formaatit ............................................ 73

DualDisc ..................................................................... 73

CD-R/-RW-yhteensopivuus ............................................. 73

DVD+R/DVD+RW -levyt .................................................. 74

DVD-R/-RW-yhteensopivuus ..........................................74

Pakattu audio .................................................................. 74

MPEG-4 AAC .................................................................. 74

WMA (Windows MediaTM Audio) ...................................... 74

DivX ..................................................................... 75

DivX-videoyhteensopivuus .............................................. 75

DivX-tekstitys ..................................................................75

WMV ..................................................................... 75

JPEG-tiedosto ................................................................. 76

PC:llä koostetut levyt ....................................................... 76

Levyjen käsittely .................................................................... 76

Levyjen säilytys ............................................................... 76

Vältettäviä levyjä ............................................................. 76

DVD Videon aluekoodit ................................................... 76

Sijoitus ja huolto ....................................................................77

Sijoitusohjeita .................................................................. 77

Soittimen linssin puhdistus .............................................. 77

Tiivistyminen ...................................................................77

Soittimen siirtäminen ....................................................... 77

Kuvasuhde ..................................................................... 77

Laajakuvatelevisio ........................................................... 77

Tavallinen (4:3) televisio .................................................. 78

Omien kaiutinkaapelien käyttö .............................................. 78

Vianmääritys ..................................................................... 79

DVD/CD/VCD-soitin ........................................................ 80

Etulevyn näytön viestit ........................................................... 83

Perusasetukset ..................................................................... 84

Kielikoodit ..................................................................... 84

Kielikoodi ..................................................................... 85

Maakoodi ..................................................................... 85

Tekniset tiedot ..................................................86

DVD/CD ..................................................................... 86

Pakkauksen sisältö

Varmista, että sait kaikki toimituspakkaukseen kuuluvat tarvikkeet.

Kaiutinpakkaus

DVD/CD-pakkaus

• Kauko-ohjain

• AA/R6-kuivaparit (toimivuuden tarkistamiseksi) x2

• Videokaapeli (keltaiset liittimet)

• AM-silmukka-antenni

• FM-antenni

• Mikrofoni (Auto MCACC-säätöä varten)

• Verkkojohdot x2

• Kaiutinkaapelisovittimet x5

• Puhdistusliina*

• Takuutodistus

• Käyttöönotto-ohje

• Tämä käyttöohje

*Puhdista kaiutinkotelo mukana toimitetulla liinalla. Suojaa pinta alkoholilta, ohentimilta, bensiiniltä ja hyönteismyrkyiltä. Aineet voivat aiheuttaa värjäytymistä.

• Kaiuttimet (etukaiuttimet x2, keskikaiuttimet x2, takakaiuttimet x2)

• Subwoofer

• Kaiutinkaapelit x7

• Kiinnikkeet x2

• Ruuvit (kiinnikkeeseen) x4

• Kaiutinjalustat x2

• Liukuesteet (satelliittikaiuttimille) x24

• Liukuesteet (subwooferille) x4

• Liukuesteet (kaiutinjalustoille) x8

• Kierreniputin x2

1. luku

Kaiuttimien sijoittaminen

Sijoituksen turvallisuus

Kun kokoat kaiutinta, laita kaiutin kyljelleen vahinkojen välttämiseksi. Kaiuttimen kokoamisalustan sekä lopullisen sijoituspaikan tulee olla tasainen ja vakaa.

Jos kaiuttimia aiotaan käyttää päällekkäin pinottuina, kiinnitä ne toisiinsa mukana toimitetuilla kiinnikkeillä (s. 8).

Kotiteatterikaiuttimien sijoitus

Kaiuttimet voi sijoittaa huoneeseen kahdella eri tavalla. Valitse sopiva vaihtoehto huoneen koon ja sisustuksen perus-

teella.

Tavallinen kotiteatterisijoitus

Useimmat 5.1-kanavaiset kotiteatterikaiutinjärjestelmät on suunniteltu niin, että kaiuttimet sijoitetaan kuuntelijan ympärille kuten kuvassa. Vasemman ja oikean etukaiuttimen välimatkan pitää olla noin 1,8 - 2,7 m.

Etu (V) Etu (O)

Keski

Subwoofer

Taka vasen

Kuuntelupaikka

*Keskikaiuttimet keskellä

Taka oikea

Front Surround

Takakaiuttimet voidaan sijoittaa kuuntelutilan etuosaan, ellei niiden sijoittaminen takaosaan ole käytännöllistä tai et halua käyttää pitkiä kaaeleita Vasemman ja oikean takakaiuttimen välimatkan pitää olla noin 1,5 m.

Taka vasen

Etu (V)

Keski

Kuuntelupaikka

*Keskikaiuttimet keskellä

Etu (O)

Taka oikea

Keski

Subwoofer

Kaiuttimien valmistelu

Pakkauksessa on kaiutinjalustat, joiden avulla kaiuttimet voidaan sovittaa huoneeseen.

1 Kiinnitä liukuesteet kaiutinjalustojen pohjaan.

Kiinnitä liukuesteet kuvan mukaan.

Liukuesteet (satelliittikaiuttimiin)

Etukaiutin Keskikaiutin Takakaiutin

Liukuesteet (subwooferiin)

Pinoa kaiuttimet kuten kuvassa. Kohdista kiinnikkeet kahden kaiuttimen takana oleviin ruuvinreikiin, ja kiinnitä ne kahdella ruuvilla.

Tavallinen kaiutinsijoittelu

Vasen

Valkoinen

Vihreä

Etukaiutin

Keskikaiutin

Etukaiutin

Keskikaiutin

Oikea

Punainen

Vihreä

Kiinnike

subwoofer

2 (Jos laitat keskikaiuttimet oikealle ja vasemmalle) Laita kaiuttimet päällekkäin ja kiinnitä kiinnike.

Kaiuttimien takalevyn tunnukseen on merkitty värikoodi. Sen perusteella tunnistat kaiuttimen. Kytke ja sijoita kaiuttimet värikoodien perusteella.

Värimerkki

Ruuvi

Takakaiuttimet eteen - Front Surround

Vasen

Sininen

Takakaiutin

Oikea

Harmaa

Jos käytät mukana toimitettuja kaiutinjalustoja

Jos sijoitat takakaiuttimet eteen (Front Surround)., voit käyttää mukana toimitettuja kaiutinjalustoja. Laita liukuesteet (kaiutinjalustalle) jalustan neljään nurkkaan ja laita kaiuttimet jalustalle.

Vihreä

Takakaiutin

Keskikaiutin

Varoitus!

• Älä yritä kantaa kaiuttimia, kun ne ovat kiinni kiinnikkeessä. Kiinnike voi mennä rikki, ja putoamisen seurauksena kaiuttimien ja kiinnikkeiden kärsimät vauriot voivat olla suuremmat kuin ilman kiinnikettä.

Keskikaiutin

Vihreä

Kiinnike

Ruuvi

3 Kytke kaiutinkaapelit.

Tarkemmat kytkentäohjeet luvussa Kytkennät (s. 11).

Kun olet tehnyt kaikki kytkennät, sijoita kaiuttimet kuten kuvassa, niin äänimaisemasta muodostuu paras mahdollinen. Kun olet sijoittanut kaiuttimet, käynnistä Auto MCACC -asetusvalinta (s. 22). Se säätää tilaäänen parhaaksi mahdolliseksi.

Liukuesteet (kaiutinjalustoille)

Kaiutinjalusta

Seinäkiinnitys

Muistettavaa kaiuttimia sijoitettaessa

Etu-, keski- ja takakaiuttimissa on kiinnitysreikä, jonka varasta kaiuttimen voi kiinnittää seinään.

Ennen kiinnittämistä

• Muista, että kaiutin on raskas ja sen paino saattaa aiheuttaa ruuvin irtoamisen tai seinämateriaalin lohkeamisen (jolloin kaiutin putoaa). Varmista, että seinäkiinnitykseen käyttämäsi seinä pystyy kannattamaan kaiuttimen painon. Älä kiinnitä kaiutinta vanerilevyyn tai pehmeään seinämateriaaliin.

• Kiinnitysruuveja ei toimiteta mukana. Käytä ruuveja, jotka soveltuvat seinämateriaaliin ja kannattavat kaiuttimen painon.

Varoitus!

• Jos et tiedä seinän ominaisuuksia ja painonkestoa,

ota yhteys oikeaan ammattilaiseen.

• Pioneer ei ole vastuussa vahingoista,

jotka aiheutuvat väärästä asennuksesta.

• Sijoita vasen ja oikea etukaiutin yhtä kauas televisios-

ta.

• Jos olet sijoittanut kaiuttimet normaalisti kuuntelupaikan ympärille, sijoita takakaiuttimet mieluummin hieman kuuntelupaikalla istuvan kuuntelijan korvien

yläpuolle.

Varoituksia!

• Jos asennat keskikaiuttimen television päälle, muista kiinnittää se teipillä tai muulla tavalla. Älä laita kaiutinta epävakaalle alustalle, koska muuten kaiutin voi pudota television päältä, jos laitetta tönäistään. Seurauksena voi olla vahinko laitteelle tai lähellä oleville.

• Etu-, keski- ja takakaiuttimet on magneettisuojattu. Jos kaiuttimet sijaitsevat liian lähellä televisiota, värit saattavat silti vääristyä. Kytke televisio siinä tapauksessa pois toiminnasta ja kytke se takaisin toimintaan 15-30 minuutin kuluttua. Jos ongelma ei häviä, siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

• Subwoofer ei ole magneettisuojattu, joten sitä ei saa sijoittaa television tai näyttölaitteen lähelle. Magneettisia tallennusmedioita (kuten nauhat, videokasetit jne.) ei saa säilyttää lähellä subwooferia.

• Älä kiinnitä subwooferia seinään tai kattoon. Laite voi pudota ja aiheuttaa vahinkoa.

Kiinnitysruuvi (ei mukana)

6 mm - 8 mm

2. luku

Kytkennät

Takalevy

1 AC IN – verkkojohtoliitin

2 AUDIO OUT (ANALOG) -liittimet Muiden audiolaitteiden kytkentä

3 CONTROL IN/OUT -liittimet Kytke muut Pioneer-laitteet, niin voit ohjata kaikkia

yhdellä infrapunakauko-ohjaimella.

4 SPEAKERS -liittimet Kytke värikoodatut kaiutinjohdot oikeisiin liittimiin.

5 DIGITAL IN3 (COAX) -liitin Jos haluat kuunnella koaksiaalisen digitaaliliittimen

kautta kulkevaa ääntä, valitse ohjelmalähteeksi Digital 3 COAX.

6 AUDIO IN1 (ANALOG) -liittimet Toistaa erillislaitteesta tulevaa ääntä. Tee kytkentä

stereoaudiokaapelilla. Kun haluat kuunnella analogista ääntä, valitse ohjelmalähteeksi Analog 1 RCA.

7 VIDEO OUT -liitin Kytke televisioon.

8 HDMI OUT -liitin Kytkentäliitin televisiolle, jossa on HDMI-liitin.

9 HDMI IN1/2 liittimet Laadukas audio/videokytkentä laitteelle, jossa on

HDMI-liitin.

Kun haluat käyttää tähän liittimeen kytkettyä laitetta

ohjelmalähteenä, valitse ohjelmalähteeksi HDMI 1 tai HDMI 2.

10 AV CONNECTOR

SCART-tyypin AV-liitin (audio/videosignaalin lähtölii-

tin). Voit tehdä kytkennän television tai muun laitteen SCART-liittimeen.

Kun haluat käyttää tähän liittimeen kytkettyä laitetta

ohjelmalähteenä, valitse ohjelmalähteeksi Analog 2 SCART.

11 DIGITAL IN1/2 (OPTICAL) -liittimet

Jos haluat kuunnella optisen digitaaliliittimen kautta

kulkevaa ääntä, valitse ohjelmalähteeksi Digital 1 OPT tai Digital 2 OPT.

12 AM LOOP -antenniliitin

13 FM-antenniliitin

Peruskytkennät

Näyttö

FM-antenni

Etu (V) (valkoinen)

Videotuloon

Keski

(vihreä)

Etu (O) (punainen)

AM-antenni

Subwoofer (violetti)

Taka vasen (sininen)

Kuuntelupaikka

Tärkeää!

• Ennen kuin teet tai muutat kytkentöjä, kytke kaikista laitteista virta pois ja irrota verkkojohdot pistorasioista.

Kytke verkkojohdot takaisin pistorasioihin vasta sitten,

kun olet tehnyt kaikki kytkennät.

Taka oikea

(harmaa)

Varoitus vakavasta vaarasta!

• Pioneer ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta tai kokoonpanosta, heikosta seinäkiinnitysalustasta, kiinnikkeistä (tai kiinnityksessä käytettävistä rakenneosista), väärinkäytöstä eikä luonnonvahingoista.

1 Kokoa AM-antenni.

3 Kytke kaiuttimet.

a. Taivuta jalustaa nuolen osoittamaan suuntaan. b. Napsauta kehä kiinni jalustaan. c. Jos haluat kiinnittää antennin seinään tai muualle, kiin-

nitä jalusta ruuveilla ennen vaihetta b. (Varmista ennen jalustan kiinnitystä, että antenni antaa siitä paikasta hyvän kuuluvuuden).

2 Kytke AM- ja FM-antennit1.

a. Kierrä muovieristettä pois AM-antennin johtimista. Työnnä yksi AM-johdin kuhunkin AM-liittimeen2. Paina liittimen lukitsinvipu alas, työnnä johdin sisään,

päästä irti vivusta.

b. Työnnä FM-antenni3 FM-liittimen keskireikään.

• Voit ostaa ja käyttää muitakin kaiutinkaapeleita, jos haluat. Lisätietoja, s. 78.

• Etu- ja takakaiutinkaapelien liittimet on värikoodattu.

Kaapelin toisessa päässä ei ole liitintä.

• Subwooferia varten on toimitettu kaksi violettia kaapeli: yksi 4-metrinen ja yksi 10-metrinen. Käytä sijoituspaikkaan parhaiten sopivaa kaapelia.

Värikoodattu johdin

(kytke kaiuttimeen)

Värikoodattu liitin

(kytke takalevyyn)

• Koska kahdelle keskikaiuttimelle on vain yksi kytkentäliitin, sinun on tehtävä kytkentä mukana toimitetulla

Y-haarakaapelilla.

• Poista kiertämällä vähän eristettä jokaisen johtimen päästä (ks. kuvaa).

HUOM!

1 • Ohjaa antennikaapelit kauas vastaanottimesta ja muista kaapeleista.

• Jos antenni ei anna hyvää kuuluvuutta, lue lisää (s. 45 ja 61).

• Älä kiinnitä laitteeseen muuta kuin mukana toimitettua antennia tai ohjeissa kuvattua ulkoantennia (s. 61). 2 • Suojaa kosketukselta metalliesineiden kanssa ja vältä sijoittamasta lähelle tietokonetta, televisiota ja muita sähkölaitteita.

• Jos kuuluvuus on huono, voit yrittää parantaa sitä kytkemällä antennijohtimet vastakkaisiin liittimiin.

• AM-antennin kuuluvuus on paras mahdollinen, kun et kierrä antennijohtoja pois kierteeltä etkä kääri niitä kiepille tai kehäantennin ympärille. 3 FM-antennin kuuluvuus on paras mahdollinen, kun suoristat antennin kokonaan etkä kääri sitä kiepille tai jätä roikkumaan laitteen taakse.

• Kytke johtimet kaiuttimiin. Yhdistä samanväriset pistokkeet ja kaiutinliittimet (värikoodi on takalevyn tarrassa). Laita värillinen johdin punaiseen (+) liittimeen, toinen johdin mustaan (–) liittimeen.

Musta (-)

• Keskikaiuttimien kytkeminen: kytke Y-kaapelin kaksihaarainen pää kahteen keskikaiuttimeen samalla tavalla.

Vastaanottimeen

• Kytke toinen pää värikoodattuun kaiutinliittimeen vastaanottimen takalevyssä. Työnnä liitin kokonaan sisälle. Pienen ulkokkeen kaiutinliittimen johdinpuolella on oltava ylöspäin tai alaspäin riippuen siitä, kytketäänkö se ylä- vai alarivin liittimiin. Varmista, että teet kytkennän

oikein.

Punainen (+)

Värikoodattu

johdin

Y-kaapeli

• Kiinnitä kaapelit yhteen kaapelin kierreniputtajalla.

Tartu kaapeleihin toisella kädellä ja kierrä niputtaja

kaapelin ympäri aloittaen lopusta. Pidä kaapelit kierreniputtajan keskellä.

Kierreniputtajan voit leikata sopivan mittaiseksi.

Varoitus

• Kaiuttimissa on HENGENVAARALLINEN JÄNNITE. Kaiutinkaapelien kytkemiseen ja irrottamiseen liittyvän

sähköiskun vaaran välttämiseksi irrota verkkojohto pistorasiasta, ennen kuin kosket eristämättömiin osiin.

• Kytke vain mukana toimitetut kaiuttimet tähän järjestelmään.

• Älä kytke näitä kaiuttimia muihin kuin tähän järjestelmään. Muut vahvistimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä

tai tulipalon.

• Kun olet kytkenyt liittimet, kokeile johdosta kevyesti vetämällä, että kaapelit ovat tukevasti kiiinni. Huono kytkentä voi aiheuttaa säröä ja äänentoiston pätkimistä.

• Jos johdin jää liittimen ulkopuolelle ja koskee toiseen johtimeen, vahvistimen kuorma kasvaa. Sen takia vahvistin voi lakata toimimasta ja jopa mennä rikki.

Ylempi liitin Alempi liitin

4 Kytke toinen pää television videotuloliittimeen.

• Käytä mukana toimitettua videokaapelia.

5 Kytke toinen pää vastaanottimen videolähtöliitti-

meen.

• Tässä laitteessa on kopionsuojaustekniikka. Älä kytke

laitetta televisioon kuvanauhurin kautta AV-kaapeleilla, koska silloin kuva ei näy kunnolla televisiossa.

6 Kytke verkkojohto.1

• Kytke verkkojohto vastaanottimen AC-tuloliittimeen. Kytke verkkojohto pistorasiaan.

Pistorasiaan

HUOM!

1 • Käytä vain mukana toimitettua verkkojohtoa.

• Älä käytä mukana toimitettua verkkojohtoa muun laitteen verkkojohtona.

3.luku

Laitteen rakenne

Etulevy

• Kun haluat laittaa levyn tai käyttää etulevyn liittimiä, avaa etulevyn luukku.

1 STANDBY/ON

Kytke laitteisto toiminta-/valmiustilaan.

2 HDMI-merkkivalo (punainen)

Merkkivalo palaa, kun laite on kytkettynä HDMI (HDCP)

-yhteensopivaan laitteeseen.

Merkkivalo palaa myös alkuvaiheessa, kun olet kytkenyt

laitteen sähköverkkoon.

3 Levykelkka

4 OPEN/CLOSE

Avaa tai sulkee levykelkan.

5 PHONES-liitin

Kuulokkeet

6 MCACC -liitin

Kytkentäliitin mukana toimitetulle MCACC-mikrofonille,

jonka avulla laite tekee automaattisesti asetusvalinnat (s. 22).

7 iPod DIRECT / USB -liitin

Kytke Apple iPod -soitin audiolähteeksi (s. 40) tai kytke

USB-audiolaite ohjelman toistoa varten (s. 42).

8 Infrapunakauko-ohjaimen vastaanotin

9 Etulevyn näyttö

Ks. alla.

10 Liiketunnistin

Kun etulevyn näyttö on pimeä ja asetuksena on

Display mode - Auto Display, näyttöön tulee automaattisesti valo, kun liiketunnistin havaitsee liikettä (s. 70).

11 Toimintailmaisin

Valo palaa, kun kosketustunnistimella on käynnistetty

toiminto.

12 Kosketustunnistin

Kosketustunnistin on laitteen päällä.

Kosketa näkyvän sanan tai merkin keskustaa kevyesti,

niin kyseinen toiminto käynnistyy.

FUNCTION

Kuunneltava ohjelmalähde (Digital 1 - Digital 3, Analog

1, Analog 2, DVD/CD, iPod, USB, HDMI 1 tai HDMI 2).

 u / II Käynnistää toiston. Keskeyttää toiston (taukotoiminto).

Lopettaa toiston.

VOLUME +/–

Säädä äänenvoimakkuus.

Näyttö

Liiketunnistin

Laitteessa on liiketunnistin. Sijoita se paikkaan, josta sen on helppo havaita lähellä liikkuvat ihmiset.

Liiketunnistin havaitsee vaakatasossa (vasen/oikea) ja pystytasossa (ylös/alas) tapahtuvan liikkeen 2.5 m etäisyydeltä enintään 40º kulmassa (vain 20º pystytasossa). Suoraan laitetta kohti käveleminen vähentää tunnistusetäisyyden 0,7 metriin.

1 DIRECT

Valittuna Direct Sound -äänenkäsittelytapa (eli Effective

Sound -äänitehosteet ovat pois käytöstä) (s. 48).

2 Äänentoistotapa

STEREO

Valittuna Stereo-äänentoistotapa tai stereoäänilähteelle

Auto-äänentoistotapa (s. 27).

ADV SURR

Käytössä äänentoisto-ohjelma Advanced Surround (s.

28).

F.S.SURR.

Käytössä äänentoisto-ohjelma Front Stage Surround

Advance (s. 28).

3 Digitaaliääniformaatit

DD D

Dolby Digital -äänen toisto (s. 27).

DD PLII

Dolby Pro Logic II -dekoodaus (s. 27).

PCM

PCM-äänen toisto.

DTS

DTS-äänen toisto (s. 27).

4 Tietoja äänenkäsittelystä

BASS MODE

Käytössä bassotehostus (s. 30).

TONE

Käytössä Midnight, Quiet tai sävynsäätö (s. 30).

V.SB

Käytössä virtuaalinen takakanavien toisto (s. 50).

RDM

Vilkkuu satunnaistoiston aikana (s. 36).

RPT ja RPT-1

RPT palaa uusintatoiston aikana. RPT-1 palaa yhden

raidan uusintatoiston aikana (s. 36).

V Soitin toistaa DVD-levyn video-osaa.

Ohjelman toisto käynnissä.

Vaihtoehtoisia kuvakulmia.

7 iPodin toimintailmaisimet

Satunnaistoisto käynnissä.

Uusintatoisto käynnissä.

Yhden raidan uusintatoisto käynnissä.

L.OUT

Asetuksena on linjalähdön asetus Line Output - Lt/Rt (s.

60).

ALC

Käytössä äänentoisto-ohjelma A.L.C. (s. 27).

S.RTRV

Käytössä äänentoisto-ohjelma Sound Retriever (s. 29).

DIALOG

Käytössä puheosuuksien tehostus Dialogue Enhance-

ment (s. 30).

5 MCACC

Käytössä äänentoistoon vaikuttava säätö Acoustic

Calibration EQ (s. 29).

Vilkkuu Auto MCACC -asetussäädön aikana (s. 22).

6 PGM

Vilkkuu soitto-ohjelman aikana (s. 35).

8 Tekstinäyttö

9 Virittimen merkkivalot

Vastaanottaa lähetystä. Vastaanottaa FM-lähetystä stereona (auto). O Vastaanottaa FM-lähetystä monona. Käytössä RDS-tieto / haku.

ABC Virittimen muistipaikkaryhmä

11 (tähti ja kuu)

Uniajastin on käytössä (s. 69).

Kauko-ohjain

1 STANDBY/ON

Kytke laitteisto toiminta-/valmiustilaan.

2 HOME MENU

Avaa (tai sulje) kuvaruutuvalikko (perusasetukset, tois-

totapa jne.).

3 Ohjelmalähteen valintapainike

Ohjelmalähteen valinta. Katso s. 58, miten TV-painike toimii.

4 PLAYLIST

Lisää raita (toiston aikana) tai valitse soittolista (perusti-

lan aikana) (s. 35).

5 Numeropainikkeet

Valitse raidan numero tai radioasema.

6 TV CONTROL

Ohjaavat Pioneerin taulutelevisiota.

7 VOLUME +/–

Säädä äänenvoimakkuus.

8 MUTE

Mykistä äänentoisto (poista toiminto käytöstä painamal-

la painiketta uudelleen).

9 SETUP

Laitteen asetukset ja tilaäänen asetukset (s. 48, 63,

69).

10 SOUND

Äänentoistovalikko: sävynsäätö, basson, diskantin jne.

säätö (s. 27, 29, 30).

11 qtup (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Muuta asetuksia ja vahvista valinnat. Valitse TUNE -painikkeilla radiotaajuus. Valitse ST -pai-

nikkeilla radioasema muistipaikoilta.

