Pioneer LX03 User Manual [it]

Sistema surround a 5.1 canali per DVD

Istruzioni per I’uso

XV-LX03 SSP-LX03

Sintoamplificatore con DVD/CD Sistema di diffusori

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto.

Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di una “tensione pericolosa” non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un’intensità tale da provocare scosse elettriche all’utilizzatore.

IMPORTANTE

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità.

D3-4-2-1-3_A_It

ATTENZIONE

La tensione della sorgente di elettricità differisce da Paese a Paese e da regione a regione. Verificare che la tensione di rete della zona in cui si intende utilizzare l’apparecchio sia quella corretta, come indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio stesso (ad es.: 230 V o 120 V).

D3-4-2-1-4_A_It

Prima di collegare per la prima volta l’apparecchio alla

sezione che segue.

sorgente di alimentazione leggere attentamente la

ATTENZIONE

Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

D3-4-2-1-7a_A_It

AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE

Installare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata circolazione dell’aria e migliorare la dispersione del calore (almeno 10 cm sulla parte superiore, 10 cm sul retro, e 10 cm su ciascuno dei lati).

ATTENZIONE

L’apparecchio è dotato di un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione, allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile, e per proteggerlo dal surriscaldamento. Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari (quali giornali, tovaglie, tende o tendaggi, ecc.), e l’apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto. D3-4-2-1-7b_A_It

Condizioni ambientali di funzionamento

Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 C a +35 C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti).

D3-4-2-1-7c_A_It

Questo prodotto è conforme con la Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e con la Direttiva EMC 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_It

Se la spina del cavo di alimentazione di questo apparecchio non si adatta alla presa di corrente alternata di rete nella quale si intende inserire la spina stessa, questa deve essere sostituita con una adatta allo scopo. La sostituzione della spina del cavo di alimentazione deve essere effettuata solamente da personale di servizio qualificato. Dopo la sostituzione, la vecchia spina, tagliata dal cavo di alimentazione, deve essere adeguatamente eliminata per evitare possibili scosse o folgorazioni dovute all’accidentale inserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione. Se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo (ad esempio, durante una vacanza), staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete.

D3-4-2-2-1a_A_It

AVVERTENZA

L’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l’unico dispositivo di distacco dell’apparecchio dalla sorgente di alimentazione, il cavo stesso deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete per sospendere completamente qualsiasi flusso di corrente. Verificare quindi che l’apparecchio sia stato installato in modo da poter procedere con facilità al distacco del cavo di alimentazione dalla presa di corrente, in caso di necessità. Per prevenire pericoli di incendi, inoltre, il cavo di alimentazione deve essere staccato dalla presa di corrente alternata di rete se si pensa di non utilizzare l’apparecchio per periodi di tempo relativamente lunghi (ad esempio, durante una vacanza).

D3-4-2-2-2a_A_It

AVVERTENZA

Questo apparecchio è un prodotto al laser di Classe 1, ma contiene un diodo al laser di classe superiore alla Classe 1. Per ovvi motivi di sicurezza, non togliere alcuno dei coperchi dell’apparecchio e non tentare di accedere ai dispositivi interni allo stesso. Ogni e qualsiasi intervento o riparazione devono essere effettuate solamente da personale qualificato. Sull’apparecchio si trova applicata la seguente etichetta di avvertimento: Posizione dell’etichetta: All’interno dell’unità

D3-4-2-1-8*_C_It

PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

K058_B_It

Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste

Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati.

Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale.

Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti.

Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo.

Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea.

Per i paesi al di fuori dell’unione Europea:

Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento.

Esempi di simboli

per le batterie

Simbolo per

il prodotto

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia.

K041_It

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione.

S002*_It

Questo prodotto è conforme al DM 28/8/1995, Nº548, ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25/6/1985 (par.3, all. A) e DM 27/8/1987 (All. I).

D44-8-4a_It

Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Si prega di leggere queste istruzioni d’uso per adoperare il proprio modello in modo corretto. Dopo avere letto le istruzioni, porle in un luogo sicuro per poterle consultare in futuro

Indice

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . .6

01 Guida all’impostazione dei diffusori

Precauzioni per l’installazione . . . . . . . . . . .7

Impostazione audio home theater . . . . . . . .7

Configurazione surround standard . . . . . .7

Configurazione Front surround . . . . . . . . .7

Preparazione dei diffusori . . . . . . . . . . . . . .8

Uso delle basi del diffusori in dotazione. . . .9

Installazione dei diffusori su di un muro . .10

Prima del montaggio. . . . . . . . . . . . . . . .10

Note addizionali sulla posizione dei

diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

02 Collegamenti

Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Collegamenti di base . . . . . . . . . . . . . . . . .12

03 Comandi e display

Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Inserimento delle batterie nel

telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . .21

04 Come iniziare

Uso della configurazione Auto MCACC per

un suono surround ottimale . . . . . . . . . . .22

Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . .23

Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . .24

Comandi di base per la riproduzione . . . .25

Funzioni di ripresa della riproduzione e

di ultima memoria

(Riprendi e Ultima memoria). . . . . . . . . .25

Menu dei dischi DVD-Video. . . . . . . . . . .26

Menu PBC di Video CD/Super VCD . . . . .26

05 Ascolto col sistema

Modalità di ascolto Auto . . . . . . . . . . . . . .27

Ascolto in audio surround . . . . . . . . . . . . .27

Impostazioni Dolby Pro Logic II Music. . .28

Utilizzo di Advanced Surround. . . . . . . . . .28

Utilizzo di Front Stage Surround

Advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ascolto in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ascolto con le cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilizzo di Sound Retriever . . . . . . . . . . . . 29

Ascolto con EQ Taratura acustica . . . . . . . 29

Enfasi dei dialoghi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Utilizzo delle modalità di ascolto

Midnight e Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Regolazione di bassi e acuti . . . . . . . . . . . 30

Aumento del livello dei bassi. . . . . . . . . . . 31

Regolazione del ritardo del suono . . . . . . . 31

06 Funzioni di riproduzione disco

Scansione dei dischi. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riproduzione al rallentatore . . . . . . . . . . . 32

Avanzamento di un fotogramma alla volta

in avanti/indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Riproduzione di uno slideshow JPEG . . . .33

Come navigare nei DVD o nei dischi Video

CD/Super VCD con Disc Navigator . . . . . . 33

Come sfogliare file Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/

WMV e JPEG con Disc Navigator . . . . . . . 34

Uso di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . 35

Programmazione di liste di

riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ascolto di liste di riproduzione . . . . . . . . 35

Eliminazione dei file dalla lista di

riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ripetizione continua di una sezione di

un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizzo della riproduzione ripetuta . . . . . .36

Utilizzo della riproduzione casuale . . . . . .36

Creazione di un elenco di programmi . . . . 37

Altre funzioni disponibili dal menu di

programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ricerche sul disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cambio di sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cambio della lingua/canale audio. . . . . . . 39

Zoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cambio dell’angolazione della

telecamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visualizzazione delle informazioni del

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

07 Riproduzione via iPod/USB

Collegamento di un iPod . . . . . . . . . . . . . 40

Collegamento di un iPod a questa

unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Riproduzione di iPod . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uso dell’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . 42

Comandi di base per la riproduzione . . . 43

Scansione di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Riproduzione di uno slideshow JPEG. . . 44

Sfogliare i file con Navigator . . . . . . . . . 44

08 Ascolto della radio

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Come migliorare una cattiva

ricezione in FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Per migliorare il suono in AM . . . . . . . . 45

Modifica della modalità di riduzione del

rumore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Memorizzazione di stazioni . . . . . . . . . . 46

Ascolto delle stazioni memorizzate . . . . 46

Uso di RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Visualizzazione delle informazioni

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ricerca di programmi RDS . . . . . . . . . . 47

09 Impostazioni dell’audio Surround

Uso del menù Sound Setup . . . . . . . . . . . 48

Effective Sound

(per ottenere un audio ottimale) . . . . . . 48

Impostazione del livello dei canali . . . . . 49

Impostazione della distanza dei

diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Controllo di gamma dinamica . . . . . . . . 50

Virtual Surround Back . . . . . . . . . . . . . . 50

Attenuazione LFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazione DTS CD . . . . . . . . . . . . . . 51

Impostazione Dual mono. . . . . . . . . . . . 51

10 Menu delle impostazioni video (Video Adjust)

Menu Video Adjust. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11 Menu Impostazioni iniziali

Utilizzo del menu Impostazioni iniziali . . . 53

Impostazioni Uscita video . . . . . . . . . . . 53

Impostazioni lingua . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Impostazioni del display. . . . . . . . . . . . . 55

Impostazione delle opzioni. . . . . . . . . . . 55

Parental Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informazioni su contenuti DivX

VOD . . 57

12 Altri collegamenti

Uso di questa unità per l’audio di un

televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impostazioni di ingresso audio da

televisori flat screen (TV Input) . . . . . . . .58

Connessione di componenti ausiliari. . . . . 59

Collegamento per audio digitale . . . . . . .59

Collegamento di un componente audio

analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Uso del connettore SCART AV . . . . . . . . . .60

Impostazione di Line Output . . . . . . . . . . 60

Ascolto da sorgenti di segnale esterne . . .61

Collegamento di antenne esterne . . . . . . .61

I collegamenti di controllo di sistema . . . .62

Collegamento via HDMI. . . . . . . . . . . . . . . 62

Selezione dell’impostazione audio

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Impostazione di Auto Delay. . . . . . . . . . .64

Ripristino del collegamento HDMI . . . . .64

Informazioni su HDMI . . . . . . . . . . . . . . .64

13 HDMI Control

Collegamenti HDMI Control. . . . . . . . . . . .65

Impostazione delle opzioni HDMI . . . . . . .67

Impostazione della modalità HDMI

Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Prima di usare la sincronizzazione. . . . . . . 67

Modalità ad amplificazione

sincronizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Operazioni ad amplificazione

sincronizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cancellazione della modalità ad

amplificazione sincronizzata . . . . . . . . . .68

14 Informazioni aggiuntive

Impostazioni opzionali di sistema . . . . . . .69

Impostazione dello sleep timer . . . . . . . .69

Affievolimento della luminosità del

display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cambio della modalità del display. . . . . . 70

Impostazione blocca tasti . . . . . . . . . . . . 70

Impostazione del sistema del

televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Impostazione del telecomando per il

controllo del televisore. . . . . . . . . . . . . . . .71

Lista dei codici di controllo del

televisore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Formati del suono surround. . . . . . . . . . . .72

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Dolby Pro Logic II e Dolby Surround . . . .72

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . .72

Formati e contenuti del disco per una

corretta riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Compatibilità di CD-R/-RW . . . . . . . . . . .74

Compatibilità DVD+R/DVD+RW . . . . . .74

Compatibilità DVD-R/-RW . . . . . . . . . . . .74

Compatibilità con audio compresso . . . .74

Il formato MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . .74

Compatibilità con WMA

(Windows Media™ Audio) . . . . . . . . . . . .74

Informazioni su DivX . . . . . . . . . . . . . . . .75

Informazioni su WMV . . . . . . . . . . . . . . .75

Compatibilità con file JPEG . . . . . . . . . . .76

Dischi creati con PC . . . . . . . . . . . . . . . .76

Come utilizzare e avere cura dei dischi . . .76

Regioni dei DVD Video . . . . . . . . . . . . . .76

Contenuto della confezione

Controllare che quanto segue sia presente.

Scatola del ricevitore DVD/CD:

• Telecomando

• Batterie a secco AA/R6 (per controllare che il sistema funzioni) x2

• Cavo video (spinotti gialli)

• Antenna a telaio AM

• Antenna FM

• Microfono (per l’impostazione Auto MCACC)

• Cavi di alimentazione x2

• Adattatori per cavi dei diffusori x5

• Panno pulente*

• Documento di garanzia

• Guida di configurazione

• Queste istruzioni per l’uso

Installazione e manutenzione . . . . . . . . . . 77

Suggerimenti per l’installazione . . . . . . . 77

Pulizia della lente del lettore. . . . . . . . . . 77

Problemi di condensa. . . . . . . . . . . . . . . 77

Spostamento dell’unità di sistema . . . . . 77

Dimensioni dello schermo e formati dei

dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Televisori widescreen . . . . . . . . . . . . . . . 77

Televisori standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uso di cavi per diffusori propri . . . . . . . . . 78

Diagnostica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Lettore DVD/CD/Video CD. . . . . . . . . . . . 80

Sintonizzatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Collegamento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Collegamento HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Messaggi del display del pannello

anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ripristino del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uso dell’elenco dei codici delle lingue . . . 84

Elenco dei codici delle lingue . . . . . . . . . . 85

Lista codice paese/area. . . . . . . . . . . . . . . 85

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Scatola dei diffusori:

• Diffusori (anteriori x2, centrali x2, surround x2)

•Subwoofer

• Cavi dei diffusori x7

•Staffe x2

• Viti (delle staffe) x4

• Basi dei diffusori x2

• Cuscinetti antiscivolamento (per i diffusori satellite) x24

• Cuscinetti antiscivolamento (per i subwoofer) x4

• Cuscinetti antiscivolamento (per le basi dei diffusori) x8

• Fermafili a spirale x2

*Pulire il cabinet col panno apposito in dotazione. Non far entrare in contatto il cabinet con alcool, diluente, benzene o insetticidi, dato che possono danneggiarne le finiture.

Guida all’impostazione dei diffusori 01

Anteriore

sinistro

Posizione di ascolto

*Quando i diffusori centrali sono disposti al centro.

Surround

sinistro

Surround

destro

Centrale

Anteriore destro

Subwoofer

FL FR

Capitolo 1

Guida all’impostazione dei diffusori

Precauzioni per l’installazione

Nell’installare i diffusori, stenderli su di un lato per evitare incidenti e infortuni. Usare sempre una superficie stabile per il montaggio, l’impostazione e la messa in posa dei diffusori.

Se i diffusori devono venire posti uno sull’altro, usare sempre le staffe in dotazione per fermarli insieme (pagina 8).

Impostazione audio home theater

A seconda delle dimensioni e delle caratteristiche dell’ambiente, è possibile scegliere di collocare i diffusori in due modi diversi per questo sistema.

Configurazione surround standard

Configurazione standard per surround multicanale per ottenere un suono ottimale home cinema a 5.1 canali. I diffusori sinistro e destro devono trovarsi da 1,8 m a 2,7 m circa di distanza.

Configurazione Front surround

Configurazione ideale quando non è possibile collocare un diffusore surround posteriore o se si vogliono evitare lunghi cavi dei diffusori nell’ambiente di ascolto. I diffusori surround sinistro e destro devono trovarsi 1,5 m circa di distanza.

Surround

Anteriore

sinistro

Centrale

sinistro

Posizione di ascolto

*Quando i diffusori centrali sono disposti al centro.

Anteriore destro

Surround

destro

Centrale

Subwoofer

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Guida all’impostazione dei diffusori01

Subwoofer

Cuscinetti antiscivolamento (per il subwoofer)

Preparazione dei diffusori

1 Applicare i cuscinetti antislittamento alle basi dei diffusori nel modo visto in figura.

Usare il lato adesivo dei cuscinetti per fissarli alla base (superficie piana) di ciascun diffusore.

Cuscinetti antiscivolamento (per i diffusori satellite)

Diffusore anteriore

Diffusore

centrale

Diffusore surround

2 (Nell’installare i diffusori centrali a sinistra e a destra) Accatastare i diffusori e fissarli con la staffa.

Ciascun diffusore possiede un codice a colori sull’etichetta del suo pannello posteriore per facilitarne l’identificazione. Consultare i codici a colori per poter installare i diffusori nella posizione corretta.

Codice a colori

Accatastare i diffusori come visto in figura. Allineare le staffa con i fori delle viti sul retro dei due diffusori ed usare le due viti per fissarle al loro posto.

Configurazione surround standard:

Sinistra

Destra

Diffusore anteriore

Diffusore

centrale

Diffusore

Bianco

anteriore

Diffusore

Verde Verde

centrale

Rosso

Staffa

Vite

Guida all’impostazione dei diffusori 01

Configurazione Front surround:

Diffusore

surround

Diffusore

centrale

Sinistra

Diffusore

Blu

surround

Diffusore

Verde Verde

centrale

Destra

Grigio

Staffa

Vite

Attenzione

• Non tentare di spostare i diffusori quando sono collegati alla staffa. Facendolo si può danneggiare la staffa o peggiorare i danni alla staffa o ai diffusori nel caso vengano fatti cadere.

3 Collegare i diffusori.

Per le procedure di collegamento, consultare la sezione Collegamenti a pagina 11. Dopo aver terminato i collegamenti, installare i diffusori nel modo visto in figura sopra così da ottenere un suono surround ottimale. Dopo aver installato i diffusori, fare l’impostazione Auto MCACC (pagina 22) per completare l’impostazione della modalità surround.

Uso delle basi del diffusori in dotazione

Nell’installare i diffusori surround anteriori è possibile fare uso delle basi dei diffusori in dotazione. Applicare i cuscinetti antiscivolamento (delle basi dei diffusori) ai quattro angoli delle basi e porre i diffusori sulle basi.

Cuscinetti

antiscivolamento

(per le basi dei diffusori)

Base dei diffusori

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Guida all’impostazione dei diffusori01

Installazione dei diffusori su di un muro

I diffusori anteriori, centrali e surround possiedono un foro di installazione che può essere usato per installare il diffusore su di un muro.

Prima del montaggio

• Ricordarsi che il sistema di diffusori è pesante e che il suo peso potrebbe allentare le viti o che la parete potrebbe non essere in grado di sostenerlo, causandone la caduta. Assicurarsi che il muro su cui si intendono montare i diffusori sia sufficientemente solido da sostenerli. Non montare su compensato o su pareti dalle superfici non resistenti.

• Le viti di montaggio non sono in dotazione. Usare viti adatte al materiale che compone il muro e sufficienti a reggere il peso del diffusore.

Attenzione

• Se non si è sicuri della qualità e della resistenza delle pareti, richiedere la consulenza di un professionista.

• Pioneer non è responsabile per incidenti o danni risultanti da un’installazione impropria.

Vite di montaggio (non in dotazione)

Note addizionali sulla posizione dei diffusori

• Installare i diffusori principali anteriore sinistro e destro ad uguale distanza dal televisore.

• Se si usa l’impostazione surround standard, installare i diffusori surround leggermente al di sopra degli orecchi in modo da ottenere un effetto ottimale.

Precauzioni:

• Se si installa il diffusore centrale sopra il televisore, fermarlo bene con nastro adesivo o altri mezzi adatti. Esso potrebbe altrimenti cadere a causa di vibrazioni, ad esempio terremoti, mettendo in pericolo gli astanti o danneggiandosi.

• I diffusori anteriori, centrali e surround in dotazione sono schermati magneticamente. Tuttavia, a seconda della posizione di installazione, si possono avere aberrazioni cromatiche sullo schermo se un diffusore è troppo vicino allo schermo. Se questo accade, spegnere il televisore e riaccenderlo dopo da 15 a 30 minuti. Se il problema persiste, installare il diffusore lontano dal televisore.

• Il subwoofer non è schermato magneticamente e deve quindi essere lontano dal televisore o monitor. I dispositivi di memoria magnetici, ad esempio dischetti floppy, nastri o videocassette, devono venire tenuti lontani dal subwoofer.

• Non appendere il subwoofer ad un muro o al soffitto. Esso potrebbe altrimenti cadere e causare ferimenti.

Da 6 mm a 8 mm

Collegamenti 02

Capitolo 2

Collegamenti

Pannello posteriore

1 2 3 6 7 8 1110 12 1354 9

OUT

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

ANALOG

AC IN

AC IN – Ingresso di corrente alternata

2Prese

AUDIO OUT (ANALOG)

Da collegare ad altri apparecchi audio.

3Prese

CONTROL IN/OUT

Da usare per collegare componenti Pioneer in modo da poter controllare tutti i componenti da un singoli sensore a infrarossi di telecomando.

4 Terminali

Collegare i cavi dei diffusori ai connettori dello stesso colore.

5Presa

DIGITAL IN3 (COAX)

Per ascoltare audio digitale via cavo coassiale, scegliere l’ingresso Digital 3 COAX.

6Prese

AUDIO IN1 (ANALOG)

Portano segnale audio da un componente esterno usando il cavo audio stereo. Per ascoltare audio analogico, scegliere l’ingresso

Analog 1 RCA. 7Presa

VIDEO OUT

Da usare per collegare un televisore.

8 Connettore

Collegamento con televisori dotati di terminali HDMI.

AUDIO OUT

SPEAKERS

HDMI OUT

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

SPEAKERS

ANALOG

VIDEO OUT

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

HDMI

9 Connettori

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

HDMI IN1/2

ANALOG

OPTICAL

DIGITAL IN

Per collegare dispositivi HDMI compatibili, usare cavi di collegamento audio/video di alta qualità.

Per selezionare questo ingresso, scegliere

HDMI 1

HDMI 2

AV CONNECTOR

Un connettore AV di uscita audio/video di tipo SCART per il collegamento con un televisore o altro componente dotato di presa SCART.

Per scegliere questo ingresso, scegliere

Analog 2 SCART. 11 Prese

DIGITAL IN1/2 (OPTICAL)

Per riprodurre audio digitale arrivato da ingressi ottici, cambiare l’ingresso su Digital 1

OPT o Digital 2 OPT. 12 Termina dell’antenna 13 Presa per antenna

AM LOOP

FM UNBAL 75

English

FrançaisDeutsch

ANTENNA

Italiano Español

Nederlands

Collegamenti02

OUT

AC IN

ANALOG

FRONT 4

AUDIO OUT

ANALOG

COAX

SPEAKERS

CONTROL

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

CENTER 4

AUDIO IN

DIGITAL IN

ANTENNA

HDMI

OUT IN 2 IN 1

VIDEO OUT

ANALOG

OPTICAL

AM LOOP

FM UNBAL 75

AV CONNECTOR

Surround destro

(Grigio)

Anteriore

destro

(Rosso)

Anteriore

sinistro

(Bianco)

Subwoofer

(Viola)

Centro

(Verde)

Televisore

All’ingresso video

Surround sinistro

(Blu)

Posizione di ascolto

Antenna a telaio AM

Antenna FM

Collegamenti di base

Importante

• Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’unità e di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Completati di collegamenti, collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.