12 TOP MENU

Avaa DVD-levyn päävalikon toistokohdassa — voi olla

sama valikko, joka avautuu MENU-painikkeella (s. 26).

Paina, niin palaat iPodin päävalikkoon iPod-toimintojen

käytön aikana.

13 RETURN Siirtyy edelliselle valikkosivulle.

14 MENU

Avaa USB-valikko tai levyn sisällön navigaattori (s. 26,

33, 44).

15 DVD-ohjaimet

19 Äänensäätö

SURROUND

Valitse tilaäänen toisto-ohjelma (s. 27) tai stereoäänentoisto (s. 29).

ADV SURR

Pioneerin kehittämä tilaäänen toisto-ohjelma (s. 28).

20 SOUND RETRIEVER

Pakatun äänitiedoston laadun palauttaminen CD-tasoiseksi (s. 29).

21 MCACC

Käynnistää Auto MCACC -asetussäädön (s. 22).

AUDIO Ääniraita/puhekieli (s. 38).

SUBTITLE

Tekstitys käyttöön/kielen valinta (s. 38).

ANGLE

Kamerakulma (jos DVD-levyllä vaihtoehtoja) (s. 39).

16 ZOOM

Zoomaus (s. 39).

17 Virittimen ohjaimet

CLASS

Radioasemien muistiryhmä (yht. kolme) (s. 46).

T.EDIT

Tallentaa aseman muistipaikalle (s. 46).

18 Toiston ohjaus

Toiston perustoiminnot, s. 25. Levyn toisto, s. 32. iPodin toisto, s. 40. USB -liitin, s. 42.

22 iPodin ohjaimet

Ctrl

Valitse käyttöön iPodin ohjaimet tai vastaanottimen ohjaimet.

Uusintatoiston kohde.

Satunnaistoiston kohde.

23 DISPLAY

Levytiedot näyttöön/pois näytöstä (s. 39). RDS-tietueen valinta (viritin) (s. 47).

Näyttää raitatiedot iPodin käytön aikana.

Kauko-ohjain

1 Avaa kauko-ohjaimen takana oleva paristotila.

2 Laita kaksi AA/R6 -paria paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti (+ , -).

3 Sulje kansi.

VAROITUS!

Ohjeiden vastainen paristojen käyttäminen saattaa aiheuttaa vahinkoa (esim. paristojen vuotamisen ja halkeilua). Noudata seuraavia ohjeita:  • Älä laita kauko-ohjaimeen sekä uusia että vanhoja paristoja.  • Laita paristot kauko-ohjaimen paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti.  • Samannäköisillä paristoilla voi olla eri jännite. Älä laita kauko-ohjaimeen erilaisia paristoja.  • Ota paristot pois, jos kauko-ohjainta

ei aiota käyttää yli kuukauteen.

 • Tarkasta jätehuolto-ohjeista, mihin käytetyt paristot voi jättää.

• Älä käytä tai säilytä paristoja auringonpaisteessa tai muussa kuumassa paikassa, kuten autossa tai lämmityslaitteen lähellä. Paristot voivat vuotaa, ylikuumentua, räjähtää tai syttyä palamaan. Lisäksi se vähentää paristojen käyttöikää.

Muistettavaa

• Kauko-ohjaimen ja yksikön kauko-ohjaussignaalien vastaanottimen välissä ei saa olla esteitä.

• Kauko-ohjaus ei välttämättä toimi, jos vastaanottimeen paistaa kirkas auringonvalo tai loistevalo.

• Eri laitteiden kauko-ohjaimet saattavat vaikuttaa toisiinsa. Älä käytä muiden laitteiden ohjaimia tämän laitteen

lähellä.

• Vaihda paristot, jos kauko-ohjaimen toimintaetäisyys

lyhenee.

• Huomaa kauko-ohjaimen toimintaetäisyys laitteesta

(katso kuvasta).

4. luku

Nopea käyttöönotto

Auto MCACC - Kaiutinasetusten automaattivalinta

MCACC (Multi-Channel Acoustic Calibration) tarkoittaa monikanavaisen äänentoiston optimointia. Keskusyksikkö mittaa huoneen akustiset ominaisuudet ja taustahälyn ja testaa kaiuttimien tarvitseman viive- ja äänenvoimakkuusasetukset. Kun olet kytkenyt järjestelmän mukana toimitetun mikrofonin, mikrofoni kerää testiäänisarjan avulla tietoja ja laite säätää kaiutinasetukset ja taajuuskorjaimen (Acoustic Calibration EQ) 1.

Tärkeää!

• Auto MCACC -säädön aikana laite toistaa voimakkaita testiääniä. Älä silti säädä äänenvoimakkuutta hiljaisemmaksi, koska silloin laite ei välttämättä pysty valitsemaan parhaita mahdollisia asetuksia.

• Varmista, että mikrofoni ja kaiuttimet eivät liiku MCACC-

säädön aikana.

HUOM!

1 Sinun on käynnistettävä Auto MCACC -säätö vain kerran. (Sinun

täytyy käynnistää se uudestaan vain, jos muutat kaiuttimien paikkoja tai huoneen sisustusta).

1 Kytke mikrofoni etulevyn MCACC SETUP MIC -liitti-

meen.

Mikrofoni

Avaa etulevy, niin voit käyttää MCACC-liitintä.

2 Sijoita mikrofoni useimmiten käytetylle kuuntelupai-

kalle.

Sijoita se kuuntelupaikalla istuvan ihmisen korvien kor-

keudelle. Varmista, että mikrofoni on vaakatasossa; laita se oikealle korkeudelle esim. tuolin avulla.

Varmista, ettei kaiuttimien ja mikrofonin välissä ole estei-

tä.

3 Jos laitteisto on pois toimintatilasta, kytke virta paina-

malla STANDBY /ON -painiketta.

4 Paina MCACC.

Ole painikkeen painamisen jälkeen mahdollisimman

hiljaa. Äänenvoimakkuus kasvaa automaattisesti. Järjestelmä toistaa testiääniä.

• Voit keskeyttää Auto MCACC -säädön painamalla MCACC. Laite palauttaa käyttöön säätöä edeltäneet

asetukset.

• Jos taustahäly on liian voimakas, näytössä vilkkuu viiden sekunnin ajan NOISY. Jos haluat lopettaa ja tarkastaa melutason1, paina MCACC, tai yritä uudelleen painamalla ENTER, kun näytössä on RETRY .

• Jos näytössä on ERROR MIC tai ERROR SP, mikrofoni- tai kaiutinkytkennöissä saattaa olla vika. Yritä uudelleen painamalla ENTER2.

Kuvaruutuvalikkojen käyttö

Käytön helpottamiseksi laitteen toimintoja voidaan ohjata television kuvaruutuun avattavien valikkojen kautta. Kaikkia valikkoja selataan periaatteessa samalla tavoin: siirrä valintapalkkia nuolipainikkeilla, valitse kohta painamalla ENTER-painiketta.

Kun MCACC-asetusvalinta on valmis, äänenvoimakkuus palautuu normaaliksi, COMPLETE3 näkyy näytössä ja MCACC Effect -toiminto kytkeytyy käyttöön.

Muista irrottaa mikrofoni tästä laitteesta asetusva-

linnan jälkeen.

HUOM!

1 • Elleivät huoneen ominaisuudet mahdollista parhaita mahdolli-

sia Auto MCACC -asetuksia varten (liikaa taustahälyä, seinien aiheuttamaa kaikua, esteitä kaiuttimen ja mikrofonin välissä), lopulliset asetukset saattavat olla huonosti toimivia. Varmista, ettei mikään kodinkone (ilmastointi, pakastin, tuuletin tms.) aiheuta häiriöitä. Sammuta laitteet tarvittaessa.

• Jotkin vanhemmat televisiot voivat häiritä mikrofonin toimintaa. Mikäli televisio aiheuttaa häiriöitä, sammuta se Auto MCACC

-säädön ajaksi.

2 Ellei tämä toimi, paina MCACC, sammuta virta ja tarkasta

ERROR-virheviestin ilmoittama virhe. Yritä sitten käynnistää Auto MCACC uudelleen.

3 Ellei COMPLETE tule näkyviin, säädön aikana luultavasti

tapahtui virhe. Tarkasta kaikki kytkennät ja yritä uudelleen.

4 Sivulla 29 ohjeet MCACC-asetusten kytkemiseksi käyttöön /

pois käytöstä.

TÄRKEÄÄ

• Tässä käyttöohjeessa ‘Valitse’ tarkoittaa sitä, että ensin valitset jonkin valikkokohdan nuolipainikkeilla ja sitten painat ENTER-painiketta.

Painike Mitä se tekee

HOME MENU Avaa tai sulkee valikon. qtup Siirtää valintapalkkia ENTER Valitsee korostetun valikkokohdan RETURN Palaa päävalikkoon tallentamatta muutoksia

Vinkki!

• Painikeohje kaikkien valikkojen alalaidassa näyttää

sinulle, mitä painikkeita tarvitset valikon käyttämiseen.

HUOM!

1 Ruudunsäästäjä kytkeytyy toimintaan, kun laite on ollut käyttämättömä-

nä 5 minuuttia.

Levyjen toisto

Näin ohjataan DVD-, CD-, SACD-, Video CD/Super VCD-, DivX video-/WMV- ja MP3/WMA/MPEG-4 AAC -levyjen perustoimintoja.

Yksityiskohtaisemmin toimintoja käsitellään luvussa 6.

Tässä käyttöohjeessa termi DVD viittaa tallenteisiin DVD-Video, DVD-Audio ja DVD-R/-RW. Mikäli toiminto vaikuttaa vain tiettyyn DVD-tallenteeseen, siitä on mainittu

erikseen.

1 Jos soitin ei ole jo toimintatilassa, kytke se toimintaan.

Jos levy on DVD, DivX/WMV tai Video CD tai Super VCD, kytke televisio toimintatilaan. Valitse kanava, jolta DVD-soittimen ohjelma näkyy.

2 Avaa levykelkka painamalla etulevyn OPEN/CLOSE-painiketta.

• Avaa etulevyn luukku, jonka alla OPEN/CLOSE-painike on.

Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin ja hyvin levypesän syven nykseen (mikäli laitat kaksipuolisen DVD-levyn, laita se puoli alaspäin, jonka haluat soittaa).

3 Käynnistä toisto painamalla u.

Mikäli toistat DVD- tai Video CD/ Super VCD -levyä, näyttöön voi ilmestyä valikko. Katso ohjeet s. 26 >.

Jos levyllä on JPEG-kuvia, kuvaesitys alkaa. Lisätietoja sivulla 33.

• Mikäli levy sisältää sekä DivX/WMV-tiedostoja ja muita mediatiedostotyyppejä (esimerkiksi MP3), valitse valikosta, haluatko toistaa DivX/WMV-

tiedostoja (DivX/WMV) vai muita mediatiedosto- tyyppejä (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4 AAC).

• DualDisc (DVD/CD-hybridin) -levyjen toisto (s. 73).

4 Säädä äänenvoimakkuus.

Käytä VOLUME-säädintä.

Toiston ohjaaminen

Seuraavassa taulukossa on levyjen toistoon tarvittavat kaukosäätimen perusohjaimet.1 Seuraava luku käsittelee toisto-ominaisuuksia yksityiskohtaisemmin.

RESUME - Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta LAST MEM muistipaikka

Painike Mitä se tekee u Käynnistää/käynnistää uudelleen toiston.

Mikäli näytössä näkyy RESUME tai LAST MEM, toisto alkaa kohdasta, jossa se viimeksi keskeyttiin tai johon merkittiin Last Memory -muistipaikka (ks. seuraava kpl).

II Toiston keskeytys / toiston jatkaminen

n Lopettaa toiston. Toinen painallus poistaa keskeytyskohdan (RESUME) muistista.

tt Pikahaku taaksepäin.

uu Pikahaku eteenpäin.

Itt Siirtyy nykyisen raidan, nimikkeen tai kappaleen alkuun, sitten edellisiin raitoihin, nimikkeisiin tai kappaleisiin.

uuI Hyppää seuraavaan kappaleeseen tai kappaleeseen tai raitaan.

Numerot Valitse nimike/kappale/raita. Paina ENTER-painiketta valitaksesi.

• Mikäli levyn toisto on lopetettu, toisto alkaa valitusta nimikkeestä (DVD), ryhmästä (DVD-Audio) tai raidasta (CD/Video CD/Super VCD).

• Mikäli levy jo soi, toisto jatkuu valitusta nimikkeestä (VR-tallennettu DVD-RW), kappaleesta (DVD-Video) tai raidasta (DVD-Audio*/SACD/CD/Video CD/ Super VCD). *samasta ryhmästä

Kun lopetat DVD, CD, Video CD, Super VCD tai DivX/ WMV-levyn toiston, näyttöön tulee RESUME merkiksi siitä, että voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta. Toiminto ei ole käytössä DVD-Audio, SACD ja MP3/WMA/MPEG-4 AAC

-levyjen toiston aikana.

Ellet avaa levykelkkaa, toisto jatkuu keskeytyskohdasta ja näytössä näkyy RESUME, kun painat PLAY.

(Mikäli haluat poistaa keskeytyskohdan muistista, paina uudestaan n (stop), kun näytössä näkyy RESUME.)

DVD, Video CD, Super VCD: Vaikka ottaisit levyn pois soittimesta toiston lopettamisen jälkeen, keskeytyskohta pysyy muistissa. Jos laitat saman levyn seuraavaksi soittimeen, näyttöön tulee Last Memory ja toisto jatkuu keskeytyskoh-

dasta.3 DVD-Video-levyiltä soitin muistaa viiden viimeksi

soitetun levyn keskeytyskohdan. Kun laitat levyn soittimeen, voit jatkaa toistoa keskeytyskohdasta.

HUOM!

1 • Ei välttämättä toimi kaikkien levyjen käytön aikana. 2 • Viimeisen toistokohdan muistava Last Memory -toiminto ei toimi VR-

tallennetun DVD-R/-RW-levyn eikä DVD-audio ja SACD-levyjen toiston

aikana.

• Ellei keskeytyskohtaa tarvitse muistaa levyn toiston lopettamisen jälkeen, voit lopettaa toiston ja avata levykelkan painamalla vain OPEN/ CLOSE-painiketta.

HUOM!

1 Ohjauspainikkeet eivät välttämättä toimi DVD-levyjen jokaisessa osas-

sa.

DVD-Video -levyvalikot

Video CD/Super VCD PBC -valikot

Useat DVD-Video ja DVD-Audio levyt sisältävät valikoita, joista voit valita, mitä haluat katsoa. Valikosta voidaan usein valita tekstitys, ääniraita ja lisätoimintoja kuten kuvaesitys. Lisätietoja levypakkauksessa.

Joskus DVD-Video/DVD-Audio-valikko tulevat näkyviin automaattisesti, kun aloitat toiston, toiset tulevat näkyviin vain jos painat DVD MENU tai TOP MENU.

Tärkeää!

• Joissakin DVD-Audio-levyissä on ‘bonus-ryhmä’. Jos haluat toistaa ryhmän, sinun on ensin kirjoitettava salasana, jonka löydät levykotelosta. Kirjoita salasana numeropainikkeilla.

Painike Mitä se tekee

TOP MENU Avaa DVD levyn päävalikon (levykohtainen).

MENU Avaa DVD-levyvalikon (levy kohtainen, voi olla sama kuin päävalikko).

qtup Siirtelee valintakursoria kuvaruudulla.

ENTER Valitsee valitun valikkokohdan.

Joillain Video CD/Super VCD -levyillä on valikoita, joista voit valita, mitä haluat katsella. Ne ovat PBC-valikkoja (Playback Control, toiston ohjaus). Vaihtoehtoisesti voit soittaa PBC Video CD-/Super VCD -levyjä ilman PBCvalikon käyttämistä siten, että valitset toistettavan kohdan numeropainikkeella sen sijaan, että käynnistäisit toiston painamalla u-painiketta (play).

Painike Mitä se tekee

RETURN Avaa PBC-valikon.

Numerot Valitsee numeroidun valikkokohdan. Paina ENTER painiketta valitaksesi.

Itt Näyttää edellisen valikkosivun (jos sellainen on).

uuI Näyttää seuraavan valikkosivun (jos sellainen on).

RETURN Palauttaa edellisen valikkosivun / valikkotason. Jos DVD-Audio levyllä on selattavia kuvia: avaa selainvalikko.

Numerot Valitsee numeroidun valikko kohdan (vain joillain levyillä). Paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valinnan.

5. luku

Äänentoiston ohjaus

Tärkeää!

• Laitteen äänentoistoa voi rajoittaa ohjelmalähde, Line Output -asetus (s. 60) ja HDMI audio -asetus (s. 63). Siinä tapauksessa valikko ei tule näkyviin tai näkyviin voi tulla viesti (s. 83).

Automaattinen äänentoisto

Äänentoisto-ohjelma AUTO on helpoin tapa kuunnella mitä tahansa ohjelmalähdettä sellaisena kuin se on äänitetty. Järjestelmä käyttää vain tallenteessa olevien äänikanavien kaiuttimia.

Jos sijoitat kaiuttimet eteen (s. 7), saat parhaan äänentoiston käyttämällä Front Stage Surround -ääniohjelmia (s.

28).

• Painele SURROUND,

kunnes valittuna on AUTO.

Jos ohjelmalähteessä on stereoääni, STEREO ilmaisin

palaa. DD D ilmaisin palaa, jos ohjelmassa on Dolby Surround -ääni.

Monikanavainen äänentoisto

• Painele SURROUND, kunnes valittuna on haluamasi äänentoisto-ohjelma.

Näytössä näkyvät vaihtoehdot ovat ohjelmatyyppikohtaisia.

Äänenkäsittelyohjelmat kaksikanavaiselle äänilähteelle

• Auto – Auto (s. 27)

• DD PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) 2 – 5.1-kana-

vainen tilaääni, sopii erityisesti elokuville

• DD PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) 2 – 5.1-kana-

vainen tilaääni, sopii erityisesti musiikille (ks. Dolby Pro Logic II Music -asetukset jäljempänä)

• DD Pro Logic (Dolby Pro Logic) 2 – 4.1-kanavainen tila-

ääni, sopii mille tahansa kaksikanavaiselle ohjelmalle

• Stereo – Stereoäänentoisto (s. 29).

• A.L.C. – Stereoäänentoisto (s. 29).

Äänenkäsittelyohjelmat monikanavaiselle äänilähteelle (formaatin mukaan)

• Auto – Auto (s. 27)

• Stereo – Stereoäänentoisto (s. 29).

• A.L.C. – Stereoäänentoisto (s. 29).

Dolby Pro Logic II Music -asetukset

Voit kuunnella monikanavaisena sekä stereo- että monikanavatallenteita. Tämä laite pystyy tekemään stereoäänestä monikanavaista ääntä käyttämällä yhtä Dolby Pro Logic-

dekooderia.

Jos sijoitat kaiuttimet eteen (s. 7), saat parhaan äänentoiston käyttämällä Front Stage Surround -ääniohjelmia (s.

28).

HUOM!

1 • Jos ohjelmalähteessä on Dolby Digital- tai DTS-ääni, vastaava merkkivalo palaa etulevyn näytössä.

• Jos ohjelmalähteen äänityyppi on 88.2 kHz/96 kHz, äänentoisto-ohjelmana on Auto eikä sitä voi muuttaa. 2 DD PL II -ilmaisin tulee näkyviin.

Jos olet valinnut ohjelmaksi Dolby Pro Logic II Music (ks. edellä), voit säätää kolmea asetusta: Center Width, Dimension ja Panorama.

1 Valitse Dolby Pro Logic II Music -äänentoisto-ohjel-

ma. Paina sitten SOUND.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) CENTER

WIDTH, DIMENNSION tai PANORAMA.

Paina ENTER.

• CENTER WIDTH (Center Width) – Parempi etukaiuttimien ja keskikaiuttimien yhteinen äänikuva. Tämä toimintoosäätää laajentaa keskikanavaa etukaiuttimiin, jolloin äänikuva levenee (suuri asetusarvo) tai kapenee (pieni asetusarvo).

• DIMENSION (Dimension) – Säätää tilaäänikentän syvyyttä etu-taka-suunnassa. Ääni kuulostaa etäisemmältä (miinus-merkkinen arvo) tai painottuu eteen (plus-merkkinen arvo).

• PANORAMA – Laajentaa äänikentän etuosan stereokuvaa takakaiuttimiin. Stereoääni ”kietoutuu” kuuntelijan ympärille.

3 Säädä arvo nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Tilaäänitehosteohjelmat

Voit valita ADVANCED-tilaäänitehosteohjelman sekä stereo- että monikanavaisen äänen toiston aikana. Ne lisäävät ohjelmaan tietynlaisia tilatehosteita. Nämä ohjelmat sopivat parhaiten käytettäväksi sivulla 7 kuvatun tavallisen kaiutinsi-

joittelun aikana.

• Valitse äänitehosteohjelma painelemalla

ADV. SURR -painiketta.

ADV SURR ilmaisimeen tulee valo, kun jokin ohjelmista on valittu käyttöön. Ääniraita voi estää ohjelman vaihtamisen.

• Action – Toimintaelokuva, jossa dynaaminen ääniraita.

• Unplugged – Akustinen musiikki.

• Expanded – Erittäin laaja stereoäänikenttä.

• TV Surround – Tilaääni television mono- ja stereoäänestä.

• Sports – Urheiluohjelma.

• Advanced Game – Videopeli.

• Virtual – Virtuaalinen tilatehoste kuuluu vain etu-

kaiuttimista ja subwooferista.

• Ext.Stereo – Monikanavainen ääni stereoäänestä, käytössä kaikki kaiuttimet.

ADV.SURR-painike > Etukaiutinohjelma

Front Stage Surround Advance -tilaääniohjelmat toimivat hyvin, jos olet sijoittanut kaiuttimet huoneen etuosaan (s.

7).

• Valitse etukaiutinohjelma painelemalla ADV.SURR-painiketta.

F.S.SURR -merkkivalo palaa. Ääniraita voi estää ohjel-

man vaihtamisen.

Valitse painelemalla:

• F.S.S. FOCUS 5.1 – Vivahteikas tilaäänivaikutelma kes-

kelle sitä aluetta, jossa vasemman ja oikean kaiuttimien äänet yhtyvät.

• F.S.S. WIDE5.1 – Laajempi tilavaikutelma-alue kuin

ohjelmassa FOCUS5.1.

• EXTRA POWER – Stereoääni (joka saadaan monika-

navaisesta äänestä äänikanavia yhdistämällä) toistuu takakaiuttimistakin. Tehokas stereovaikutelma.

HUOM!

1 • Jos ohjelmalähteen äänityyppi on 88.2 kHz/96 kHz, äänentoisto-ohjelmana on Auto eikä sitä voi muuttaa.

• Jos käytössä on HDMI-ohjausta tukeva Pioneer-taulutelevisio, näitä toimintatiloja voi vaihtaa television kautta.

Stereoäänentoisto

Automaattinen taajuuskorjaus

Voit kuunnella mitä tahansa ohjelmalähdettä – niin stereokuin monikanavatallennettakin – stereona. Jos tallenne on monikanavainen, laite ohjaa kaikki kanavat vasempaan ja oikeaan kaiuttimeen sekä subwooferiin. Automaattisen tasonsäädön stereoäänentoistossa (A.L.C.) tämä vahvistin tasaa toistettavat signaalit samalle tasolle, mikäli kannettavasta soittimesta toistettavien kappaleiden taso vaihtelee.

• Painele SURROUND -painiketta, kunnes valittuna on STEREO tai A.L.C.

• Stereo – STEREO -ilmaisin tulee näkyviin ja laite toistaa tavallista stereoääntä.

• A.L.C. – Automaattinen tasonsäätön stereoäänentois- tossa. STEREO ja ALC -ilmasimet tulevat näkyviin.

Kuulokkeilla kuuntelu

Kuulokkeiden ollessa kytkettynä voit käyttää vain Stereo, A.L.C. ja PhonesSurround -äänentoistotapoja.

• Kun kuulokkeet on kytketty, valitse SURROUND

-painikkeella Stereo tai A.L.C., tai valitse ADV SURR

-painikkeella PhonesSurround.

Auto MCACC -ohjelma valitsee äänentoistoasetukset. Voit valita automaattiasetukset käyttöön. Katso s. 22.

1 Paina SOUND, niin äänivalikko avautuu.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) MCACC EQ. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) EQ ON tai EQ

OFF. Paina ENTER.