• Pioneer non può assumersi alcuna responsabilità per incidenti dovuti a montaggi o installazioni difettosi, muri di insufficiente solidità, serramenti (o altri elementi parti dell’edificio di residenza), errori di uso e disastri.

AVVERTENZA

Collegamenti 02

Nota

fig. a fig. b

fig. c

1 Installare l’antenna a telaio AM.

a. Piegare il supporto nella direzione indicata

dalla freccia. b. Inserire il telaio nel supporto. c. Per fissarla ad un muro o altra superficie,

eseguire la fase b dopo aver fissato il

supporto con viti.

Prima di fissare il supporto con viti, si

raccomanda di trovare la posizione di

ricezione ottimale.

2 Collegare le antenne AM ed FM

a. Collegare un filo dell’antenna a telaio AM

al terminale dell’antenna AM

Per ciascun terminale, premere la levetta

per farlo aprire, inserire il filo e lasciare

andare la levetta.

3 1

3 Collegare i vari diffusori.

• Se desiderato, è anche possibile usare altri cavi per diffusori. Per dettagli, consultare Uso di cavi per diffusori propri a pagina 78.

• I cavi dei diffusori anteriori e surround possiedono un connettore colorato su di un lato e due fili sull’altro.

• Sono in dotazione due cavi viola per il subwoofer, uno d 4 metri ed uno da 10 metri di lunghezza. Usare quello adatto a seconda della posizione di installazione.

Fili con codice a colori (da collegate ai diffusori)

Connettore con codice a colori (da collegare al pannello posteriore)

• Dato che c’è solo un terminale per collegare due diffusori centrali, per i collegamenti si dovrà fare uso del cavo Y in dotazione.

• Girare e togliere il rivestimento di ciascun filo.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

b. Spingere la spina dell’antenna FM

inserendola nello spinotto centrale della presa dell’antenna FM.

1 • Tenere i cavi dell’antenna lontani dal ricevitore e dagli altri cavi.

• Se la ricezione dell’antenna in dotazione fosse scadente, consultare Come migliorare una cattiva ricezione in FM e Per migliorare il suono in AM a pagina 45 o Collegamento di antenne esterne a pagina 61.

• Non collegare alcuna antenna che non sia quella a telaio in dotazione o un’antenna esterna come descritto a pagina 61.

2 • Evitare di farli entrare in contatto con oggetti metallici ed evitare di installarli vicino a computer, televisori o altri

elettrodomestici.

• Se la ricezione radio fosse scadente, potrebbe venire migliorato reinserendo ciascuno dei fili dell’antenna nel terminale opposto.

• Per una ricezione ottimale, mantenere attorcigliati i fili dell’antenna AM a telaio e non avvolgerli attorno all’antenna a telaio stessa.

3 Per garantirsi la migliore ricezione possibile, controllare che l’antenna FM sia ben stesa e non attorcigliata o pendente

dal retro di quest’unità.

• Collegare i fili al diffusore. Ciascun diffusore in figura può venire identificato grazie al codice a colori sull’etichetta presente sul suo pannello posteriore.

Collegamenti02

Far corrispondere il colore del filo al colore dell’etichetta, quindi inserire il filo colorato nel terminale rosso (+) e l’altro nel terminale nero (–).

Nero (–)

Rosso (+)

Fili con codice a colori

• Per collegare i diffusori centrali, collegare il cavo a Y ai terminali dei due diffusori.

Cavo Y

Al ricevitore

• Collegare l’altra estremità dei terminali colorati dei diffusori al retro del ricevitore. Controllare di averli inseriti completamente.

La linguetta piccola dello spinotto dei diffusori deve venire rivolta in alto o in basso a seconda che sia collegata al terminale superiore o inferiore dei diffusori. Controllare che sia orientata correttamente.

Terminali superiori Terminali inferiori

• Fissare i cavi fra loro con il fermafili a spirale. Fissare insieme vari cavi ed avvolgerli a partire dalla loro estremità. Avvolgere il fermafili a spirale tenendo i cavi nel suo centro. Il fermafili a spirale può venire tagliato alla lunghezza desiderata.

Attenzione

• Questi terminali portano voltaggio PERICOLOSI. Per evitare il rischio di

folgorazioni quando si collegano o scollegano i diffusori, scollegare il cavo di alimentazione prima di toccare parti non isolate.

• Non collegare alcun diffusore che non sia uno di quelli in dotazione a questo sistema.

• Non collegare i diffusori in dotazione ad un amplificatore che non sia quello in dotazione a questo sistema. Il collegamento ad un amplificatore diverso puo causare funzionamenti anormali o incendi.

• Dopo aver collegato gli spinotti, tirare leggermente i cavi per verificare che siano bene inseriti nei loro terminali. I collegamenti scadenti causano rumore ed interruzioni del suono.

• Se il conduttore dei cavi è esposto ed entra in contatto con quelli di altri cavi, il carico sull’amplificatore diviene eccessivo. Questo può far smettere di funzionare o perfino guastare l’amplificatore.

Collegamenti 02

Nota

AC IN

Ad una presa di c.a.

4 Collegare un capo all’ingresso video del proprio televisore.

• Usare il cavo video in dotazione.

Collegare l’altra estremità all’uscita

video del ricevitore.

• Questa unità possiede una tecnologia di protezione dei diritti d’autore. Non collegarla al televisore passando per un videoregistratore usando cavi AV, dato che in tal caso le immagini da questa unità non apparirebbero correttamente.

6 Collegare il cavo di alimentazione.

• Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente alternata del ricevitore. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 • Non usare cavi di collegamento che non siano quelli in dotazione.

• Non usare i cavi di alimentazione per qualsiasi scopo che non sia quello originario.

Comandi e display03

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

STANDBY / ON

HDMI

FUNCTION

VOLUM E

1112 3 4 5 6 98107

Capitolo 3

Comandi e display

Pannello anteriore

PULL OPEN



HDMI

STANDBY/ON

• Per inserire un disco o usare i connettori del pannello anteriore, aprire lo sportello anteriore.

 STANDBY/ON

Accende il sistema o lo mette in standby.

2Indicatore

HDMI

(Rosso)

Si illumina quando questo sistema viene collegato ad un componente HDMI (HDCP) compatibile.

Si illumina anche durante l’inizializzazione dopo che si collega quest’unità ad una presa di corrente alternata.

3 Carrellino disco 4

 OPEN/CLOSE

Apre/chiude il carrellino del disco.

5Presa

Collegare le cuffie.

PHONES

6Presa

MCACC

Da usare per collegare il microfono in dotazione per l’impostazione Auto MCACC

7Terminale

iPod DIRECT/USB

(pagina 22)

Da usare per usare il proprio iPod Apple (pagina 40) o per collegare un dispositivo audio USB come sorgente audio (pagina 42).

8 Sensore di telecomando a raggi infrarossi 9 Display del pannello anteriore

Per maggiori dettagli, consultare Display qui di seguito.

10 Sensore di movimento

Quando il display del pannello anteriore è spento e la modalità del display è Auto Display, il display si accende automaticamente quando il sensore di movimento rileva un movimento (pagina 70).

11 Indicatore di azione

Si accende quando si usa il sensore di sfioramento.

Comandi e display 03

12 Sensore

Il sensore di sfioramento si trova nel pannello superiore dell’unità.

Per azionare i comandi, toccare in modo leggero le parole o i simboli visualizzati.

FUNCTION

Sceglie la sorgente che desiderate ascoltare

(da

Digital 1

Digital 3, Analog

Analog 2, DVD/CD, iPod, USB, HDMI 1

HDMI 2

/

Inizia/porta in pausa la riproduzione normale.



Interrompe la riproduzione.

VOLUME +/–

Usare per regolare l’impostazione.

Display

2 31 4

DIRECT

STEREO D AAC PCM BASS

ADV SURR

PGM RD RPTV1

F.S.SURR DTS ALC S.RTRV

Uso del sensore di movimento

Questo sistema possiede un sensore di movimento. Installarlo in una posizione che permetta di rilevare il movimento di persone vicine.

Il sensore di movimento rileva movimento da destra a sinistra e in alto e in basso entro 2,5 m e con un angolo di 40° (solo 20° in alto). Camminando verso l’unità la gamma di rilevamento si riduce a 0,7 m.

PULL OPEN

HDMI

2.5 m

RIEV

D RET N

SOU

MODE

TONE

V.SB

DIALOG

L.OUT

MCACC

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

CBA

6 7 8 9 10

DIRECT

Si illumina quando Direct Sound è selezionato (vale a dire se Effective Sound è disattivato) (pagina 48).

2 Indicatori della modalità di ascolto

STEREO

Si illumina se la modalità Stereo è selezionata o se una sorgente stereo sta venendo riprodotta nella modalità di ascolto Auto (pagina 27).

ADV SURR

Si illumina quando è selezionata una delle modalità Advanced Surround (pagina 28).

F.S.SURR

Si illumina quando è selezionata una delle modalità di ascolto surround anteriore (Front Stage Surround Advance)

(pagina 28)

3 Indicatori di formato digitale

2 D

Si illumina durante la riproduzione di una fonte Dolby Digital (pagina 27).

2 PLII

Si illumina durante la decodifica Dolby Pro Logic II (pagina 28).

Comandi e display03

PCM

Si illumina durante la riproduzione di segnali PCM.

DTS

Si illumina durante la riproduzione di una fonte DTS (pagina 27).

4 Indicatori di elaborazione del suono

BASS MODE

Si illumina quando Bass Mode è attivo (pagina 31).

TONE

Si illumina se una delle caratteristiche Midnight, Quiet o di controllo dei toni è stata selezionata (pagina 30).

V.SB

Si illumina quando la modalità Virtual Surround Back è attiva (pagina 50).

L.OUT

Si illumina quando Line Output si trova su

Lt/Rt (pagina 60). ALC

Si illumina quando la modalità di ascolto è

A.L.C. (pagina 27). S.RTRV

Si illumina quando Sound Retriever è attivo (pagina 29).

DIALOG

Si illumina quando è attiva la modalità Dialogue Enhancement (miglioramento dialogo) (pagina 30).

MCACC

Si illumina quando è attiva la EQ Taratura acustica (pagina 29).

Lampeggia durante l’operazione Auto MCACC Setup (pagina 22).

PGM

Si illumina durante la riproduzione programmata (pagina 35).

RDM

Si illumina durante la riproduzione casuale (pagina 36).

RPT e RPT-1 RPT si illumina durante la ripetizione della

riproduzione. RPT-1 si illumina durante la ripetizione di un singolo brano (pagina 36).

Si illumina quando si riproduce un video parte di un DVD.



Si accende durante la riproduzione.

Si illumina durante la riproduzione di una scena ripresa da più angolazioni.

7 Indicatori iPod

Si illumina durante la riproduzione alternata.

Si illumina durante la riproduzione ripetuta.

Si illumina durante la ripetizione di un brano.

8 Display dei caratteri 9 Spie del sintonizzatore

Si illumina quando si riceve una trasmissione.

Si illumina quando una trasmissione stereo FM viene ricevuta in modalità stereo automatica.

Si illumina quando viene selezionata la ricezione mono FM.

Si illumina quando si è in modalità display RDS o di ricerca.

A, B, C

Indica la classe della funzione del sintonizzatore.

Si illumina quando è attivo lo sleep timer (pagina 69).

Comandi e display 03

ENTER

Telecomando

STANDBY / ON



DVD

USB LINE

FM/AM

TUNER

123 456 7809

CLEAR

TV CONTROL



SETUP SOUND

TOP

MENU AUDIO

ZOOM CLASS T.EDIT

SURROUND

CTRL

1/2

HDMI iPod

VOL

INPUT MUTE

TUNE

ENTER

TUNE

ADV SURR

iPod

SUBTITLE

SOUND

RETRIEVER

HOME MENU

PLAYLIST

VOLUME

RETURN

ANGLE

MCACC

DISPLAY

English

 STANDBY/ON

Accende il sistema o lo mette in standby.

HOME MENU

Visualizza o esce dal menu su schermo per le

funzioni Impostazioni iniziali, Modalità di riproduzione, ecc.

3 Tasti di selezione della funzione

Da usare per scegliere una sorgente di segnale.

Per informazioni riguardanti il tasto TV, vedere la sezione Impostazioni di ingresso audio da televisori flat screen (TV Input) a pagina 58.

4 Tasti

PLAYLIST

Consentono di aggiungere brani (durante la

riproduzione) o di selezionare una lista di riproduzione (in fase di arresto) (pagina 35).

5 Tasti numerici

Da usare per digitare un numero di brano o una stazione radio.

6 Tasti

TV CONTROL

Controllano i TV flat-screen Pioneer.

VOLUME +/–

Regola il volume.

MUTE

Interrompe l’audio (premere nuovamente per annullare).

SETUP

Usare per impostare diversi parametri relativi al sistema e al suono surround (pagina 48, 63 e

69).

SOUND

Dà accesso al menu audio per regolare tonalità, alti e bassi, ecc. (pagina 28, 29, 30).

11 /// (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Da usare per scegliere/cambiare le impostazioni e modalità del sistema e per confermare decisioni prese.

Usare TUNE +/– per trovare frequenze radio ed usare ST +/– per trovare stazioni preselezionate.

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Comandi e display03

TOP MENU

Visualizza il menu principale di un DVD in posizione di riproduzione - potrebbe avere lo stesso effetto della pressione di MENU (pagina 26).

Premere per tornare al menu principale dell’iPod quando questo è in uso.

RETURN

Riporta alla schermata del menu precedente.

Premere per visualizzare un menu USB o il Navigator (pagina 26, 33, 44).

15 Comandi DVD

AUDIO

Seleziona il canale audio/lingua (pagina 39).

SUBTITLE

Visualizza/cambia i sottotitoli (pagina 38).

ANGLE

Cambia l’angolazione della camera durante la riproduzione delle scene ad angolazione multipla presenti su DVD (pagina 39).

ZOOM

Cambia il livello di zoom dello schermo (pagina 39).

17 Controlli del sintonizzatore

CLASS

permette di scegliere uno dei tre bachi (classi) di stazioni radio preselezionate (pagina 46).

T.EDIT

Memorizza le stazioni preselezionate (pagina 46).

18 Comandi di riproduzione

Consultare Comandi di base per la riproduzione a pagina 25, Funzioni di riproduzione disco a pagina 32, Riproduzione di iPod a pagina 41 e Uso dell’interfaccia USB a pagina 42 per una spiegazione di questi comandi.

19 Comandi audio

SURROUND

Seleziona una modalità Surround (pagina 27) oppure attiva la riproduzione stereo (pagina 29).

ADV SURR

Seleziona una modalità surround originale Pioneer (pagina 28).

SOUND RETRIEVER

Premere per riportare al livello di un CD la qualità di sorgenti audio compresse (pagina 29).

MCACC

Avvia la modalità di impostazione Auto MCACC (pagina 22).

22 Comandi iPod

CTRL

Permette di passare dai comandi dell’iPod a quelli del ricevitore.

Cambia la modalità di ripetizione impostata.

Cambia la modalità di riproduzione alternata impostata.

DISPLAY

Visualizza/cambia le informazioni sul disco mostrate sullo schermo (pagina 39) o visualizza le informazioni RDS sul display (pagina 47).

Visualizza le informazioni di riproduzione durante l’uso di un iPod.

Comandi e display 03

Inserimento delle batterie nel telecomando

1 Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.

2 Inserire due batterie AA/R6 orientandone i poli nel modo indicato sul fondo del vano stesso (,).

3 Richiudere il coperchio.

Attenzione

Un utilizzo errato delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplosioni. Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni:

• Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.

• Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa.

• Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondano alle indicazioni del vano batterie.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio se non viene utilizzato per un mese o più.

• Nel gettare le batterie usate, rispettare le norme di legge in vigore nel vostro paese per la protezione dell’ambiente.

• Non usare o conservare batterie in luoghi esposti a luce solare diretta o troppo caldi, ad esempio in una vettura o vicino ad un calorifero. Questo può causare perdite, il surriscaldamento, l’esplosione o l’incendio delle batterie. Ne può anche ridurre la durata e le prestazioni.

Utilizzo del telecomando

Nell’usare il telecomando, tenere presente quanto segue.

• Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dell’unità non siano presenti ostacoli.

• Il corretto funzionamento del comando a distanza può venire compromesso se il sensore dell’unità è illuminato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescente.

• I telecomandi di dispositivi diversi possono interferire reciprocamente. Evitare l’utilizzo del telecomando per un’altra apparecchiatura posizionata vicino a quest’unità.

• Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando.

• Usare entro la gamma operativa davanti al sensore di telecomando dell’unità nel modo mostrato in figura.

PULL OPEN

HDMI

7 m

R E

RIEV

D RET

SOUN

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Come iniziare04

Nota

ECT/USB

MCACC

Microfono

Capitolo 4

Come iniziare

Uso della configurazione Auto MCACC per un suono surround ottimale

Il sistema Multichannel Acoustic Calibration (MCACC) misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, prendendo in considerazione il rumore di ambiente e facendo test del ritardo e del livelli dei canali. Dopo che avete impostato il microfono in dotazione, il sistema usa informazioni raccolte da una serie di prove per misurare il riverbero, ottimizzare le impostazioni dei diffusori e l’equalizzazione (Acoustic Calibration EQ) per una stanza particolare.

Importante

• I suoni di prova usati per l’impostazione Auto MCACC sono forti, ma abbassando il volume dell’impostazione si possono ottenere risultati scadenti.

• Controllare che il microfono ed i diffusori non vengano spostati durante l’impostazione MCACC.

1 Collegare il microfono alla presa

MCACC

del pannello anteriore.

• Aprire lo sportello del pannello anteriore per avere accesso alla presa MCACC.

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

2 Porre il microfono nella normale posizione di ascolto.

Posizionarlo all’altezza degli orecchi e assicurarsi che sia in piano utilizzando un tavolo o una sedia.

Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra i diffusori e il microfono.

STANDBY / ON



3 Se il lettore non è ancora acceso, accenderlo.

MCACC

4 Premere

MCACC

Cercare di restare per quanto possibile in silenzio dopo aver premuto MCACC. Il volume aumenta automaticamente e il sistema emette una serie di test sonori.

• Per cancellare l’impostazione MCACC automatica prima che finisca, premere MCACC. Questa unità continua ad usare le impostazioni precedenti.

1 Occorre impostare l’Auto MCACC solo una volta (salvo si cambi la posizione dei diffusori o della disposizione della stanza).

Come iniziare 04

Nota

• Se il livello di rumore ambientale è eccessivo, l’indicazione Noisy! lampeggia sul display per cinque secondi. Per far terminare l’operazione ed eliminare i rumori ambientali

, premere MCACC o, per provare di nuovo, premere ENTER quando Retry appare nel display.

• Se si vede una indicazione Error MIC! o Error Speaker! nel display, potrebbe esserci un problema nel microfono o nei collegamenti del diffusore. Per riprovare, premere ENTER

Quando l’impostazione MCACC è completa, il livello del volume torna alla normalità, l’indicazione Complete Acoustic Calibration EQ viene attivata.

appare nel display e

• Al completamento della funzione di impostazione Auto MCACC, non dimenticare di scollegare il microfono da quest’unità.

Utilizzo dei display su schermo

Se il sistema è collegato ad un televisore è possibile fare uso di semplici visualizzazioni sullo schermo (chiamate OSD) per il controllo dell’apparecchio.

Si naviga in tutte le schermate allo stesso modo, utilizzando /// per evidenziare

una voce e premendo ENTER per sceglierla.

Importante

• In tutto il manuale, l’indicazione ‘Selezionare’ o ‘Scegliere’ indica l’uso dei tasti cursore per selezionare una voce e la successiva pressione di ENTER.

Tasto A cosa serve

HOME MENU

ENTER

RETURN

Visualizza/chiude il display su schermo.

Modifica la voce di menu evidenziata.

Seleziona la voce di menu evidenziata.

Torna al menu principale senza salvare le modifiche.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Suggerimento

• La guida ai tasti visualizzata nella parte inferiore di tutte le schermate OSD indica i tasti utilizzabili per ciascuna schermata.

1 • Se la stanza non è ottimale per l’impostazione dell’MCACC automatica (troppo rumore, eco dalle pareti, ostacoli fra i diffusori

ed il microfono), le impostazioni finali possono essere scorrette. Controllare quali elettrodomestici (condizionatore d’aria, frigorifero, ventilatore, ecc.) potrebbero avere un’influenza sull’ambiente e spegnerli se necessario.

• Alcuni televisori più vecchi potrebbero interferire con il funzionamento del microfono. Se pare che questo accada, spegnere il televisore durante l’impostazione Auto MCACC.

2 Se questo non ha effetto, premere MCACC, spegnere l’apparecchio e controllare quale problema è indicato dal messaggio di

errore (Error), quindi riprovare ad effettuare l’impostazione Auto MCACC.

3Se Complete non appare, si è probabilmente avuto un errore durante l’impostazione. Controllare tutti i collegamenti e

riprovare.

4 Per come attivare e disattivare Acoustic Calibration EQ, vedere Ascolto con EQ Taratura acustica a pagina 29. 5 Dopo cinque minuti di inattività appare lo screen saver.

Come iniziare04

Riproduzione di dischi

Vengono qui spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video/WMV e MP3/WMA/ MPEG-4 AAC. Altre funzioni sono dettagliate nel

capitolo 6

• In questo manuale, il termine ‘DVD’ DVDVideo, DVD-Audio e DVD-R/-RW. Se una funzione è posseduta solo da un DVD particolare, questo viene specificato.

STANDBY / ON

1 Se il lettore non è ancora acceso, accenderlo.

Se si riproduce un DVD, un disco di DivX video/ WMV o un Video CD/Super VCD, accendere anche il televisore e assicurarsi che sia impostato sull’ingresso video corretto.

2 [pannello anteriore] Premere per caricare un disco.

• Aprire lo sportello del pannello anteriore per avere accesso al tasto  OPEN/ CLOSE.

Caricare il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto utilizzando la guida del cassetto del disco per allineare il disco (se il disco è un DVD a doppio lato, inserirlo con il lato che si desidera riprodurre rivolto verso il basso).

Importante



OPEN / CLOSE

3 Avviare la riproduzione.

Se si riproduce un DVD o un Video CD/Super VCD, può apparire un menu sullo schermo. Consultare Menu dei dischi DVD-Video e Menu PBC di Video CD/Super VCD a pagina 26 per navigarvi.

Se si inserisce un disco contenente immagini JPEG, si avvia uno slideshow. Per maggiori dettagli, consultare Riproduzione di uno slideshow JPEG a pagina 33.

• Se un disco contiene sia video DivX/WMV sia altri tipi di file di media (MP3, ad esempio), selezionare innanzitutto se riprodurre i file video DivX/WMV (DivX/

WMV) o gli altri tipi (MP3/WMA/JPEG/ MPEG-4 AAC) dal display sullo schermo.

•Vedi Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione a pagina 73 per

quanto riguarda la riproduzione di un DualDisc

VOLUME

(disco ibrido DVD/CD).

4 Regolare il volume.

Come iniziare 04

Nota

Comandi di base per la riproduzione

Nella seguente tabella vengono spiegati i comandi di base per la riproduzione di dischi tramite telecomando. descritte altre funzioni di riproduzione.

Tasto A cosa serve

Inizia/riprende la normale riproduzione.

• Se il display indica Resume o Last Memory la riproduzione inizia

dal punto di ripresa o di ultima memoria (vedi Funzioni di ripresa

della riproduzione e di ultima memoria (Riprendi e Ultima memoria)

qui di seguito). Attiva/disattiva la pausa di un disco.

Arresta la riproduzione o annulla la funzione di ripresa mostra

Premere per avviare la scansione

indietro veloce.

Premere per avviare la scansione in avanti veloce.

Passa all’inizio della traccia, titolo o capitolo corrente, quindi alle tracce/ titoli/capitoli precedenti.

Passa alla traccia, titolo o capitolo successivo.

Nel capitolo 6 sono

(se il display

Resume

Tasto A cosa serve

123 456 7809

CLEAR

ENTER

Si utilizzano per immettere un numero di titolo/capitolo/traccia. Per scegliere, premere ENTER.

• Se la riproduzione viene interrotta, riprende dal titolo selezionato (per DVD), gruppo (per DVD-Audio) o traccia (per CD/SACD/Video CD

Super VCD).

• Se viene riprodotto un disco, la riproduzione passa direttamente all’inizio del titolo (DVD-RW in modalità VR), capitolo (DVD-Video) o traccia (DVD-Audio*/SACD/CD/ Video CD/Super VCD).

* Entro il gruppo attuale

Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria

(Riprendi e Ultima memoria)

Salvi i DVD-Audio, SACD ed i dischi di file MP3/ WMA/MPEG-4 AAC, fermando la riproduzione di un DVD, CD o Video CD/Super VCD, o disco di video di file DivX/WMV, Resume appare nel display ad indicare che la riproduzione può riprendere da tale punto.

Se il carrellino del disco è chiuso, la prossima volta che si riprende la riproduzione sul display appare Resume e la riproduzione riprende dal punto di ripresa. (Per cancellare un punto di ripresa, premere  (arresto) mentre Resume è visualizzato.)

Con DVD e Video CD/Super VCD, se si toglie il disco dopo la riproduzione, la sua ultima posizione riprodotta viene memorizzata. Se si ricarica quindi il disco, sul display appare Last Memory e la riproduzione riprende. di dischi DVD-Video, il lettore memorizza la posizione di riproduzione degli ultimi cinque dischi. Se si carica uno di questi dischi, è possibile riprendere la riproduzione.

Nel caso

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Con alcuni dischi DVD, in determinate sezioni del disco i comandi di riproduzione potrebbero non funzionare. 2 Le funzioni di ripresa della riproduzione e di Ultima memoria potrebbero non funzionare con alcuni dischi. 3 • La funzione di ultima memoria non funziona DVD-R/-RW di formato VR, DVD-Audio o SACD.

• Se la funzione ultima memoria non è necessaria, premere  OPEN/CLOSE per fermare la riproduzione ed aprire il carrellino del disco.

Come iniziare04

TOP

Menu dei dischi DVD-Video

Molti dischi DVD-Video e DVD-Audio contengono dei menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Essi possono anche dare accesso a caratteristiche addizionali, ad esempio alla scelta della lingua dei sottotitoli o del sonoro, oppure a caratteristiche speciali come gli slideshow. Per dettagli, vedere la custodia del disco.

In alcuni casi i menu dei DVD-Video e DVDAudio vengono visualizzati automaticamente quando si avvia la riproduzione; in altri casi i menu vengono visualizzati soltanto quando si preme MENU o TOP MENU.

Importante

• Alcuni DVD-Audio possiedono un ‘gruppo bonus’. Per riprodurre il gruppo si deve digitare il password stampato di solito sulla confezione del disco. Usare i pulsanti numerici per digitare il password.

Tasto A cosa serve

Visualizza il ‘menu principale’ di un disco DVD e varia a seconda del disco utilizzato.

Visualizza un menu di disco DVD e dipende dal disco utilizzato e potrebbe essere uguale al ‘menu principale’.

Sposta il cursore all’interno dello schermo.

ENTER

RETURN

Seleziona l’opzione di menu corrente.

Riporta alla schermata del menu precedentemente visualizzato. Se un DVD-Audio possiede immagini esplorabili, premerlo per fare apparire la schermata del browser.

Tasto A cosa serve

123 456 7809

CLEAR

ENTER

Evidenzia un’opzione di menu numerata (soltanto per alcuni dischi). Per scegliere, premere

ENTER.

Menu PBC di Video CD/Super VCD

Alcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Questi sono i menu PBC (Playback Control).

È possibile riprodurre un Video CD /Super VCD PBC senza dovere aprire il menu PBC, avviando la riproduzione tramite il tasto numerato per selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante  (riproduzione).

Tasto A cosa serve

RETURN

123 456 7809

CLEAR

ENTER

Visualizza il menu PBC.

Seleziona le opzioni dei menu numerati. Per scegliere, premere

ENTER.

Visualizza la pagina di menu precedente (se disponibile).

Visualizza la pagina di menu successiva (se disponibile).

Ascolto col sistema 05

Nota

SURROUND

Capitolo 5

Ascolto col sistema

Importante

• Le funzioni audio di questa unità possono venire limitate dalla sorgente del segnale, dall’impostazione Line Output (pagina 60) e dalle impostazioni HDMI audio (pagina 63). In tal caso, i menu possono non apparire o può apparire invece un messaggio (pagina 83).

Modalità di ascolto Auto

La modalità di ascolto Auto è il modo più semplice di ascoltare le fonti nel modo in cui sono state registrate: la riproduzione dei diffusori riflette infatti i canali nel materiale fonte.

• Se si imposta il sistema per il surround anteriore (pagina 7), le modalità Front Stage Surround danno i risultati migliori possibili (pagina 28).

• Premere in modo da selezionare la modalità di ascolto

• Durante la riproduzione di sorgenti stereo, l’indicatore STEREO si accende. L’indicatore 2D si illumina quando si riproduce una sorgente Dolby Surround.

Auto

Ascolto in audio surround

È possibile ascoltare la fonte stereo o multicanale in suono surround. L’audio surround è generato dalle fonti stereo usando una delle modalità di decodifica Dolby Pro Logic.

• Se si imposta il sistema per il surround anteriore (pagina 7), le modalità Front Stage Surround danno i risultati migliori possibili (pagina 28).

SURROUND

• Premere ripetutamente per selezionare una modalità di ascolto.

Le scelte che appaiono sul display varieranno a seconda del tipo di fonte in riproduzione.

Con fonti a due canali è possibile selezionare tra:

• Auto – Vedi Modalità di ascolto Auto sopra

• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) suono surround a 5.1 canali, adatto specialmente a film

• 2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music) – suono surround a 5.1 canali, adatto specialmente a musica; vedere Impostazioni Dolby Pro Logic II Music qui di seguito

• 2Pro Logic (Dolby Pro Logic) surround a 4.1 adatto a qualsiasi sorgente a due canali.

• Stereo – Vedi Ascolto in stereo a pagina 29

• A.L.C. – Vedi Ascolto in stereo a pagina 29

Con sorgenti multicanale, potete selezionare (a seconda del formato):

• Auto – Vedi Modalità di ascolto Auto sopra

• Stereo – Vedi Ascolto in stereo a pagina 29

• A.L.C. – Vedi Ascolto in stereo a pagina 29

– suono

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

–

Nederlands

1 • Se la fonte è Dolby Digital o DTS, si accende l’indicatore corrispondente sul display del pannello frontale.

• Durante la riproduzione di sorgenti a 88,2 kHz/96 kHz, la modalità di ascolto rimane quella Auto e non può venir cambiata.

2L’indicatore 2PL II si illumina.

Ascolto col sistema05

Nota

Impostazioni Dolby Pro Logic II Music

Per l’ascolto nella modalità Dolby Pro Logic II Music (vedi sopra), sono disponibili tre impostazioni: Center Width, Dimension e Panorama.

SOUND

1 Da premere con la modalità Dolby Pro Logic II Music attiva.

ENTER

2 Selezionare ‘ ‘

Dimension

ENTER

’ o ‘

Panorama

• Center Width – Offre una migliore fusione del suono degli altoparlanti anteriori diffondendo il canale centrale tra gli altoparlanti anteriori di destra e sinistra, in modo da rendere più ampia (impostazioni più alte) o più ristretta (impostazioni più basse) l’immagine sonora.

• Dimension – Regola la profondità del bilanciamento del suono surround dalla parte anteriore a quella posteriore, rendendo il suono più distante (impostazione negativa) o più vicino (impostazione positiva).

• Panorama – Estende l’immagine stereo anteriore includendo gli altoparlanti surround per un effetto ‘avvolgente’.

ENTER

3 Regolare il parametro, poi

ENTER

premere

per confermare.

Center Width

’ poi premere

’,

Utilizzo di Advanced Surround

Gli effetti Advanced Surround possono essere usati con qualsiasi fonte multicanale o stereo con diversi effetti audio surround addizionali. Queste modalità sono progettate per produrre effetti di ascolto ottimali nell’impostazione surround Standard descritta a pagina 7.

ADV SURR

• Premere per selezionare una modalità Advanced Surround.

L’indicatore ADV SURR si illumina quando una di queste modalità è stata scelta. Non è possibile cambiare modalità con certi stream

audio. Per scegliere, premere ripetutamente:

• Action – Progettata per i film d’azione con colonne sonore dinamiche

• Unplugged – Adatto a sorgenti di musica acustica

• Expanded – Crea un campo stereo particolarmente ampio.

• TV Surround – Produce suoni surround per sorgenti TV sia mono che stereo.

• Sports – Adatto a programmi sportivi

• Advanced Game – Adatto a videogiochi

• Virtual – L’effetto surround virtuale viene prodotto solo dai diffusori anteriore e dal subwoofer.

• Ext Stereo – Dà un suono multicanale a qualsiasi sorgente stereo usando tutti gli altoparlanti

Utilizzo di Front Stage Surround Advance

Le modalità Front Stage Surround Advance sono efficaci quando si usa la configurazione dei diffusori surround anteriori come descritto in pagina 7.

1 • Durante la riproduzione di sorgenti a 88,2 kHz/96 kHz, la modalità di ascolto rimane quella Auto e non può venir cambiata.

• Se si usa un TV flat-screen Pioneer dotato di funzione HDMI Control, queste modalità operative possono venir cambiate col televisore.

Ascolto col sistema 05

Nota

SURROUND

SOUND

RETRIEVER

ADV SURR

• Premere per selezionare una modalità Front Stage Surround Advance.

L’indicatore F.S.SURR si illumina. Non è possibile cambiare modalità con certi stream

audio. Per scegliere, premere ripetutamente:

• F.S.S.Focus5.1 – Da usare per creare un ricco effetto surround diretto verso l’area centrale dove i suoni dei diffusori destro e sinistro convergono.

• F.S.S.Wide5.1 – Per produrre un effetto sonoro surround di area superiore alla modalità F.S.S.Focus5.1.

• Extra Power –

Produce suono stereo (nel caso di sorgenti multicanale, rimissandolo) con i diffusori surround, creando un effetto stereofonico potente.

Ascolto in stereo

È possibile ascoltare in stereo qualsiasi fonte (stereo o multicanale). Quando si riproduce una fonte multicanale, viene eseguito il downmix di tutti i canali verso i diffusori frontali sinistro/destro e il subwoofer.

Nella modalità stereo di controllo del livello Auto (A.L.C.), questa unità equalizza i livelli di riproduzione audio di un lettore audio portatile se questi dovessero variare.

• Premere ripetutamente per selezionare una modalità

• Stereo – L’indicatore STEREO si accende e viene prodotto normale suono stereo.

• A.L.C. – Ascolto in modalità stereo di controllo del livello Auto Gli indicatori

STEREO e ALC si illuminano.

Stereo

A.L.C.

Ascolto con le cuffie

English

A cuffie collegate sono disponibili solo le modalità Stereo, A.L.C. e PhonesSurround.

• A cuffie collegate, premere per scegliere SURR

Stereo

per scegliere

A.L.C.

PhonesSurround

SURROUND

, o premere

ADV

• Stereo – Vedi Ascolto in stereo sopra

• A.L.C. – Vedi Ascolto in stereo sopra

• PhonesSurround – Surround virtuale per cuffia

FrançaisDeutsch

Utilizzo di Sound Retriever

Se dei dati audio vengono rimossi durante il processo di compressione MP3 o WMA, la qualità del suono spesso scende, producendo

Italiano Español

un’immagine acustica scadente. La caratteristica Sound Retriever impiega nuove tecnologie DSP che restituiscono una qualità degna di CD a sorgenti audio a due canali ristabilendo la corretta pressione audio ed eliminando gli artefatti creati dalla

Nederlands

compressione del segnale.

• Premere durante l’ascolto di una sorgente di segnale stereo.

Premere più volte per passare da:

• Retriever On – Attiva Sound Retriever. L’indicatore S.RTRV si illumina.

• Retriever Off – Disattiva Sound Retriever.

Ascolto con EQ Taratura acustica

È possibile ascoltare fonti usando l’equalizzazione della taratura acustica impostata su Uso della configurazione Auto MCACC per un suono surround ottimale a pagina 22.

1 • Durante la riproduzione di sorgenti a 88,2 kHz/96 kHz, la modalità di ascolto rimane quella Auto e non può venir cambiata.

• Se si usa un TV flat-screen Pioneer dotato di funzione HDMI Control, queste modalità operative possono venir cambiate col

televisore. 2 Questa impostazione non è utilizzabile con sorgenti multicanale a 88,2 kHz/96 kHz. 3 L’Acoustic Calibration EQ non è disponibile quando le cuffie sono collegate.

Ascolto col sistema05

SOUND

ENTER

SOUND

1 Premere per visualizzare il menu

audio.

ENTER

2 Selezionare ‘

ENTER

premere

ENTER

3 Selezionare ‘

premere

ENTER

per confermare l’operazione.

MCACC EQ

EQ On

’ o ‘

’ e

EQ Off

’ e

•L’indicatore MCACC si illumina quando è attiva la EQ Taratura acustica.

• In EQ Off, l’equalizzazione è disattivata e le impostazioni dei diffusori (ritardo e livello dei canali) rimangono come sono.

• EQ On viene selezionato automaticamente una volta completata l’impostazione di Auto MCACC.

Enfasi dei dialoghi

Con la funzione Dialog Enhancement i dialoghi vengono distinti meglio da altri suoni di sottofondo in una colonna sonora televisiva o cinematografica.

•L’indicatore DIALOG si illumina quando è attiva la modalità Dialogue Enhancement.

Utilizzo delle modalità di ascolto Midnight e Quiet

La funzione di ascolto Midnight permette di ascoltare un efficace suono surround dei film ad un livello basso di volume.

La funzione di ascolto Quiet riduce bassi o alti eccessivi nella fonte sonora.

SOUND

1 Premere per visualizzare il menu audio.

ENTER

2 Selezionare ‘ ENTER

ENTER

3 poi premere

Selezionare ‘

ENTER

•L’indicatore TONE si illumina.

• Per cancellare la funzione di ascolto in modalità Midnight o Quiet, selezionare

Bass/Treble.

Tone

’ e premere

Midnight

’ o ‘

per confermare.

Quiet’,

1 Premere per visualizzare il menu audio.

2 Selezionare ‘ ENTER

ENTER

Scegliere

Enhancement, poi premere

Dialogue

la quantità di Dialogue

ENTER

confermare l’operazione.

Scegliere Off, Mid, Max o Auto.

• Se Dialogue si trova su Auto, la quantità di Enhancement viene scelta automaticamente in accordo con il segnale audio.

’ e premere

per

Regolazione di bassi e acuti

Usare i comandi dei bassi e degli acuti per regolare il tono complessivo.

SOUND

1 Premere per visualizzare il menu audio.

ENTER

2 Selezionare ‘ ENTER

3 premere

Selezionare ‘Bass/Treble

ENTER

Tone

’ e premere

’ e poi

Ascolto col sistema 05

Nota

ENTER

•Scegliendo Bass/Treble si cancellano le modalità di ascolto Midnight e Quiet. Queste modalità non possono venire usate insieme.

ENTER

4 Usare ‘

Treble

’; usare

quindi premere

/

/

per scegliere ‘

per regolare il suono,

ENTER

per confermare.

Bass

’ o

• I bassi (Bass) e gli acuti (Treble) possono venire regolati da

-6dB

+6dB

• Se Bass o Treble sono regolati su un’impostazione diversa da 0dB, l’indicatore TONE si accende.

Aumento del livello dei bassi

Vi sono due modalità di bassi che si possono utilizzare per enfatizzare i bassi in una fonte.

SOUND

1 Premere per visualizzare il menu audio.

ENTER

2 Selezionare ‘

ENTER

premere

Bass Mode

’ e

3 Regolare il parametro Bass Mode, poi premere

ENTER

per confermare.

Scegliere Off, Music, Cinema o Auto.

• Se Basso Mode si trova su Auto, l’impostazione (Music o Cinema) viene scelta automaticamente in accordo con il segnale audio.

•L’indicatore BASS MODE si illumina quando è attivo Bass Mode.

Regolazione del ritardo del suono

Alcuni monitor riproducono il video con un leggero ritardo, causando una leggera desincronizzazione della colonna sonora con l’immagine. Aggiungendo un bit di ritardo è possibile regolare il suono in modo che corrisponda alla presentazione del video.

La regolazione può venire fatta su un totale di 60 passi (livelli) con una gamma totale di 200 msec.

SOUND

1 Premere per visualizzare il menu audio.

ENTER

2 Selezionare ‘

ENTER

premere

3 Selezionare la durata del ritardo del suono e poi premere confermare.

• Quest’opzione viene disattivata e non viene visualizzata se si ha Auto Delay impostato su On in HDMI Setup (vedere Impostazione di Auto Delay a pagina 64).

Sound Delay

ENTER

per

’ e

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Bass Mode non è disponibile quando le cuffie sono collegate.

Funzioni di riproduzione disco06

Nota

Capitolo 6

Funzioni di riproduzione disco

Importante

• Molte delle funzioni descritte in questo capitolo riguardano i dischi DVD e SACD, i Video CD/Super VCD, i CD, i DivX video/ WMV e i dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC/JPEG, sebbene sia necessario tenere presente che le modalità di funzionamento variano leggermente a seconda del tipo di disco inserito.

• Alcuni DVD limitano l’uso di alcune funzioni (la riproduzione casuale o ripetuta, per esempio) in alcune parti o in tutto il disco. Questo non è un guasto.

• Quando si riproducono dei Video CD/Super VCD, alcune funzioni non sono disponibili durante la riproduzione PBC. Se si desidera utilizzare tali funzioni, avviare la riproduzione con un tasto numerato per selezionare una traccia.

Scansione dei dischi

È possibile eseguire la scansione veloce del disco in avanti e indietro a diverse velocità.

• Durante la riproduzione, iniziare la scansione in direzione normale o inversa.

Premere ripetutamente per aumentare la velocità di scansione (mostrata su schermo).

• Per riprendere la riproduzione, premere  (riproduzione).

Riproduzione al rallentatore

Potete riprodurre DVD-Video e DVD-R/-RW a quattro differenti velocità di rallentatore, in avanti ed all’indietro. È possibile riprodurre Video CD/Super VCD e DivX video/WMV al rallentatore in avanti a quattro velocità diverse.

1 Portare in pausa la riproduzione.

2 Tener premuto per avviare la riproduzione al rallentatore in avanti o all’indietro.

Premere ripetutamente per modificare la velocità di riproduzione al rallentatore (mostrata su schermo).

• Per riprendere la normale riproduzione, premere  (riproduzione).

Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro

Con i dischi DVD-Video e DVD-R/-RW è possibile avanzare di un fotogramma alla volta. Con Video CD/Super VCD e i DivX video/WMV è possibile usare solo l’avanzamento per fotogrammi.