• MCACC-ilmaisin tulee näkyviin, kun akustiikan kalibroinnin taajuuskorjain (Acoustic Calibration EQ) on

käytössä.

• Jos valitset EQ OFF, taajuuskorjaus kytkeytyy pois käytöstä ja kaiutinasetukset (kanavien viive ja kanavien äänenvoimakkuus) jäävät ennalleen.

• EQ On valikoituu automaattisesti sen jälkeen, kun automaattinen asetusvalinta Auto MCACC on valmis.

• Stereo – Katso s. 29

• A.L.C. – Katso s. 29

• PhonesSurround – Virtuaalinen tilaäänentoisto kuulok-

keisiin

Äänenlaadunpalautin

Audiodatan pakkaus WMA/MP3-menetelmällä poistaa dataa ja siksi yleensä heikentää äänenlaatua. Sound Retriever

-toiminto käyttää uutta digitaalista signaalinkäsittelytekniikkaa, joka palauttaa pakatun 2-kanavaisen äänen cd-laatuiseksi siten, että se palauttaa alkuperäisen äänenpaineen ja poistaa pakkauksen aikana muodostuneita häiriöitä.

• Kun kuuntelet stereoäänitallennetta1, paina SOUND RETRIEVER.

• RETRIEVER ON — Toiminto käyttöön. Näytössä näkyy S.RTRV.

• RETRIEVER OFF — Toiminto pois käytöstä.

HUOM!

1 Tätä asetusta ei voi valita monikanavaiselle äänelle eikä 88.2 kHz/96 kHz -äänelle. 2 Akustiikan kalibroinnin taajuuskorjain ei ole käytettävissä silloin, kun kuulokkeet on kytketty.

Puheosuuksien korostus

Basson ja diskantin säätö

Dialogue Enhancement on ohjelma, joka keskittää ohjelman puheosuudet keskikanavaan, jotta ne erottuisivat kunnolla tv-ohjelman tai elokuvan tehosteäänistä.

1 Paina SOUND, niin äänivalikko avautuu.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea)  DIALOGUE. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) asetus. Paina sitten ENTER.

• OFF – Ei käytössä

• MID – Kohtuullinen korostus

• MAX – Voimakas korostus

• AUTO – Automaattiasetus

• Jos asetuksena on Dialogue - Auto, tehosteen voimakkuus valikoituu automaattisesti audiosignaaliin sopivaksi.

• DIALOG -ilmaisin tulee näkyviin, kun dialogin tehostus

on käytössä.

Äänenvaimennus (Quiet ja Midnight)

Quiet-äänenvaimennusohjelma vaimentaa liian voimakkaan basso- ja diskanttiäänen.

Sävynsäätö tarkoittaa matalien (basso) ja korkeiden (treble) taajuuksien kuuluvuuden säätöä.

1 Paina SOUND, niin äänivalikko avautuu.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) TONE. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea)  äänialue BASS tai TREBLE. Paina ENTER.

• Jos valitset BASS/TREBLE,Quiet- ja Midnight-äänenvaimennustoiminnot kytkeytyvät pois käytöstä. Näitä toimintoja ei voi käyttää samaan aikaan.

4 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea)  BASS tai TREBLE. Säädä ääntä nuolipainikkeilla (ylös/alas) Paina sitten ENTER.

• Basson ja diskantin säätöalue: -6dB - +6dB.

• Jos basson/diskantin asetuksena on muu kuin 0dB, TONE -merkkivalo palaa.

Bassotason tehostus

Käytettävissä on kaksi bassojen tehostustapaa.

1 Paina SOUND, niin äänivalikko avautuu.

Midnight-äänenvaimennusohjelma käsittelee äänen niin, että hiljaisetkin äänet kuuluvat hyvin, vaikka äänenvoimak-

kuus on säädetty hiljaiseksi.

1 Paina SOUND, niin äänivalikko avautuu.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) TONE. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) QUIET tai MIDNIGHT. Paina ENTER.

• TONE -ilmaisin syttyy.

• Jos haluat kytkeä vaimennuksen pois käytöstä, valitse Bass/Treble.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) BASSMODE. Paina ENTER.

HUOM!

1 Bassovahvistus ei ole käytettävissä silloin, kun kuulokkeet on kytketty.

3 Valitse asetus nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

OFF – Ei tehostusta. MUSIC – Musiikkibassot. CINEMA – Elokuvabassot. AUTO - Automaattiasetus.

• Jos asetuksena on Bass Mode - Auto, laite valitsee sopivan asetuksen (Music tai Cinema) automaattisesti audiosignaaliin sopivaksi.

• BASS MODE-ilmaisin tulee näkyviin, kun bassotoiston

tehostus on käytössä.

SOUND - Äänen viive

Äänentoiston viive. Joidenkin näyttötyyppien aikana ääni toistuu aikaisin ja kuva “on jäljessä”. Lisää ääneen tarvittava viive.

Säätöasteikko on 60-portainen (tasoja). Säätöalue on yhteensä 200 msek.

1 Paina SOUND,niin äänivalikko avautuu.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) SOUND DELAY. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) viive. Paina ENTER.

• Tämä toiminto kytkeytyy pois käytöstä eikä asetuskohtaa saa näkyviin, mikäli asetuksena on AutoDelay - On (HDMI Setup, s. 64).

6. luku

Levyjen toisto

Tärkeää!

• Monet tämän luvun toiminnoista soveltuvat DVD-levyille, SACD-levyille, Video CD-/Super VCD-, CD-, DivX video-/WMV- ja WMA/ MP3/ JPEG /MPEG4 AAC-levyille, tosin toimintojen käyttö saattaa olla hieman erilaista eri levytyyppien aikana.

• Jotkin DVD-levyt rajoittavat joidenkin toimintojen käyttöä (esimerkiksi satunnaistoistoa tai uusintatoistoa) joissain tai kaikissa kohdissa levyä. Se ei ole toiminta-

häiriö.

• Kun soitat Video CD/Super VCD-levyä, jotkin toiminnot eivät ole käytössä PBC-toiston aikana. Mikäli haluat käyttää niitä, aloita levyn toisto valitsemalla toistettava kohta numeropainikkeella (älä aloita painamalla u, play).

Pikahaku

Voit pikahakea levyn ohjelmaa eteen- ja taaksepäin eri

nopeuksilla.

• Käynnistä pikahaku painamalla

toiston aikana tt tai uu.

Toistonopeus muuttuu, kun painelet painiketta uudel-

leen (hakunopeus näkyy kuvaruudussa).

Hidastettu toisto

Voit soittaa DVD Video- ja DVD-R/-RW, Video CD-/Super VCD ja DivX video- /WMV-levyjä hidastetusti neljällä eri nopeudella. DVD -R/-RW-levyjä voidaan soittaa myös

hitaasti taaksepäin.

1 Paina toiston aikana II (pause).

2 Pidä painettuna tII/tII tai Iu/IIu , kunnes hidastettu

toisto alkaa.

Toistonopeus muuttuu, kun painelet painiketta uudel-

leen (toistonopeus näkyy kuvaruudussa).

• Palauta normaali toistotapa painamalla u-painiketta (play).2

Toisto kuva kerralla

Voit katsella DVD video ja DVD-R-/RW-ohjelmaa kuva kerrallaan eteen- tai taaksepäin. Video CD-/Super VCDja DivX video-/WMV-ohjelmaa voit katsella ainoastaan

eteenpäin.

1 Paina toiston aikana II (pause).

• Palauta normaali toistotapa painamalla u-painiketta (play).

2 Painele tII/tI tai Iu/IIu, niin ohjelma toistuu kuva

kerrallaan.

• Palauta normaali toistotapa painamalla u-painiketta (play).

HUOM!

1 DivX video/WMV: vain yksi hakunopeus. 2 • Levystä riippuen normaali toisto voi alkaa automaattisesti uudelleen, kun DVD-levyllä alkaa uusi kappale.

• Kun teet pikahakua PBC-valikkoa käyttävän Video CD-/Super VCD -levyn tai WMA/MP3/MPEG4 AAC-raidan toiston aikana, toisto alkaa uudelleen automaattisesti kappaleen lopusta tai alusta.

JPEG-kuvien toisto

Laita soittimeen levy, joka sisältää JPEG-kuvia. Käynnistä kuvien toisto alusta painamalla u-painiketta.1 Soitin näyttää kunkin kansion kuvat aakkosjärjestyksessä.

• Jos levyllä on WMA/MP3/MPEG-4 AAC -tiedostoja, kuvatiedostojen ja audiotiedostojen toisto alkaa alusta uudelleen. Äänentoiston aikana voit käyttää ohitus (I<<, >>I), pikahaku (<<, >>) ja tauko (II) -painikkeita.

Soitin säätää kuvan automaattisesti sellaiseksi, että se

täyttää mahdollisimman paljon näyttöruudusta.

Kun kuvatoisto on käynnissä:

Painike Mitä se tekee

II Keskeyttää esityksen (tai äänentoiston).

Paina uudelleen, niin esitys jatkuu.

DISC NAVIGATOR – DVD-, VCD-, SVCD -levyjen sisältövalikko

Käytä Disc Navigator -levynavigaattoria, jos haluat tarkastella DVD Video-, VR-tallennustavan DVD-R/-RW- tai Video CD-/Super VCD -levyjen sisältöä löytääksesi toistettavan kohdan.

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta. Valitse nuolipainikkeilla valikosta kohta

’Disc Navigator’ (levynavigaattori).

2 Valitse sisältötyyppi, jota haluat tarkastella.

Itt Näyttää edellisen kuvan (tai äänitiedoston).

uuI Näyttää seuraavan kuvan (tai äänitiedoston)

qtup Keskeyttää esityksen ja kääntää näytöllä

olevaa kuvaa. (Paina u-painiketta, jos haluat jatkaa kuvaesitystä).

ZOOM Keskeyttää esityksen ja zoomaa kuvaa. Paina uudelleen, jos haluat muuttaa suurennusta (1x, 2x ja 4x). (Jatka toistoa painamalla u-painiketta).

MENU Avaa Disc Navigator -levynavigaattorin (ks. seuraava).

Saatavilla olevat vaihtoehdot riippuvat levytyypistä ja siitä, soiko levy:

• Title (Nimike) – DVD-Video-levyn nimikkeet.

• Chapter (Luku) – DVD-Video-levyn valittuna olevan nimikkeen kappaleet.

• Track (Kappale) – Video CD-/Super VCD -levyn

kappaleet.

• Time (Aika) – Video CD-/Super VCD -levyn esikatselu kuvat 10 minuutin välein.

• Original: Title (Alkuperäinen: Nimike) – VR-tallennetun DVD-RW-levyn alkuperäiset nimikkeet.

• Playlist: Title (Soittolista: Nimike) – VR-tilan DVD-RW levyn editoidun sisällysluettelon (soittolistan) kohdat.

• Original: Time (Alkuperäinen: Aika) – Alkuperäisen sisällön esikatselukuvat 10 minuutin välein.

• Playlist: Time (Soittolista: Aika) – Editoidun sisällysluettelon (soittolistan) esikatselukuvat 10 minuutin välein.

HUOM!

1 • Mitä suurempi tiedoston koko on, sitä kauemman kestää kuvien lataaminen toistettavaksi.

• Levyllä voi olla enintään 299 kansiota ja enintään yhteensä 648 kansiota ja tiedostoa.

Näytössä näkyy enintään kuusi ohjelmaa toistavaa esi-

katselukuvaa. Valitse edellinen / seuraava sivu painamalla painiketta Itt/ uuI.

3 Valitse sen ohjelman esikatselukuva, jonka haluat

toistaa.

Valitse esikatselukuva nuolipainikkeilla ja ENTERillä tai

numeropainikkeilla. Jos käytät numeropainikkeita, näppäile ohjelman kaksinumeroinen luku ja paina ENTER.

2 Valitse kohde nuolipainikkeilla. Paina ENTER.

Selaa tiedosto- tai kansioluetteloa ylös/alaspäin nuolilla

(q/p ).

Palaa alkuperäiseen kansioon painamalla nuolipainiket-

Avaa valitsemasi kansio painamalla ENTER tai nuoli-

• Kun valittuna on JPEG-tiedosto, oikealla puolella näkyy

ta (t).

painiketta (u).

esikatselukuva.

DISC NAVIGATOR - Windows MediaTM Audio (WMA)-, MP3-, MPEG4 AAC, DivX video/WMV- ja JPEG-levyjen sisältövalikko

Käytä Disc Navigator -levynavigaattoria, jos haluat etsiä levyltä tietyn tiedoston tai kansion tiedostonimen perusteella.

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta. Valitse nuolilla valikosta kohta ’Disc Navigator’ (levynavigaattori).

3 Paina ENTER, jos haluat toistaa valittuna olevan raidan, DivX-/WMV-videotiedoston tai JPEG-kuvan.

• Kun olet valinnut WMA/MP3/MPEG4 AAC- tai DivX/WMV-tiedoston, toisto alkaa valitusta

tiedostosta ja jatkuu kansion loppuun saakka.

• Kun olet valinnut JPEG-tiedoston, kuvaesitys alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu kansion loppuun

saakka.

Vinkki!

• Voit toistaa JPEG-kuvaesitystä samaan aikaan, kun laitteisto toistaa WMA/MP3/MPEG-4 AAC -raitoja. Valitse ensin toistettava audiotiedosto. Valitse sitten se JPEG-kuva, josta haluat kuvaesityksen käynnistyvän. Sekä kuvaesitys että äänentoisto alkavat loputtuaan uudelleen alusta. Toiston ohjaimet ohjaavat vain JPEGkuvaesitystä.

• Jos haluat toistaa koko levyn etkä vain valittuna olevaa kansiota, sulje levynavigaattori ja aloita toisto u(play)

-painikkeella.

HUOM!

1 Vaihtoehtoisesti voit valita ylimmän ‘..’ -kansion ja painaa ENTER.

Soittolistat

Soittolistan kuuntelu

Voit laatia eri levyjä varten kolme soittolistaa, joissa kussakin on 30 tiedostoa (WMA, MP3, MPEG-4 AAC, JPEG). Soitin muistaa kymmenen viimeksi kuunneltujen levyjen joukossa olevien levyjen soittolistat, joten tämän toiminnon avulla voit kätevästi järjestää tiedostot haluamaasi soitto-

järjestykseen.

Soittolistan ohjelmoiminen

1 Lopeta levyn toisto. Paina HOME MENU. Valitse

nuolipainikkeilla valikosta ’Disc Navigator’.

2 Valitse soittolistaan haluamasi tiedosto.

Ohjeet s. 35.

3 Paina PLAY LIST 1, 2 tai 3.

Soitin lisää tiedoston soittolistaan.

4 Toista vaiheita 2 - 3.

Vinkki!

• Jos haluat lisätä tiedoston soittolistaan käyttämättä kuvaruutuvalikkoa, paina vain PLAY LIST 1, 2 tai 3 tiedoston toiston aikana (tätä toimintoa ei voi käyttää, jos JPEG-kuvaesityksen aikana soi äänitiedosto).

• Kun soitin on perustilassa, paina PLAY LIST 1, 2 tai

Toiston aikana etulevyn näytössä on PGM. Ellei soitto-

listaa ole laadittu, näyttöön tulee NO LIST.

• Jos soittolista sisältää sekä JPEG- että äänitiedostoja, kuvaesitys ja äänitiedoston toisto alkavat.

Tiedoston poistaminen soittolistasta

1 Käynnistä soittolistan toisto.

2 Valitse ‘Disc Navigator’ -sivulta tiedosto, jonka haluat

poistaa soittolistasta. Paina CLEAR.

A-B - Välin A-B toisto

Määritä kohdat A ja B raidasta (CD, Video CD-/ Super Video CD) tai nimikkeestä (DVD-Video, DVD-RW). Soitin toistaa kohtien väliä uudestaan.

Et voi käyttää tätä toimintoa, jos tallenne on DVD-Audio, SACD, PBC-valikkoa käyttävä Video CD/Super Video CD tai tallenne on WMA/MP3/MPEG-4 AAC/DivX Video/WMV-

tiedosto.

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta.

Valitse nuolipainikkeilla valikosta kohta ’Play Mode’ (toistotapa).

HUOM!

1 Soittolistassa olevat tiedostot soivat vain, jos levy on soittimessa.

2 Valitse nuolipainikkeilla ‘A-B Repeat’.

RANDOM - Satunnaistoiston käyttö

3 Paina ENTER, kun soitin toistaa alkukohdaksi

‘A(Start Point)’ haluamaasi kohtaa.

4 Paina ENTER, kun soitin toistaa lopetuskohdaksi

‘B(End Point)’ haluamaasi kohtaa.

Kun olet painanut ENTER, soitin alkaa toistaa määrittä-

määsi väliä A-B.

5 Palauta normaali toistotapa valitsemalla OFF.

REPEAT - Uusintatoisto

Valitse uusintatoiston kohde. Uusintatoiston voit yhdistää soitto-ohjelmaan (s. 37).

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta.

Valitse nuolipainikkeilla valikosta kohta ’Play Mode’ (toistotapa).

2 Valitse ‘Repeat’. Valitse sitten uusintatoiston kohde.

Jos soitto-ohjelma on käytössä, voit valita Program Repeat uusintatoistaaksesi soitto-ohjelman tai Repeat Off peruuttaaksesi soitto-ohjelman uusinnan.

• DVD: Title Repeat (nimikkeen uusinta) tai Chapter Repeat (kappaleen uusinta).

• DVD Audio: Group Repeat (ryhmän uusinta) tai Track Repeat (raidan uusinta).

• SACD, CD, Video CD, Super VCD: Disc Repeat (levyn uusinta) tai Track Repeat (raidan uusinta).

• DivX / WMV: Repeat Title (nimikkeen uusinta) tai Repeat Off (uusinta pois käytöstä).

Voit kuunnella satunnaisessa järjestyksessä nimikkeet tai kappaleet (DVD-Video), ryhmät (DVD-Audio) tai raidat (DVD Audio, SACD, CD-, Video CD-/Super VCD). maa, ettei samaa raitaa/nimikettä/kappaletta voi toistaa kuin kerran).

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta. Valit-

se valikosta kohta ’Play Mode’ (toistotapa).

2 Valitse ‘Random’. Valitse satunnaistoiston alue.

• DVD: Random Title (nimikkeet) tai Random Chapter (kappaleet).

• DVD Audio: Random Group (ryhmä) tai Random Track (raidat).

• SACD, CD, Video CD/Super VCD: On (koko levy) tai Off (normaali toisto).

Vinkki!

• Käytä seuraavia painikkeita satunnaistoiston aikana:

Painike Mitä se tekee

uuI Valitsee satunnaisesti seuraavan raidan/ nimikkeen/kappaleen.

Itt Palaa nykyisen raidan/nimikkeen/kappa leen alkuun; seuraavilla painalluksilla valitsee satunnaisesti jonkin muun rai dan/nimikkeen/kappaleen.

• Satunnaistoisto pysyy käytössä, kunnes valitset vaihtoehdoista Random Off.

(Huo-

HUOM!

1 Uusintatoistoa ei voi käyttää, jos levy on PBC-ohjattu Video CD/Super VCD tai WMA/MP3/MPEG-4 AAC -levy. 2 • Voit käynnistää satunnaistoiston levyn toiston aikana tai toiston pysäytyksen aikana. Satunnaistoistoa ei voi yhdistää

soitto-ohjelmaan.

• Satunnaistoistoa ei voi valita, jos soittimessa on VR-formaatin DVD-R/-RW-levy, PBC-ohjattu Video CD/Super VCD, WMA/MP3/MPEG-4 AAC -levy, DivX/WMV-levy tai jos DVD-levyn valikko on auki.

PROGRAM - Soitto-ohjelma

Tämä ominaisuus antaa sinun ohjelmoida levyn nimikkeen/ luvun/kappaleen soittojärjestyksen.

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta.

Valitse nuolipainikkeilla valikosta kohta ’Play Mode’ (toistotapa).

2 Valitse ensin ‘Program’. Valitse vaihtoehdoista ’Cre-

ate/Edit’.

3 Valitse valittuna olevaan soitto-ohjelmakohtaan

nimike, kappale tai raita nuolipainikkeilla.

Paina ENTER.

• DVD-levy: Valitse nimike tai kappale.

• DVD Audio: Valitse kokonainen ryhmä tai ryhmän

yksittäinen raita.

• CD, SACD, Video CD/Super VCD: Valitse kappale.

Painettuasi ENTER-painiketta soitto-ohjelman paikannäyttäjä siirtyy automaattisesti seuraavaan soitto-ohjelmakohtaan.

4 Toista kohtaa 3, kunnes soitto-ohjelma on valmis.

Soitto-ohjelmassa voi olla enintään 24 kohtaa.

Vinkki!

• Käytä soitto-ohjelman toiston aikana seuraavia painikkeita:

Painike Mitä se tekee

HOME MENU Tallenna soitto-ohjelmaluettelo ja sulje valikko aloittamatta

toistoa. uuI Siirry soitto-ohjelmaluettelon

seuraavaan kohtaan.

Muut soitto-ohjelmavalikon toiminnot

Ohjelmavalikossa on ”create/edit” -toiminnon lisäksi muita vaihtoehtoja:

• Playback Start – Aloittaa tallennetun soitto-ohjelmaluet-

telon toiston.

• Playback Stop – Kytkee soitto-ohjelmatoiston pois käytöstä, mutta ei tyhjennä soitto-ohjelmaluetteloa.

• Program Delete – Tyhjentää soitto-ohjelmaluettelon ja kytkee soitto-ohjelmatoiston pois päältä.

• Voit lisätä soitto-ohjelmakohtia yksinkertaisesti: Valitse paikannäyttäjällä kohta, johon haluat uuden soitto-ohjelmakohdan. Näppäile sitten nimikkeen/kappaleen/raidan numero.

• Jos haluat poistaa kohdan: Valitse paikannäyttäjällä kohta ja paina CLEAR-painiketta.

5 Kun haluat käynnistää soitto-ohjelman toiston,

paina u (play).

Soitto-ohjelman toisto on käytössä, kunnes kytket soitto-ohjelman pois päältä (ks. seuraava kohta), tyhjennät soitto-ohjelmaluettelon (ks. seuraava kohta), poistat levyn soittimesta tai kytket soittimen pois toimintatilasta.

HUOM!

1 Soitto-ohjelmaa ei voi laatia, jos levy on VR-tallennettu DVD-RW-, PBC-ohjattu Video CD/Super VCD tai WMA/MP3/

MPEG4 AAC- tai DivX/WMV-levy eikä silloin, jos DVD-levyvalikko on näkyvissä.

SEARCH MODE - Tietyn levykohdan haku

Voit hakea DVD-Video-levyltä nimikettä tai kappaletta tai jotakin aikakohtaa, DVD-Audiolevyltä ryhmän tai raidan numeroa, SACD-levyltä raidan numeroa, CD- ja Video CD-/Super VCD -levyltä raitaa tai aikakohtaa, DivX video/WMV-levyltä aikakohta.

SUBTITLE - Tekstityskielen valinta

Joillain DVD- ja DivX videolevyillä on tekstitys yhdellä tai useammalla kielellä. Levyn kotelossa yleensä lukee, mitä tekstityskieliä on valittavissa. Voit valita tekstityskielen levyn toiston aikana.

• Valitse tekstitys painelemalla SUBTITLE.

1 Paina toiston aikana HOME MENU -painiketta.

Valitse nuolipainikkeilla valikosta kohta ’Play Mode’ (toistotapa).

2 Valitse ‘Search Mode’.

Hakumahdollisuudet ovat levytyyppikohtaisia.

3 Valitse hakutapa.

• Aikahakujen tekemiseksi levyn toiston täytyy olla

käynnissä.

4 Näppäile nimike, kappale tai raita tai aikakohta

numeropainikkeilla.

• Näppäile aikahakua varten minuutit ja sekunnit [haku kohdistuu parhaillaan soivaan nimikkeeseen

(DVD/DivX video/WMV) tai raitaan (CD/Video CD/Su-

per VCD)]. Esimerkki: paina 4, 5, 0, 0 jos haluat

aloittaa levyn toiston 45 minuutin kohdalta. Jos haluat

valita aikakohdan 1 tunti 20 minuuttia ja 30

sekuntia, paina 8, 0, 3, 0.

• Joillakin DVD-Audio-levyillä on selattavia kuvia. Näppäile haluamasi sivun numero.

5 Käynnistä toisto painamalla ENTER.

• Voit määrittää oletuskielen, s. 54.

• DivX-tekstitys, s. 75.

AUDIO - Puhekielen /äänityypin valinta

Kun soitat levyä, jossa on useampia vaihtoehtoja puhekieleksi tai ääniraidaksi tai dual mono -ääniraidat3,voit vaihtaa äänikanavaa toiston aikana.