1 Portare in pausa la riproduzione.

2 Avanzare o indietreggiare di un fotogramma a ciascuna pressione.

• Per riprendere la normale riproduzione, premere  (riproduzione).

1 Per i dischi DivX video/WMV è disponibile solo una velocità. 2 • A seconda del tipo di disco, quando si raggiunge un nuovo capitolo su un disco DVD, la normale riproduzione potrebbe

riprendere automaticamente.

• Per i Video CD/Super VCD in modalità PBC e i brani WMA/MP3/MPEG-4 AAC (solo in modalità Scan), la normale riproduzione viene ripresa quando si raggiunge l’inizio o la fine del brano.

Funzioni di riproduzione disco 06

Nota

ENTER

Disc Navigator

Riproduzione di uno slideshow JPEG

Dopo aver inserito un disco contenente immagini JPEG, premere  (riproduzione) per avviare uno slideshow dalla prima cartella/ immagine sul disco. immagini in ogni cartella in ordine alfabetico.

• Se una cartella contiene file WMA/MP3/ MPEG-4 AAC, la riproduzione di slideshow e di file audio WMA/MP3/MPEG-4 AAC si ripete. Durante la riproduzione audio è sempre possibile utilizzare le funzioni di salto (/), scansione (/) e pausa ().

Le immagini sono regolate automaticamente in modo da adattarsi al massimo allo schermo.

Durante lo slideshow:

Tasto A cosa serve

Il lettore visualizza le

Mette in pausa lo slideshow (o l’audio); premere nuovamente il tasto per riavviarlo.

Ritorna all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) precedente.

Passa all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) successiva.

Mette in pausa lo slideshow e ruota/ribalta l’immagine visualizzata (Premere il tasto  (riproduzione) per riavviare lo slideshow).

Tasto A cosa serve

ZOOM

Mette in pausa lo slideshow e ingrandisce l’immagine. Premere di nuovo per passare alle modalità di zoom a 1x, 2x e 4x (Premere il tasto  (riproduzione) per riavviare lo slideshow).

Visualizza la schermata di Disc Navigator (vedi la sezione che segue).

Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con Disc Navigator

Usare Disc Navigator per navigare il contenuto del DVD-Video, DVD-R/-RW di modalità VR o Video CD/Super VCD e trovare la sezione che si desidera riprodurre.

HOME MENU

1 Durante la riproduzione, scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo.

2 Scegliere un’opzione di visualizzazione.

Disc Navigator Title Chapter

Le opzioni disponibili cambiano a seconda del tipo di disco caricato e se il disco è in riproduzione o meno, ma comprendono:

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 • Il tempo necessario perché il lettore carichi un file si allunga con l’aumentare delle dimensioni del file.

• I dischi possono contenere sino a 299 cartelle e sino a 648 cartelle e file in totale.

Funzioni di riproduzione disco06

Nota

HOME MENU

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps

• Title – Titoli da un DVD-Video.

• Chapter – Capitoli dal titolo attuale di un DVD-Video.

• Track – Tracce da un Video CD/Super VCD.

• Time – Anteprime da Video CD/Super VCD ad intervalli di 10 minuti.

• Original: Title – Titoli originali da un DVD- R/-RW in modalità VR.

• Playlist: Title – Liste di riproduzione originali da un DVD-R/-RW in modalità VR.

• Original: Time – Anteprime prese dal contenuto originale ad intervalli di 10 minuti.

• Playlist: Time – Anteprime prese da una lista di riproduzione ad intervalli di 10 minuti.

Lo schermo visualizza fino a sei anteprime video visualizzate in successione. Per visualizzare le sei precedenti/successive anteprime, premere /.

3 Scegliere l’anteprima del materiale che si desidera riprodurre.

Disc Navigator: Title 01- 49: - -

Potete usare /// e ENTER o i tasti numerici per scegliere un’anteprima.

Per usare i tasti numerici, inserire un numero a due cifre e quindi premere ENTER.

Come sfogliare file Windows Media™ Audio (WMA), MP3,

MPEG-4 AAC, DivX video/WMV e JPEG con Disc Navigator

Usare Disc Navigator per trovare un determinato file o cartella attraverso il nome del file.

ENTER

1 Durante la riproduzione, scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo.

ENTER

2 Da usare per navigare cartelle e file.

Per spostarsi in alto e in basso all’interno dell’elenco cartelle/file, usare /.

Usare  per ritornare alla cartella principale. Usare ENTER o  per aprire una cartella

evidenziata.

• Quando si evidenzia un file JPEG, viene visualizzata sulla destra l’anteprima dell’immagine.

1 Tale operazione può essere eseguita anche scorrendo fino alla cartella ‘..’ nella parte superiore e premendo ENTER.

Funzioni di riproduzione disco 06

Nota

HOME MENU

3 Per riprodurre una traccia evidenziata o un file DivX video/WMV o per visualizzare un file JPEG evidenziato, premere ENTER.

• Selezionando un file WMA/MP3/MPEG-4 AAC o un file DivX video/WMV, la riproduzione inizia con il file scelto e continua sino alla fine della cartella.

• Selezionando un file JPEG, viene avviato uno slideshow che parte da tale file e si conclude al termine della cartella.

Suggerimento

• È inoltre possibile riprodurre uno slideshow JPEG mentre si ascolta una riproduzione di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC. È sufficiente selezionare il file audio che si desidera ascoltare seguito dal file JPEG con cui si desidera iniziare lo slideshow. La riproduzione di slideshow e di file audio si ripete. I comandi di riproduzione sono validi solo per lo slideshow JPEG.

• Per riprodurre il contenuto di un intero disco piuttosto che la sola cartella corrente, uscire da Disc Navigator ed avviare la riproduzione usando il tasto  (riproduzione).

Uso di liste di riproduzione

Questa funzione consente di effettuare fino a tre liste di riproduzione di 30 file ciascuna per dischi contenenti file WMA, MP3, MPEG-4 AAC e JPEG. Poiché questa unità memorizza tutte le liste di riproduzione degli ultimi dieci dischi inseriti, è utile se si desidera disporre di un gran numero di file da organizzare rapidamente e facilmente.

Programmazione di liste di riproduzione

ENTER

1 A disco fermo, scegliere ‘Disc Navigator’ dal menu sullo schermo.

2 Selezionare il file che si desidera aggiungere alla lista di riproduzione.

Consultare Come sfogliare file Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/ WMV e JPEG con Disc Navigator sopra per

ulteriori informazioni.

PLAYLIST

3 Premere

Il file viene aggiunto alla lista di riproduzione selezionata.

4 Ripetere le fasi 2 e 3 finché non si è terminato.

Suggerimento

• Per aggiungere file senza usare il menu sullo schermo, premere PLAYLIST durante la riproduzione normale del file desiderato (salvo quando uno slideshow JPEG viene visualizzato insieme all’audio).

PLAYLIST

1, 2 o 3.

1, 2 o 3

Ascolto di liste di riproduzione

• A sistema fermo, premere PLAYLIST 1, 2 o 3.

Durante la riproduzione, si accende PGM sul display del pannello frontale. Se non è stata programmata alcuna lista di riproduzione, sul display appare No PLAYLIST.

• Se la lista di riproduzione contiene file JPEG e audio, si avvia la riproduzione dello slideshow e dei file audio.

Eliminazione dei file dalla lista di riproduzione

1 Avviare la riproduzione della lista. 2 Dalla schermata ‘

evidenziare il file che si desidera rimuovere dalla lista di riproduzione e premere

Disc Navigator

’,

CLEAR

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Il disco deve essere inserito per i file della lista da riprodurre.

Funzioni di riproduzione disco06

Play Mode

Nota

ENTER

Ripetizione continua di una sezione di un disco

La funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) all’interno di una traccia (CD e Video CD/Super VCD) o di un titolo (DVDVideo e DVD-RW) che formano un passaggio riprodotto ripetutamente.

• Non è possibile usare A-B Repeat con DVD-Audio, SACD, Video CD/Super VCD in modalità PBC o con file WMA/MP3/MPEG4 AAC/DivX video/WMV.

HOME MENU

1 durante la riproduzione.

3 Premere nel punto di inizio desiderato (

4 Premere nel punto di fine desiderato (

B(End Point)

Dopo aver premuto ENTER, la riproduzione ritorna al punto iniziale del passaggio e questo viene riprodotto.

5 Per riprendere la riproduzione normale, selezionare ‘

ENTER

Scegliere ‘

ENTER

Scegliere ‘

A-B Repeat

A(Start Point)

) per il ciclo.

Off

’.

Play Mode

’.

) per il ciclo.

’

Utilizzo della riproduzione ripetuta

Oltre a varie opzioni di riproduzione ripetuta, è anche possibile usare la riproduzione ripetuta insieme alla riproduzione programmata (consultare Creazione di un elenco di programmi a pagina 37).

HOME MENU

Scegliere ‘

Play Mode

’

durante la riproduzione. 2

Selezionare ‘

di riproduzione ripetuta.

Repeat

’, quindi un’opzione

Se la riproduzione programmata è attiva, scegliere Program Repeat per ripetere il programma o Repeat Off per cancellare la riproduzione.

• Per i DVD, scegliere Title Repeat o Chapter Repeat.

• Per i DVD-Audio, scegliere Group Repeat o Track Repeat.

• Per gli SACD, CD e Video CD/Super VCD, scegliere Disc Repeat o Track Repeat.

• Per i dischi di DivX video/WMV, scegliere Title Repeat (o Repeat Off).

Utilizzo della riproduzione casuale

Usare la funzione di riproduzione casuale per riprodurre titoli o capitoli (DVD-Video), gruppi (DVD-Audio) o tracce (DVD-Audio, SACD, CD, Video CD/Super VCD) a caso. (Tener presente che la stessa traccia/titolo/capitolo può venire riprodotta più volte.)

1 Non è possibile utilizzare la riproduzione ripetuta con Video CD/Super VCD in modalità PBC o con dischi di file WMA/MP3/

MPEG-4 AAC.

2 • È possibile impostare l’opzione di riproduzione casuale quando si riproduce un disco o la riproduzione viene interrotta. Non

è però possibile utilizzare la riproduzione casuale assieme alla riproduzione programmata.

• Non è possibile usare la riproduzione casuale con dischi DVD-R/-RW in formato VR, Video CD/Super VCD riprodotti in modalità PBC, dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC, dischi di DivX video/WMV o mentre è visualizzato un menu del disco DVD.

Funzioni di riproduzione disco 06

Nota

HOME MENU

ENTER

Scegliere ‘

Play Mode

’

durante la riproduzione. 2 Selezionare ‘

Random

’, quindi selezionare

un’opzione.

• Per i DVD, scegliere Random Title o Random Chapter.

• Per i DVD-Audio, scegliere Random Group o Random Track.

• Per i CD, SACD e Video CD/Super VCD, selezionare On o Off per attivare o disattivare la riproduzione casuale.

Suggerimento

• Durante la riproduzione casuale, usare i seguenti comandi:

Tasto A cosa serve

Seleziona casualmente una nuova traccia/titolo/capitolo.

Ritorna all’inizio della traccia/ titolo/capitolo corrente; ogni pressione successiva seleziona casualmente una traccia/titolo/ capitolo differente.

• La riproduzione casuale rimane attiva finché non si seleziona Random Off dalle opzioni del menu di riproduzione casuale.

Creazione di un elenco di programmi

Questa funzione permette di programmare l’ordine di riproduzione dei titoli, capitoli, gruppi o tracce presenti su disco.

HOME MENU

ENTER

Scegliere ‘

Play Mode

’

durante la riproduzione. 2 Scegliere ‘

Program

’ e poi ‘

Create/Edit

’

dalla lista delle opzioni di programma.

ENTER

Scegliere un titolo, capitolo o

brano per il passo attuale del programma.

• Nel caso dei dischi DVD, è possibile aggiungere un titolo o un capitolo.

• Con i DVD-Audio, è possibile aggiungere un intero gruppo o un brano entro un gruppo alla lista del programma.

• Nel caso dei dischi CD, SACD o Video CD/ Super VCD, selezionare un brano da aggiungere all’elenco programmi.

Dopo aver premuto ENTER per selezionare il titolo/capitolo/traccia, si passa automaticamente alla fase successiva, a numerazione automatica.

4 Ripetere la fase 3 per creare un elenco di programmazione.

L’elenco di programmazione può contenere fino a 24 fasi.

• È possibile inserire nuove fasi semplicemente evidenziando la posizione di inserimento e specificando un numero di titolo/capitolo/gruppo/traccia.

• Per c ancel lare una fase da un progr amma, evidenziarlo e premere CLEAR.

5 Riprodurre il programma.

La riproduzione programmata rimane attiva fino a quando non viene disattivata (vedere di seguito), non si cancella l’elenco di programmazione (vedere di seguito), non si estrae il disco o non si spegne l’apparecchio.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Non è possibile usare la riproduzione programmata con dischi DVD-R/-RW in formato VR, Video CD/Super VCD riprodotti in

modalità PBC, dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC, dischi di DivX video/WMV o mentre è visualizzato un menu del disco DVD.

Funzioni di riproduzione disco06

Nota

Suggerimento

• Durante la riproduzione programmata, usare i seguenti comandi:

Tasto A cosa serve

HOME MENU

Salvare la lista di programmi e uscire senza iniziare la riproduzione.

Passare alla fase successiva del programma.

Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione

Il menu di programmazione comprende altre opzioni oltre a Create/Edit.

• Playback Start – Avvia la riproduzione della lista programmi salvata

• Playback Stop – Disattiva la riproduzione programmata, ma non cancella la lista programmi

• Program Delete – Cancella la lista programmi e disattiva la riproduzione programmata

Ricerche sul disco

Potete cercare in un DVD-Video un titolo, un numero di capitolo o un tempo; i dischi DVDAudio possono venire cercati via numero di gruppo o traccia, gli SACD via numero di traccia, i CD and Video CD/Super VCD via numero di traccia o via tempo, e i dischi di video DivX/WMV via tempo.

HOME MENU

2Scegliere ‘

ENTER

Scegliere ‘

Search Mode

Le opzioni di ricerca visualizzate dipendono dal tipo di disco caricato.

Play Mode

’.

3 Selezionare una modalità di ricerca.

• La ricerca basata sulla durata può essere utilizzata unicamente durante la riproduzione di un disco.

123 456 7809

CLEAR

4 Digitare un titolo, un numero di capitolo o brano o un tempo.

• Per una ricerca basata sul tempo, immettere il numero di minuti e secondi del titolo correntemente riprodotto (DVD/ DivX video/WMV) o della traccia (CD/Video CD/Super VCD) in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione. Premere 4, 5, 0, 0 per fare iniziare la riproduzione a 45 minuti dall’inizio del disco. Per 1 ora, 20 minuti e 30 secondi, premere 8, 0, 3, 0.

• Alcuni DVD-Audio possiedono pagine di immagini esplorabili. Digitare il numero di pagina desiderato.

ENTER

5 Avviare la riproduzione.

Cambio di sottotitoli

Alcuni dischi DVD e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione del disco in genere vengono riportate le lingue disponibili nei sottotitoli. Durante la riproduzione è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli.

• Premere ripetutamente per selezionare un’opzione per i sottotitoli.

• Per impostare le preferenze dei sottotitoli,

• Per ulteriori dettagli sui sottotitoli DivX,

SUBTITLE

consultare Impostazioni lingua a pagina 54.

consultare Visualizzazione dei file di sottotitolo DivX a pagina 75.

1 Non è possibile utilizzare la ricerca con Video CD/Super VCD in modalità PBC o con dischi di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC. 2 Alcuni dischi permettono di cambiare la lingua dei sottotitoli solo dal menu del disco. Premere TOP MENU o MENU per avere

accesso ai dati.

Funzioni di riproduzione disco 06

Nota

Cambio della lingua/canale audio

Quando si riproducono dischi registrati con dialoghi in due o più lingue, o con audio duale-

mono

, è possibile commutarli durante la

riproduzione. Durante la riproduzione di un DVD-Audio può

non essere possibile cambiare canale — per dettagli, consultare la custodia del disco. (Se si cambia il canale audio, la riproduzione riprende dall’inizio del brano attuale.)

Durante la riproduzione di un Video CD/Super VCD potete riprodurre ambedue i canali, solo quello sinistro o solo quello destro.

AUDIO

• Premere ripetutamente per selezionare un’opzione tra le lingue dell’audio.

• Per impostare le preferenze della lingua

audio, consultare Impostazioni lingua a pagina 54.

Zoom su schermo

Durante la riproduzione di un DVD, un DivX video/WMV o un Video CD/Super VCD o di un disco di file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di 2 o 4 volte tramite la funzione di zoom.

ZOOM

1 Durante la riproduzione, premerlo più volte per scegliere l’ingrandimento

Normal, 2x

(

o 4x).

2 Cambiare l’area ingrandita.

Durante la riproduzione è sempre possibile modificare il fattore di zoom e l’area ingrandita.

Cambio dell’angolazione della telecamera

Alcuni dischi DVD dispongono di scene riprese da due o più angolazioni; per ulteriori informazioni, fare riferimento alla confezione del disco.

Nella riproduzione di una scena ripresa da più angolazioni, sullo schermo appare l’icona

(tale icona può essere disattivata: consultare Impostazioni del display a pagina 55).

ANGLE

• Durante la riproduzione (o quando questa è in pausa), premere per cambiare angolazione.

Visualizzazione delle informazioni del disco

Durante la riproduzione possono essere visualizzate varie informazioni su tracce, capitoli e titoli.

DISPLAY

• Premere più volte per visualizzare, cambiare e nascondere le informazioni riguardanti il disco.

Alcune delle informazioni relative al disco compaiono anche sul display del pannello frontale. Premere DISPLAY per cambiare le informazioni visualizzate.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Alcuni Super VCD hanno due colonne sonore. Con questi dischi è possibile passare da una colonna sonora all’altra e da un

canale all’altro.

2 Alcuni dischi permettono di cambiare la lingua dell’audio solo dal menu del disco. Premere TOP MENU o MENU per avere

accesso ai dati.

3 • Dato che i DVD, i Video CD/Super VCD, i DivX video/WMV e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa, la qualità delle

immagini tende a peggiorare, specialmente a 4x. Questo non è un guasto.

• Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo.

Riproduzione via iPod/USB07

Nota

iPod DIRECT/USB

Capitolo 7

Riproduzione via iPod/USB

Collegamento di un iPod

Questa unità possiede un terminale apposito per iPod che permette di controllare la riproduzione audio dall’iPod usando i comandi di questa unità.

OPEN / CLOSE

Cavo USB

(per il collegamento

di iPod)

iPod DIRECT / USB

PHONES MCACC

iPod





Collegamento di un iPod a questa unità

1 Portare questa unità in standby ed usare il cavo USB (per il collegamento di iPod) collegare il proprio iPod al terminale iPod DIRECT/USB del pannello anteriore di questa unità.

Per il collegamento dei cavi, consultare anche le istruzioni per l’uso dell’iPod.

2 Attivare questa unità e premere il selettore d’ingresso

iPod

del telecomando

per connettere questa unità all’iPod.

Il display del pannello anteriore visualizza l’indicazione Loading mentre questa unità verifica il collegamento e riceve i primi dati dall’iPod.

3Premere

TOP MENU

per far comparire il

menu principale dell’iPod.

Quando sul display appare Top Menu si è pronti a riprodurre musica con l’iPod.

• Se dopo aver premuto iPod sul display appare No Device, provare a spegnere questa unità e a ricollegare l’iPod.

per

1 • Questa unità è compatibile con gli iPod nano, gli iPod di quinta generazione, gli iPod classic, gli iPod touch (ma non gli iPod

shuffle e gli iPhone). Tuttavia, alcune funzioni di certi modelli possono avere limitazioni. Tener presente tuttavia che la compatibilità può variare a seconda della versione del software del proprio iPod. Usare sempre la versione più recente del software.

• Gli iPod hanno la licenza di riprodurre materiale non protetto da diritti d’autore o materiale che l’utente ha il diritto legale di riprodurre.

• Le caratteristiche come l’equalizzatore non possono venire controllate con questo apparecchio e si raccomanda di spegnare l’equalizzatore prima di collegarsi.

• Pioneer non può per alcun motivo accettare la responsabilità per qualsiasi perdita diretta o indiretta derivante da qualsiasi

inconveniente o perdita di materiale registrato dovuta al guasto di un iPod. 2 Il cavo USB (per il collegamento di iPod) non è accluso a questa unità. 3 I controlli dell’iPod non sono utilizzabili se è collegato a questa unità. Le caratteristiche come l’equalizzatore non possono

venire controllate con questo apparecchio e si raccomanda di spegnare l’equalizzatore prima di collegarsi.

Riproduzione via iPod/USB 07

Nota

ENTER

Riproduzione di iPod

Per esplorare il contenuto dell’iPod si possono usare i menu sullo schermo del televisore collegato a questa unità. tutte le operazioni riferentisi a musica anche dal pannello anteriore di questa unità.

Per trovare quanto si vuol riprodurre

Se il proprio iPod è collegato a questa unità, potete scorrere i brani che contiene per lista di riproduzione, artista, titolo dell’album, titolo della canzone, genere o compositore, come si farebbe con l’iPod.

iPod Navigator

Playlists 001/009

ENTER

1 Scegliere una categoria e premere ENTER

per esplorarla.

• Per tornare in qualsiasi momento al livello

precedente, premere RETURN.

2 Esplorare la categoria scelta (ad es.

albums

•Usare

/

per passare al livello precedente.

3 Continuare a navigare fino ad arrivare al brano da riprodurre, poi premere iniziare la riproduzione.

La navigazione attraverso le categorie dell’iPod è così:

Playlists  Songs Artists  Albums  Songs Albums  Songs Songs Podcasts Genres  Artists  Albums  Songs

Potete controllare



per

Composers  Albums  Songs Audiobooks Shuffle Songs

Suggerimento

• È possibile riprodurre tutti i brani di una particolare categoria scegliendo All in cima alla lista di ciascuna categoria. Ad esempio, potete riprodurre tutti i brani di un particolare artista.

Comandi di base per la riproduzione

La tabella seguente mostra i comandi di riproduzione fondamentali del vostro iPod. Premere iPod per passare al telecomando dell’iPod.

Tasto A cosa serve

Premere questo tasto per avviare la riproduzione.

Se si avvia la riproduzione quando è scelto qualcosa che non è un brano, tutti i brani di tale categoria vengono riprodotti.

DISPLAY

Porta in pausa la riproduzione o la fa riprendere, se è in già pausa.

Tener premuto durante la riproduzione

per iniziare la scansione.

Premere per passare al brano precedente o successivo.

Premere più volte per passare da

Repeat One

Premere più volte per passare da

Songs

Premere più volte per cambiare le informazioni sui brani visualizzate dal pannello anteriore.

Durante l’esplorazione, premerlo per passare al livello precedente o successivo. Premere durante la riproduzione per passare al brano precedente o successivo.

Repeat All

Shuffle Albums

Shuffle Off

Repeat Off

Shuffle

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 • Tener presente che i caratteri non latini del titolo vengono visualizzati come #.

• Questa caratteristica non è disponibile per foto o video contenuti nell’iPod.

2 Se ci si trova nella categoria dei brano, si può anche premere ENTER ed iniziare la riproduzione.

Riproduzione via iPod/USB07

TOP

RETURN

Nota

Tasto A cosa serve

Durante la riproduzione di libri audio, premere per cambiare velocità di riproduzione: Veloce  Normale  Lenta

Premere questo pulsante per tornare alla schermata iPod Top.

Premere questo pulsante per tornare al livello precedente.

Importante

Se un errore viene visualizzato dal display del pannello anteriore, provare quanto segue:

Sintomo

Error I1 C’è un problema sul percorso del

Error I2 La versione del software usato dall’iPod

Error I3 L’iPod collegato non è supportato.

Error I4 Se l’iPod non risponde, aggiornare il

Cosa significa

segnale dall’iPod a questa unità. Provare a spegnere questa unità e a ricollegare l’iPod. Se questo non aiuta, provare a reinizializzare l’iPod.

è vecchia. Aggiornare il software dell’iPod (usare l’ultima versione del software dell’iPod ed in ogni caso successiva all’aggiornamento del 20/ 10/2004.

Controllare se l’iPod è supportato da questa unità (pagina 40).

Se la versione del software dell’iPod è troppo vecchia, aggiornarlo all’ultima versione.

suo software all’ultima versione. Se questo non aiuta, provare a reinizializzare l’iPod.

Sintomo

iPod Error

No Music Track

No Track Se non ci sono brani riproducibili nella

Attivazione dei comandi dell’iPod

Cosa significa

Le caratteristiche di alimentazione dell’iPod sono eccessive per questa unità.

L’iPod non contiene brani riproducibili. Caricare nell’iPod brani riproducibili.

categoria scelta nell’iPod. Scegliere una differente categoria.

Potete scegliere se controllare l’iPod con l’iPod stesso o con questa unità.

CTRL

1 Premere per cambiare i controlli dell’iPod.

Questo permette il controllo e la visualizzazione con l’iPod, quindi il telecomando e la visualizzazione di menu sullo schermo di questa unità divengono inattivi.

CTRL

2 Premere di nuovo per tornare ai controllo del ricevitore.

iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

Uso dell’interfaccia USB

È possibile ascoltare audio a due canali3 e guardare file JPEG usando l’interfaccia USB posta sulla parte anteriore dell’apparecchio. Collegare un dispositivo di memorizzazione di massa USB

come mostrato di seguito.

1 Non è possibile usare questa funzione se si usa un iPod di quinta generazione o iPod nano della prima. 2 Quanto questa funzione è attivata, le immagini dell’iPod non possono venire riprodotte con questa unità. 3 Compresa la riproduzione di file WMA/MP3/MPEG-4 AAC (eccetto i file con protezione dalla copia o riproduzione riservata). 4 • I dispositivi USB compatibili includono dischi rigidi magnetici esterni, memorie flash portatili (in particolare keydrive) e lettori

audio digitali (lettori MP3) di formato FAT16/32. Non è possibile collegare questa unità ad un personal computer per la riproduzione USB.

• Pioneer non garantisce la compatibilità (funzionamento e/o alimentazione bus) con tutti i dispositivi di memorizzazione di massa USB e non si assume responsabilità per le perdite di dati che possono verificarsi durante il collegamento con questo apparecchio.

• In presenza di grandi quantità di dati, il sistema può impiegare più tempo per leggere i contenuti di un dispositivo USB.

Riproduzione via iPod/USB 07

iPod DIRECT/USB

Nota

USB

1 A sistema acceso, premere

USB

Assicurarsi che il televisore sia acceso e che sia impostato sull’ingresso video corretto.

2 Collegare il dispositivo di memoria USB.

Il terminale USB è ubicato sul pannello frontale.

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

Dispositivo di

memoria di

massa USB

3 Avviare la riproduzione.

Se il dispositivo di memoria USB contiene file JPEG, si avvierà uno slideshow. Per maggiori dettagli, consultare Riproduzione di uno slideshow JPEG qui di seguito.

• Assicurarsi che venga visualizzato USB DATA sul display del pannello frontale (o che il sistema sia in standby) quando si rimuove il collegamento.

Importante

Se un messaggio USB Error compare sullo schermo, può significare che il dispositivo USB richiede una quantità di corrente troppo elevata per questa unità, o che tale dispositivo è incompatibile. Tentare quanto segue:

• Spegnere il lettore e accenderlo nuovamente.

• Ricollegare il dispositivo USB con il lettore spento.

• Selezionare un’altra fonte di segnale (come DVD/CD), quindi ritornare a USB.

• Utilizzare un adattatore CA apposito (fornito unitamente al dispositivo) per l’alimentazione USB.

Se il problema persiste, è probabile che il dispositivo USB sia incompatibile.

Comandi di base per la riproduzione

Nella seguente tabella vengono spiegati i comandi di base del telecomando per la riproduzione USB.

Tasto A cosa serve

Inizia la riproduzione normale.

Mette in pausa/riavvia la riproduzione.

Interrompe la riproduzione.

Premere per avviare la scansione

indietro veloce. Premere per avviare la scansione in

avanti veloce. Passa all’inizio del file corrente, poi

ai file precedenti. Passa al file successivo.

Scansione di file

È possibile eseguire la scansione rapida del disco in avanti e indietro a diverse velocità.

• Durante la riproduzione, iniziare la scansione in direzione normale o inversa.

Premere ripetutamente per aumentare la velocità di scansione (mostrata su schermo).

• Per riprendere la riproduzione, premere  (riproduzione).

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Con le tracce WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la riproduzione riprende automaticamente alla fine e all’inizio di un brano.

Riproduzione via iPod/USB07

Nota

Riproduzione di uno slideshow JPEG

Premere  per avviare uno slideshow dalla prima cartella/immagine. cartella vengono visualizzate in ordine.

• Se il dispositivo contiene file WMA/MP3/ MPEG-4 AAC, la riproduzione di slideshow e di file audio si ripete. Durante la riproduzione audio potete ancora usare le funzioni di salto (/), scansione (/) e pausa ().

Le immagini sono regolate automaticamente in modo da adattarsi al massimo allo schermo.

Durante lo slideshow:

Tasto A cosa serve

Mette in pausa lo slideshow (o l’audio); premere nuovamente il tasto per riavviarlo.

Ritorna all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) precedente.

Passa all’immagine (o al file audio in caso di riproduzione audio) successiva.

Mette in pausa lo slideshow e ruota/ cambia l’immagine corrente (Premere



per riavviare lo slideshow).

ZOOM

Mette in pausa lo slideshow e ingrandisce l’immagine. Premere di nuovo per passare alle modalità di zoom a 1x, 2x e 4x (Premere il tasto  per riavviare lo slideshow).

Visualizza la schermata di Navigator (vedi la sezione seguente).

Le immagini in ogni

Sfogliare i file con Navigator

Usare Navigator per cercare i file o le cartelle WMA, MP3, MPEG-4 AAC e JPEG per nome.

1 Premere MENU.

ENTER

2 Da usare per navigare cartelle e file.

Per spostarsi in su e giù all’interno dell’elenco cartelle/file, usare /.

Usare  per ritornare alla cartella principale. Usare ENTER o  per aprire una cartella

evidenziata.

• Quando si evidenzia un file JPEG, viene visualizzata sulla destra l’anteprima dell’immagine.

3 Per riprodurre la traccia evidenziata o per visualizzare il file JPEG evidenziato, premere ENTER.

• Selezionando un file WMA/MP3/MPEG-4 AAC, la riproduzione inizia con il file scelto e continua sino alla fine della cartella.

• Selezionando un file JPEG, viene avviato uno slideshow che parte da tale file e si conclude al termine della cartella.

Suggerimento

• Per riprodurre l’intero contenuto, piuttosto che la sola cartella corrente, uscire da Navigator ed avviare la riproduzione usando il tasto  (riproduzione).

1 • Il tempo necessario perché il lettore carichi un file si allunga con l’aumentare delle dimensioni del file.

• I dispositivi USB possono contenere fino a 299 cartelle e fino a 648 cartelle e file combinati. 2 È possibile che alcuni lettori audio digitali non visualizzino correttamente i nomi dei file. 3 Tale operazione può essere eseguita anche scorrendo fino alla cartella ‘..’ nella parte superiore e premendo ENTER.

Ascolto della radio 08

Capitolo 8

Ascolto della radio

Il sintonizzatore può ricevere sia le trasmissioni FM, sia quelle AM e permette di memorizzare le stazioni preferite in modo da non doverle sintonizzare manualmente ogni volta che le si vuole ascoltare.

FM/AM

TUNER

1 premere il tasto ripetutamente per selezionare la banda FM o AM.

Il display mostra banda e frequenza.

Sono presenti tre modalità di sintonizzazione: manuale, automatica e ad alta velocità:

Passare al sintonizzatore, quindi

TUNE

Sintonizzare su una frequenza.

TUNE

• Sintonia manuale – Premere TUNE +/–

varie volte per cambiare la frequenza visualizzata.

• Sintonia automatica – Tenere premuto

TUNE +/– fino a che il display della frequenza inizia a cambiare, quindi lasciarlo andare. Il sintonizzatore si fermerà alla stazione successiva rilevata. Ripetere per continuare a cercare.

• Sintonia ad alta velocità – Tenere

premuto TUNE +/– fino a che il display della frequenza inizia a cambiare rapidamente. Tenere premuto il tasto finché non si raggiunge la frequenza voluta. Se necessario, sintonizzare finemente la frequenza usando il metodo di sintonizzazione manuale.

Come migliorare una cattiva ricezione in FM

Se si sta ascoltando una stazione FM in stereo ma la ricezione è debole, si può migliorare la qualità del suono passando su mono.

SETUP

1 Premere dopo aver messo in sintonia una stazione radio in FM.

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare ‘ premere

4 Selezionare ‘ ENTER

La spia mono ( ) si accende quando il sintonizzatore è in modalità di ricezione mono.

Selezionare FM Auto qui di sopra per tornare alla modalità automatica-stereo (la spia stereo

( ) si accende quando si riceve una trasmissione in stereo).

Per migliorare il suono in AM

Il modo più semplice per migliorare la qualità del suono in AM è di spegnere il televisore, se fosse acceso. Provare anche a controllare la posizione e l’orientamento dell’antenna a telaio AM.

ENTER

English

FrançaisDeutsch

Tuner Setup

FM Auto/Mono

FM Mono

’ e

’ e premere

Italiano Español

Nederlands

Ascolto della radio08

SETUP

ENTER

T.EDIT

Modifica della modalità di riduzione del rumore

Se la qualità del suono in AM non migliora, provare ad usare una differente modalità di riduzione del rumore. Provare la posizione che dà i migliori risultati.

1 Premere dopo aver messo in sintonia una stazione radio in AM.

ENTER

2 Selezionare ‘

ENTER

premere

3 Selezionare ‘ ENTER

ENTER

Tuner Setup

Noise Cut

’ e premere

’ e

4 Scegliere una modalità di riduzione del rumore ( ENTER

1, 2

o 3) e premere

Memorizzazione di stazioni

Questo sistema può memorizzare fino a 30 stazioni in tre banchi o classi chiamati A, B e C, contenenti 10 stazioni ciascuno.

1 Sintonizzarsi su di una stazione radio FM o AM.

Selezionare la ricezione mono o auto-stereo (FM) o la modalità di riduzione del rumore (AM) come necessario. Queste impostazioni vengono memorizzate insieme alla stazione.

Premuto ENTER, la classe di preselezione ed il numero smettono di lampeggiare e la stazione è memorizzata.

Ascolto delle stazioni memorizzate

Questa operazione richiede la presenza di stazioni preselezionate.

CLASS

1 Premere per scegliere la classe in cui memorizzare la stazione.

Premere più volte per passare dalla classe A alla B o C.

2 Scegliere la stazione desiderata.

• Le stazioni preselezionate possono anche venire richiamate con i pulsanti numerici del telecomando.

Uso di RDS

Radio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni: ad esempio, il nome della stazione e il tipo di programma in onda.

Una caratteristica di RDS è che si può cercare per tipo di programma. Ad esempio, è possibile cercare una stazione che trasmette un certo tipo di programma, Jazz.

2 Premere

CLASS

T.EDIT

3 Premere per scegliere una delle tre

ST +/–

classi e premere

per scegliere la

stazione desiderata.

Si può farlo anche usando i tasti numerici.

ENTER

4 Premere

ENTER

Ascolto della radio 08

Nota

È possibile cercare i seguenti tipi di programmi:

News – Notizie Affairs – Programmi di

attualità

Info

–

Informazioni generali

Sport – Sport Educate – Trasmissioni

educative Drama – Opere teatrali radiofoniche, ecc.

Cultura nazionale

Culture – o regionale, teatro, ecc. Science – Scienza e tecnologia Varied – Solitamente materiali quali talk-show, quiz o interviste.

Pop M – Musica pop Rock M – Musica rock Easy M – Musica leggera Light M – Musica classica

‘leggera’ Classics – Musica classica ‘seria’ Other M – Musica non appartenente alle categorie sopra indicate Weather – tempo e previsioni meteorologiche, informazioni meteorologiche

Programmi sul

Finance – Rapporti di borsa, commercio, ecc. Children – Programmi per bambini

Social – Affari sociali Religion – Programmi

sulla religione Phone In – Il pubblico esprime le proprie opinioni per telefono Travel – Informazioni sui viaggi per vacanze non non sul traffico. Leisure – Svago, interessi e hobby

Jazz – Jazz Country

– Musica country Nation M – Musica popolare in lingue diverse dall’inglese Oldies – Musica popolare degli anni ’50 e ’60

Folk M – Musica folk Document

– Documentari

Visualizzazione delle informazioni RDS

Usare DISPLAY per visualizzare i differenti tipi di informazione RDS disponibili.

DISPLAY

• Premere per le informazioni RDS.

Ad ogni pressione il display cambia nel modo seguente:

• Radio Text (RT) – Messaggi inviati dalla stazione radio. Ad esempio, una stazione radio che consente al pubblico di intervenire in trasmissione potrebbe fornire come RT un numero di telefono.

• Program Service Name (PS) – Nome della stazione radio.

•Program Type (PTY) – Indica il tipo di programma attualmente trasmesso.

• PTY SEARCH – Ricerca PTY (vedere di seguito)

• Frequenza corrente del sintonizzatore.

Ricerca di programmi RDS

È possibile cercare un tipo di programma tra quelli elencati in precedenza.

FM/AM

TUNER

1 Premere questo tasto per la banda

FM.

DISPLAY

2 Premere ripetutamente finché sul display non appare ‘

3 Selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare.

ENTER

4 Avviare la ricerca.

Il sistema ricerca tra le stazioni memorizzate. Se ne trova una, la ricerca si interrompe per cinque secondi.

5 Se si desidera continuare ad ascoltare la stazione, premere trascorsi cinque secondi. Se non si preme ENTER, la ricerca riprende.

PTY SEARCH

ENTER

prima che siano

’.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 CI sono poi altri tre programmi, TEST, ALARM! e None, ALARM! e TEST vengono usati per messaggi di emergenza. None

appare se un tipo di programma non viene trovato.

2 • Se nella visualizzazione dello scorrimento RT vi sono imperfezioni, alcuni caratteri potrebbero non essere visualizzati

correttamente.

• Se si vede No Radio Text Data sul display RT, significa che nessun dato RT viene inviato dalla stazione di trasmissione. Il display passa automaticamente al display dei dati PS (in assenza di dati PS, viene visualizzata la frequenza).

• Nel display PTY può apparire NO DATA o None. In questo caso, dopo alcuni secondi viene visualizzato il display PS.

3 La funzione RDS è attiva solo nella banda FM.

Impostazioni dell’audio Surround09

Nota

SETUP

ENTER

Capitolo 9

Impostazioni dell’audio Surround

Importante

• Le funzioni audio di questa unità possono venire limitate dall’impostazione Line Output (pagina 60) e dalle impostazioni HDMI audio (pagina 63). In tal caso, i menu possono non apparire.

Uso del menù Sound Setup

Dal menu Sound Setup potrete aver accesso a tutte le impostazioni surround del sistema.

Durante l’impostazione, tutti i diffusori sono rappresentati dalle seguenti lettere:

• L – Diffusore anteriore sinistro

• C – Diffusore centrale

• R – Diffusore anteriore destro

• SR – Diffusore surround destro

• SL – Diffusore surround sinistro

• SW – Subwoofer

Effective Sound (per ottenere un audio ottimale)

Grazie al diffusori di alta qualità e dalla particolare forma in dotazione a quest’unità, la modalità Effective Sound rende possibili le seguenti tecnologie audio, esclusive di Pioneer e progettate per massimizzare la realtà dell’esperienza audio di film e musica.

Tenere la modalità Effective Sound sempre attiva in circostanze normali per sfruttare al

massimo quest’unità.

• Dynamic Range Compression Resuscita i dettagli sommersi in rumori di ambiente per creare un ambiente acustico dove vi possiate sentire al centro dell’azione.

• Frequency Characteristic Correction Ottimizza le caratteristiche di riproduzione per un ascolto prolungato, oltre a mantenere le caratteristiche addizionali dei diffusori in dotazione.

La modalità Effective Sound può venire disattivata (attivando la mo dalità Direct Sound) facendo quanto segue:

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare ‘ premere

4 Selezionare ‘ premere

Per tornare alla modalità Effective Sound fare la stessa operazioni vista e scegliere ‘EffectiveSound’.

ENTER

• Se Direct Sound viene selezionato, l’indicatore DIRECT si accende.

SETUP

Sound Setup

Sound Field

Direct Sound

per confermare l’operazione.

’ e poi

’, poi

1 L’impostazione Sound Field non è disponibile se si è collegata una cuffia.

Impostazioni dell’audio Surround 09

Nota

SETUP

Impostazione del livello dei canali

La caratteristica Auto MCACC (vedi pagina 22) dovrebbe produrre il suono migliore possibile. Potrebbe accadere però che successive regolazioni manuali del livello dei canali possano produrre risultati migliori.

Questo metodo di impostazione del livello dei canali permette di riprodurre un segnale e regolare il livello di ciascuno dei canali.

Il metodo di uso del segnale di prova può anche venire usato per i livelli dei canali.

SETUP

’.

ENTER

Aprire il menu ‘

ChannelLevel

ENTER

/

per scegliere un

/

per registrarne il livello.

Sound

1 Setup

2 Selezionare ‘ premere

3 Usare canale

• Potete regolare il livello di ciascun canale di ± 10 dB.

ENTER

4 Premere il pulsante una volta terminata l’operazione.

• Se si usa di nuovo la modalità Auto MCACC, essa cancella le regolazioni qui fatte.

’ e poi

Impostazione della distanza dei diffusori

La caratteristica Auto MCACC (vedi pagina 22) dovrebbe produrre il suono migliore possibile. Potrebbe accadere però che successive regolazioni manuali della distanza dei diffusori possano produrre risultati migliori.

Impostare la distanza di ciascun diffusore sedendo nella posizione normale di ascolto.

1 Setup

2 Selezionare ‘ premere

3 Usare diffusore o

Ciascun diffusore può venire regolato da 0.1m a 9.0m.

4 Premere

• Se si usa di nuovo la modalità Auto

ENTER

Aprire il menu ‘

Sound

’.

ENTER

/

Distance

/

per scegliere un

’ e poi

per regolarne la distanza.

ENTER

una volta terminato.

MCACC, essa cancella le regolazioni qui fatte.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 L’impostazione Channel level non è disponibile quando le cuffie sono collegate. 2 Nessun segnale di prova viene emesso quando l’audio è silenziato. 3Se Test Tone viene scelto, il segnale di prova passa automaticamente da un diffusore all’altro nell’ordine

LCRSRSLSW. Regolare i controlli / in modo che tale segnale di prova sembra avere lo stesso volume da tutti i diffusori dalla posizione di ascolto. Tuttavia, il segnale di prova del subwoofer potrebbe suonare più basso degli altri, nel qual caso provare a regolare il livello usando musica. Premere ENTER alla fine della regolazione.

Impostazioni dell’audio Surround09

Nota

Controllo di gamma dinamica

Durante la visione di video Dolby Digital o DTS a basso volume, i bassi — comprese parti del dialogo — possono essere difficili da sentire. Usando le impostazioni Dynamic Range Control (DRC) potete rafforzare i bassi riducendo le alte frequenze.

L’impostazione Dynamic Range Control funziona solo con le tracce audio Dolby Digital ed alcune tracce audio DTS.