Kun toistat DVD-Audio-levyä, on ehkä mahdollista valita kuuluva äänikanava — lisätietoja levykotelossa. (Kun valitset äänikanavan, toisto alkaa uudelleen parhaillaan toistuvan raidan alusta.)

Video CD/Super VCD -levyltä voit valita stereoäänen, vasemman kanavan tai oikean kanavan.

• Valitse ääniraita painelemalla AUDIO.

• Voit määrittää oletuskielen, s. 54.

HUOM!

1 Hakua ei voi käynnistää PBC-ohjatulta (S)VCD-levyltä eikä WMA/MP3/MPEG-4 AAC -levyltä. 2 Jotkin levyt sallivat tekstityskielen valinnan ainoastaan levyvalikon kautta. Avaa valikko painamalla TOP MENU tai

MENU -painiketta.

3 Joillakin Super VCD -levyillä on kaksi ääniraitaa. Siinä tapauksessa voit valita ääniraidan ja äänikanavan kultakin

ääniraidalta..

4 Jotkin levyt sallivat ääniraidan valinnan ainoastaan levyvalikon kautta. Avaa valikko painamalla TOP MENU tai MENU

-painiketta.

ZOOM - Kuvan suurentaminen

Zoomaus-ominaisuutta käyttämällä voit suurentaa osan kuvasta 2- tai 4-kertaiseksi, kun katselet DVD- tai DivX/ WMV-videonimikettä tai Video CD-/Super VCD -levyä tai JPEG-levyä.

1 Valitse suurennus painelemalla toiston aikana

ZOOM (normaali, 2x tai 4x).

2 Siirtele kuvaruudussa näkyvää kuva-aluetta nuoli-

painikkeilla.

Voit muuttaa zoomauskerrointa ja siirrellä zoomattua kohtaa vapaasti toiston aikana.

ANGLE - Kuvakulman valinta

Joillain DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on kuvattu kahdesta tai useammasta kamerakulmasta — lue lisätietoja levyn kansitiedoista. Kun useita kuvakulmia sisältävää kohtausta toistetaan, kuvaruutuun tulee kameran kuvake (tämä toiminto voidaan kytkeä pois käytöstä, s. 15).

• Valitse kuvakulma painelemalla toiston aikana (tai toiston tauon aikana) ANGLE.

DISPLAY - Levytietojen näyttö

Voit ohjelman toiston aikana tarkastella kuvaruudun kautta erilaisia kappale-, nimike- tai raitatietoja.

• Avaa / vaihda / sulje tietotietue painelemalla DISPLAY-painiketta.

Jotkin tiedot näkyvät myös etulevyn näytössä. Vaihda

siinä näkyvää tietuetta painelemalla DISPLAY-painiket-

ta.

HUOM!

1 • Koska DVD-, Video CD-/Super VCD- ja DivX/WMV-videonimikkeissä ja JPEG-kuvissa on tietty resoluutio, kuvanlaa-

tu heikkenee erityisesti 4x zoomauksessa. Se ei ole toimintahäiriö.

• Mikäli valintaneliö ruudun yläkulmasta katoaa, paina uudelleen ZOOM-painiketta saadaksesi sen näkyviin.

7. luku

iPod/USB-ohjelmalähde

iPod-kytkentä

Tässä laitteessa on erityinen iPod-liitin, jonka kautta voit ohjata iPod-soittimen audiotiedostojen toistoa. Ohjaus tapahtuu tämän laitteen painikkeilla.

USB-kaapeli

iPodin kytkentään

iPod

iPod-soittimen kytkentä

1 Kytke tämä laite valmiustilaan. Ota USB-kaapeli

(iPod-kytkentään)2 ja kytke sillä iPod-soitin tämän laitteen etulevyn iPod DIRECT/USB -liittimeen.

Lisätietoja iPodin käyttöohjeessa.

2 Kytke laite toimintatilaan. Paina kauko-ohjaimesta

iPodin valintapainiketta, niin laite valitsee iPodin ohjelmalähteeksi.

Etulevyn näytössä on Loading, kun laite tunnistaa kyt-

kentää ja vastaanottaa dataa iPodista.

3 Paina TOP MENU, niin iPodin päävalikko avautuu.

Kun näytössä on Top Menu, voit toistaa iPodin sisältä-

mää musiikkia.

• Jos iPod -painikkeen painamisen jälkeen näyttöön tulee No Device, sammuta laite ja kytke iPod uudelleen.

iPod-toisto

iPodin kappaleiden selaamisessa voit käyttää tähän laitteeseen kytkettyä televisiota.4 Kaikkia musiikkitoiston toimintoja voit ohjata tämän laitteen etulevyn näytön kautta.

HUOM!

1 • Tämä laite on yhteensopiva audiosignaaleihin, joita saa laitteista iPod nano, iPod fth generation, iPod classic, iPod

touch (ei tuettuja: iPod shufe ja iPhone). Huomaa, että jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä joidenkin mallien yhteydessä. Yhteensopivuuteen vaikuttaa myös iPodissa olevan ohjelmiston versio. Käytä aina uusinta saatavilla olevaa ohjelmistoversiota.

• iPod on lisensoitu toistamaan muuta kuin tekijänoikeuden suojaamaa materiaalia ja materiaalia, jonka toistamiseen

käyttäjällä on laillinen oikeus.

• Taajuuskorjaimen tapaisia toimintoja ei voi käyttää tämän laitteen kautta. Suosittelemme sammuttamaan taajuuskorjaimen ennen laitteen kytkemistä.

• Pioneer ei voi missään tapauksessa ottaa vastuuta suorista eikä välillisistä vahingoista, jotka ovat seurausta iPodin toimintahäiriön aiheuttamasta haitasta tai tallennetun materiaalin katoamisesta.

2 USB-kaapeli (iPod-kytkentään) ei sisälly tämän laitteen toimitupakkaukseen. 3 • iPodin painikkeet eivät toimi, kun laite on kytkettynä tähän laitteeseen. Taajuuskorjaimen tapaisia toimintoja ei voi

käyttää tämän laitteen kautta. Suosittelemme sammuttamaan taajuuskorjaimen ennen laitteen kytkemistä.

4 • Muut kuin latinalaiset aakkoset näkyvät merkkeinä #.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää iPodissa olevien valokuvien tai videoiden katselemiseksi.

Toistettavan tiedoston haku

Toiston ohjaus

Kun iPod on kytketty vahvistimeen, voit selata iPodiin tallennettuja musiikkitiedostoja eri hakukriitereillä (soittolista, esittäjä, albumi, kappale, genre, säveltäjä) samoin kuin iPodin toimintojen kautta.

1 Valitse kategoria nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Voit palata edelliselle valikkotasolle milloin tahansa painamalla RETURN.

2 Selaa kategoriaa nuolipainikkeilla (ylös/alas) (qp).

Siirry edelliselle / seuraavalle tasolle nuolilla (vasen/oikea)

(tu).

3 Kun löydät haluamasi kappaleen, käynnistä toisto painamalla (u play).

Navigointi iPodin kategorioissa:

Playlist > Song Artist > Album > Song Album > Song Song Podcast Genre > Artist > Album > Song Composer > Album > Song Audiobooks Shufe Songs (kappaleiden satunnaistoisto)

Näin ohjaat iPodin toistoa. Kytke kauko-ohjain iPodin ohjaustilaan painamalla iPod.

tt/uu

Itt/uuI

DISPLAY

nuoli

vasen/oikea

nuoli ylös/alas

Käynnistä toisto.

Jos käynnistät toiston, kun valittuna on muu kuin yksittäinen kappale, vahvistin toistaa kaikki valittuna olevan kategorian kappaleet.

Toiston keskeytys (jatkaminen).

Pidä painettuna toiston aikana:

pikahaku.

Paina: edellinen/seuraava kappale.

Valitse uusintatoisto painelemalla: Repeat One (parhaillaan toistuva kappale), Repeat All (kaikki kappaleet), Repeat Off (normaali toisto).

Valitse satunnaistoisto painelemalla: Shufe Songs (kappaleet), Shufe Albums (albumit) and Shufe Off (normaali toisto).

Valitse infotietue etulevyyn painelemalla.

Navigoinnin aikana: edellinen / seuraava taso. Toiston aikana: edellinen/seuraava raita

Audiobook-äänikirjan toiston aikana: valitse toistonopeus: nopeampi <> normaali <> hitaampi.

Vinkki!

Voit käynnistää tietyn kategorian (ryhmän) kaikkien kappaleiden toiston siten, että valitset kategorian alusta kohdan ALL. Voit esimerkiksi soitaa kaikki tietyn esittäjän

kappaleet.

TOP MENU

RETURN

Palaa iPod Top menu -aloitusvalikkoon.

Palaa edelliselle valikkotasolle.

HUOM!

1 Jos valittuna on kappaleiden kategoria, voit käynnistää toiston painamalla ENTER.

Tärkeää!

Jos näyttöön tulee virheviesti, tarkasta seuraavat kohdat:

Error I1

Vahvistimen ja iPodin välisellä signaalitiellä on

jokin ongelma. Sammuta vahvistin ja kytke iPod uudelleen. Ellei se auta, käynnistä iPod uudelleen ja palauta tarvittaessa sen perus-

asetukset.

Error I2

iPodin ohjelmisto on päivitettävä uudempaan

versioon. Päivitä iPodin laiteohjelmisto (käytä iPod-ohjelmistoversiota, joka on uudempi kuin iPod-päivitys 2004-10-20).

Error I3

Vahvistin ei tue kytkettyä iPodia. Tarkasta, tu-

keeko tämä laite kyseistä iPod-mallia (s. 51).

Kun iPodin ohjelmistoversio on liian vanha. Päi-

vitä iPodin ohjelmisto uusimpaan versioon.

Error I4

Kun iPod ei vastaa. Päivitä iPodin ohjelmisto

uusimpaan versioon. Ellei se auta, käynnistä iPod uudelleen ja palauta tarvittaessa sen

perusasetukset.

iPod Error

iPod tarvitsee enemmän virtaa kuin tämä laite

pystyy antamaan.

No Music Track

iPodissa ei ole tallennettuna toistokelpoisia kap-

paleita. Tallenna iPodiin musiikkitiedostoja, joita se pystyy toistamaan.

iPodin ohjaustavan valinta

Voit valita, ohjaatko iPodia iPodin ohjaimilla vai vahvistimen ohjauspainikkeilla.

1 Valitse ohjaustapa painamalla iPod CTRL.

Nyt voit käyttää iPodin ohjaimia ja näyttöä, mutta et

vahvistimen kauko-ohjaimia ja kuvaruutunäyttöä.

2 Palauta vahvistimen ohjaimet käyttöön painamalla

uudelleen iPod CTRL.

iPod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröity Yhdys-

valloissa ja muissa maissa.

USB-ohjelmalähteen toisto

Voit kuunnella kaksikanavaista ääntä3 ja katsella JPEGkuvia laitteen USB-liittimeen kytketystä laitteesta. Kytke USB-massamuistilaite4 kuten kuvassa.

1 Kytke soitin toimintatilaan. Paina USB.

Varmista, että televisio on toimintatilassa. Valitse oikea kuvaohjelmalähde.

2 Kytke USB-laite.

USB-liitin on etulevyssä.

No Track

Kun iPodista valitussa kategoriassa ei ole raito-

ja. Valitse jokin muu kategoria.

USB-massamuistilaite

HUOM!

1 Tätä toimintoa ei voi käyttää, jos kytkettynä on iPod (5. sukupolvi) tai iPod nano (1. sukupolvi). 2 Kun tämä toiminto valittu, iPodista ei voi toistaa kuvia tämän laitteen kautta. 3 WMA/MP3/MPEG-4 AAC -tiedoston toisto (ei kuitenkaan tiedostot, jotka on kopiosuojattu tai joiden toistoa on rajoitet-

tu).

4 • Yhteensopivia USB-laitteita ovat esimerkiksi erillinen magneettinen kiintolevy, kannettava ashmuisti (etenkin keyd-

rive) ja digitaaliset audiosoittimet (MP3-soittimet), jotka käyttävät FAT16/32-tiedostojärjestelmää. Tähän laitteeseen ei voi kytkeä tietokonetta.

• Pioneer ei voi taata yhteensopivuutta (toimivuutta ja/tai bus-virtalähdettä) kaikkien USB-massamuistilaitteiden kanssa eikä ole vastuussa datan häviämisestä, joka on seurausta laitteen kytkemisestä tähän laitteeseen.

• Jos USB-laite sisältää paljon dataa, laitteen sisällön lukemiseen voi kestää normaalia kauemman.

3 Käynnistä toisto painamalla PLAY u.

Jos USB-laitteessa on JPEG-kuvia, kuvaesitys alkaa.

(ks. kohta kuvaesitys).

• Varmista, että etulevyn näytössä on USB DATA (tai laite on valmiustilassa) kun irrotat kytkennän.

Tärkeää!

Jos USB ERR on näytössä, USB-laitteen virrantarve on liian suuri tälle laitteelle tai laite ei sovi käytettäväksi tämän laitteen kanssa. Yritä seuraavaa:

• Sammuta soitin hetkeksi. Kytke se toimintatilaan.

• Kytke USB-soitin uudelleen silloin, kun soitin on pois toimintatilasta.

• Valitse toinen ohjelmalähde (kuten DVD/CD). Palauta sitten ohjelmalähteeksi USB.

• Syötä USB-laitteen käyttövirta laitteen omalla verkkosovittimella (toimitetaan laitteen mukana).

Ellei vika häviä, USB-laite ei luultavasti sovi käytettäväksi tämän laitteen yhteydessä.

Toiston perusohjaus

Taulukossa toiston perusohjauspainikkeet (kauko-ohjai-

messa).

u Normaali toisto.

II Keskeyttää/jatkaa levyn toiston.

n Lopettaa toiston.

tt Pikahaku taakse.

uu Pikahaku eteen.

Itt Nykyisen tiedoston alku, sitten edellinen tiedosto.

uuI Seuraava tiedosto.

Pikahaku

Voit pikahakea eteen- tai taaksepäin eri nopeuksilla.

• Käynnistä pikahaku painamalla toiston aikana tt tai uu

Lisää hakunopeutta painelemalla painiketta uudelleen

(hakunopeus näkyy kuvaruudussa).

• Normaali toisto jatkuu, kun painat PLAY (u)1.

Kuvaesitys

Käynnistä kuvaesitys ensimmäisestä kansiosta/kuvasta2 painamalla PLAY u. Kansion sisältämät kuvat toistuvat

järjestyksessä.

• Jos tallenteessa on WMA/MP3/MPEG-4 AAC -tiedostoja, kuvatiedostojen ja audiotiedostojen toisto alkaa alusta uudelleen. Äänentoistonaikana voit käyttää ohitus (Itt uuI), pikahaku (tt, uu) ja tauko (II) -painikkeita.

HUOM!

1 WMA/MP3/MPEG-4 AAC: Toisto jatkuu automaattisesti raidan lopusta tai alusta. 2 • Jos USB-laite sisältää paljon dataa, laitteen sisällön lukemiseen voi kestää normaalia kauemman.

• USB-laitteessa voi olla enintään 299 kansiota ja enintään yhteensä 648 kansiota ja tiedostoa.

Kuvat säätyvät automaattisesti niin, että ne täyttävät mahdollisimman paljon kuvaruudusta.

Kuvaesityksen aikana:

II Keskeyttää kuvaesityksen (tai äänentoiston). Esitys jatkuu, kun painat painiketta uudelleen.

3 Jos haluat toistaa valittuna olevan raidan tai JPEG-

tiedoston, paina ENTER.

• Jos valittuna on WMA/MP3/MPEG-4 AAC -tiedosto, toisto alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu kansion lop-

puun.

• Jos valittuna on JPEG-tiedosto, kuvaesitys alkaa valitusta tiedostosta ja jatkuu kansion loppuun.

Itt Edellinen kuva (tai audiotiedosto).

uuI Seuraava kuva (tai audiotiedosto).

nuolet Keskeyttää kuvaesityksen. Kääntää kuvaa. (Jatka uPLAY).

ZOOM Keskeyttää kuvaesityksen ja suurentaa kuvaa. Valitse samaa painiketta painelemalla suurennos 1x, 2x tai 4x. (Jatka kuvaesitystä painamalla PLAY).

MENU Avaa Navigator -valikon (ks. alla).

Tiedostojen selaaminen Navigaattorin kautta

Navigaattorista voit hakea WMA, MP3, MPEG-4 AAC ja JPEG -tiedostoja ja kansioita nimen perusteella.

1 Paina MENU.

2 Valitse nuolipainikkeilla, vahvista ENTERillä.

Siirry kansio/tiedostolistassa ylös/alas nuolipainikkeilla

(ylös/alas).

Vinkki!

• Jos haluat katsella levyn kokonaan etkä pelkästään valittuna olevaa kansiota, sulje navigaattori ja käynnistä toisto painamalla u (play) -painiketta.

Palaa yläkansioon painamalla nuolipainiketta (vasen).2

Avaa valittuna oleva kansio painamalla ENTER tai

nuolipainiketta (oikea).

• Kun valittuna on JPEG-tiedosto, esikatselukuva näkyy

oikealla.

HUOM!

1 Tiedostonimi voi näkyä väärin joistakin digitaalisista audiosoittimista. 2 Vaihtoehtoisesti voit valita ylimmän ‘..’ -kansion ja painaa ENTER.

8. luku

Radion kuunteleminen

Viritin vastaanottaa sekä FM- että AM-lähetyksiä ja sallii sinun tallentaa lempiasemasi, joten sinun ei tarvitse hakea niiden viritystaajuutta jokaisella kuuntelukerralla.

1 Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla FM/AM. Valitse sitten AM- tai FM-taajuusalue painelemalla samaa painiketta.

Näytössä näkyy taajuusalue ja viritystaajuus.

2 Hae oikea viritystaajuus TUNE +/- -painikkeilla eli nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Viritysvaihtoehtoja on kolme: käyttäjän ohjaama viritys, automaattiviritys ja viritystaajuuden pikahaku:

• Käyttäjän ohjaama viritys: Hae oikea viritystaajuus

painelemalla TUNE +/– -painikkeita.

• Automaattiviritys: Pidä painettuna TUNE +/– -painike,

kunnes viritystaajuus alkaa muuttua. Haku pysähtyy, kun viritin on löytänyt aseman. Toista, jos haluat hakea kuuluviin seuraavan aseman.

• Viritystaajuuden pikahaku: Pidä painettuna alhaalla

TUNE +/– -painike. Viritystaajuus alkaa muuttua nopeasti. Pidä painike alhaalla, kunnes näytössä on haluamasi taajuus. Mikäli tarpeen, hienosäädä taajuutta painelemal-

la painiketta.

Huonon FM-vastaanoton parantaminen

Mikäli kuuntelet FM-asemaa stereona, mutta signaali on heikko, voit parantaa äänen laatua valitsemalla monoäänen.

1 Viritä FM-radioasema. Paina sitten SETUP.

2 Valitse TUNER SETUP nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) FM AUTO/MONO. Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeella (ylös/alas) FM MONO. Paina ENTER.

Mono-äänen merkkivalo O syttyy, kun viritin vastaanottaa monoääntä.

Valitse FM AUTO, jos haluat palauttaa stereoäänen. Stereoäänen merkkivalo OO syttyy, kun viritin vastaanottaa stereoääntä.

Huonon AM-vastaanoton parantaminen

Mikäli kuuntelet AM-asemaa, mutta signaali on heikko, voit parantaa äänen laatua sammuttamalla television. Mikäli se ei auta, yritä muuttaa antennin suuntausta ja sijaintia.

Kohinanvaimennus

Ellei AM-ääntä saa kuulumaan hyvin näillä keinoilla, voit käyttää kohinanvaimennusta. Valitse asetus, jonka aikana

ääni kuuluu parhaiten.

Muistipaikka-aseman kuuntelu

Voit kuunnella muistipaikka-asemia vain, mikäli olet tallentanut asemia muistiin.

1 Viritä AM-radioasema. Paina sitten painiketa SETUP.

2 Valitse TUNER SETUP nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) NOISECUT. Paina ENTER.

4 Valitse nuolipainikkeella (ylös/alas) asetus (1, 2 tai 3). Paina ENTER.

Asemien tallennus

Voit tallentaa jopa 30 asemaa muistipaikoille (kolme ryhmää A, B ja C, kussakin 10 asemapaikkaa), jotta voit helposti kuunnella mieliasemiasi ilman, että sinun tarvitsee virittää niitä kuuluviin joka kerta erikseen.

1 Viritä AM- tai FM-radioasema.

Valitse FM-taajuusalueelle joko mono- tai auto stereo vastaanotto tai AM-taajuusalueelle tarvittaessa kohinanvaimennus. Äänityyppi tallentuu muistipaikalle.

2 Paina T.EDIT.

1 Valitse CLASS-painikkeella muistipaikkaryhmä.

Valitse painiketta painelemalla A, B tai C.

2 Valitse muistipaikka ST +/- -painikkeilla (nuolipainike vasen/oikea).

Vaihtoehtoisesti voit valita muistipaikan numeropainik-

keilla.

3 Valitse CLASS-painiketta painelemalla muistipaik-

karyhmä. Valitse sitten ST +/– -painikkeilla muistipaikkanumero.

Vaihtoehtoisesti voit tehdä valinnan numeropainikkeilla.

4 Paina ENTER.

Kun olet painanut ENTER, muistipaikkaryhmä ja -nu-

mero lakkaavat vilkkumasta ja laite tallentaa aseman muistiin.

Radiodatajärjestelmä (RDS)

Radiodatajärjestelmä (RDS) on järjestelmä, jota FM-kanavat käyttävät tarjotakseen kuuntelijoilleen monenlaista tietoa – esimerkiksi aseman nimen ja lähetettävän ohjelman

tyypin.

Yksi RDS:n ominaisuuksista on, että voit hakea jotakin ohjelmatyyppiä. Voit esimerkiksi hakea asemaa, joka lähettää JAZZ-ohjelmaa.

Voit hakea seuraavia ohjelmatyyppejä:

NEWS uutiset AFFAIRS ajankohtaisohjelma INFORMATION yleinen tiedotus SPORT urheilu EDUCATION kouluradio DRAMA kuunnelma CULTURE kulttuuriohjelma SCIENCE tiede ja tekniikka VARIED ohjelma, jossa puhutaan paljon (esimerkiksi haastattelu tai tietokilpailu) POP M pop-musiikki ROCK M rock-musiikki EASY M kevyt musiikki

LIGHT M kevyt klassinen musiikki CLASSICAL klassinen musiikki OTHER M muu kuin edellisten luokkien musiikki WEATHER säätiedotus FINANCE talous CHILDREN lastenohjelma SOCIAL yhteiskunnallinen RELIGION uskonto PHONE IN ohjelma johon kuulijat voivat soittaa TRAVEL matkailu (ei liikennetiedotuksia) LEISURE vapaa-aika JAZZ jazz-musiikki COUNTRY M kantrimusiikki NATIONAL M kotimainen musiikki OLDIES 50-luvun musiikki, oldies FOLK M folk-musiikki DOCUMENT dokumenttiohjelma

RDS-tiedon valinta

Valitse RDS-tieto painelemalla DISPLAY-painiketta.

• Valitse RDS-tietue painelemalla DISPLAY-painiketta.

Painike selaa tietueet tässä järjestyksessä (jos asema niitä lähettää):

• Radioteksti (RT) – Radioaseman lähettämää tietoa. Esimerkiksi suoran lähetyksen puhelinnumero.

• Asemanimi (PS) – Radioaseman nimi.

• Ohjelmatyyppi (PTY) – Parhaillaan lähetettävän ohjelman tyyppi.

• SEARCH – PTY-haku (ks. seuraava kappale)

• Nykyinen viritystaajuus

RDS-ohjelmien PTY-haku

Voit hakea edellä lueteltuja ohjelmatyyppejä.

1 Valitse FM-alue painelemalla TUNER-painiketta.

2 Painele DISPLAY-painiketta, kunnes näytössä on

SEARCH.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) haluamasi

ohjelmatyyppi.

4 Käynnistä haku painamalla ENTER.

Järjestelmä käy läpi muistipaikoille tallennetut asemat.

Mikäli haluttu ohjelma löytyy, haku pysähtyy 5 sekunnik-

si.

5 Mikäli haluat kuunnella tätä kanavaa, paina ENTER-

painiketta viiden sekunnin kuluessa.

Jos et paina ENTER-painiketta, viritin jatkaa etsimistä.

HUOM!