SETUP

1 Setup

2 Selezionare ‘ ENTER

3 Selezionare un parametro.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• D.R.C. High – La gamma dinamica viene

• D.R.C. Mid – Impostazione dei medi

• D.R.C. Off – Nessuna regolazione della

4 Premere il pulsante per uscire.

ENTER

Aprire il menu ‘

Sound

’.

ENTER

D.R.C.

’ e poi premere

ridotta (il volume dei suoni più intensi viene ridotto e quello dei suoni più tenui viene aumentato)

gamma dinamica (da usare per l’ascolto a volume normale)

ENTER

Virtual Surround Back

Questa modalità permette di usare i diffusori surround con una impostazione surround standard ed ottenere un canale surround posteriore virtuale. È possibile scegliere di ascoltare le fonti senza informazioni dal canale surround posteriore oppure, se il suono emesso per il materiale è migliore nel formato (ad esempio 5.1) per il quale è stato codificato in origine, è possibile fare in modo che questa unità applichi questo effetto solo alle fonti codificate con 6.1 canali, come Dolby Digital EX o DTS-ES.

SETUP

1 Setup

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare un parametro.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Vir.SB On – La modalità Virtual Surround Back viene sempre utilizzata (ad esempio, per il materiale codificato a 5.1 canali).

• Vir.SB Off – La modalità Virtual Surround Back è disattivata.

L’indicatore V.SB si illumina se Virtual Surround Back è attivata.

ENTER

4 Premere il pulsante per uscire.

’.

ENTER

Aprire il menu ‘

Virtual SB

Sound

’ e poi

1 • A seconda del segnale ricevuto e della modalità di ascolto, la modalità Virtual Surround Back può non funzionare.

• La modalità Virtual Surround Back non funzione se si usa una cuffia o durante l’impostazione Front Surround.

Impostazioni dell’audio Surround 09

SETUP

ENTER

Nota

ENTER

Attenuazione LFE

Alcune fonti audio Dolby Digital e DTS, includono suoni ultrabassi.

Impostare l’attenuatore LFE come necessario per evitare che i suoni ultrabassi producano distorsioni nei diffusori.

1 Setup

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare un parametro.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• 0dB – LFE non è limitato, e questo è il

• -10dB – LFE è limitato in una certa misura.

• LFE Off – Il canale LFE non emette suono.

4 Premere il pulsante per uscire.

ENTER

Aprire il menu ‘

’.

ENTER

valore raccomandato.

LFE ATT

Sound

’ e poi

Impostazione DTS CD

Se si riproduce un CD con codifica DTS, occorre modificare questa impostazione per ascoltare il segnale decodificato.

SETUP

ENTER

Aprire il menu ‘Sound Setup’.

CD Type

ENTER

’ e poi

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare un parametro.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Normal CD – Da usare per la riproduzione di normali CD. I CD codificati col sistema DTS non possono venire riprodotti in questa modalità.

• DTS-CD – Da usare per la riproduzione di CD con codifica DTS, ma tenere presente che l’inizio di brani CD normali può venire saltato.

4 Premere il pulsante per uscire.

Impostazione Dual mono

Specifica come dovranno essere riprodotte le colonne sonore Dolby Digital codificate con il sistema dual mono. Questa impostazione può anche venire usata per cambiare i canali audio digitali di dischi DVR-RW registrati in audio bilingue e per ingressi dall’esterno con audio bilingue (ingressi HDMI e e digitali a fibre ottiche/coassiali).

AUDIO

1 Premere più volte per scegliere un’impostazione.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

•

CH1 Mono CH2 Mono

•

– Viene riprodotto solo il canale 1 – Viene riprodotto solo il canale 2

• CH1/CH2 – Ambedue i canali vengono riprodotti dai diffusori anteriori.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Se si sceglie la funzione DVD, le voci di impostazione visualizzate sono L, R e L+R (visualizzati sullo schermo).

Menu delle impostazioni video (Video Adjust)10

Video Adjust

Capitolo 10

Menu delle impostazioni video (Video Adjust)

Regolare le impostazioni relative a Luminosità,

Menu Video Adjust

Dallo schermo Video Adjust è possibile regolare le impostazioni che definiscono la presentazione dell’immagine.

HOME MENU

1 Premere

ENTER

2 Durante la riproduzione, scegliere ‘

Video Adjust

ENTER

3 Fare le impostazioni.

Video Adjust

Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level

HOME MENU

’ dal display sullo schermo.

Standard



Off



Contrasto, Tonalità e Livello cromatico usando /.

Brightness min max 0

ENTER

4 Da premere per tornare alla schermata Impostazioni video, o MENU

per uscire.

HOME

È possibile regolare le seguenti impostazioni:

• Sharpness – Regola la nitidezza delle linee di un’immagine (Fine, Standard, Soft).

• Brightness – Regola la luminosità generale (–20 to +20).

• Contrast – Regola il contrasto (da –16 a +16).

• Gamma – Regola il ‘calore’ dell’immagine (High, Medium, Low, Off).

• Hue – Regola il bilanciamento rosso/verde (da Green 9 a Red 9).

• Chroma Level – Regola la saturazione dei colori (da –9 a +9).

Menu Impostazioni iniziali 11

Nota

Initial Settings

Capitolo 11

Menu Impostazioni iniziali

HOME MENU

Utilizzo del menu Impostazioni iniziali

Il menu Impostazioni iniziali consente di configurare vari parametri, tra cui le uscite audio e video, il blocco della visione e il display.

Se un’opzione non è disponibile significa che in quel determinato momento non può essere modificata. In genere ciò è dovuto al fatto che un disco è in fase di riproduzione. Interrompere la riproduzione, quindi modificare l’impostazione.

DVD

1 Premere

Impostazioni Uscita video

Impostazione Opzione Cosa significa

TV Screen

(Vedere anche

Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 77.)

DVD

4:3 (Letter Box) Da usare se si possiede un televisore convenzionale di

4:3 (Pan & Scan) Da usare se si possiede un televisore convenzionale di

16:9 (Wide) Da impostare se si possiede un televisore widescreen. 16:9 (Compressed) È selezionabile se HDMI Resolution

2 A riproduzione ferma, premere questo tasto per visualizzare il menu Home.

ENTER

3 Scegliere ‘

ENTER

Initial Settings

4 Scegliere l’impostazione e l’opzione da impostare.

Tutte le impostazioni e le opzioni sono descritte nelle pagine seguenti.

proporzioni 4:3. I film widescreen vengono riprodotti con strisce nere sopra e sotto.

proporzioni 4:3. I film widescreen vengono tagliati sui lati in modo che l’immagine riempia tutto lo schermo.

1920 x 1080i o 1280 x 720p. I video di proporzioni 4:3

1080p

possono venire visualizzati correttamente con televisori di rapporto di forma 16:9 ad alta definizione (con due barre nere sui lati).

è regolato su

English

’.

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1920 x

1 • Nella tabella, le impostazioni predefinite sono in grassetto: le altre impostazioni sono in corsivo.

• Alcune impostazioni come ad esempio TV Screen, Audio Language e Subtitle Language possono venire annullate dal DVD. Spesso queste impostazioni possono venire fatte col menu del DVD.

• L’impostazione AV Connector Out va regolata solo se questa unità è stata collegata al televisore mediante un cavo SCART.

Menu Impostazioni iniziali11

Nota

Impostazione Opzione Cosa significa

AV Connector Out

(Consultare

Connessione di componenti ausiliari a

pagina 59.)

HDMI Resolution*

(Consultare Collegamento via HDMI a pagina 62.)

* Le impostazioni predefinite variano in base al formato del televisore (PAL/NTSC).

HDMI Color*

(Consultare Collegamento via HDMI a pagina 62.)

* Le impostazioni predefinite variano a seconda del dispositivo collegato.

Video Segnale video in uscita ordinario (composito) compatibile con

S-Video Quasi la stessa qualità del segnale RGB, ma dà risultati

RGB Se il televisore è compatibile, questa impostazione produce la

1920x1080p Impostare se il televisore supporta video a scansione

1920x1080i Impostare se il televisore supporta video interlacciato da 1920

1280x720p Impostare se il televisore supporta video a scansione

720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL)

Full range RGB Se i colori sono tenui, questa opzione permette di ottenere

RGB Usare questa impostazione se i colori appaiono troppo intensi

Component Formato componente video uscite 8 bit (impostazione

tutti i televisori.

migliori se si usa un cavo SCART lungo.

qualità migliore.

progressiva da 1920 x 1080 pixel.

x 1080 pixel.

progressiva da 1280 x 720 pixel. Impostare se il televisore supporta video a scansione

progressiva da 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL) pixel.

colori più brillanti e un nero più intenso (impostazione predefinita per dispositivi DVI compatibili HDMI).

sull’impostazione Full Range RGB.

predefinita per dispositivi compatibili HDMI).

Impostazioni lingua

Impostazione Opzione Cosa significa

Audio Language English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.

Lingue come indicato Se nel disco è presente una lingua selezionata, esso viene

Other Language Scegliere questa opzione per selezionare una lingua diversa da

Subtitle Language English Se il disco contiene sottotitoli inglesi, questi vengono

Lingue come indicato Viene visualizzata la lingua dei sottotitoli selezionata sul disco. Other Language Scegliere questa opzione per selezionare una lingua diversa da

1 Se questa unità è collegata ad un TV flat-screen Pioneer compatibile con HDMI Control, le impostazioni della lingua vengono

importate da quelle OSD del TV flat-screen prima che HOME MENU o Disc Navigator abbiano inizio.

utilizzato.

quelle visualizzate (consultare in proposito Elenco dei codici delle lingue a pagina 85).

visualizzati.

quelle visualizzate (consultare in proposito Elenco dei codici delle lingue a pagina 85).

Menu Impostazioni iniziali 11

Impostazione Opzione Cosa significa

DVD Menu Lang.

Subtitle Display On I sottotitoli sono visualizzati nella lingua dei sottotitoli scelta.

w/Subtitle Lang. I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nella

stessa lingua scelta per i sottotitoli.

Lingue come indicato I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta, se

possibile.

Other Language Scegliere questa opzione per selezionare una lingua diversa da

quelle visualizzate (consultare in proposito Elenco dei codici

delle lingue a pagina 85).

Off I sottotitoli sono sempre disattivati in modo predefinito quando

si riproduce un DVD.

Impostazioni del display

Impostazione Opzione Cosa significa

OSD Language English Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese.

Lingue come indicato Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta.

Angle Indicator On Un’icona a forma di videocamera viene visualizzata quando

Off Non appare alcuna indicazione di angolazione multipla.

un DVD contiene scene con più di un’angolazione.

Impostazione delle opzioni

Impostazione Opzione Cosa significa

Parental Lock – Consultare Parental Lock qui di seguito. DVD Playback DVD-Audio Tutto il materiale dei DVD-Audio è riproducibile.

DVD-Video Solo la parte DVD-Video del disco DVD-Audio è

SACD Playback 2ch Area Sceglie l’area audio SACD a 2 canali (stereo) per la

Multich Area Sceglie l’area audio SACD multicanale per la riproduzione

CD Area Sceglie l’area audio CD standard da un disco SACD/CD

DivX(R) VOD Display

riproducibile.

riproduzione del disco.

del disco.

ibrido per la riproduzione.

Consultare Informazioni su contenuti DivX pagina 57.

VOD a

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Menu Impostazioni iniziali11

Nota

Parental Lock

• Livello predefinito: Off; Password predefinito: nessuno; Codice di paese/area predefinito: us (2119)

Per consentire all’utente di controllare il materiale visionato dai bambini sul lettore DVD, alcuni dischi DVD possiedono la funzione di blocco della visione. Se il lettore è impostato su un livello inferiore rispetto a quello del disco, il disco non viene riprodotto.

Alcuni dischi supportano anche la funzione Codice Paese/Area (Country/Area Code). A seconda del Codice Paese/Area impostato, alcune scene non vengono riprodotte.

Registrazione di una nuova password

Registrare una password per modificare il livello di blocco della visione o inserire un Codice Paese/Area.

ENTER

1 ENTER

2 Digitare una password di

Initial Settings

Video Output Language Display Options

123 456 7809

CLEAR

Selezionare ‘

quattro lettere e premere

Parental Lock DVD Playback SACD Playback DivX (R) VOD

Password

Level Change Country Code

ENTER

’ e premere

2 Impostare una password nuova e premere

ENTER

Impostazione/modifica del blocco della visione

1Scegliere ‘ ENTER

Level Change

’ e premere

2 Inserire la password, quindi premere ENTER

3 Scegliere un nuovo livello e premere ENTER

• Premere ripetutamente  per bloccare piu livelli (per bloccare piu dischi viene richiesta la password); premere  per sbloccare il livello. Non è possibile bloccare il livello 1.

Impostazione/modifica del codice di paese/area

Si troverà Lista codice paese/area a pagina 85.

1Scegliere ‘ password, quindi premere

Country Code

’, digitare la

ENTER

2 Selezionare un codice di paese/area e premere

ENTER

È possibile eseguire l’operazione in due modi:

• Scegliere una lettera del codice: Usare /  per cambiare il codice di paese/area.

• Scegliere un numero del codice: Premere  e quindi digitare il codice a quattro cifre del paese/area con i tasti numerici.

Il nuovo codice di paese/area diviene effettivo dopo avere espulso una volta il disco.

Modifica della password

Per modificare la password, confermare quella esistente, quindi immetterne una nuova.

1Scegliere ‘ password esistente, quindi premere

1 • Non tutti i dischi possiedono la funzione di blocco della visione, ed in tal caso vengono riprodotti senza la richiesta della

password.

• Se si dimentica la password, è necessario ripristinare le impostazioni originali di fabbrica del lettore, quindi registrare una nuova password (consultare Ripristino del sistema a pagina 84).

Password Change

’, digitare la

ENTER

Menu Impostazioni iniziali 11

Nota

Video Output Language Display Options

Display

Initial Settings

Parental Lock DVD playback SACD playback DivX (R) VOD

Informazioni su contenuti DivX® VOD

Per riprodurre contenuti DivX VOD (video on demand) con questo lettore, occorre innanzitutto registrare il lettore presso il provider del contenuto DivX VOD. Lo si può fare generando un codice di registrazione DivX VOD, da presentare poi al provider.

Importante

• Il contenuto DivX VOD è protetto da un sistema DRM (Digital Rights Management). Questo sistema limita la riproduzione del contenuto a specifici dispositivi registrati.

• Se si carica un disco che contiene contenuto DivX VOD non autorizzato per il lettore, viene visualizzato il messaggio Authorization Error e il contenuto non viene riprodotto.

Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD

1 Premere HOME MENU e selezionare ‘Initial Settings’.

2 Scegliere ‘Options’, poi ‘DivX (R) VOD’.

Riproduzione di contenuto DivX® VOD

In alcuni casi, il contenuto DivX VOD può essere riprodotto solo per un numero di volte prestabilito. Quando si carica un disco contenente questo tipo di contenuto DivX VOD, il numero di riproduzioni rimanenti viene indicato su schermo. Si ha quindi la possibilità di riprodurre il disco (usando quindi una delle riproduzioni residue) o meno. Se si carica un disco che contiene contenuto DivX VOD scaduto (ad esempio, contenuto che ha zero riproduzioni residue), viene visualizzato il messaggio Rental Expired.

Se il contenuto DivX VOD permette un numero illimitato di riproduzioni, è possibile caricare il disco nel lettore e riprodurre il contenuto quante volte si vuole e nessun messaggio sarà visualizzato.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

3 Scegliere ‘Display’.

Viene visualizzato il codice di registrazione a otto cifre.

Annotare il codice perché servirà al momento della registrazione con un provider DivX VOD.

1 L’eventuale ripristino del sistema (descritto in pagina 84) non farà perdere il codice di registrazione.

Altri collegamenti12

Capitolo 12

Altri collegamenti

Importante

• Pr ima d i f ar e o modif ic ar e c olleg am en ti del pannello posteriore di questo sistema, non mancare di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Completati i collegamenti, collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.

Uso di questa unità per l’audio di un televisore

Per ascoltare l’audio da un televisore, collegare il cavo audio del televisore ad uno degli ingressi di questa unità.

Televisore

Dall’uscita analogica

ANALOG

VIDEO OUT

AUDIO IN

COAX

HDMI

DIGITAL IN

• Collegare le prese di uscita audio del televisore a quelle di ingresso audio del ricevitore.

• Si può collegare un cavo digitale o analogico. Scegliere solo un metodo di collegamento.

(coassiale)

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

Dall’uscita digitale

(ottica)

OPTICAL

ANALOG

DIGITAL IN

LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

• Per usare la funzione HDMI Control quando ci si collega con un TV flat-screen Pioneer, è necessario fare uso del sistema HDMI.

• Se si usano collegamenti digitali, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di uscita audio digitale del televisore. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni del televisore.

Impostazioni di ingresso audio da televisori flat screen (TV Input)

Per riprodurre il segnale audio da un TV flatscreen con quest’unità dovete fare uso di un cavo audio che non sia HDMI. Da questo menu, impostare l’ingresso audio sulla posizione desiderata. Premere TV del telecomando per passare all’ingresso qui selezionato. Si passa così all’ingresso selezionato e l’audio del TV flat-screen viene emesso da questo dispositivo.

Scegliere uno degli ingressi Digital 1 OPT, Digital 2 OPT, Digital 3 COAX, Analog 1 RCA e Analog 2 SCART.

SETUP

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

ENTER

3 Selezionare ‘ premere

ENTER

4 Regolare il parametro, poi premere

ENTER

SETUP

System Setup

TV Input

per confermare.

’ e

’ e poi

Altri collegamenti 12

Connessione di componenti ausiliari

Potete collegare sorgenti sia analogiche che digitali a questo sistema. Le fonti audio digitali comprendono ricevitori satellitari digitali, registratori a CD, ecc.

Si consiglia di utilizzare un cavo HDMI per collegare le fonti con terminali HDMI. Per ulteriori informazioni, consultare Collegamento via HDMI a pagina 62.

Collegamento per audio digitale

Questo sistema possiede vari ingressi digitali per la riproduzione con componenti digitali come registratori MD o CD.

Registratore MD, CD, ecc.

Dall’uscita

ANALOG

digitale (ottica)

OPTICAL

AM LOOP

UNBAL 75

DIGITAL IN

ANTENNA

ANALOG

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

VIDEO OUT

Dall’uscita

digitale

(coassiale)

OUT IN 2 IN 1

HDMI

oppure

AV CONNECTOR

Collegamento di un componente audio analogico

Potete usare le prese di ingresso ANALOG AUDIO IN per collegare un componente audio

analogico, ad esempio un registratore a cassette.

Lettore di cassette, ecc.

Dall’uscita

analogica

ANALOG

VIDEO OUT

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN HDMI

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

ANALOG

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

• Collegare la presa di ingresso digitale del registratore di CD, ecc., alle prese di ingresso DIGITAL di questa unità.

Per questo collegamento, usare un cavo a fibre ottiche o coassiale da acquistarsi separatamente.

Questi includono componenti digitali quali un lettore MD, un satellite digitale o un sistema di giochi.

• Se si usano collegamenti digitali, potrebbe essere necessario regolare le impostazioni di uscita audio digitale del componente collegato. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni del componente.

Altri collegamenti12

Nota

Uso del connettore SCART AV

L’uscita SCART dovrebbe produrre una qualità migliore dell’immagine rispetto all’uscita standard per video composito. Il connettore SCART AV funziona sia come uscita video, sia come uscita audio.

• Usare un cavo SCART disponibile in

commercio per collegare ( CONNECTOR

All’ingresso

SCART

ANALOG

VIDEO OUT

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

Assegnazione dei piedini SCART

Il diagramma seguente indica l’assegnazione del connettore SCART a 21 piedini. Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e video per il collegamento a un televisore o un monitor a colori compatibile.

al televisore.

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

HDMI

LINE

ANALOG

DIGITAL IN

OPTICAL

Televisore

AM LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

N° del piedino

Assegnazione

N° del piedino

Assegnazione

1 Audio R OUT 12 Nessun

collegamento

2 Audio R IN 13 GND (video)

3 Audio L OUT 14 GND (video)

4 GND (audio) 15 R o C OUT

5 GND (video) 16 BLANK OUT

6 Audio L IN 17 GND (video)

7 B OUT 18 GND (video)

8 Stato 19 Video o Y OUT

9 GND (video) 20 Nessun

collegamento

10 Nessun

21 GND (video)

collegamento

11 G OUT

Impostazione di Line Output

Usare questo parametro per scegliere la modalità di down-mix durante l’emissione di segnale Dolby Digital multicanale dalle prese AUDIO OUT o AV CONNECTOR.

SETUP

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

ENTER

SETUP

Sound Setup

’ e poi

1 • I cavi SCART sono disponibili in diverse configurazioni. Assicurarsi di acquistare un cavo che funzioni con il sistema e con

il televisore/monitor (consultare Assegnazione dei piedini SCART qui di seguito).

• Se il connettore SCART del televisore è sia di ingresso sia di uscita, un solo cavo SCART sarà sufficiente per ricevere l’audio del televisore con questa unità. Per riprodurre quel segnale audio, scegliere Analog 2 SCART.

2 • Se Line Output viene portato su Lt/Rt, la funzione audio viene fissata nella posizione attuale e non può venir cambiata. Sul

display appare brevemente Line Out Mode se si tenta di usare una funzione proibita.

• Quando Line Output si trova su Lo/Ro(Stereo), l’audio proveniente dai jack di uscita analogica può essere interrotto, a seconda delle operazioni.

• Se si usano sorgenti audio multicanale DTS, l’uscita è in Lo/Ro(Stereo).