1 Lisäksi käytössä on kolme ohjelmatyyppitunnusta: TEST, ALARM ja NONE. ALARM ja TEST ovat käytössä hätäilmoituksissa.NONE tulee näkyviin, kun ohjelmatyyppiä ei löydy. 2 • Mikäli RT-tiedon vastaanoton aikana signaalin vastaanotto on heikkoa, tekstimerkit saattavat näkyä väärin.

• Mikäli näet RT-näytössä tekstin NO RADIO TEXT DATA, se merkitsee, ettei radioasema lähetä RT-tietoa. Näyttö valitsee automaattisesti PS-tietueen (mikäli PS-tietoa ei ole, viritin näyttää viritystaajuuden).

• PTY-tiedon sijasta saattaa näkyä NO DATA tai NONE. Tässä tapauksessa PS-tietue tulee näkyviin muutaman

sekunnin kuluttua.

3 RDS-tietoa voidaan lähettää vain FM-taajuusalueella.

9. luku

Surround- eli tilaäänen asetukset

Tärkeää!

• Laitteen äänitoimintoja voi rajoittaa ohjelmalähde, Line Output -asetus (s. 60) ja HDMI audio -asetus (s. 63). Siinä tapauksessa valikkoja ei välttämättä saa auki.

Setup -valikon käyttö

Setup -valikon kautta pääset säätämään kaikkia järjestelmän ääniasetuksia. Valikossa kaiuttimet on ilmaistu tunnuksin:

L - vasen etukaiutin

C - keskikaiutin

R - oikea etukaiutin RS - oikea takakaiutin LS - vasen takakaiutin SW - subwoofer

Effective Sound - Toiminto parhaan äänen toistamiseksi

Tämän laitteen mukana toimitetaan erikoismuotoillut kaiuttimet. Effective Sound -toimintatilan ansiosta seuraavat Pioneer-tekniikat toimivat parhaalla mahdollisella tavalla ja tuovat kuuluviin elokuvan ja musiikin aidon, alkuperäisen

äänen.

Kytke Effective Sound -toimintatila käyttöön laitteiston tavallista käyttöä varten. Silloin saat parhaan hyödyn tästä

laitteesta.

• Dynamic Range Compression - Dynamiikka-alueen supistus

Tuo esiin yksityiskohtaisen äänikentän. Kuulostaa siltä,

kuin olisit toiminnan keskipisteessä.

• Frequency Characteristic Correction - Taajuusominaisuuksien korjaus

Mahdollistaa mukana toimitettujen kaiuttimien lisäomi-

naisuuksien lisäksi monen tunnin kuuntelun kestävän

äänentoiston.

Effective Sound -äänenkäsittelyohjelman voit sammuttaa (ja silloin käyttöön valikoituu Direct-äänenkäsittelytapa) tekemällä näin:

1 Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) SOUND SETUP. Paina Enter.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) SOUND FIELD. Paina Enter.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) DIRECT SOUND. Paina Enter.

Jos haluat palauttaa Effective Sound -äänitilan, tee

edellä mainitut vaiheet ja valitse ‘EffectiveSound ’.

• Kun valittuna on Direct Sound, DIRECT-merkkivalo

palaa.

HUOM!

1 Äänikenttäasetus ei ole käytettävissä silloin, kun kuulokkeet on kytketty.

Kaiutintasot

Kaiuttimien etäisyys

Auto MCACC -automaattisäädön (s. 22) kautta saat todennäköisesti parhaat tilaäänen asetukset. Jos haluat säätää kaiutintasoja tarkemmin, tee se tämän kohdan kautta.

Tämä säätötapa mahdollistaa kaiuttimien perusäänenvoimakkuuksien säädön silloin, kun kuuntelet jotakin ohjelmaa.

Vaihtoehtoisesti voit säätää kaiutintasot testiäänen avulla.

1 Paina SETUP. Valitse SOUND SETUP nuolipainikkeella (vasen/oikea). Paina ENTER.

2 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) CH LEVEL. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) säädettävä kanava3. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta painelemalla nuolipainiketta (ylös/alas).

• Voit säätää jokaisen kanavan tasoa: ±10 dB.

4 Paina ENTER.

Jos tämän jälkeen käynnistät Auto MCACC -säädön, tämän kohdan kautta tekemäsi kaiutinsäädöt häviävät muistista.

Auto MCACC -säädöllä (s. 22) sinun pitäisi saada parhaat tilaääniasetukset. Voit kuitenkin huomata, että kaiuttimien etäisyyden säätö voi parantaa tilaäänikuvaa kuunteluhuoneessa. Määritä, kuinka kaukana kaiuttimet ovat useimmin

käytetystä kuuntelupaikasta.

1 Paina SETUP. Valitse SOUND SETUP nuolipainikkeella (vasen/oikea).

2 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) DISTANCE. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) säädettävä kaiutin. Määritä kaiuttimen etäisyys painelemalla nuolipainike (ylös/alas).

Etäisyysvaihtoehdot: 0.1 m - 9.0 m.

4 Paina ENTER.

Jos tämän jälkeen käynnistät Auto MCACC -säädön, tämän kohdan kautta tekemäsi kaiutinsäädöt häviävät muistista.

HUOM!

1 Kanavatason asetus ei ole käytettävissä silloin, kun kuulokkeet on kytketty. 2 Testiääntä ei kuulu, jos äänentoisto on mykistetty. 3 Kun valittuna on Test Tone, testiääni siirtyy automaattisesti kaiuttimesta toiseen seuraavassa järjestyksessä: L - C - R - SR- SL - SW. Säädä kaiutintasot nuolipainikkeilla (ylös/alas) sellaiseksi, että kuulet testiäänen yhtä voimak-

kaana jokaisesta kaiuttimesta useimmiten käytettävästä kuuntelupaikasta. Subwooferin testiääni voi olla muita kaiuttimia hiljaisempi. Siinä tapauksessa säädä taso, kun kuuntelet jotain ohjelmalähdettä. Paina lopuksi ENTER.

DRC - Dynamiikka

Säädä dynamiikan laajuus. Dynamiikan supistaminen vaimentaa äänipiikkejä ja tuo hiljaiset äänet kuuluviin, kun äänenvoimakkuus on hiljainen.

Vaikuttaa Dolby Digital- ja joihinkin DTS-ääniraitoihin.

1 Paina SETUP. Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) SOUND SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeella (vasen/oikea) DRC. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeella (ylös/alas) asetus.

Virtual Surround Back Takatehostekanavien keinotekoinen toisto

Takakaiuttimet voivat toistaa keinotekoisesti luotua takakanavaa. Voit valita, että laite käyttää tätä toimintoa aina, vaikka ohjelmassa ei olisikaan takakanavia. Toisinaan käy niin, että ohjelma kuulostaa paremmalta alkuperäisessä formaatissaan (esimerkiksi 5.1). Voit määrätä, että laite käyttää tätä toimintoa vain, kun laitteisto toistaa 6.1-kanavaista ääntä kuten Dolby Digital EX tai DTS-ES.

1 Paina SETUP. Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) SOUND SETUP.

• DRC High – Voimakas vaimennus. Äänipiikit vaimenevat, hiljaiset äänet kuuluvat voimakkaammin.

• DRC Mid – Kohtuullinen vaimennus

• DRC Off – Ei säätöä. Käytä, jos pidät

äänenvoimakkuuden suurena.

4 Paina ENTER.

2 Valitse ‘Virtual SB’ nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

3 Valitse asetus nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Vaihtoehdot:

• Vir.SB On – Virtual Surround Back on aina käytössä (myös esimerkiksi 5.1-ohjelmalle)

• Vir.SB Off – Virtual Surround Back ei ole käytössä

V.SB-merkkivalo palaa, kun toiminto on käytössä.

4 Lopeta painamalla ENTER.

HUOM!

1 • Tulosignaali ja äänentoisto-ohjelma voi aiheuttaa sen, ettei Virtual Surround Back -ohjelma vaikuta tehokkaasti.

• Virtual Surround Back ei toimi, jos kuulokkeet on kytketty tai etukaiuttimet on sijoitettu eteen (Front Surround).

LFE Attenuate - LFE-vaimennus

DTS CD

Dolby Digital ja DTS -äänet sisältävät matalia bassoääniä. Määritä LFE -vaimennus tarpeen mukaan, jos kaiuttimet säröyttävät bassoääniä.

1 Paina SETUP. Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ‘Sound Setup’.

2 Valitse ‘LFE ATT’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

3 Säädä asetusta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

• 0dB – LFE-taso pysyy muuttumattomana. Tämä on suositus.

• -10dB – LFE-taso vaimentuu asetuksen verran.

• LFE Off - LFE-kanavasta ei kuulu ääntä.

4 Sulje painamalla ENTER.

Jos toistat DTS-koodattua CD-levyä, sinun on muutettava tämä asetus, ennen kuin kuulet dekoodatun äänen.

1 Paina SETUP. Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ‘Sound Setup’.

2 Valitse ‘CD Type’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea).

Paina ENTER.

3 Valitse asetus nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Vaihtoehdot:

• Normal CD – Normaalin audio-CD-levyn toisto. Joiltakin DTS-koodatuilta CD-levyiltä kuuluu vain kohinaa.

• DTS-CD – DTS-koodatun CD-levyn toisto. Huomaa, että tavallisen CD-levyn alku voi jäädä toistumatta.

4 Sulje painamalla ENTER.

Dual mono

Määritä, miten järjestelmä toistaa dual mono -koodatut Dolby Digital -ääniraidat. Tämä asetus valitsee myös toistettavan äänikanavan kaksikieliseltä DVD-RW -levyltä ja ääniraidan erillisestä tulolähteestä, jossa on kaksi kieltä (HDMI ja optinen/koaksiaalinen digitaalitulo).

1 Valitse asetus painelemalla AUDIO-painiketta.

Valitse yksi seuraavista:

• CH1 MONO – Vain kanava 1.

• CH2 MONO – Vain kanava 2.

• CH1/CH2 – Molemat kanavat toistuvat etukaiuttimista.

HUOM!

1 Jos olet valinnut käyttöön DVD-toiminnot, näkyvät asetusvaihtoehdot ovat L, R ja L+R (näkyvät kuvaruutuvalikossa).

10. luku

Kuvan asetukset

VIDEO ADJUST - Kuvan asetukset

Video Adjust -valikosta voit säätää kuvanlaatuun vaikuttavia

asetuksia.

1 Paina HOME MENU -painiketta.

2 Valitse nuolipainikkeilla ‘Video Adjust’.

3 Tee asetusmuutokset käyttämällä nuolipainikkeita ja ENTER-painiketta.

Voit säätää seuraavia asetuksia:

• Sharpness (Terävyys) – Säätää kuvassa olevien

ääriviivojen terävyyttä (Fine (terävä), Standard (normaali), Soft (pehmeä))

• Brightness (Kirkkaus) – Säätää kokonaiskirkkautta (–20

- +20)

• Contrast (Kontrasti) – Säätää kontrastia heikommaksi

tai vahvemmaksi (–16 - +16)

• Gamma – Säätää kuvan harmaasävyjä (High (korkea),

Medium (keski), Low (matala), Off (pois päältä))

• Hue (Sävy) – Säätää punaisen/vihreän tasapainoa

(Green 9 - Red 9)

• Chroma Level – Säätää värikylläisyyttä (–9 - +9)

Säädä asetusta nuolipainikkeilla vasen/oikea.

3 Palaa kuvansäätövalikoihin painamalla ENTER-pai-

niketta. Vaihtoehtoisesti sulje valikko painamalla HOME MENU -painiketta.

11. luku

Initial Settings -asetusvalikko

Initial Settings -valikko

Tässä valikossa on mm. audio- ja videolähtöjen asetukset, lapsilukkoasetukset ja näyttöasetukset. Mikäli vaihtoehto on harmaana, se merkitsee, ettei sitä juuri nyt voi muuttaa. Se on yleistä, kun levy soi. Lopeta toisto ja muuta sitten asetusta.

1 Paina DVD/CD-painiketta. 2 Lopeta ohjelman toisto. Paina HOME MENU -painiketta. 3 Valitse valikosta nuolipainikkeilla ’Initial Settings’. 4 Tee asetusmuutokset käyttämällä nuolipainikkeita ja ENTER-painiketta.

Asetukset ja vaihtoehdot on selitetty tässä luvussa.

Video Output - Kuvan asetukset

Asetus TV Screen - Television koko

(ks. myös sivu 77)

AV Connector Out – AV-liitin- lähtö

(ks. SCART AV, sivu 59)

Vaihtoehdot 4:3 – Letter Box

4:3 – Pan & Scan

16:9 – Wide

16:9 (Compressed)

Video

S-Video

RGB

Selitys

- Valitse, jos käytössä on ”perinteinen” televisio, jonka sivusuhde on 4:3. Laajakuvassa on ylä- ja alareunan mustat palkit.

- Valitse, jos käytössä on ”perinteinen” televisio, jonka sivusuhde on 4:3. Laajakuvasta leikkautuvat sivut pois, jotta kuva täyttää ruudun.

- Valitse, jos käytössä on laajakuvatelevisio.

- Valittavissa, jos asetuksena on HDMI Resolution - 1920 x 1080p, 1920 x 1080i tai 1280 x 720p. 4:3-kuva saadaan näkyvmään oikein 16:9 -teräväpiirtotelevisiossa (kuvan vasemmassa ja oikeassa reunassa musta palkki).

- Tavallinen (komposiitti)videosignaali, sopii kaikkiin televi-

sioihin.

- Lähes sama laatu kuin RGB-kuvassa, mutta voi antaa paremman kuvan, jos käytössä on pitkä SCART-kaa-

peli.

- Paras kuvanlaatu, mutta tarkista sopiiko sinun televisioosi.

HUOM!

• Taulukossa perusasetus on lihavoitu, muut asetusvaihtoehdot ovat kursiivilla.

• DVD-levy ei välttämättä ”tottele” tämän valikon kautta asetettuja oletusasetuksia, esimerkiksi kuvasuhteen koon muutosta, puhe- ja tekstityskielen valintaa. Ne voit silloin yleensä valita DVD-levyvalikon kautta.

• AV Connector Out täytyy valita vain, jos olet kytkenyt tämän keskusyksikön televisioon scart-kaapelilla.

HDMI Resolution* - HDM-re- soluutio

Kytkentäohjeet, s. 62

* Perusasetus riippuu TV-for-

maatista (PAL/NTSC).

1920x1080i

1280x720p

720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL)

- Televisio näyttää 1920 x 1080 pikselin lomitettua kuvaa.

- Televisio näyttää 1280 x 720 pikselin lomittamatonta kuvaa.

- Televisio näyttää 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) pikselin lomittamatonta kuvaa.

HDMI Color *- HDMI-väri

Full range RGB

Kytkentäohjeet, s. 62

* Perusasetus riippuu kytketystä laitteesta

RGB

Component

Language Settings - Kieliasetukset

Audio Language – Kieliase-

tukset

Subtitle Language – Teksti- tyskieli

DVD Menu Language - DVDvalikkokieli

English – Englanti

Vaihtoehdot näkyvät ruudulla Other Language – Muu kieli

English – Englanti

Vaihtoehdot näkyvät ruudulla Other Language – Muu kieli

w/Subtitle Lang. – Tekstityskieli

- Jos värit ovat haaleat, tämä asetus kirkastaa niitä ja syventää mustaa (perusasetus HDMI-yhteensopivien DVI-laitteiden kanssa).

- Valitse tämä asetus, jos värit ovat liian kirkkaat asetuksella Full Range RGB.

- 8-bittinen komponenttivideoformaatti (perusasetus HDMI-yhteensopivien laitteiden kanssa).

- Mikäli levyllä on englanninkielinen

ääniraita, se valikoituu käyttöön.

- Levyltä valittu ääniraita soitetaan.

- Käytä, jos haluat valita muun kuin luettelossa luetellun kielen (s. 85).

- Mikäli levyllä on englanninkielinen tekstitys, se valikoituu

käyttöön.

- Levyltä valittu tekstitysraita soitetaan.

- Käytä, jos haluat valita muun kuin luettelossa luetellun kielen (s. 85).

-DVD-levyn valikot näytetään valitsemallasi tekstityskielellä, mikäli mahdollista.

Vaihtoehdot näkyvät

- DVD-valikot näytetään valitulla kielellä, mikäli mahdollista.

ruudulla

Other Language – Muu

- Käytä, jos haluat valita muun kuin luettelossa luetellun kielen (s. 85).

kieli

Subtitle Display - Tekstitys-

On – Käytössä

- Tekstitys näytetään valitsemallasi tekstityskielellä.

näyttö

Off – Pois käytöstä

- Tekstitys on oletusasetuksena aina pois päältä DVD-levyä soitettaessa.

HUOM

1 Jos olet kytkenyt tämän laitteen HDMI-ohjausta käyttävään Pioneer-taulutelevisioon, kieliasetukset siirtyvät taulutelevi-

sion kuvaruutunäytöstä, ennen kuin HOME MENU- tai Disc Navigator-valikko avautuu.

Display - Näyttöasetukset

OSD Language – Asetusvalik-

kojen kieli ’

Angle Indicator – Kuvakulman ilmaisin

English – Englanti

Vaihtoehdot näkyvät ruudulla

On – Käytössä

Off – Pois käytöstä

Options - Muut asetukset

Parental Lock – Lapsilukko

DVD Playback – DVD-toisto

SACD Playback - SACD-toisto

DivX VOD – DivX-koodi

DVD-Audio

DVD-Video

2ch Area

Multich Area

CD Area

Display

- Soittimen asetusvalikot ovat englanniksi.

- Asetusvalikot valitulla kielellä.

- Kuvaruutuun tulee kamerakuvake, jos soitin toistaa DVD-levyltä kohtausta, josta on tallennettu useita kuvakulmia.

- Kamerakuvaketta ei näytetä.

- Katso alla.

- Kaikki materiaali DVD-Audio-levyllä on toistettavissa.

- DVD-Audio-levyltä voidaan toistaa vain DVD-Video-

osuus.

- Valitsee 2 -kanavaisen (strereo) SACD -ääniraidan.

- Valitsee monikanavaisen SACD -ääniraidan.

- Valitsee SACD/CD-hybridilevyltä tavallisen CD-ää-

niraidan.

- DivX® VOD, s. 56.

PARENTAL LOCK - Lapsilukko

• Peruasetus: Off (Pois päältä); Oletussalasana: Ei mitään; Oletusmaakoodi: us (2119)

Jotta voisit valvoa, mitä lapsesi katsovat DVD-soittimella, joillekin DVD-levyille on tallennettu rajoituskoodi. Soitin ei toista levyä, jonka rajoitustaso ylittää asetusvalikon kautta määrittämäsi sallitun toistotason.

Joillakin levyillä on myös maakoodattua informaatiota, jolloin soitin jättää tietyt kohtaukset toistamatta.

Uuden salasanan rekisteröinti

Rekisteröi salasana, jos haluat muuttaa rajoitustasoa tai käyttää maakoodia.

1 Valitse nuolipainikkeilla ‘Password’. Paina ENTER.

HUOM!

1 • Kaikilla levyillä ei ole rajoitustasoa. Sellaisen levyn toiston voi käynnistää ilman salasanaa.

• Mikäli unohdat salasanasi, sinun on palautettava käyttöön soittimen tehdasasetukset, ennen kuin voit rekisteröidä uuden salasanan (s. 84).

2 Näppäile 4-numeroinen salasana numeropainikkeil-

la. Paina ENTER.

Salasanan vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa salasanan, vahvista olemassa oleva salasana, ennen kuin näppäilet uuden.

1 Valitse ‘Password Change’. Näppäile nykyinen salasana. Paina ENTER.

2 Näppäile uusi salasana. Paina ENTER.

Rajoitustason muuttaminen

1 Valitse ‘Level Change’. Paina ENTER.

2 Näppäile salasana numeropainikkeilla. Paina ENTER.

DivX® VOD

Jotta soittimella voisi soittaa DivX VOD -ohjelmaa (video on demand = tilausvideo), soitin on rekisteröitävä DivX VOD -sisällöntoimittajalle. Se tehdään toimittamalla soittimen DivX VOD -rekisterikoodi palveluntarjoajalle.

Tärkeää!

• DivX VOD -ohjelmaa suojaa DRM-järjestelmä (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta). Sen vuoksi ohjelman voi toistaa vain siinä soittimessa, jonka koodi on toimitettu palveluntarjoajalle ohjelmaa

hankittaessa.

• Mikäli laitat soittimeen levyn, jossa on DivX VOD -ohjelmaa, jota ei ole rekisteröity sinun soittimellesi, näyttöön tulee viesti Authorization Error eikä soitin toista ohjelmaa.

DivX VOD -rekisterikoodin näyttäminen

3 Valitse uusi taso. Paina ENTER.

• Lukitse tasoja painelemalla nuolipainiketta t (vasen) (mitä useampi taso on lukittu, sitä tiukempi rajoitus). Poista lukitus painamalla nuolipainiketta u (oikea). Et voi lukita tasoa 1.

Maakoodin muuttaminen

Maa/aluekoodiluettelo (s. 85).

1 Valitse ‘Country Code’.

2 Näppäile salasana. Paina ENTER.

3 Valitse maakoodi. Paina ENTER.

Voit valita maakoodin kahdella tavalla:

• Valitse koodi kirjaimin: Käytä nuolipainiketta q/p (ylös/alas).

• Valitse koodi numerona: Paina nuolipainiketta u (oikea). Näppäile sitten nelinumeroinen maakoodi.

Uusi maakoodi tulee voimaan, kun levy on otettu pois

kerran.

1 Paina HOME MENU -painiketta ja valitse valikosta ’Initial Setting (alustavat asetukset)’.

2 Valitse ’Options’, sitten ’DivX VOD’.

3 Valitse ’Display’.

Kahdeksan (8) numeroinen rekisteröintinumero

näytetään.

Kirjoita koodi muistiin, sillä tarvitset sitä rekisteröityessäsi DivX VOD -toimittajalla.

HUOM!

1 Soittimen perusasetusten palautus (s. 84) ei hävitä DivX-rekisteröintikoodia.

DivX® VOD -toisto

Jotkin DivX VOD -ohjelmat saattavat sallia vain tietyn määrän toistokertoja. Kun laitat soittimeen levyn, joka sisältää sellaisen DivX VOD -ohjelman, toistojen jäljellä oleva lukumäärä näkyy näytöllä ja voit valita levyn toiston (ja käyttää samalla yhden jäljellä olevista kerroista) tai lopettaa. Jos laitat soittimeen levyn, joka sisältää vanhentunutta DivX VOD -sisältöä (esimerkiksi sisältöä, jolla on jäljellä nolla toistokertaa), näkyviin tulee viesti Rental Expired.

Mikäli DivX VOD -sisältö sallii lukemattoman määrän toistokertoja, voit ladata levyn soittimeen ja toistaa sisältöä aina haluttaessasi eikä näkyviin tule viestiä.

12. luku

Muut kytkennät

Tärkeää!

• Ennen kuin kytket järjestelmän kaapeleita, sammuta laitteista virta ja irrota verkkojohdot pistorasioista. Kytke verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.

Televisio-ohjelman ääni kotiteatterin kaiuttimiin

Jos haluat kuunnella television ääntä, tee kytkentä television audioliittimistä johonkin tämän laitteen tuloliittimistä.

• Tee kytkentä television audiolähtöliittimistä tämän vastaanottimen audiotuloliittimiin.

• Voit tehdä kytkennän joko digitaalisella kaapelilla tai analogisella audiokaapelilla. Tee vain toinen kytkentä-

tyyppi.

• Jos haluat käyttää HDMI Control -ohjaustoimintoja ja olet kytkenyt toimintoa tukevan Pioneer-taulutelevision, sinun on tehtävä HDMI-kytkentä.

• Jos teet digitaalikytkennän, sinun on ehkä muutettava digitaaliäänen lähtöasetuksia television asetusvalikosta. Lisätietoja television käyttöohjeessa.

Audiotuloasetukset televisiosta (TV Input)

Jos haluat kuunnella taulutelevision äänen tämän laitteiston kautta, sinun on kytkettävä jokin muu audiokaapeli kuin HDMI-kaapeli. Tästä valikosta määrität audiotuloliittimen, johon teet kytkennän. Paina kauko-ohjaimen TV -painiketta. Tässä kohdassa valittu tulolähde valikoituu tälle laitteelle. Tämä asetus vastaa nyt valittua liitintä ja taulutelevision

ääni toistuu tästä laitteesta.

Valitse ohjelmalähteeksi Digital 1 OPT, Digital 2 OPT, Digital 3 COAX, Analog 1 RCA tai Analog 2 SCART.

1 Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) System Setup’. Paina Enter.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ’TV Input’. Paina Enter.

4 Säädä asetusta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Analogisesta lähtöliittimestä

Koaksiaalinen

Digitaalisesta lähtöliittimestä

Optinen

Lisälaitteiden kytkentä

Voit kytkeä tähän laitteeseen sekä analogisia että digitaalisia erillislaitteita. Digitaalisia äänilähteitä voivat olla esimerkiksi satelliittivastaanottimet, CD-tallentimet jne.

Suosittelemme HDMI-kytkentää, mikäli laitteessa on HDMIliitin. (s. 62).

Digitaalisen audiolaitteen kytkentä

Kytke digitaaliseen tuloliittimeen esimerkiksi MD- tai CD-tallennin.

MD, CD-tallennin tms.

Digitaalisesta audiolähdöstä (optinen)

tai

Digitaalisesta audiolähdöstä (optinen)

Analogisen audiolaitteen kytkentä

ANALOG AUDIO IN -tuloliittimiin voit kytkeä analogisen audiolaitteen, kuten kasettidekin.

Kasettidekki tms.

Analogisesta

audiolähdöstä

• Tee CD-tallentimen tms. laitteen digitaalisesta lähtöliittimestä kytkentä tämän laitteen DIGITAL-digitaalituloliittimeen.

Tee kytkentä erikseen myytävällä optisella tai koaksi-

aalisella kaapelilla. Laite voi olla MD-soitin, digitaalinen satelliittivastaanotin tai pelikonsoli.

• Jos teet digitaalikytkennän, sinun on ehkä muutettava digitaaliäänen lähtöasetuksia erillislaitteen asetusvalikosta. Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjeessa.

SCART AV -lähdön käyttö

Voit kytkeä keskusyksikön televisioon kahdella eri videokytkennällä: SCART-lähdöstä tulee parempi kuva televisioon kuin tavallisesta videoliitännästä. Scart-kytkennän kautta siirtyy sekä kuva- että äänisignaali.

• Tee kytkentä erikseen myytävällä SCART-kaapelilla (LINE 1) AV CONNECTOR-liittimestä televisioon.

SCARTtuloliittimeen

SCART-euroliittimen nastajärjestys

Alla oleva kuva näyttää SCART-kaapelin 21-nastaisen liittimen järjestyksen. Tämä liitin välittää video- ja audiosignaalin väritelevision/näyttölaitteen vastaavaan liittimeen.

Line Out -asetus

Valitse ääniraidan äänikanavien yhdistämistapa, jos Dolby Digital -monikanavaääntä lähtee AUDIO OUT- tai AV CONNECTOR2 -liittimistä.

1 Paina SETUP.

HUOM!

1 • SCART-kaapeleita on erilaisia. Varmista, että hankit sellaisen, joka toimii soittimessa ja televisiosi/näyttölaitteesi kans-

sa. Katso SCART-liittimen nastajärjestys.

• Jos television SCART-liitin toimii sekä lähtö- että tuloliittimenä (IN/OUT), yhdellä SCART-kaapelilla voidaan ohjata televison ääni tähän laitteeseen. Kun haluat kuunnella tätä ääntä, valitse Analog 2 SCART.

2 • Kun asetukseksi valitaan Line Output - Lt/Rt, äänitoiminnoksi valikoituu käytössä oleva asetus eikä sitä voi muuttaa.

Näytössä välähtää Line Out Mode, jos yrität käyttää toimintoa, jonka käyttö on estetty.

• Kun asetuksena on Line Output - Lo/Ro(Stereo), analogisista audiolähtöliittimistä lähtevä ääni voi keskeytyä joidenkin toimintojen käytön aikana.

• Jos ohjelmalähteessä on monikanavainen DTS-ääniraita, eteenpäin lähtee ääni Lo/Ro(Stereo).

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ’Sound Se-

tup’. Paina Enter.

3 Valitse ‘Line Output’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea).

Paina ENTER.

4 Valitse asetus nuolipainikkeilla (ylös/alas).

Vaihtoehdot:

• Lo/Ro(Stereo) – Yksinkertainen stereoyhdistelmä (vain vasen/vain oikea, tai Lo/Ro) toistuu (sopii toistettavaksi kaksikanavaisessa stereolaitteistossa tai kuulokkeissa).

• Lt/Rt – Tilaäänentoistoon yhteensopiva yhdistelmä (kaikki vasen/kaikki oikea eli Lt/Rt) monikanavaisesta Dolby-äänestä toistuu (sopii Dolby Surround Pro Logictai muuhun matriisidekoodaukseen).

L.OUT merkkivalo palaa.

5 Sulje painamalla ENTER.

Erillislaitteen äänen kuuntelu

Jos haluat kuunnella ääntä erillislaitteesta, jonka olet kytkenyt tähän laitteeseen, valitse se ohjelmalähteeksi kauko-ohjaimella. Joitakin Pioneer-laitteita voi ohjata tämän laitteen kauko-ohjaimella.

1 Jos järjestelmä ei vielä ole toimintatilassa, paina O STANDBY/ON.

Varmista, että myös erillilslaite on toimintatilassa.

2 Valitse audiotulo painelemalla LINE.

3 Käynnistä toisto tarvittaessa erillislaitteesta.

Erilliset antennit

Voit käyttää erillistä AM-antennia: kytke 5–6 metriä pitkä vinyylieristetty johto sisä- tai ulkotiloihin. Jätä AM-kehäan-

tenni kytketyksi laitteeseen.

Jos käytät ulkoista FM-antennia, käytä PAL-liitintä ja FM-

ulkoantennia.

FM-ulkoantenni

Sisäantenni (vinyylieristeinen johdin)

5- 6 m

AM-kehäantenni

Ulkoantenni

PAL-liitin

CONTROL-liittimet

HDMI-kytkentä

Monissa Pioneer-laitteissa voidaan hyödyntää CONTROL

-yhteisohjausta: voit ohjata kaikkia laitteita osoittamalla

ketjun ensimmäisen laitteen kauko-ohjaussignaalien vas-

taanotinta.

Kauko-ohjaussignaali siirtyy laiteketjua pitkin oikeaan laitteeseen. Varmista, että olet tehnyt vähintään yhden HDMI-kytkennän tai analogisen audiokytkennän jostakin laitteesta toiseen. Tämä on välttämätöntä järjestelmän maadoittamiseksi.

• Käytä kaapelia, jonka päissä on miniliitin (myydään erikseen). Kytke se Pioneer-laitteeen CONTROL IN

-liittimeen ja tämän laitteen CONTROL OUT -liittimeen.

Nyt voit ohjata toista laitetta osoittamalla sen kauko-ohjaimella tämän laitteen etulevyä.

Jos käytössäsi on HDMI- tai DVI (HDCP) -liittimellä varustettu näyttölaite, voit kytkeä sen tähän soittimeen yleisesti myynnissä olevalla HDMI-kaapelilla. Silloin saat laadukkaan kuvan.1

Lisätietoja HDMI-kytkennästä sivulla 64.

HDMI-tuloliittimeen

HDMI-lähtöliittimestä

HDMI/DVI-liittimellä varustettu laite

HUOM!

1 • HDMI-kytkentä voidaan tehdä DVI-liittimellä varustettuun laitteeseen vain, jos laite käsittelee sekä DVI- että High

Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) -dataa. Jos teet kytkennän DVI-liittimeen, tarvitset erillisen sovittimen (DVI - HDMI). DVI-kytkentä ei siirrä audiosignaaleja. Lisätietoja jälleenmyyjältä.

• Tämä laite on suunniteltu HDMI (High-Denition Multimedia Interface) -yhteensopivaksi.

• Jos asetuksena on HDMI Audio - TV, ääni lähtee tästä laitteesta eteenpäin siiihen televisioon, joka on kytketty HDMIliittimeen, sellaisessa audioformaatissa, jota kyseinen televisio tukee.

• Laitteiston kokoonpano saattaa aiheuttaa sen, ettei DVI-kytkentä siirrä signaaleja luotettavasti.

1 Kytke HDMI-kaapeli tämän laitteen HDMI IN 1/2 -liittimeen ja HDMI-laitteesi HDMI-lähtöliittimeen.

• Soittimen liittimeen laitettavan kaapelipistokkeen nuolen

tulee olla yläpuolella.

HDMI audio - HDMI-äänen toistava laite

Ohjaa HDMI-audiosignaali joko tähän laitteeseen )vhvistimeen) tai televisioon/taulutelevisioon. Monet tämän laitteen äänenkäsittelytoiminnoista kytkeytyvät pois käytöstä, jos valitset asetukseksi HDMI Audio - TV.

HDMI-merkkivalo (punainen) palaa etulevyssä, kun

tämä laite on kytketty oikein HDMI-laitteeseesi ja kun katselet HDMI-liitännän kautta tulevaa ohjelmaa.

2 Kytke HDMI-kaapeli tämän laitteen HDMI OUT -liittimestä HDMI-yhteensopivan näyttölaitteen HDMI-liittimeen.

3 Valitse HDMI 1/2 -painikkeella se HDMI-tuloliitin,

johon kytkit laitteen (esim. HDMI 2).

Vaihtoehtoisesti voit tehdä valinnan etulevyn FUNCTI-

ON-valitsimella.

• Valitse asetukseksi HDMI Audio Setting - TV, jos haluat kuulla HDMI-liitännän kautta kulkevan äänen televisiosta tai taulutelevisiosta (ääni ei kuulu tämän vastaanottimen kautta).

• Mikäli kuva ei tule näkyviin televisioosi tai taulutelevisioosi, yritä säätää ohjelmalähdelaitteen tai näyttölaitteen

resoluutiota.

1 Paina SETUP.

2 Valitse ’HDMI Setup’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

3 Valitse ’HDMI Audio’ nuolipainikkeilla (vasen/oi-

kea). Paina ENTER.

4 Säädä asetusta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

• AMP – HDMI-ääni toistuu tästä laitteesta.

• TV – HDMI-ääni toistuu televisiosta/taulutelevisiosta.

HUOM!

1 Tämä mahdollistaa sen, että television kaiuttimet toistavat ääntä, jota tulee DVD, iPod (44.1kHz only), USB- tai HDMI

1/2 -liittimen kytketystä laitteesta. Tässä tapauksessa ääntä ei kuulu tämän laitteen kaiuttimista (eikä kuulokkeista). Kaikkien muiden audiolähteiden (myös TUNER) ääni lähtee eteenpäin tästä laitteesta normaalisti.

Auto Delay - Automaattiviive

HDMI

Toiminto korjaa automaattisesti äänen ja kuvan viiveen HDMI-kaapelilla kytkettyjen laitteiden välillä. Äänen viive määräytyy HDMI-kaapelilla kytketyn näyttölaitteen toimintatilan perusteella. Äänen viive määräytyy automaattisesti kuvan viiveen perusteella.

1 Paina SETUP.

2 Valitse ’HDMI Setup’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

3 Valitse ‘Auto Delay’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

4 Valitse ‘A.Delay On’ tai ‘A.Delay Off’ nuolilla (ylös/alas). Paina ENTER.

Vinkki!

• Valittavissa vain, jos televisio tukee automaattista äänen ja kuvan tahdistusta (‘lip-sync’) HDMI-signaalille tai HDMI Control-ohjaukselle. Mikäli automaattiasetuksen säätämä viive ei ole mielestäsi sopiva, valitse A.Delay

- Off ja säädä äänen viive itse (s. 31).

HDMI-kytkennän palauttaminen alkutilaan

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) kuljettaa laadukkaan digitaalisen audio- ja videosignaalin yhden kaapelin kautta. Sen avulla kytketään DVD-soittimia, digisovittimia ja muita AV-laitteita. HDMI kehitettiin yhdistämään tekniset standardit High Bandwidth Digital Content Protection (HDCP) ja Digital Visual Interface (DVI). HDCP suojaa digitaalista ohjelmaa, jota DVI-yhteensopivat näytöt lähettävät ja vastaanottavat.

HDMI tukee tavallisen, tavallista paremman ja teräväpiirtoisen videosignaalin sekä kaksikanavaisesta monikanavaiseen äänen siirtoa. HDMI:n ominaisuuksia ovat pakkaamaton video, kaistanleveys jopa 2.2 gigatavua sekunnissa (HDTV-signaalille), yksi liitäntä (ei useita kaapeleita eikä liitäntöjä) ja tiedonvälitys AV-ohjelmalähteiden sekä AV-laitteiden välillä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Mikäli kuvaruutu pimenee (esimerkiksi resoluution muuttamisen jälkeen), lue ensin käyttöohjeen lopussa oleva vianmääritystaulukko. Ellei ongelmaan löydy ratkaisua, palauta HDMI-kytkentä perustilaan näiden ohjeiden avulla.

1 Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) INITIALIZE.

Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) HDMI INIT. Paina ENTER.

Näyttöön tulee Initialize OK?

4 Vahvista asetusten palautus painamalla ENTER.

Järjestelmä käynnistyy uudelleen. HDMI-asetuksiin

palautuu perusasetus. Katso (s. 53).

13. luku

HDMI-ohjaus

Tärkeää!

• KURO LINK -nimi verkkosivuillamme ja esitteissämme viittaa käyttöohjeissa ja tuotemerkinnöissä HDMI Control- eli HDMI-ohjaustoiminnoksi nimettyyn toimintoon.

Jos kytket tähän laitteeseen HDMI Control -yhteensopivan Pioneer-taulutelevision tai DVD-kiintolevytallentimen HDMI-kaapelilla, voit ohjata tätä laitetta taulutelevision kauko-ohjaimella. Taulutelevisio voi automaattisesti valita ohjelmalähteen sen perusteella, mitä toimintoja tästä lait-

teesta käytetään.

Lisäksi, jos taulutelevisio antaa kielitietoja, tämän laitteen kuvaruutuvalikon kieli vaihtuu automaattisesti (vain kun ohjelman toisto ei ole käynnissä ja kuvaruutuvalikko ei ole auki, vain kun käyttöön on valittu DVD/CD-toiminnot).

Lue lisätietoja HDMI-kaapelin välityksellä suoritettavista toiminnoista taulutelevision käyttöohjeesta.

• Tätä toimintoa ei voi käyttää, ellei laite tue HDMI-ohja-

usta.

• Emme voi taata, että tämä laite toimii muiden kuin Pioneerin valmistamien HDMI Control -yhteensopivien

laitteiden kanssa.

HDMI Control -kytkentä

Voit tahdistaa laitteeseen kytketyn taulutelevision ja enintään kahden muun laitteen toiminnan (laiteryhmässä tallennin tai soitin).

Kytke taulutelevisiosta audiokaapeli tämän laitteen audioläh-

töön.

• Käytä nopeaa High speed HDMI-kaapelia. Muuten HDMI Control -ohjaus ei välttämättä toimi kunnolla.

• Sinun on tehtävä myös muita audiokytkentöjä ja määritettävä asetuksia (s. 58).

HDMI-ohja-

ukseen yh-

teensopiva

Pioneer-tau-

Audiolähdöstä

lutelevisio

HDMI-

tulo-

liittimeen

Optisesta digitaali-

audiolähdöstä (tai

koaksiaalisesta)

HDMI-lähtöliittimestä

HDMI-ohjauksen tunnistava Pioneer HDD/DVD-tallennin , Blu-ray-soitin

tai DVD-soitin

• Kytke taulutelevisio suoraan tähän laitteeseen. Jos kytket laitteiden väliin toisen vahvistimen tai AV-muuntimen (kuten HDMI-valitsijan), toimintahäiriöitä voi

esiintyä.

• Kytke tämän laitteen HDMI-tuloihin vain sellaisia laitteita, joita aiot käyttää ohjelmalähteenä. Jos kytket laitteiden väliin toisen vahvistimen tai AV-muuntimen (kuten HDMIvalitsijan), toimintahäiriöitä voi esiintyä.

HDMI-

tuloliittimeen

HDMI-

lähtöliittimestä

HDMI-

tuloliittimeen

HDMI-

lähtöliittimestä

Tämä laite

HDMI-ohjaukseen

yhteensopiva Pioneer-tauluatelevisio

HDMI-

kaapeli

Muu vahvistin tai AV-muunnin

HDMI-

kaapeli

HDMI-ohjaukseen

yhteensopiva Pioneer-taulutelevisio

HDMI-

tuloliittimeen

HDMI IN

HDMI-

kaapeli

lähtöliittimestä

HDMI-

tuloliittimeen

HDMI-

lähtöliittimestä

Tämä laite

HDMI-

kaapeli

Tärkeää!

• Ennen kuin kytket järjestelmän kaapeleita tai muutat tehtyjä kytkentöjä, sammuta laitteista virta ja irrota verkkojohdot pistorasioista. Kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.

• Kun olet kytkenyt tämän laitteen verkkosähköön, 15 sekuntia kestävä asetussäätö alkaa. Sen aikana et voi käyttää mitään toimintoja. Näytön HDMI-merkkivalo vilkkuu säädön aikana. Voit käynnistää tämän laitteen, kun vilkkuminen on loppunut.

• Tästä toiminnosta saat parhaimman hyödyn, kun et kytke HDMI-laitteita taulutelevisioon vaan suoraan tämän laitteen HDMI-liittimeen.

HDMI-asetukset

Ennen toimintojen synkronointia

Sinun on säädettävä tämän laitteen ja HDMI Control -yhteensopivien laitteiden asetukset, ennen kuin voit käyttää HDMI-ohjausta. Lisätietoja laitteiden käyttöohjeissa.

HDMI Control -ohjauksen valinta

Valitse, haluatko HDMI Control -ohjaustoiminnon käyttöön (ON) vai pois käytöstä (OFF). Valitse ON, jos haluat käyttää HDMI-ohjausta.

• Mikäli sinulla ei ole Pioneer-televisiota, valitse Control Off.

1 Paina SETUP.

2 Valitse ’HDMI Setup’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina Enter.

3 Valitse ’HDMI Ctrl’ nuolipainikkeilla (vasen/oikea). Paina ENTER.

4 Valitse asetus nuolipainikkeilla (ylös/alas). Paina ENTER.

• Control ON – HDMI-ohjaus käytössä. Kun sammutat tästä laitteesta virran ja ohjelmalähteen toisto on käynnistynyt HDMI-ohjauksen kautta, HDMI--kytkennän audio- ja videosignaali siirtyvät taulutelevisioon.

Kun olet tehnyt kaikki kytkennät ja asetukset:

1 Kytke kaikki laitteet valmiustilaan.

2 Kytke kaikki laitteet toimintatilaan (ON) – kuitenkin

niin, että taulutelevisio kytketään viimeiseksi.

3 Valitse tästä laitteesta se HDMI-tulo, johon TV on

kytketty. Tarkasta, näkyykö ohjelmalähteiden kuva ruudussa.

• Control Off – HDMI-ohjaus pois käytöstä. Tahdistettuja toimintoja ei voi käyttää. Jos tästä laitteesta sammutetaan virta, HDMI-kaapelilla kytketyn ohjelmalähteen audio- ja videosignaali ei siirry eteenpäin.

Vahvistimen ohjaama synkronointi

Tämän laitteen ohjaama synkronointi alkaa, kun käytät jotain taulutelevision toimintoa. Lisätietoja taulutelevision

käyttöohjeessa.

Toiminnot

Vahvistimen ohjaamaa toimintojen synkronointia voidaan käyttää seuraavien toimintojen käynnistämiseksi, kun ohjelmalähteenä on laitteen oma DVD/CD-soitin, USB tai iPod tai kun HDMI-kaapelilla on tehty kytkentä erillislaittee-

seen.

• Taulutelevision ruudussa näkyy, kun tämän laitteen äänenvoimakkuus on mykistetty tai sitä säädetään.

• Tämän laitteen ohjelmalähde valikoituu automaattisesti, jos ohjelman toisto käynnistetään jostain lähdelaittees-

ta.

• Vaikka valitsisit tämän laitteen ohjelmalähteeksi muun kuin HDMI-kytketyn laitteen, synkronointi jää käyttöön.

Toiminto pois käytöstä

Jos kytket toiminnon pois käytöstä, kun taulutelevisio on kytketty HDMI-kaapelilla tai kun katselet TV-ohjelmaa, vahvistin sammuu.

Virta jää kuitenkin päälle (ON), jos ohjelmalähteeksi valitaan muu kuin HDMI (tarkoittaa myös laitteen omaa DVD/CD-soitinta, USB- ja iPod-toimintoja).

14. luku

Lisätietoa

Muita asetuksia

Tässä kohdassa on esitelty kaikki System Setup -valikon kautta käytettävät asetukset. Tarkemmat ohjeet tässä luvussa jäljempänä. Ensimmäinen asetus on perusasetus.

1 Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ’System Setup’. Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) asetus. Paina ENTER.

Asetus näkyy etulevyn näytössä.

4 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) asetusarvo. Vahvista käyttöönotto ja sulje valikko painamalla-

ENTER.

SLEEP TIMER - Uniajastin

Uniajastin sammuttaa järjestelmän noin tunnin kuluttua, joten voit nukahtaa huolehtimatta laitteiston sammuttami-

sesta2.

1 Valitse System Setup -valikosta nuolipainikkeilla

(vasen/oikea) SLEEP TIMER. Paina ENTER.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) asetus. Vahvista

asetus ja sulje valikko painamalla ENTER.

• SLEEP On

– Sammuttaa järjestelmän noin tunnin kuluttua.

merkki tulee näkyviin.

• SLEEP Off

– Poistaa uniajastimen käytöstä.

Kun uniajastin on käytössä, voit SLEEP-kohdasta tarkastaa, paljonko toiminta-aikaa vielä on jäljellä. Jokainen viiva vastaa noin 12 minuuttia.

DIMMER - Näytön himmentäminen

Himmennä etulevyn näyttöä, jos se on mielestäsi liian

kirkas3.

1 Valitse System Setup -valikosta nuolipainikkeilla (vasen/oikea) DIMMER. Paina ENTER.

2 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) asetus. Vahvista

asetus ja sulje valikko painamalla ENTER.

• DIMMER LIGHT – Kirkas

• DIMMER DARK – Himmeä

HUOM!

1 Asetusvalikko sulkeutuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty 5 minuuttiin. 2 Näyttö himmenee, kun uniajastin on käytössä. 3 Etulevyn näyttö himmenee, kun uniajastin on kytketty käyttöön, tästä asetuksesta riippumatta.

DISPLAY MODE - Näyttötyypin muuttaminen

Ellei mitään toimintoa käytetä yhteen minuuttiin, etulevyn näyttö ja painikevalot sammuvat. Näyttö valaistuu automaattisesti, jos käytät jotain painiketta tai liiketunnistin havaitsee liikettä. Jos haluat, että näytössä on koko ajan valo, valitse asetukseksi Display On.

1 Valitse ’System Setup’ -valikosta nuolipainikkeilla

(vasen/oikea) kohta ’Display Mode’. Paina ENTER.

2 Säädä asetusta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Vah-

vista asetus ja sulje valikko painamalla ENTER.

TV SYSTEM - TV-järjestelmä

Perusasetus: AUTO. Jos kuva ei vääristy toiston aikana, käytä perusasetusta. Jos kuva vääristyy, valitse televisiollesi sopiva standardi. Valintasi saattaa kuitenkin rajoittaa katseltavien levytyyppien määrää (ks. taulukko).

1 Valitse ’System Setup’ -valikosta nuolipainikkeilla

(vasen/oikea) kohta ’TV System’. Paina ENTER.

Näkyviin tulee TV SYS?

2 Vahvista asetus painamalla ENTER.

Jokainen painallus muuttaa asetusta:

• Auto Display – Näyttö sammuu, ellei mitään toimintoa

käytetä minuuttiin.

• Display On – Näytössä on koko ajan valo.

Vaikka näyttö olisi pois käytöstä, siihen tulee tietue väliaikaisesti, kun käytät jotain toimintoa.

• Liiketunnistin havaitsee vaakatasossa (vasen/oikea) ja pystytasossa (ylös/alas) tapahtuvan liikkeen 2.5 m etäisyydeltä enintään 40º kulmassa (vain 20º pystytasossa). Jos kävelet suoraan kohti, etäisyys lyhenee 0,7 metriin.

LOCK - Painikelukko

1 Valitse ’System Setup’ -valikosta nuolipainikkeilla

(vasen/oikea) kohta ’Key Lock’. Paina ENTER.

2 Säädä asetusta nuolipainikkeilla (ylös/alas). Vah-

vista asetus ja sulje valikko painamalla ENTER.

• Lock On – Etulevyn painikkeita ei voi käyttää.

• Lock Off – Etulevyn painikkeita voi käyttää.