Altri collegamenti 12

Antenna esterna

Antenna AM esterna

Antenna a telaio AM

(Da 5 m a 6 m)

Antenna interna

(con isolante in vinile)

Antenna FM

esterna

Connettore PAL

ENTER

3 Selezionare ‘ premere

ENTER

Line Output

4 Selezionare un parametro.

Scegliere una delle seguenti opzioni:

• Lo/Ro(Stereo) – Viene emesso un semplice mix stereo (solo sinistra/solo destra, o Lo/Ro) (adatto ad un sistema stereo a due canali o alle cuffie).

• Lt/Rt – Viene emesso un mix compatibile con il surround (totale-sinistro/totale destro, o Lt/Rt) delle fonti multicanale Dolby, (adattabile per Dolby Surround Pro Logic o altre decodifiche matrix). L’indicatore L.OUT si illumina.

ENTER

5 Premere il pulsante per uscire.

Ascolto da sorgenti di segnale esterne

Per riprodurre audio da un componente collegato a questo sistema, sceglierne l’ingresso col telecomando. Alcuni prodotti Pioneer possono venire controllati via questo telecomando.

STANDBY / ON



1 Se il lettore non è ancora acceso, accenderlo.

Assicurarsi che la fonte esterna (TV, decoder satellitare, ecc.) sia accesa.

’ e poi

LINE

2 Selezionare una sorgente di segnale audio.

Le sorgenti si susseguono nel modo seguente:

Digital 1 OPT

Digital 2 OPT

Analog 2 SCART

Analog 1

RCA

Digital 3 COAX

3 Se necessario, iniziare la riproduzione con la sorgente esterna.

Collegamento di antenne esterne

Per un’antenna AM esterna, usare da 5 a 6 metri di cavo isolato con vinile e installarla all’esterno o all’interno. Lasciare collegata l’antenna a telaio.

Per un’antenna FM esterna, usare un connettore PAL per collegare l’antenna stessa.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

OPTICAL

DIGITAL IN

AM LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

Altri collegamenti12

Nota

Televisore

All’ingresso HDMI

Dall’uscita HDMI

Componente HDMI/DVI compatibile

I collegamenti di controllo di sistema

Molto componenti Pioneer supportano collegamenti CONTROL che permettono di usare il telecomando di qualsiasi componente del sistema puntandolo al sensore di un solo particolare componente.

Quando si utilizza un telecomando, il segnale di controllo passa lungo la catena al componente appropriato.

Se si utilizza questa funzione, assicurarsi di avere almeno una serie di prese HDMI o audio analogiche collegate ad un altro componente per garantire la messa a terra.

• Usare un cavo con uno spinotto mini ai

due capi e collegare la presa un altro componente Pioneer alla presa CONTROL OUT

del pannello posteriore.

Questo permette di controllare l’altro componente puntandone il telecomando verso questa unità.

CONTROL IN

Collegamento via HDMI

Se si dispone di un video o di un display dotato di HDMI o DVI (con HDCP), è possibile collegarlo al sistema utilizzando un cavo HDMI per video digitale di alta qualità disponibile sul mercato.

Consultare Informazioni su HDMI a pagina 64 per maggiori informazioni sul collegamento HDMI.

O OUT

OUT IN 2 IN 1

HDMI

AV CONNECTOR

ANALOG

OPTICAL

LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

DIGITAL IN

1 • Il collegamento HDMI può essere effettuato solo con componenti dotati di DVI compatibili sia con il DVI, sia con High

Bandwidth Digital Content Protection (HDCP). Se si sceglie di effettuare il collegamento ad un connettore DVI sarà necessario un adattatore separato (DVIHDMI). Il collegamento DVI, tuttavia, non supporta segnali audio. Rivolgersi al proprio rivenditore di apparecchiature audio locale per maggiori informazioni.

• Questo sistema è stato progettato per la compatibilità con HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

• Se HDMI Audio è regolato su TV, l’audio viene mandato da questa unità al televisore collegato ai connettori HDMI in un formato audio supportato dal televisore.

• A seconda del componente collegato, l’uso di un collegamento DVI può causare trasferimenti di segnale instabili.

Altri collegamenti 12

1/2

HDMI

Nota

1 Per collegare un connettore HDMI IN da 1 a 2 di questo sistema a un’uscita HDMI del componente HDMI, utilizzare un cavo HDMI.

• Con la freccia del cavo rivolta in alto, collegare lo spinotto al connettore del lettore.

Una volta che questo sistema è collegato correttamente al componente HDMI, l’indicatore HDMI (rosso) si illumina nel pannello anteriore quando si guarda materiale HDMI.

2 Usare un cavo HDMI per collegare l’uscita HDMI OUT del sistema ad un ingresso HDMI di un monitor HDMI compatibile.

3 Premere varie volta per scegliere l’ingresso HDMI cui si è collegati (ad esempio HDMI 2

Potete anche usare per questo il controllo FUNCTION del pannello anteriore.

• Se si desidera riprodurre l’uscita audio HDMI col televisore o col TV flat-screen (da questa unità non verrà emesso alcun suono), impostare la modalità HDMI Audio su TV con Selezione dell’impostazione audio HDMI qui di seguito.

• Se il segnale video non appare sul televisore o sul TV flat-screen, provare a regolare le impostazioni della risoluzione sul componente o sul display.

Selezione dell’impostazione audio HDMI

Specifica l’inoltro del segnale audio HDMI in uscita da questo sistema (amplificatore) o a un televisore o TV flat-screen. Se HDMI Audio si trova su TV varie funzioni audio di questo sistema non sono utilizzabili.

SETUP

1Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

ENTER

3 Selezionare ‘ premere

ENTER

4 Regolare il parametro, poi premere

ENTER

• AMP – Questo sistema emette segnale audio HDMI.

• TV – Viene emesso un segnale audio HDMI da un televisore o TV flat-screen.

SETUP

HDMI Setup

HDMI Audio

per confermare.

’ e

’ e poi

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Questo rende possibile usare i diffusori incorporati del televisore per ascoltare audio da un dispositivo

USB

, oppure da un componente

Tutte le atre sorgenti audio (compreso

HDMI 1/2

. In tal caso, nessun suono viene prodotto dai diffusori (o cuffie) di questa unità.

TUNER

) vengono emesse normalmente da questa unità.

DVD, iPod

(solo 44,1 kHz)

Altri collegamenti12

Impostazione di Auto Delay

Questa caratteristica corregge automaticamente il ritardo fra audio e video fra componenti collegati con un cavo HDMI. Il tempo di ritardo audio viene impostato a seconda dello stato operativo del display cui si è collegati con un cavo HDMI. l tempo di ritardo audio viene regolato automaticamente a seconda del tempo di ritardo video.

SETUP

1Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

ENTER

3 Selezionare ‘ premere

ENTER

4 Selezionare ‘ ‘

A.Delay Off

SETUP

’ e premere

HDMI Setup

Auto Delay

A.Delay On

ENTER

per

confermare l’operazione.

Suggerimento

• Questa caratteristica è disponibile solo quando il display collegato supporta la funzione di sincronizzazione automatica audio/video (‘lip-sync’) per HDMI o HDMI Control. Se il tempo impostato automaticamente non è soddisfacente, impostare A.Delay su Off e regolare manualmente il ritardo audio (pagina 31).

Ripristino del collegamento HDMI

Se lo schermo si vuota (ad esempio dopo aver cambiato la risoluzione), controllare la sezione di diagnostica a (pagina 82). Se non si dovesse riuscire a risolvere il problema, seguire la procedura indicata di seguito per ripristinare il collegamento HDMI.

’ e

’ e poi

’ o

SETUP

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ ENTER

ENTER

3 Selezionare ‘ ENTER

SETUP

Initialize

HDMI Init

’ e premere

• Viene visualizzato Initialize OK?.

ENTER

4 Premere

ENTER

per confermare

l’inizializzazione.

Il sistema si riavvia e vengono automaticamente ripristinate le impostazioni predefinite di fabbrica dell’interfaccia HDMI. Consultare Impostazioni Uscita video a pagina 53 per maggiori informazioni sulle impostazioni.

Informazioni su HDMI

HDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) supporta uscite video e audio su un unico collegamento digitale da utilizzare con lettori DVD, DTV, decoder e altri dispositivi AV. HDMI è stato sviluppato per fornire, in un’unica specifica, tecnologie High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP) e Digital Visual Interface (DVI). HDCP viene usato per proteggere il contenuto digitale trasmesso e ricevuto da schermi compatibili con DVI.

L’interfaccia HDMI è in grado di supportare video standard, enhanced definition (definizione potenziata) o ad alta definizione oltre all’audio standard e al suono surround multicanale. Le caratteristiche di HDMI comprendono il video digitale non compresso, una larghezza di banda fino a 2,2 gigabyte al secondo (con segnali HDTV), un unico connettore (invece di diversi cavi e connettori) e la commutazione tra la fonte audiovisiva e i dispositivi audiovisivi quali i DTV.

Il termine HDMI, il logo HDMI ed il termine High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HDMI Licensing LLC.

HDMI Control 13

M M 5

Capitolo 13

HDMI Control

Importante

• Il termine KURO LINK usato sul Web e nei cataloghi corrisponde a quello HDMI Control usato nelle istruzioni per l’uso e sul prodotto.

Collegando quest’unità ad un TV flat-screen Pioneer compatibile con HDMI Control o con un registratore HDD/DVD dotato di cavo HDMI è possibile controllarla col telecomando del TV flat-screen e far sì che questo cambi automaticamente ingresso di segnale in risposta alle operazioni svolte con quest’unità.

Inoltre, se delle informazioni sulla lingua vengono ricevute dal TV flat-screen collegato, la lingua dei menu sullo schermo di questa unità cambia automaticamente (solo se la riproduzione non è in corso, con nessun menu visualizzato e con DVD/CD).

Per maggiori dettagli su quali operazioni possono venire fatte attraverso il cavo HDMI, consultare le istruzioni per l’uso dello TV flatscreen.

• Non è possibile fare uso di questa funzione con componenti che non supportano HDMI Control.

• Non possiamo garantire che quest’unità funzioni con componenti HDMI Control compatibili non Pioneer.

Collegamenti HDMI Control

È possibile usare il funzionamento sincronizzato con un TV flat-screen collegato e fino ad altri due componenti (compresi un registratore o lettore).

Non mancare di collegare il cavo audio del TV flat-screen all’ingresso audio di quest’unità.

• La caratteristica HDMI Control potrebbe non funzionare se non si usa un cavo HDMI High Speed.

• Richiede il collegamento di cavi audio ed impostazioni addizionali. Per dettagli, consultare

televisori flat screen (TV Input)

Dall’uscita

analogica

Impostazioni di ingresso audio da

TV flat-screen Pioneer HDMI Control compatibile

Dall’uscita digitale ottica (o coassiale)

AV CONNECTOR

ANALOG

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

All’ingresso

VIDEO OUT

HDMI

OUT IN 2 IN 1

a pagina 58.

OPTICAL

ANALOG

DIGITAL IN

U 7

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Dall’uscita HDMI

Registratore HDD/DVD Pioneer HDMI Control compatibile, lettore di dischi Blu-ray o lettore DVD

HDMI Control13

• Collegare il TV flat-screen direttamente a questa unità. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificatori o con un convertitore AV (ad esempio un selettore HDMI) si possono causare errori di funzionamento.

TV flat-screen Pioneer HDMI Control

Ingresso HDMI

Cavo HDMI

compatibile

Uscita HDMI

Ingresso HDMI

HDMI OUT

PULL OPEN

HDMI

STANDBY / ON

Altri amplificatori o convertitori AV

Cavo HDMI

Questa unità

• Collegare all’ingresso HDMI di quest’unità solo componenti che si vogliono usare come sorgente. Interrompendo un collegamento diretto con altri amplificatori o con un convertitore AV (ad esempio un selettore HDMI) si possono causare errori di funzionamento.

TV flat-screen Pioneer HDMI Control

Ingresso HDMI

HDMI OUT

PULL OPEN

HDMI

STANDBY / ON

HDMI IN

Cavo HDMI

compatibile

Questa unità

Uscita HDMI

Altri amplificatori o convertitori AV

Importante

• Prima di fare o modificare collegamenti di questo sistema, non mancare di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Completati di collegamenti, collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente.

• Dopo che quest’unità è stata collegata ad una presa di corrente alternata, iniziano i 15 secondi del processo di inizializzazione. Non è possibile eseguire alcuna operazione durante questo processo. L’indicatore

HDMI

del pannello anteriore lampeggia durante questo processo e, quando smette di lampeggiare, potere accendere quest’unità.

• Per ottenere il massimo da questa funzione, si raccomanda di collegare il proprio componente HDMI non al TV flatscreen ma direttamente al terminale HDMI di quest’unità.

HDMI Control 13

SETUP

ENTER

Impostazione delle opzioni HDMI

Per poter fare uso della funzione HDMI Control è necessario regolare quest’unità ed i componenti HDMI compatibili collegati. Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso di ciascun componente.

Impostazione della modalità HDMI Control

Scegliere se si desidera impostare la funzione HDMI Control di quest’unità su On o Off. Per poter fare uso della funzione HDMI Control, sarà necessario impostarla su Control On.

• Se si usa un televisore non Pioneer, portare questo parametro su Control Off.

1Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

3 Selezionare ‘ premere

ENTER

SETUP

HDMI Setup

HDMI Ctrl

’ e poi

’ e

Prima di usare la sincronizzazione

Una volta terminati i collegamenti e le impostazioni, si deve:

1 Portare tutti i componenti in modalità standby.

2 Accendere tutti i componenti, e per ultimo il TV flat-screen.

3 Selezionare l’ingresso HDMI al quale il televisore è collegato a quest’unità e vedere se l’uscita video dai componenti collegati viene riprodotta correttamente sullo schermo o meno.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

4 Regolare il parametro, poi premere

ENTER

per confermare.

• Control On – Attiva la funzione HDMI Control. Quando quest’unità è spenta ed una sorgente di segnale supportata inizia la riproduzione mentre state usando la funzione HDMI Control, l’uscita audio e video dal collegamento HDMI viene mandata al TV flat-screen.

• Control Off – HDMI Control viene disattivato. Le operazioni sincronizzate non possono venire usate. Se quest’unità è spenta, le sorgenti audio video collegate via HDMI non vengono emesse.

HDMI Control13

Modalità ad amplificazione sincronizzata

La modalità ad amplificazione sincronizzata inizia una volta che un’operazione viene fatta sul TV flat-screen. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l’uso del TV flatscreen.

Operazioni ad amplificazione sincronizzata

La modalità di amplificazione sincronizzata può venire usata per eseguire le seguenti operazioni se si usa il lettore DVD/CD incorporato, la funzione USB o iPod o quando il cavo HDMI viene usato per collegarsi ad un componente esterno:

• Appare sul TV flat-screen quando si silenzia o regola il volume di quest’unità.

• L’ingresso in uso di quest’unità viene cambiato automaticamente quando la riproduzione inizia su di un componente esterno.

• Anche se si cambia l’ingresso di quest’unità con quello di un componente non collegato via HDMI, la modalità ad amplificazione sincronizzata rimane in uso.

Cancellazione della modalità ad amplificazione sincronizzata

Se si cancella la modalità di amplificazione sincronizzata mentre si è collegati via HDMI ad un TV flat-screen o mentre si guarda un programma televisivo, quest’unità si spegne.

Tuttavia, l’unità rimane accesa quando un ingresso non HDMI (compresi il lettore DVD/ CD interno, le unità USB o gli iPod) viene scelto.

Informazioni aggiuntive 14

Nota

ENTER

Capitolo 14

Informazioni aggiuntive

Impostazioni opzionali di sistema

Tutte le impostazioni disponibili nel menù System Setup sono indicate di seguito. Vedere le note in ogni sezione per altre informazioni sulle impostazioni. La prima impostazione in ogni sezione è la predefinita.

SETUP

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ premere

ENTER

3 Scegliere l’impostazione che si intende regolare e premere

Le impostazioni disponibili sono indicate sul display del pannello frontale.

4 Regolare l’impostazione e premere

ENTER

impostazioni, quindi uscire.

Impostazione dello sleep timer

Lo sleep timer spegne il sistema dopo circa un’ora in modo che sia possibile addormentarsi senza doversi preoccupare di spegnere l’apparecchio.

SETUP

System Setup

ENTER

per confermare le

’ e

ENTER

2 Regolare l’impostazione e

ENTER

premere

per confermare le

impostazioni, quindi uscire.

• Sleep On – Si spegne dopo circa un’ora L’indicatore si illumina.

• Sleep Off – Annulla lo sleep timer.

Dopo aver selezionato Sleep On, è possibile premere nuovamente SLEEP per controllare la quantità di tempo rimanente. Ogni linea indica all’incirca 12 minuti (rimanenti):

S l e e p --- --

Affievolimento della luminosità del display

È possibile regolare la luminosità del testo nel display del pannello frontale.

ENTER

1 Scegliere ‘ System Setup

ENTER

2 Regolare l’impostazione e premere

ENTER

impostazioni, quindi uscire.

• Dimmer Light – Più luminoso

• Dimmer Dark – Più scuro

Dimmer

, poi premere

per confermare le

’ dal menu

ENTER

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

ENTER

1 Scegliere ‘ System Setup

1 Si esce automaticamente dal menù di impostazione dopo cinque minuti di inattività. 2 Quando è impostato lo sleep timer, la luminosità del display si affievolisce. 3 Il display del pannello anteriore si affievolisce quando lo sleep timer viene impostato a prescindere da questa regolazione.

Sleep Timer

, poi premere

ENTER

’ dal menu

Informazioni aggiuntive14

ENTER

Nota

ENTER

Cambio della modalità del display

Se nessuna operazione viene fatta per un minuto, il display del pannello anteriore e l’illuminazione dei tasti si spengono automaticamente. Il display si riaccende di nuovo automaticamente se viene ricevuto un comando o il sensore di movimento rileva un movimento.

Perché il display rimanga sempre acceso, impostare la modalità Display On.

ENTER

1 Scegliere ‘ menu

System Setup

ENTER

2 Regolare l’impostazione e premere

ENTER

impostazioni, quindi uscire.

• Auto Display – SI spegne automaticamente se nessuna operazione viene fatta entro un minuto.

• Display On – Il display è sempre acceso.

Anche se il display è spento, esso si illumina temporaneamente quando si fa qualche operazione.

• Il sensore di movimento rileva movimento da destra a sinistra e in alto e in basso entro 2,5 m e con un angolo di 40° (solo 20° in alto). Camminando verso l’unità la gamma di rilevamento si riduce a 0,7 m.

Impostazione blocca tasti

1 Scegliere ‘ System Setup

Display Mode

, poi premere

per confermare le

Key Lock

, poi premere

ENTER

’ dal

ENTER

’ dal menu

2 Regolare l’impostazione e premere

ENTER

per confermare le

impostazioni, quindi uscire.

• Lock On – Disattiva i tasti e i comandi del pannello frontale.

• Lock Off – Ripristina l’uso normale dei tasti e dei comandi del pannello frontale.

Impostazione del sistema del televisore

L’impostazione predefinita per il sistema è e si consiglia di lasciare quest’unità su non si nota una distorsione delle immagini durante la riproduzione di alcuni dischi. Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte, impostare il televisore di modo che corrisponda alle impostazioni locali del sistema. Questa operazione può tuttavia limitare i tipi di disco che si possono guardare. Per quanto riguarda i dischi compatibili con ciascuna regolazione, vedi la tabella (

ENTER

1 Scegliere ‘ System Setup

Auto, PAL

TV System

, poi premere

NTSC

ENTER

• Viene visualizzato Change TV SYS?.

ENTER

2 Premere

ENTER

per confermare.

Cambiare il sistema di colore nel modo seguente:

• Auto  NTSC

• NTSC  PAL

• PAL  Auto

Auto

’ dal menu

1 Gran parte dei modelli del sistema TV PAL countdown appena sviluppato rilevano 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) e commutano

automaticamente l’ampiezza verticale, fornendo una visualizzazione senza restringimento verticale. Tuttavia, in alcuni casi, l’immagine potrebbe apparire senza colore. Se il televisore PAL non ha un controllo V-Hold (sincronizzazione verticale), potrebbe risultare impossibile vedere dischi NTSC perché l’immagine salterà. Se il televisore ha un controllo V-Hold, regolarlo finché l’immagine non salta più. In alcuni televisori, l’immagine potrebbe restringersi verticalmente, lasciando bande vuote sulla parte superiore e inferiore dello schermo.

Informazioni aggiuntive 14

Il sistema si porta automaticamente in standby, quindi si riaccende. Si vedrà sul display la nuova impostazione dei sistema di colore dopo la comparsa di Power On.

Impostazione lettore

Tipo di media

DVD/Super VCD/ Video CD/DivX Video/WMV

CD/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/ JPEG/disco assente

Formato NTSC PAL Auto

NTSC PAL

—

NTSC PAL NTSC NTSC PAL PAL

NTSC PAL NTSC o

PAL

Impostazione del telecomando per il controllo del televisore

Potete controllare il televisore con il telecomando in dotazione a quest’unità. Per essere in grado di usare questa caratteristica dovete per prima cosa programmare il telecomando con il codice di telecomando di un fabbricante preso dalla tabella che segue.

123 456 7809

CLEAR

1 Tener premuto i pulsanti numerici per digitare il codice della marca del vostro televisore e poi premere ENTER

Per una lista delle marche disponibili, vedi la tabella seguente. Se per una marca vengono dati più di un codice, provare il primo.

• Se il nome del fabbricante del proprio televisore non appare nella tabella, non potrete usare il telecomando di questo apparecchio per controllare il vostro televisore.

2 Puntare il telecomando verso il televisore e premere

TV Control 

telecomando funzioni col proprio televisore.

Se il telecomando è impostato correttamente, il televisore deve spegnersi. Se non lo fa e c’è un altro codice per quella marca, ripetere la fase 1 per il secondo codice.

CLEAR

ed usare

per controllare che il

Lista dei codici di controllo del televisore

Tenere presente che in alcuni casi l’impostazione del codice di controllo corretto permette il controllo solo di certe funzioni, e che i codici del fabbricante della lista possono non funzionare col modello che si usa.

Marca Codice

Aiwa 660 Alba 639

Bush 647 Fisher 635, 638

Fujitsu 648 Funai 640, 658

GE 611, 628 General 629 Goldstar 610, 623, 650 Grandiente 630 Grundig 631, 653

Hitachi 606, 624, 625, 633, 634, 654 ITT 642 JVC 613 Magnabox 612

Mitsubishi 609 NEC 659

Nokia 632, 652 Panasonic 608, 622

Philips 607, 656, 668 RCA 601, 615, 616, 617, 618, 661, 662 Salora 643

Samsung 644, 646, 669, 670 Sanyo 614, 621, 645 SEI 649 Sharp 602, 619, 627, 667 Sony 604

Tandy 641 Telefunken 637 Thomson 636, 663 Toshiba 605, 626

Uniden 671 Zenith 603, 620 Pioneer 600, 651

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Informazioni aggiuntive14

Formati del suono surround

Di seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via satellite, via cavo e terrestri e per videocassette.

Dolby

Di seguito sono illustrate le tecnologie Dolby. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dolby.com.

Dolby Digital

Dolby Digital è un sistema di codificazione audio digitale multicanale ampiamente utilizzato nelle sale cinematografiche e negli ambienti domestici per la riproduzione di DVD e per le trasmissioni digitali. È in grado di offrire fino a sei canali audio discreti, inclusi cinque canali a banda completa e un canale speciale LFE (effetti di bassa frequenza) utilizzato principalmente per effetti sonori profondi e vibranti; da qui il termine Dolby Digital a 5.1 canali.

Oltre alle funzionalità del formato sopra descritte, i decoder Dolby Digital offrono capacità di downmix per la compatibilità con l’audio mono, stereo e Dolby Pro Logic da numerosi canali e velocità di bit. Un’altra funzione, detta Dialog Normalization o normalizzazione del dialogo, attenua i programmi basati sul livello medio del dialogo in un programma in relazione al livello di picco (detto anche Dialnorm) per ottenere un livello di riproduzione uniforme.

Dolby Pro Logic II e Dolby Surround

Utilizzando l’innovativo circuito logico di indirizzamento, questo sistema estrae il suono surround dalle fonti come segue:

• Dolby Pro Logic – suono a 4.1 canali (mono surround) da qualsiasi sorgente stereo

• Dolby Pro Logic II – suono a 5.1 canali (stereo surround) da qualsiasi sorgente stereo

Con fonti a due canali, il canale del subwoofer “.1” viene generato dalla gestione dei bassi nel ricevitore.

Dolby Surround è un sistema di codifica che incorpora le informazioni relative al suono surround all’interno di una colonna sonora stereo; tali informazioni potranno quindi essere utilizzate da un decoder Dolby Pro Logic per fornire una modalità di ascolto surround avanzata con un suono altamente dettagliato.

Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories.

DTS

Di seguito vengono illustrate le tecnologie DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dtstech.com.

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround è un sistema di codifica audio a 5.1 canali di DTS Inc. che viene ampiamente utilizzato per DVD video e audio, dischi musicali a 5.1 canali, trasmissioni digitali e videogiochi. Questo sistema è in grado di fornire fino a sei canali audio discreti, inclusi cinque canali a banda completa e un

Informazioni aggiuntive 14

Super Video CD (Super VCD)

canale LFE. Mediante l’uso di un basso livello di compressione ed elevate velocità di trasmissione durante la riproduzione consente di ottenere una qualità sonora più elevata.

Fabbricato su licenza nei termini dei brevetti USA N° 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 e di altri brevetti negli USA ed in tutto il mondo rilasciati ed in attesa di rilascio. DTS e DTS Digital Surround sono marchi di fabbrica depositati ed il logo ed il simbolo DTS sono marchi di fabbrica della DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione

Questo lettore è compatibile con una vasta gamma di tipi di disco (supporti) e di formati. I dischi riproducibili sono contrassegnati di norma da uno dei seguenti logo o sul disco stesso o sulla sua custodia. Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio i CD o DVD registrabili, possono essere di un formato non riproducibile — per maggiori informazioni sulla compatibilità, vedi oltre.

Tenere anche presente che questa unità non è in grado di registrare dischi.

DVD-Audio

DVD-Video DVD-R DVD-RW

Video CDAudio CD CD-R CD-RW

• Questo apparecchio riproduce dischi DVD+R/+RW.

• è un marchio di fabbrica della DVD

Format/Logo Licensing Corporation.

• è un marchio registrato di FUJIFILM Corporation.

• Compatibile anche con i Picture CD KODAK.

Questa unità supporta lo standard IEC’s Super VCD. Rispetto ai Video CD, i Super VCD hanno una qualità superiore e permettono la registrazione del sonoro in stereo. I Super VCD supportano anche le proporzioni widescreen.

Informazioni sulla riproduzione di DualDisc

Il DualDisc è un nuovo tipo di disco a due lati, uno dei quali contiene materiale DVD video, audio, ecc. mentre l’altro lato contiene materiale non DVD, ad esempio materiale audio digitale.

Il lato audio non DVD del disco non è conforme alle specifiche tecniche del CD Audio, pertanto potrebbe non essere riprodotto.

Il lato DVD dei DualDisc viene riprodotto normalmente con questo apparecchio. Il contenuto DVD-Audio non viene riprodotto.

Per ulteriori informazioni sulle specifiche tecniche DualDisc, fare riferimento al produttore o al rivenditore del disco stesso.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Super Audio CD

Fujicolor CD

Informazioni aggiuntive14

Compatibilità di CD-R/-RW

• Formati compatibili: CD-Audio, Video CD/ Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* contenenti file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o file DivX video/WMV * Conforme agli standard ISO 9660 Level 1 o

2. Formato fisico CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I file system Romeo e Joliet sono entrambi compatibili.

• Riproduzione multisessione: No

• Riproduzione di dischi non finalizzati: No

• Struttura gerarchica (può differire): Fino a 299 cartelle per disco; fino a 648 cartelle e file (in totale) all’interno di ciascuna cartella

Compatibilità DVD+R/DVD+RW

Possono essere riprodotti solo i dischi DVD+R/DVD+RW registrati in modalità ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ che sono stati completati. Tuttavia, alcune modifiche fatte durante la registrazione potrebbero non essere riprodotte accuratamente.

Compatibilità DVD-R/-RW

• Formati compatibili: DVD-Video, Video Recording (VR)* * I punti editati potrebbero non venire

riprodotti esattamente come editati; l’immagine sulla schermata potrebbe interrompersi temporaneamente nei punti editati stessi.

• Riproduzione dischi non finalizzati: No

• Riproduzione di file MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG o file DivX video/WMV su DVDR/-RW: Sì

Compatibilità con audio compresso

• Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC

• Frequenza di campionamento: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz

• Bitrate: Qualsiasi (si raccomandano almeno 128 kbps)

• Riproduzione di file MP3/WMA/MPEG-4 AAC VBR (Variable Bit Rate, o bitrate variabile): No

• Codifica senza perdite WMA: No

• Compatibilità DRM (Digital Rights Management): No (i file audio protetti con DRM non vengono riprodotti con questa unità.)

• Estensioni dei file: .mp3, .wma, .m4a (indispensabili per il riconoscimento dei file MP3, WMA e MPEG-4 AAC – non usarle per altri tipi di file)

Il formato MPEG-4 AAC

Il sistema di codifica audio Advanced Audio Coding (AAC) è la parte essenziale dello standard MPEG-4 AAC, che comprende MPEG2 AAC e costituisce il fondamento della tecnologia di compressione audio MPEG-4. Il formato del file e l’estensione usata dipendono dall’applicazione utilizzata per codificare il file ACC. Questa unità riproduce file AAC codificati da iTunes con l’estensione ‘.m4a’. I file protetti con DRM non vengono riprodotti, mentre può accadere che i file codificati con alcune versioni di iTunes non vengano riprodotti o che i nomi di tali file non siano visualizzati correttamente.

Apple ed iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

Compatibilità con WMA (Windows Media™ Audio)

Questo lettore è in grado di riprodurre file Windows Media Audio.

L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio sviluppata da Microsoft Corporation. I file WMA possono essere codificati con Windows Media Player per Windows XP, Windows Media Player 9 o Windows Media Player serie 10.

Informazioni aggiuntive 14

Nota

Il termine Windows Media è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Questo prodotto include tecnologia di proprietà di Microsoft Corporation e non può essere utilizzato o distribuito senza la relativa licenza di Microsoft Licensing, Inc.

Informazioni su DivX

DivX è un formato video digitale compresso creato dal DivX video codec di DivX, Inc. Questo lettore è in grado di riprodurre file DivX video masterizzati su dischi CD-R/-RW e DVDR/-RW/-ROM. I singoli file DivX sono denominati ‘Titoli’, conservando la stessa terminologia dei DVD-Video. Se si assegna un nome ai file/titoli di un disco CD-R/-RW o DVDR/-RW prima della masterizzazione, tenere presente che come impostazione predefinita tali file vengono riprodotti in ordine alfabetico.

Compatibilità DivX video

• Prodotto ufficiale DivX Certified.

• Riproduce tutte le versioni di video DivX (compreso DivX 6) con riproduzione standard di file di media DivX.

• Estensioni dei file: .avi e .divx (vanno usate affinché il lettore riconosca i file video DivX). Notare che tutti i file con estensione

.avi sono riconosciuti come MPEG4, ma non tutti sono necessariamente file video DivX e quindi potrebbero non essere riproducibili su questo lettore.

Visualizzazione dei file di sottotitolo DivX

I set di caratteri elencati di seguito sono disponibili per i file sottotitoli DivX esterni. È possibile visualizzare sullo schermo il set di caratteri corretto impostando Subtitle Language (in Impostazioni lingua a pagina 54) in modo che corrisponda al file sottotitoli.

Gruppo 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), RhaetoRomanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Gruppo 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs),

Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Gruppo 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Gruppo 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Gruppo 5: Turkish (tr)

DivX, DivX Certified e i relativi logo sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati dietro licenza.

Informazioni su WMV

L’acronimo WMV sta per Windows Media® Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati video sviluppata da Microsoft Corporation. I file WMV possono

essere codificati con Windows Media Encoder.

• Questo lettore è compatibile con file WMV9 codificati con Windows Media

e con estensione .wmv.

• Compatibile con dimensioni inferiori a 720 x 576 pixel/720 x 480 pixel.

• Advanced Profile non supportato.

• I file protetti con DRM non vengono riprodotti su questo lettore.

• Compatibile con bit rate inferiore a 192 kbps.

Encoder 9

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Non è possibile riprodurre file video .avi di dimensioni superiori a 4 GB. 2 • Per i file di sottotitolo esterni, sono supportate le seguenti estensioni per nome di file del formato di sottotitolo (tenere

presente che questi file non vengono visualizzati all’interno del menu di navigazione del disco): .srt, .sub, .ssa, .smi

• È possibile che alcuni file di sottotitolo esterni non vengano visualizzati o vengano visualizzati in modo non corretto.

• Il nome di file del film deve essere ripetuto all’inizio del nome di file per il file di sottotitolo esterno.

• Il numero dei file di sottotitolo esterni che possono essere impostati in uno stesso file di film è limitato ad un massimo di 10.

Informazioni aggiuntive14

Compatibilità con file JPEG

• Formati compatibili: Immagini Baseline JPEG ed EXIF 2.2* con risoluzione fino a 3072 x 2048 pixel. *Formato file usato per fotocamere digitali.

• Compatibilità con file Progressive JPEG: No

• Estensioni dei file: .jpg (deve esser presente perché il lettore riconosca i file JPEG – non usarla per altri tipi di file)

Dischi creati con PC

I dischi registrati con personal computer possono non essere riproducibili con questa unità a causa delle impostazioni fatte con il software di masterizzazione. In tal caso, consultare l’azienda che produce il programma.

I dischi registrati nella modalità di scrittura a pacchetti (formato UDF) non sono compatibili con questo lettore.

Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, controllare la custodia dei DVD-R/-RW o CD-R/

-RW.

Come utilizzare e avere cura dei dischi

Come maneggiare i dischi

Prendere i dischi dai bordi, in modo da non lasciare impronte, sporcizia o graffi sui due lati del disco. I dischi danneggiati o sporchi possono influire sulla riproduzione.

Se un disco si macchia con impronte, polvere, ecc., pulirlo usando un panno soffice e asciutto.

Passare il panno con delicatezza dal centro del disco verso l’esterno, con movimenti rettilinei. Non passare il panno sulla superficie del disco con movimenti circolari.

Se necessario, per pulire con maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD/ DVD disponibile in commercio. Non utilizzare mai benzina, solventi o altri detergenti, quali i prodotti per la pulizia dei dischi in vinile.

Conservazione dei dischi

Evitare di lasciare i dischi in ambienti eccessivamente freddi, umidi o caldi o di esporli alla luce diretta del sole. Non incollare carta o attaccare adesivi sul disco, o usare una matita, una penna a sfera o altri strumenti a punta affilata. Tali strumenti potrebbero danneggiare il disco.

Dischi da evitare

I dischi girano ad alta velocità all’interno del lettore. Se un disco è fessurato, scheggiato, torto o altrimenti danneggiato, non rischiare di usarlo nel lettore: si potrebbe danneggiare l’unità.

Questa unità può essere utilizzata solo con dischi convenzionali circolari. Pioneer declina ogni responsabilità per gli eventuali danni causati dall’uso di un disco di forma non standard.

Regioni dei DVD Video

Tutti i dischi DVD Video presentano un contrassegno che indica la regione del mondo con cui il disco è compatibile. Il sistema DVD ha un contrassegno che indica la regione (sul pannello posteriore). Con questo lettore non è possibile riprodurre dischi di regioni incompatibili. In tal caso, sullo schermo appare il seguente messaggio:

Incompatible disc region number (Numero regione disco incompatibile)

Can’t play disc (Disco non riproducibile)

I dischi contrassegnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore.

Informazioni aggiuntive 14

Nota

Installazione e manutenzione

Suggerimenti per l’installazione

Per poter utilizzare questo sistema per anni senza problemi, tenere presente i seguenti punti quando si sceglie un luogo per l’installazione:

Sì...

 Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilata.

 Posizionare il lettore su una superficie piana e

stabile, quale un tavolo, uno scaffale o un rack per stereo.

No...

 Utilizzare il lettore in un luogo esposto a

temperature o umidità elevate, incluso vicino a caloriferi o altri generatori di calore.

 Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il

sistema potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole.

 Utilizzare il lettore in un ambiente

eccessivamente polveroso o umido.

 Posizionare il lettore su un amplificatore o su

altri componenti dell’impianto stereo che si surriscaldano con l’uso.

 Usare in prossimità di un televisore o di un

monitor: potrebbero verificarsi delle interferenze, in particolar modo se l’apparecchio TV è dotato di antenna per interni.

 Utilizzare il lettore in una cucina o in un altro

locale dove il sistema potrebbe essere esposto a fumo o vapore.

 Posizionare il lettore su un tappeto spesso o su

moquette oppure coprirlo con un telo: ciò impedirebbe il raffreddamento dell’unità di sistema.

Posizionare il lettore su una superficie instabile o



su una superficie che non sia abbastanza larga da contenere i quattro piedini dell’unità di sistema.

Pulizia della lente del lettore

La lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare il centro di assistenza di

zona Pioneer. Sebbene siano disponibili in commercio detergenti di lenti, consigliamo di non usarli in quanto potrebbero danneggiare la lente.

Problemi di condensa

Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall’esterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente, potrebbe formarsi della condensa all’interno del lettore. La condensa non danneggia il lettore, ma potrebbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi. Prima di accendere l’apparecchio, lasciarlo riposare a temperatura ambiente per circa un’ora perché si riscaldi.

Spostamento dell’unità di sistema

Se si sposta l’unità principale, rimuovere il disco eventualmente presente nel lettore e quindi premere  STANDBY/ON sul pannello frontale per spegnere il sistema. Attendere che la scritta --Off-- scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

Non sollevare o spostare l’unità durante la riproduzione, in quanto i dischi ruotano ad alta velocità e potrebbero risultare danneggiati.

Dimensioni dello schermo e formati dei dischi

I dischi DVD-Video hanno numerosi formati che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen immagine può avere proporzioni anche da 7:3.

Anche i televisori sono disponibili con proporzioni diverse; ‘standard’ da 4:3 e widescreen da 16:9.

Televisori widescreen

Se si possiede un televisore widescreen, l’impostazione TV Screen di questo lettore (pagina 53) deve trovarsi su 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed).

, in CinemaScope, la cui

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 Scollegare l’unità prima che la scritta --Off-- scompaia dal display potrebbe riportare il sistema alle impostazioni di fabbrica. 2 Molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del sistema e, indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco

viene riprodotto in formato letterbox.

3 Se si usa l’impostazione 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) con un televisore di proprorzioni 4:3 o le impostazioni 4:3 con un

televisore widescreen, l’immagine verrà distorta.

Informazioni aggiuntive14

Nota

Quando si riproducono dischi registrati in formato 4:3 con l’impostazione 16:9 (Wide), è possibile utilizzare i comandi del televisore per selezionare le modalità di visualizzazione dell’immagine. Il televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di zoom e allungamento. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il televisore.

Alcune proporzioni di film sono più ampie di 16:9; quindi, anche con un televisore widescreen, questi dischi saranno riprodotti in stile ‘letter box’ con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo.

Televisori standard

Se si possiede un televisore standard, l’impostazione TV Screen (pagina 53) di questo lettore deve trovarsi su 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan), a seconda delle preferenze.

Scegliendo 4:3 (Letter Box), i dischi widescreen appaiono con righe nere sopra e sotto.

Con l’impostazione 4:3 (Pan & Scan) i dischi widescreen vengono riprodotti con le estremità destra e sinistra dell’immagine tagliate. Anche se l’immagine sembra più grande su schermo, in realtà viene visualizzata una porzione inferiore di pellicola.

Molti dischi widescreen ignorano le impostazioni del sistema e, indipendentemente dall’impostazione selezionata, il disco viene riprodotto in formato letter box.

Uso di cavi per diffusori propri

Per collegare i diffusori potete acquistate ed usare i cavi che volete al posto di quelli in dotazione. In questo caso, fare la procedura seguente per applicare l’adattatore per cavi per

diffusori ai vostri cavi:

• Tenere premuti i due pulsanti dell’adattatore, inserire le estremità del proprio cavo nell’adattatore.

Cavo per diffusori

acquistato separatamente

• Sono in dotazione come accessori adattatori per cavi dei diffusori bianchi, rossi, blu, grigi e viola. Usarli per collegare cavi propri ai diffusori anteriori sinistro e destro, surround sinistro e destro ed al subwoofer.

• Per il collegamento del diffusore centrale, usare il cavo a Y in dotazione.

• Controllare l’orientamento delle polarità +/– dei due fili e i simboli corrispondenti dell’adattatore, quindi inserire l’anima in rame corretta nel lato corrispondente.

• Inserite le anime in rame, tirare piano ciascun cavo per controllare che sia ben fissato.

• Fare attenzione ad evitare che le anime in rame dei due fili si tocchino, dato che questo produrrebbe un corto circuito.

Diagnostica

L’uso non corretto dell’apparecchio viene spesso confuso con un guasto o un cattivo funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni bene, controllare la sezione che segue. A volte il problema risiede in un altro componente. Controllare tutti i componenti e gli apparecchi elettronici usati. Se non si riesce a risolvere il problema utilizzando le soluzioni suggerite di seguito, rivolgersi al più vicino centro assistenza Pioneer autorizzato o al proprio negoziante di fiducia per la riparazione.

1 I cavi dei diffusori possono avere diametri da 0,3 mm2 e 1,0 mm2 (equivalente a 22 gauge e 17 gauge in misure statunitensi,

rispettivamente).

Informazioni aggiuntive 14

• Se il sistema non funziona normalmente a causa di effetti esterni quali l’elettricità statica, scollegare la spina dalla presa e inserirla nuovamente per tornare alle normali condizioni operative.

• Per quanto riguarda i problemi audio, controllare le impostazioni del dispositivo audio. Per informazioni più dettagliate, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo.

Generali

Problema Soluzione

L’alimentazione non viene fornita o manca improvvisamente (è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore all’avvio). L’immagine scompare improvvisamente e non viene prodotto audio.

Non viene emesso suono quando si seleziona un ingresso.

Assenza di suono di diffusori surround o centrale.

Le prese AUDIO OUT non producono suono.

Il telecomando non funziona.

• Lasciare l’unità collegata all’alimentazione, attendere un minuto, quindi riaccenderla.

• Assicurarsi che nessun cavo pendente sia a contatto con l’unità. Ciò potrebbe spegnere automaticamente il sistema.

• Controllare che i diffusori siano collegati correttamente.

• Controllare che attorno all’unità ci sia spazio sufficiente per la ventilazione.

•

Assicurarsi che la tensione della fonte di alimentazione sia corretta per il modello.

• Provare a diminuire il livello del volume.

• Se il problema persiste, portare l’unità al centro di servizio autorizzato Pioneer più vicino o al proprio concessionario perché sia riparata.

• Non bloccare l’apertura di aerazione sul fondo e quella di scarico sul retro di quest’unità.

• Se si usa l’ingresso di linea, controllare che il componente esterno sia collegato correttamente ed il suo volume (ad esempio di un lettore portatile) sia regolato a dovere (vedere Connessione di componenti ausiliari a pagina 59).

• Aumentare il volume.

• I diffusori collegati a quest’unità non emettono suono se HDMI Audio è regolato su TV (pagina 63).

• Se un componente DVI è collegato via HDMI, non viene emesso alcun suono.

• Premere il