• AUTO > NTSC

• NTSC > PAL

• PAL > AUTO

Laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan ja sitten toimintatilaan ja uusi TV-asetus näkyy näytössä sen jälkeen, kun Power On on hävinnyt

näytöstä.

Levy Soittimen asetus

HUOM!

1 Useimmat uudet PAL-televisiot tunnistavat 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) -ohjelman ja automaattisesti muuttavat

pystytason amplitudia, jolloin kuva ei pienene. Joissakin tapauksissa kuvasta voi puuttua värit. Ellei PAL-televisiossa ole V-Hold-toimintoa, kuvan ”pyöriminen” voi estää NTSC-ohjelman katselun. Jos televisiossa on V-Hold-toiminto, säädä sitä, kunnes kuva pysähtyy. Joissakin televisiossa kuva voi pienentyä pystysuunnassa, jolloin ylä- ja alareunaan jää musta raita.

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen television ohjaimeksi

Voit ohjata televisiotasi tämän laitteen mukana toimitetulla kauko-ohjaimella. Sinun on ensin ohjelmoitava television kauko-ohjauskoodi (ks. taulukko).

1 Pidä painettuna CLEAR-painike ja näppäile tele-

visiosi valmistajakoodi numeropainikkeilla. Paina ENTER.

Valmistajakohtaiset koodit ovat oheisessa taulukossa.

Jos koodeja on useampia kuin yksi, kokeile ensin ensimmäistä.

• Mikäli televisiosi valmistajan nimeä ei ole luettelossa, et voi ohjata televisiota tämän laitteen kauko-ohjaimella.

2 Osoita kauko-ohjaimella televisiota. Paina TV

CONTROL O. Näin tarkastat, ohjaako koodi televisiota.

Jos koodi toimii, television pitäisi sammua. Ellei televi-

sio sammu ja listassa on koodivaihtoehtoja, toista vaihe 1 ja kokeile seuraavaa koodia.

TV:n ohjauskoodit

Huomaa, että joissakin tapauksissa vain muutamat toiminnot ovat ohjattavissa tai valmistajakoodi ei välttämättä toimi omistamallesi mallille.

Aiwa 660 Alba 639 Bush 647 Fisher 635, 638 Fujitsu 648 Funai 640, 658 GE 611, 628 General 629 Goldstar 610, 623, 650 Grandiente 630 Grundig 631, 653 Hitachi 606, 624, 625, 633, 634, 654 ITT 642 JVC 613 Magnabox 612 Mitsubishi 609 NEC 659 Nokia 632, 652 Panasonic 608, 622 Philips 607, 656, 668 RCA 601, 615, 616, 617, 618, 661, 662 Salora 643 Samsung 644, 646, 669, 670 Sanyo 614, 621, 645 SEI 649 Sharp 602, 619, 627, 667 Sony 604 Tandy 641 Telefunken 637 Thomson 636, 663 Toshiba 605, 626 Uniden 671 Zenith 603, 620 Pioneer 600, 651

Tilaääniformaatit

Näitä tilaääniformaatteja käytetään yleisesti DVD-levyillä, satelliitti- ja kaapelilähetyksissä sekä maanpäällisissä lähetyksissä.

Dolby-tekniikat

Lisätietoja www.dolby.com

DOLBY DIGITAL

Dolby Digital on monikanavainen digitaaliäänen koodausmenetelmä, jonka avulla elokuviin ja kotiteatteriin saadaan DVD:ltä tai digitaalilähetyksestä jopa kuudesta äänikanavasta koostuva surround- eli tilaääni. Yksi kanavista on subwooferin toistama LFE-kanava, joka sisältää matalat bassoäänet. Koska sen taajuusalue on kapeampi kuin viiden pääkanavan, käytetään merkintää 5.1-kanavainen ääni. Muita Dolby Digitalin etuja:

1) Äänikanavia voidaan yhdistää (downmix), joten 5.1- kanavaisen äänen kaikki informaatio saadaan kuulumaan paitsi monikanavamuodossa myös monona, stereona ja Dolby Pro Logic -äänenä.

2) Puheosuuksien voimakkuutta voidaan korostaa (dialog normalization). Periaatteessa ohjelma tarkkailee tallenteen puheosuuksien keskitasoa ja vaimentaa huippuvoimakkuuksia sen perusteella (Dialnorm).

DTS-tekniikat

Lisätietoja www.dtstech.com

DTS DIGITAL SURROUND

DTS Digital Surround on 5.1-kanavainen äänenkoodaus-menetelmä, jonka on kehittänyt DTS Inc. Sitä käytetään yleisesti seuraavien ohjelmien ääniraitana: DVD-Video, DVD-Audio, 5.1-musiikki, digitaalilähetykset ja videopelit. Äänessä voi olla jopa kuusi erillistä äänikanavaa: viisi täyden taajuusalueen ja yksi LFE-kanava (matalat tehosteet). Hyvä äänenlaatu saavutetaan käyttämällä vähäistä pakkausta ja suurta datamäärää.

Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS ja DTS Digital Surround ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS-logot ja -symboli ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidäte-

tään.

DOLBY PRO LOGIC II JA DOLBY SURROUND

Järjestelmän laajennettu “ohjauslogiikkapiiri” pystyy tekemään monikanavaista ääntä melkein mistä tahansa

tallenteesta. Ks. taulukko.

Dolby Pro Logic stereoäänestä > 4.1-kanavainen ääni

(takakanava mono)

Dolby Pro Logic II stereoäänestä > 5.1-kanavainen ääni

(takakanava stereo)

Jos lähtökohtana on 2-kanavainen ääni, subwooferin toistaman äänikanavan (.1) luo vahvistimen oma bas-

sonhallinta.

Dolby Surround on koodausmenetelmä, joka sisällyttää surround- eli tilaäänitiedot stereoääniraitaan.

Dolby Pro Logic-dekooderi purkaa ääniraidan “osiin” ja tilaäänen tehosteet tulevat kuuluviin.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ,”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Toistokelpoiset levyt ja formaatit

CD-R/-RW-yhteensopivuus

Soitin toistaa useita levytyyppejä ja formaatteja. Soitettavilla levyillä on yleensä yksi seuraavista logoista levyllä ja/tai levykotelossa. Huomaa kuitenkin, että jotkin levytyypit, kuten tallennettavat CD- ja DVD-levyt, saattavat sisältää ohjelmaformaattia, jota tämä laite ei pysty toistamaan.

Tällä laitteella ei voi tallentaa.

• Tämä soitin toistaa DVD+R/+RW -levyjä.

on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tava-

ramerkki.

on Fujilm Corporationin tavaramerkki.

• Yhtensopivat formaatit: CD-audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* joka sisältää MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG tai DivX video/WMV -tiedostoja

* ISO 9660 Level 1- tai 2 -yhteensopiva. CD-levyn fyy-

sinen formaatti: Mode1, Mode2 XA Form1. Romeo- ja Joliet-tiedostojärjestelmät ovat molemmat yhteensopivia tämän laitteen kanssa.

• Multi-session (monella tallennuskerralla koostetut levyt):

• Viimeistelemättömät levyt: Ei

• Tiedostorakenne (saattaa vaihdella): Enintään 299 kansiota levyllä; enintään 648 kansiota ja tiedostoa (yhteensä) kussakin kansiossa

Toistaa myös KODAK Picture CD-levyjä.

Soitin tukee IEC:n Super VCD -standardia. Video CD-standardiin verrattuna Super VCD tarjoaa paremman kuvanlaadun ja levylle voi tallentaa kaksi stereoääniraitaa. Super VCD pystyy käsittelemään myös laajakuvaa.

DualDisc

DualDisc on uusi kaksipuolinen levy. Toisella puolella on DVD-sisältöä (kuvaa, ääntä jne.), toisella puolella muuta kuin DVD-sisältöä (digitaalista ääntä jne).

Levyn audiopuolen ominaisuudet eivät vastaa CD Audio

-standardia, joten sitä ei välttämättä voi toistaa.

DualDisc-levyn DVD-puoli soi tässä laitteessa. DVD-Audioohjelmaa ei voi toistaa tässä laitteessa.

Lisätietoja DualDisc-formaatista saat levyn valmistajalta tai jälleenmyyjältä.

DVD+R/DVD+RW -levyt

Tässä soittimessa voi toistaa viimeisteltyjä DVD+R/ DVD+RW-levyjä, joiden ohjelma on tallennettu ‘Video’muodossa (DVD Video Mode). Tallenteen editoidut kohdat eivät välttämättä toistu tarkasti.

DVD-R/-RW-yhteensopivuus

• Yhtensopivat formaatit: DVD Video, Video Recording

-formaatti (VR)

* Editoidut kohdat eivät välttämättä täsmälleen vastaa edi-

tointilaitteessa tehtyä valintaa; näyttö saattaa hetkeksi pimentyä editoidussa kohdassa.

• Viimeistelemättömät levyt:Ei

• MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG tai DivX video/WMV

-tiedostot DVD-R/-RW -levyltä: Kyllä

Pakattu audio

• MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC

• Näytetaajuus: 32, 44,1 tai 48 kHz

• Bittinopeudet: Mikä tahansa (suositellaan 128 Kbps tai nopeampi)

• VBR (variable bit rate = vaihteleva bittinopeus) MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC -toisto: Ei

• WMA häviötön koodaus: Ei

• DRM (Digital Rights Management = digitaalisten oikeuksien hallinta) yhteensopiva: ei (DRM suojatut audiotiedostot eivät soi tässä soittimella).

• Tiedostopäätteet: .mp3, .wma, .m4a (näitä on käytettävä, jotta soitin tunnistaa MP3-, MPEG4 AAC- ja WMAtiedostot).

MPEG-4 AAC

Advanced Audio Coding (AAC) on keskeinen MPEG4 AAC -standardissa, joka sisältää MPEG-2 AAC:n ja muodostaa MPEG-4-äänenpakkaustekniikan perustan. Tiedostoformaatti ja tiedostopääte määräytyvät AAC-tiedoston koodaussovelluksen perusteella. Tämä laite toistaa AAC-tiedostoja, jotka on koodattu iTunes-ohjelmalla ja joiden tiedostopääte on ‘.m4a’. DRM-suojattu tiedosto ei soi. Joillakin iTunes-versioilla koodatut tiedostot eivät välttämättä soi. Tiedostonimet saattavat näkyä väärin.

Apple ja iTunes ovat Apple Computer, Inc:in tavaramerkkejä, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

WMA (Windows MediaTM Audio)

Soitin toistaa Windows Media Audio -sisältöä.

WMA on lyhenne sanoista Windows Media Audio. Se tarkoittaa audiopakkaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Microsoft Corporation. WMA-sisällön voi koodata käyttämällä ohjelmistoa Windows Media Player for Windows XP, Windows Media Player 9 tai Windows Media Player 10

series.

Windows Media on Microsoft Corporationin tavaramerkki.

Tämä laite sisältää Microsoft Corporationin omistamaa tekniikkaa eikä sitä saa käyttää tai jakaa ilman Microsoft Licensing, Inc:n lisenssiä.

DivX

DivX on DivXNetworks, Inc.:n DivX® -videokoodekilla laadittu pakattu digitaalinen videoformaatti. Soitin pystyy toistamaan CR-R/-RW- ja DVD-R/-RW/-ROM-levyille tallennettuja DivX-videotiedostoja. Yksittäisiä DivX-videotiedostoja kutsutaan DVD-Video-formaatista tutulla tavalla ”nimikkeiksi” (eng. title). Kun annat nimiä tiedostoille/nimikkeille, jotka aiot siirtää CD-R/RW- tai DVD-R/-RW-levylle, muista että ohjelmat tallentuvat levylle oletusasetuksen mukaisesti aakkosjärjestyksessä.

DivX-videoyhteensopivuus

• Virallinen DivX® -sertioitu tuote.

• Toistaa kaikkien DivX®-versioiden (myös version 6) videosisältöä (yhdessä DivX® sertioitujen teknisten vaatimusten mukaisesti).

• Tiedostopäätteet: .avi ja .divx (näitä on käytettävä, jotta soitin tunnistaa DivX-videotiedostot).

Huomaa, että kaikki tiedostot, joissa on .avi tiedostopääte tulkitaan MPEG4-tiedostoiksi, mutta ne kaikki eivät välttämättä ole DivX-videotiedostoja eikä niitä siksi ehkä voi toistaa tällä soittimella.

WMV

WMV on lyhenne sanoista Windows Media Video. Se tarkoittaa videopakkaustekniikkaa, jonka on kehittänyt Microsoft Corporation. WMV-sisältöä voi koodata ohjelmalla Windows Media® Encoder.

• Tämä soitin pystyy toistamaan WMV9-tiedostoja, jotka on koodattu käyttämällä ohjelmaa Windows Media® Encoder 9 Series; tiedostopäätteenä on oltava .wmv.

• Yhteensopivat tiedostokoot: vähemmän kuin 720 x 576 pikseliä/720 x 480 pikseliä.

• Advanced-proili ei ole tuettu.

• DRM-suojattu videotiedosto ei soi tässä laitteessa.

• Yhteensopiva alle 192 kbps bittinopeuden kanssa.

DivX-tekstitys

Seuraavassa luetteloidut fonttisarjat ovat soittimen käytössä erillisen DivX-tekstitystiedoston toiston aikana. Näet tekstityksen kuvaruutunäytöllä oikein, kun valitse asetuksen Subtitle Language (tekstityskieli) (s. 54) vastaamaan

tekstitystiedostoa.2 Soitimen tukemat kieliryhmät:

Ryhmä 1: albania (sq), baski (eu), katalaani (ca),

tanska (da), hollanti (nl), englanti (en), fääri (fo), suomi (), ranska (fr), saksa (de), islanti (is), iiri (ga), italia (it), norja (no), portugali (pt), retoromania (rm), gaelin kieli (gd), espanja (es) ja ruotsi (sv)

Ryhmä 2: albania (sq), kroatia (hr), tsekki (cs), unkari

(hu), puola (pl), romania (ro), slovakki (sk), slovenia (sl)

Ryhmä 3: bulgaria (bg), valkovenäjä (be), makedonia

(mk), venäjä (ru), serbia (sr), ukraina (uk) Ryhmä 4: heprea (iw), jiddish (ji) Ryhmä 5: turkki (tr)

DivX-, DivX-sertioitu ja niihin liittyvät logot ovat DivX Inc:n

tavaramerkkejä, ja niiden käyttö on lisenssinvaraista.

HUOM

1 Yli 4 gigatavun .avi -videotiedostoja ei voi toistaa. 2 • Jotkin erilliset tekstitystiedostot saattavat näkyä väärin tai ne eivät näy ollenkaan.

• Erillisessä tekstitystiedostossa on oltava jokin seuraavista tekstitysmuodoista (huomaa, etteivät nämä tiedostot näy levyn valikoissa): .srt, .sub, .ssa, .smi

• Erillisen tekstitystiedoston tiedostonimen alussa on oltava elokuvatiedoston tiedostonimi.

• Yhtä elokuvatiedostoa varten voidaan tallentaa enintään 10 tekstitystiedostoa.

JPEG-tiedosto

Levyjen käsittely

• Tavallinen JPEG (baseline) ja EXIF 2.2* -yksittäiskuvat, joiden resoluutio enintään 3 072 x 2 048. *Digitaalikameroiden yksittäiskuvien tiedostoformaatti

• Progresssivinen JPEG-kuva: Ei

• Tiedostopäätteet: .jpg (on käytettävä, jotta soitin tunnis-

taa JPEG-tiedostot, älä käytä muita tiedostotyyppejä).

PC:llä koostetut levyt

Tietokoneella tehtyjen levyjen toistokelpoisuuteen vaikuttavat tallennusohjelmiston asetukset. Lisätietoja tällaisessa tapauksessa löydät ohjelmiston valmistajan antamista

tiedoista.

Ns. packet write -tallennusmenetelmällä koostetut levyt (UDF-formaatti) eivät soi tässä laitteessa.

Tarkasta lisätietoja yhteensopivuudesta DVD-R/RW- tai CD-R/RW-ohjelmistolevyn käyttöohjeesta tai pakkausteks-

teistä.

Kun käsittelet levyä, tartu siihen reunoista, jotta et jätä levyyn sormenjälkiä tai naarmuta tai likaa levyn kumpaakaan puolta. Vaurioituneet tai likaiset levyt voivat vaikuttaa

toistoon.

Mikäli levyyn jää sormenjälkiä, pölyä tms., puhdista se kuivalla, pehmeällä liinalla.

Pyyhkäise kevyesti levyn keskeltä kohti reunaa. Älä pyöritä liinaa levyn pinnalla.

Kostuta puhdistusliina tarvittaessa alkoholilla tai käytä CD/DVD-puhdistajaa. Älä koskaan puhdista bensiinillä, tinnerillä tai muilla puhdistusaineilla (kuten vinyylilevyjen puhdistusaineella).

Levyjen säilytys

Älä jätä levyä kylmään, kosteaan tai kuumaan (esim. auringonpaisteeseen).

Älä liimaa paperia tai tarroja levylle, tai kirjoita sille käyttämällä lyijykynää, kuulakärkikynää tai muuta teräväkärkistä kirjoitusvälinettä. Ne voivat vahingoittaa levyä.

Vältettäviä levyjä

Levyt pyörivät suurella nopeudella soittimessa. Mikäli huomaat, että levy on murtunut, lohjennut, vääntynyt tai muuten vaurioitunut, älä laita sitä soittimeen, koska soitin voi mennä rikki. Laite on tarkoitettu ainoastaan tavallisten pyöreiden levyjen soittamiseen. Älä laita soittimeen erikoismuotoiltua levyä. Pioneer ei ole vastuussa muotoiltujen levyjen käytön seurauksista.

DVD Videon aluekoodit

DVD Video -levyssä on aluekoodi. Levyä voi soittaa vain sellaisessa soittimessa, jossa on sama koodinumero. DVD-järjestelmässä on myös aluekoodimerkintä (takalevyssä). Soitin ei soita muiden alueiden levyjä. Kuvaruutuun tulee seuraava viesti:

Incompatible disc region number Can’t play disc

Jos levyssä on koodi ALL, sitä voi soittaa kaikilla DVD-soittimilla.

Sijoitus ja huolto

Kuvasuhde

Sijoitusohjeita

Haluamme, että laite on ilonasi monta vuotta, joten ota huomioon seuraavat asiat, kun valitset sille sopivaa paikkaa:

Mielellään…

+ Laita laite hyvin tuuletettuun huoneeseen. + Sijoita vakaalle, tasaiselle pinnalle, kuten pöydälle tai

stereotelineeseen.

Älä…

- Sijoita paikkaan, jossa on kuuma tai kostea, kuten pat-

terin tai muun lämmityslaitteen lähelle.

- Sijoita ikkunalaudalle tai muuhun paikkaan, missä soitin

on auringonpaisteessa.

- Käytä pölyisessä tai kosteassa paikassa

- Laita vahvistimen päälle tai stereotelineeseen, jossa

laite kuumenee.

- Käytä lähellä televisiota tai näyttölaitetta, koska siitä

voi tulla häiriöitä—varsinkin jos televisiossa käytetään

sisäantennia.

- Käytä keittiössä tai muussa huoneessa, missä soitin voi

altistua savulle tai höyrylle.

- Käytä paksun ryijyn tai maton päällä tai peitä soitinta

liinalla—se voi estää laitteen kunnollisen viilenemisen.

- Sijoita epätasaiselle alustalle tai sellaiselle alustalle,

jolle laitteen kaikki neljä tukijalkaa eivät mahdu.

DVD Video -levyllä oleva kuva on ohjaajan määräämässä mittasuhteessa. Kuvan sivujen suhde eli kuvasuhde voi olla väliltä 4:3 (tavallisen television kuvaruutukoko) ja CinemaScope-laajakuvaelokuva2 (kuvasuhteena enintään noin 7:3). Televisioita on eri kuvasuhteisina. ”Tavallinen” kuvasuhde on 4:3, laajakuvatelevision kuvasuhde on 16:9.

Laajakuvatelevisio

Jos käytössä on laajakuvatelevisio, valitse tämän laitteen asetukseksi ”TV SCREEN (s. 53) - 16:9 (Wide) tai 16:9 (Compressed).

Kun soitin toistaa 4:3-suhteista kuvaa, kun asetuksena on 16:9 (Wide) , television valikkojen kautta pitäisi voida määrätä kuvan peittävyys. Useimmat televisiot tarjoavat muutosvaihtoehtoja kuten zoom ja stretch. Lue lisää televi-

sion käyttöoppaasta.

HUOM!

2 Useat laajakuvaelokuvat eivät salli sivusuhteen muutta-

mista, jolloin levyt näkyvät Letterbox-formaatin mukaisena asetuksista huolimatta.

3 Jos tavallisen (4:3) television asetukseksi valitaan 16:9

(Wide) tai 16:9 (Compressed), tai laajakuvatelevision asetukseksi jokin 4:3 -asetuksista, kuva vääristyy.

Soittimen linssin puhdistus

DVD-soittimen linssin ei pitäisi likaantua normaalikäytössä, mutta mikäli se ei toimi pölyn tai lian vuoksi, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon. Vaikka CD-soittimen linssin pudistukseen on saatavilla kaupallisia linssin puhdistimia, emme suosittele niiden käyttöä, sillä ne voivat vahingoittaa laitteen linssiä.

Tiivistyminen

Soittimen sisälle voi kertyä kosteutta, mikäli se tuodaan ulkoa lämpimään huoneeseen tai jos huoneen lämpötila kohoaa nopeasti. Vaikka kosteuden tiivistyminen ei vahingoita soitinta, se voi aiheuttaa hetkellisiä toimintahäiriöitä. Tämän vuoksi anna soittimen sopeutua lämpimämpään huoneilmaan noin tunnin ajan, ennen kuin kytket laitteen toimintatilaan ja alat käyttää sitä.

Soittimen siirtäminen

Jos sinun täytyy siirtää soitinta, ota ensin pois levy, jos sellainen on soittimessa ja sulje levypesä. Kytke sitten virta pois painamalla STANDBY/ON-painiketta. Odota , että -- OFF -- häviää näytöstä. Irrota viimeiseksi verkko-

johto.1 Älä koskaan siirrä tai liikuta laitetta ohjelman toiston

aikana – levy pyörii suurella nopeudella ja voi vahingoittua

siirrossa.

HUOM!

1 Jos irrotat verkkojohdon, ennen kuin viesti - OFF - häviää näytöstä, soittimen käyttöön saattaa palautua

perusasetukset.

Huomaa, että jotkin laajakuvaelokuvat on tallennettu vieläkin leveämpänä kuin 16:9 -suhteinen laajakuva. Tällöin laajakuvatelevisiossakin on musta palkki ruudun ylä- ja alareunassa (letterbox-kuva).

Tavallinen (4:3) televisio

Omien kaiutinkaapelien käyttö

Mukana toimitettujen kaiutinkaapelien sijasta voit kytkeä kaiuttimet itse hankkimillasi kaiutinkaapeleilla, jos haluat. Kiinnitä kaiutinkaapelisovitin näiden ohjeiden avulla omiin kaapeleihisi:

Jos käytössä on tavallinen televisio, valitse tämän laitteen asetukseksi ”TV SCREEN (s. 53) - 4:3 (Letter Box) tai 4:3 (Pan & Scan) , oman mieltymyksesi mukaan.

Asetuksella 4:3 (Letter Box) laajakuvassa on mustat palkit ylä- ja alareunassa.

Asetuksella 4:3 (Pan&Scan) laajakuvasta leikkautuu pois vasen ja oikea reuna. Kuva siis suurenee, mutta et näe koko kuvaa.

Huomaa, että monet laajakuvaohjelmaa sisältävät DVDlevyt estävät pan&scan-muutoksen ja näyttävät kuvan asetuksista huolimatta letterbox-kuvana.

• Paina alas sovittimessa olevat kaksi painiketta, ja työnnä kaiutinkaapelien päät sovittimeen.

Erikseen ostettu kaiutinjohto

• Valkoinen, punainen, sininen, harmaa ja violetti kaiutinkaapelisovitin on toimitettu laitteen mukana. Kytke ne itse hankkimiisi kaapeleihin, ennen kuin kytket kaapelit kaiuttimiin (vasen/oikea etukaiutin, vasen/oikea takakaiutin, subwoofer).

• Tee mukana toimitetulla Y-haarakaapelilla keskikaiuttimen kytkentä

• Varmista, että kahden johtimen +/– -napaisuus vastaa sovittimessa olevia merkintöjä, ja varmista, että työnnät johtimen oikeaan reikään.

• Kun johtimen ydin on reiässä, vedä kaapelia varovasti taaksepäin varmistaaksesi, ettei johdin luiskahda pois.

• Estä paljaita johtimia koskemasta toisiinsa, koska seurauksena voi olla oikosulku.

Huom!

1 Kaiutinkaapelin koko voi olla 0.3 sq (neliötä) tai 1.0 sq (neliötä) (vastaavat kokomerkintöjä 22 gauge ja 17 gauge).

Vianmääritys

Vääriä toimintoja luullaan usein toimintahäiriöksi. Mikäli arvelet, että laitteessa on jotain vikaa, tarkista alla olevat kohdat. Joskus ongelma on toisessa laitteessa. Tarkista muut laitteet ja käyttämäsi sähkölaitteet. Mikäli vika ei korjaannu, kun olet tehnyt alla olevat tarkistukset, ota yhteys lähimpään Pioneerin valtuuttamaan huoltoon tai jälleenmyyjääsi laitteen korjausta varten.

• Mikäli ulkoinen tekijä, kuten staattinen sähköpurkaus, on aiheuttanut toimintahäiriön, irrota tämän laitteen verkkojohto pistorasiasta ja kytke se sitten takaisin. Laitteen pitäisi nyt toimia normaalisti.

• Jos ongelma liittyy äänentoistoon, tarkasta myös ääntä toistavan laitteen asetukset. Lisätietoja erillislaitteen käyttöohjees-

sa.

Virta ei kytkeydy päälle. Virta

sammuu yllättäen (näyttöön voi käynnistämisen yhteydessä tulla virheviesti). Tai näyttö häviää ja

äänentoisto loppuu.

Ääntä ei kuulu, kun ohjelmalähde on valittu.

Ei ääntä taka- tai keskikaiutti-

mista.

• Älä irrota verkkojohtoa. Yritä noin minuutin kuluttua uudelleen.

• Varmista, etteivät kaiutinjohtimien paljaat säikeet koske laitteeseen. Silloin laite saattaa kytkeytyä automaattisesti pois toimintatilasta.

• Tarkista kaiutinkytkennät.

• Varmista, että laitteen ympärillä on riittävästi tyhjää tilaa.

• Varmista, että verkkojännite on sallittu tälle laitteelle (merkitty takalevyyn).

• Vähennä äänenvoimakkuutta.

• Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteys Pioneer-huoltoon tai -jälleenmyyjään.

• Älä tuki pohjassa ja takana olevia ilmanpoistoaukkoja.

• Jos kuuntelet LINE-linjatuloon tulevaa ääntä, tarkista erillislaitteen kytkentä ja äänenvoimakkuus (esim. kannettavasta soittimesta). (s. 59)

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Kaiuttimista ei kuulu ääntä, jos asetuksena on HDMI Mode - TV (s. 63).

• Ääntä ei kuulu, jos DVI-laite on kytketty HDMI-liittimeen.

• Poista äänenmykistystoiminto painamalla kauko-ohjaimen MUTE -painiketta.

• Katso kaiutintasojen säätö (s. 49) tarkistaaksesi kaiutintasot.

• Tarkista, ettet ole valinnut AUTO-, STEREO- tai ALC- tai VIRTUAL-äänenkäsittelyohjelmaa (s. 27).

• Kytke kaiuttimet oikein. (s. 12)

• Tarkasta erillislaitteen asetusvalikosta, millaista äänityyppiä se antaa eteenpäin ja millaiset ovat sen HDMI-asetukset, jos olet kytkenyt erillislaitteen optisella digitaalikaapelilla, digitaalisella koaksiaalikaapelilla tai HDMI-kaapelilla.

• Jos ohjelmalähteessä on äänityyppi 88.2 kHz/96 kHz, se toistuu stereona.

Ei ääntä AUDIO OUT -liittimistä.

• ANALOG RCA -liitimiin tulevaa äänisignaalia ei voi ohjata eteenpäin AUDIO OUT -liittimistä.

Kaukosäädintä ei voi käyttää. • Vaihda paristot. (s. 21).

• Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys on enintään 7 m, 30° laitteesta. (s. 21).

• Poista ohjaimen ja laitteen välinen este. Käytä ohjainta toisesta paikasta.

• Suojaa etulevy auringonpaisteelta ja muulta kirkkaalta valolta.

• Tarkista, ettei mitään johtoa ole vahingossa kytketty CONTROL IN-liittimeen.

• HDD/DVD-tallennin: varmista, että ohjauskaapeli ja HDMI-kaapeli on kytketty.

• Jos haluat ohjata Pioneer-laitetta, joka on kytketty tämän laitteen CONTROL OUT

-liittimeen, varmista, että ohjauskaapelin lisäksi on kytketty joko HDMI-kaapeli tai analoginen audiokaapeli (s. 62).

• Jos kosketustunnistimen päälle laitetaan jotain, tunnistin aktivoituu ja estää kauko-ohjaimen toiminnan. Jos tunnistimen merkkivalo palaa koko ajan, poista tunnistimen päällä oleva esine.

Etulevyn näyttö ja ilmaisimet eivät

näy.

• Jos näytön asetuksena on Auto Display, näyttö sammuu automaattisesti, ellei mitään toimintoa käytetä yhteen minuuttiin. Käytä jotain toimintoa.

Liiketunnistin ei toimi.

TRAYLOCK näkyy näytössä eikä levykelkka avaudu.

DVD/CD/VCD-soitin

Levykelkka avautuu automaattisesti sulkemisen jälkeen.

Toisto ei onnistu.

Kuvatoisto pysähtyy eikä painikkeita voi käyttää.

• Liiketunnistin on laitteen edessä. Toimintaetäisyys on enintään 2.5 m ja 40° tunnistimesta.

• Koska liiketunnistin käyttää infrapunasäteitä, se ei välttämättä toimi oikein, jos se on sijoitettu auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähdettä.

• Laitteen on oltava vähintään 25 cm lattiatasosta. Tunnistin ei toimi kunnolla

lattiatasolla.

• Liiketunnistin ei toimi, jos laite on suljetussa tilassa (esim. lasiovisessa kaapissa).

• Pidä painettuna etulevyn (OPEN/CLOSE) noin 8 sekuntia. Nyt voit

avata levykelkan painamalla (OPEN/CLOSE).

• Puhdista levy, ja laita levy hyvin levykelkan syvennykseen.

• Mikäli DVD-levyn aluekoodi ei vastaa soittimen aluekoodia, levyä ei voi soittaa tässä soittimessa. (s. 76) Näytössä INCOMPATIBLE DISC REGION NUMBER/ CAN’T PLAY DISC.

• Anna soittimeen tiivistyneen veden haihtua. Älä käytä soitinta ilmastointilaitteen lähellä.

• Mikäli levy on ylösalaisin, laite levy uudelleen etikettipuoli

ylöspäin.

• Paina n (stop), sitten u (play) käynnistääksesi toiston uudelleen.

• Kytke virta pois päältä ja takaisin päälle etulevyn STANDBY/ ON-painikkkeella.

Asetusmuutokset eivät ole

tallentuneet.

• Asetukset häviävät, jos virranjakelu katkeaa.

Ei kuvaa/ ei väriä.

• Tarkista kytkennät. Varmista, että pistokkeet ovat kokonaan liittimissä.

• Tarkista television käyttöohjeesta, että asetukset ovat oikein.

Kuva on venynyt tai kuvasuhde ei muutu.

Kuvahäiriöitä kuvanauhurilla tallennetussa ohjelmassa tai kun signaali kulkee AV-valitsimen läpi.

Kuvahäiriöitä toiston aikana, tai kuvaruutu pimeänä.

Huomattava ero DVD:n ja CD:n äänenvoimakkuuden välillä.

Soitin ei tunnista CD-ROMlevyä.

Soitin ei tunnista DVD-ROM

-levyä.

• TV Screen -asetus on väärin. Valitse televisiolle sopiva asetus. (s. 53)

• Laitteessa on kopionestotekniikka, joka saattaa estää äänityksen tai aiheuttaa kuvaongelmia, jos se on kytketty toiseen laitteeseen videonauhurin tai AV-valitsimen kautta. Se ei ole toimintahäiriö.

• Soitin on yhteensopiva MacroVision Systemsin kopiosuojauksen kanssa. Jotkin levyt sisältävät kopioinnin estävän signaalin, ja kun sellaista levyä toistetaan, saattaa kuvassa olla juovia tms. Se ei ole toimintahäiriö.

• Levyt reagoivat eri tavoin joihinkin soittimen toimintoihin. Siksi kuvaruutu voi hetkeksi pimetä tai kuva voi ”täristä”, kun jotakin toimintoa käytetään. Ongelmat johtuvat pääasiassa eroista levyjen välillä ja levyn sisällössä, eivätkä ne ole soittimen toimintahäiriöitä.

• DVD ja CD äänitetään eri tavalla. Kyseessä ei ole toimintahäi-

riö.

• Varmista, että CD-ROM-levy täyttää ISO 9660 -levyformaatin. (s. 76)

• Varmista, että DVD-ROM tallennettiin UDF bridge -formaattiin. Yhteensopivuustiedot (s. 73).

Tiedostot evät näy levynavigaattorissa/ valokuvaselaimessa.

MPEG4 AAC/ WMA-tiedostoja ei voi soittaa.

WMV-tiedostoja ei voi

toistaa.

VIRITIN

Huomattavaa kohinaa radiolähetyksen aikana.

Automaattiviritys ei löydä joitain asemia.

• Levyllä olevat tiedostot on nimettävä oikealla tiedostopäätteellä: .mp3 MP3-tiedostoille, .wma WMA-tiedostoille, .m4a MPEG4 AAC-tiedostoille, .jpg JPEG-tiedostoille (voit käyttää isoja tai pieniä kirjaimia). Lisää (s. 73).

• Tiedostot on äänitetty käyttäen DRM:ää (digitaalisten oikeuksien hallintaa). Se ei ole toimintahäiriö.

• Kun bittinopeus on enemmän kuin 192 kbps, tiedostoa ei voi

toistaa.

• Kytke AM-antenni (s. 12) ja säädä sen suunta ja sijainti siten, että vastaanotto on paras

mahdollinen. Voit myös kytkeä sisäisen tai ulkoisen lisä-AM-antennin. (s. 61)

• Avaa FM lanka-antenni kokonaan, sijoita se kuuluvuudeltaan parhaaseen asentoon ja

kiinnitä seinään. Voit kytkeä myös FM-ulkoantennin. (s. 61).

• Sammuta laite, joka saattaa aiheuttaa kohinaa, tai siirrä se kauemmas.

• Radiosignaali on heikko. Automaattiviritys löytää vain asemat, joiden signaali on hyvä.

Virityksen hienosäätämiseksi käytä ulkoantennia.

USB-kytkentä

Laite ei tunnista USB-massamuistilaitetta.

• Kytke USB-liitin kunnolla.

• Muistin formaatin on oltava FAT16 tai FAT32.

• USB-laite, jossa on sisäinen USB-hubi, ei ole tuettu.

Tiedosto ei näy navigaattorissa/valokuvaselaimessa.

Ei toista WMA- tai MPEG-4 AAC -tiedostoja.

HDMI

Ei kuvaa tai ääntä

Ei ääntä, tai äänentoisto

loppuu äkillisesti.

HDMI-ohjaus ei toimi.

• Tiedoston päätteenä on oltava: .mp3 MP3-tiedostoissa; .wma WMA-tiedostoissa; .m4a MPEG-4 AAC -tiedostoissa; .jpg JPEG -tiedostoissa (joko pienillä tai isoilla kirjaimilla).

• Varmista, ettei tiedoston käyttöä ole rajoitettu (esimerkiksi salasanalla).

• Tiedostot on suojattu DRM (digital rights management) -tekniikalla. Se ei ole toimintahäiriö.

• Tämä vastaanotin on HDCP-yhteensopiva. Varmista, että myös kaikki kytkemäsi laitteet ovat HDCP-yhteensopivia.

• Ohjelmalähdelaite voi estää yhteiskäytön tämän vastaanottimen kanssa (vaikka laite olisikin HDCP-yhteensopiva).

• Mikäli ongelma ei häviä, vaikka kytket HDMI-laitteen suoraan televisioon, lue lisäohjeita toisen laitteen tai television käyttöohjeesta tai ota yhteys ko. laitteiden valmistajaan.

• Tarkasta, että asetuksena on HDMI Audio - AMP.

• Jos kyseessä on DVI-laite, tee erillinen audiokytkentä.

• Tarkasta lähdelaitteen audioasetukset (eteenpäin lähtevän äänisignaalin asetukset).

• Tarkista, että HDMI-kaapeli on kytketty kunnolla.

• Varmista, että tämän laitteen asetuksena on HDMI Control (s. 67) - Control On.

• Tarkasta, tukeeko kytkemäsi laite HDMI-ohjausta. Lisätietoja toisen laitteen käyttöoh-

jeesta.

• Tämä soitin ei ole taattu tukemaan muita kuin Pioneerin valmistamia HDMI-ohjattavia

laitteita.

• HDMI-ohjaus ei välttämättä toimi kunnolla, jos samaan aikaan on kytkettynä SCARTkaapeli ja HDMI-kaapeli. Valitse asetukseksi HDMI Control - Control Off, jos sekä SCART- että HDMI-kaapelit on kytketty.

TV vaihtaa ohjelmalähdettä

itsestään.

• TV saattaa vaihtaa ohjelmalähdettään, kun DVD-levyn toisto käynnistetään tai valikko avaan (esim. Disc Navigator). Ellet halua TV:n vaihtavan ohjelmalähdettä tällaisessa tapauksessa, valitse HDMI Control (s. 67) - Control Off.

Etulevyn näytön viestit

192kHz PCM

2ch Only

96kHz PCM

Error MIC!

Error Speaker!

Exit

HDMI Audio <TV>

HDMI C.ERR 1**

HDCP ERROR

Key Lock

Line Out Mode

Toiminnon käyttö on estetty, koska ohjelmalähteessä on äänityyppi 176.4 kHz/192 kHz PCM.

Toimintoa ei voi käyttää, koska se vaikuttaa vain 2-kanavaiseen ääneen. Nyt toistuva äänital-

lenne on monikanavainen.

Toiminnon käyttö on estetty, koska ohjelmalähteessä on äänityyppi 88,2 kHz/96 kHz PCM.

MCACC-säädön aikana tapahtui virhe, koska mikrofoni ei ole kytkettynä tai se on kytketty

väärin.

MCACC-säädön aikana tapahtui virhe, koska kaiuttimet eivät ole kytkettyinä tai ne on kyt-

ketty väärin.

Näkyy, kun valikko sulkeutuu automaattisesti oltuaan käyttämättömänä tietyn ajan.

Näkyy, kun muutat äänenkäsittelyohjelmaa (Listening Mode), äänenvoimakkuutta tai jotakin ääniasetusta, kun asetuksena on HDMI Audio - TV.

Tarkasta, onko HDMI-kaapeli kytketty oikein. Mikäli kaapeli on kytketty oikein, tämä laite

saattaa olla vioittunut. Ota yhteys valtuutettuun Pioneer-huoltoon tai lähimpään jälleenmyyjään.

Tarkasta, onko kytketty laite HDCP-yhteensopiva. Ellei se ole HDCP-yhteensopiva, tee erilainen kytkentä (scart tai komposiitti). Jotkin HDCP-yhteensopivat laitteet aiheuttavat saman, mutta mikäli kuva näkyy, se ei ole toimintahäiriö.

Painikelukko on käytössä. Ks. (s. 70).

Toimintoa ei voi käyttää, koska asetuksena on Line Output - Lt/Rt.

Muting

No MIC

Noisy!

Not support

OC Error1

OC Error2

Over Temp

Phones In

Tray Lock

USB Error

*** BackUpERR

Painat MCACC-painiketta, kun tämän laitteen äänentoisto on mykistetty.

Yrität käynnistää automaattisen MCACC-asetusvalinnan, vaikka mikrofoni ei ole kytkettynä.

Liian voimakas taustahäly estää MCACC-säädön tekemisen.

Tuloliitin HDMI1 tai 2 : Muuta resoluutio-, DeepColor- tai muuta asetusta laitteelle. DVD-tulo: Muuta resoluutiota asetuskohdasta HDMI Resolution (s. 54).

Tarkasta, ovatko kaiutinkaapelit aiheuttaneet oikosulun. Jos virheviesti tulee uudelleen

näkyviin, ota yhteys valtuutettuun Pioneer-huoltoon tai lähimpään jälleenmyyjään. Laite saattaa tarvita huoltoa.

Vaimenna äänenvoimakkuutta. Mikäli ongelma ei häviä, kun irrotat verkkojohdon hetkeksi,

tämä laite saattaa olla vioittunut. Ota yhteys valtuutettuun Pioneer-huoltoon tai lähimpään jälleenmyyjään.

Toimintoa ei voi käyttää, koska kuulokkeet on kytketty.

Levykelkka on lukittu (s. 80).

Lue lisää sivulta 43.

Ota yhteys Pioneer-huoltoon tai jälleenmyyjään. Laite saattaa tarvita huoltoa.

Perusasetukset

Kielikoodit

Näin palautat kaikkiin asetuskohtiin perusasetuksen.

1 Paina SETUP.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) ‘Initialize’.

Paina ENTER.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) ‘All Init’. Paina

ENTER.

• Initialize OK? tulee näkyviin.

4 Vahvista painamalla ENTER.

Laite käynnistyy uudelleen ja kaikissa asetuskohdissa

pitäisi olla perusasetus.

• Huomaa, että seuraavat asetukset pysyvät muistissa, vaikka laite irrotettaisiin sähköverkosta.

Joissakin valikon kielivalintakohdissa (s. 54) voit valita kielen koodin avulla. Kielikoodit (s. 85).

1 Valitse ’Other Language’.

2 Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) koodikirjai-

men tai koodinumeron kohta.

3 Valitse nuolipainikkeilla (ylös/alas) koodikirjain tai

koodinumero.

Kielikoodiluettelo (s. 85).

Kielikoodi

Maakoodi

Tekniset tiedot

DVD/CD

Vahvistin

Lähtöteho (RMS)

Etu-, keski-kanava: . . . . . . . . . . 100 W / kanava

(1 kHz, 10 % T.H.D., 4 ohm )

Surround . . . . . . . . . . . . . . . 50 W / kanava

(1 kHz, 10 % T.H.D., 8 ohm ) Subwoofer . 100 W (100 Hz, 10 % T.H.D., 4 ohm)

• Levyt

Tyyppi . . . . . . DVD, Video CD/Super VCD

ja CD Digital Audio

Huojunta ja värinä . . . . . . Mittatarkkuus

(±0,001 % W.PEAK) tai vähemmän (JEITA)

• FM-viritin

Taajuusalue . . . . . . . 87,5 MHz - 108 MHz

Antenni . . . . . . . . . 75 ohm (balansoimaton)

• AM-viritin

Taajuusalue . . . . . . . . 531 kHz - 1602 kHz

Antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kehäantenni

• Tulot/lähdöt

HDMI-liitin

Tulo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 nastaa x2

Lähtö . . . . . . . . . . . . . . . 19-pin (5 V, 55 mA)

Audiotulo . . . . koaksiaali x1, optinen x2 (digitaalinen)

RCA (2 nastaa) (analoginen)

Audiolähtö . . . . . . RCA (2 nastaa) (analoginen)

Videolähtö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x1

AV- liittimen lähdöt . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 nastaa

Control-liitin . . . Tulo x1, Lähtö x1 (miniliitin)

MCACC-tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Miniliitin

iPod/USB-liitin. . . . . . . . . . . . . 5 V, 500 mA

• Muuta

Tehontarve . . . . . . . AC 220 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Tehonkulutus . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W

Tehonkulutus (valmiustilassa)

. . 0,7 W (HDMI Control ON) 0,4 W (HDMI Control OFF) Mitat

. . . . . . . 420 mm (l) x 80 mm (k) x 364 mm (s)

Paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 kg

KAIUTINJÄRJESTELMÄ

(etukaiuttimet x2, keskikaiuttimet x2, takakaiuttimet x2, Subwoofer x1)

• Etukaiuttimet

Kotelo

. . . . . . . . Suljettu kotelo, hyllyyn sijoitettava

(magneettisuojattu) Järjestelmä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-tie

Kaiutin: Bassoelementti

. . . . . . . . . . . . . . 5,2 cm bassokartio x2

Diskanttielementti

. . . . . . . . . . . 2,6 cm puolikalotti

Impedanssi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohm

Taajuusalue

. . . . . . . . . . .200 Hz - 20 kHz

Tehonkesto (enintään)

. . . . . . . . . . . . . . 100 W

Mitat

. . . . . . . 80 mm (l) x 196,8 mm (k) x 82 mm (s)

Paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,02 kg

• Keskikaiuttimet

Kotelo

. . . . . . . . Suljettu kotelo, hyllyyn sijoitettava

(magneettisuojattu) Järjestelmä

. . . . . . . . . . . . . . . 5,2 cm 1-tie

Elementit

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 cm, kartio

Impedanssi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ohm

Taajuusalue

. . . . . . . . . . .200 Hz - 20 kHz

Tehonkesto (enintään)

. . . . . . . . . . . . . . . 50 W

Mitat

. . . . . . . . . 80 mm (l) x 80 mm (k) x 82 mm (s)

Paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,48 kg

• Takakaiuttimet

Kotelo

. . . . . . . . Suljettu kotelo, hyllyyn sijoitettava

(magneettisuojattu) Järjestelmä

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-tie

Kaiutin: Bassoelementti

. . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 cm, kartio

Diskanttielementti

. . . . . . . . . . . 2,6 cm puolikalotti

Impedanssi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ohm

Taajuusalue

. . . . . . . . . . .200 Hz - 20 kHz

Tehonkesto (enintään)

. . . . . . . . . . . . . . . 50 W

Mitat

. . . . . . . 80 mm (l) x 115,8 mm (k) x 82 mm (s)

Paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60 kg

• Subwoofer

Kotelo

. . . . . Bassoreeksi, lattialle sijoitettava

Järjestelmä

. . . . . . . . . . . . . . . 18 cm 1-tie

Elementti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 cm, kartio

Impedanssi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ohm

Taajuusalue

. . . . . . . . . . 25 Hz - 1 500 Hz

Tehonkesto (enintään)

. . . . . . . . . . . . . . 100 W

Mitat

. . . . . . 211 mm (l) x 320 mm (k) x 358 mm (s)

Paino

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,50 kg

• Kaiutinpakkaus

Kaiutinkaapelit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kiinnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ruuvit (kiinnikkeeseen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kaiutinjalustat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Liukuesteet (satelliittikaiuttimille) . . . . . . .24

Liukuesteet (subwooferille) . . . . . . . . . . . . 4

Liukuesteet (kaiutinjalustoille) . . . . . . . . 8

Kierreniputin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Huom!

• Teknisiä ominaisuuksia ja muotoilua voidaan tuotekehityksen myötä muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysvalloissa hyväksyttyjen patenttien ja immateriaalioikeuksien metodivaateet, jotka kuuluvat Macrovision-yhtiölle ja muille oikeudenomistajille. Tekniikan hyödyntäminen on sallittua vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain koti- ja tiettyihin muihin tarkoituksiin Macrovision-yhtiön määräämien ehtojen mukaisesti. Tutkiminen käänteistekniikalla (purkaminen) ja kääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disassemblerilla) on kielletty.

DRM (Digital Rights Management) on kopionsuojaustekniikka, joka on suunniteltu estämään pakattujen audiotiedostojen luvaton kopiointi. Tekniikka perustuu siihen, että se rajoittaa ohjelman toistoa ja muuta vastaavaa käsittelyä muussa kuin siinä tietokoneessa (tai muussa WMA-tallennuslaitteessa), jossa ohjelma on alun perin tallennettu. Lsätietoja tietokoneen (tai muun WMA-tallennuslaitteen) ja/tai ohjelmiston käyttöohjeissa tai aputiedostoissa.

TARVIKKEET

• DVD/CD-pakkaus

Kauko-ohjain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

AA/R6-kuivapari

(toiminnan varmistamiseksi) . . . . . . . . . . . . . .2

Videokaapeli (kelt) . . . . . . . . . . . . . . . .1

AM-silmukka-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

FM-antenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Mikrofoni (Auto MCACC-säätöä varten) . . . . . . .1

Verkkojohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kaiutinkaapelisovittimet

(valk, pun, sin, harmaa, violetti) . . . . . . 1 kutakin

Puhdistusliina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Takuutodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Käyttöönotto-ohje

Tämä käyttöohje

Rekisteröi tuotteesi ja hyödynnä edut

www.pioneer.eu

Julkaisija Pioneer Corporation.

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En

Kaikki oikeudet pidätetään.

<XRB3101-B>

Pioneer LX03 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual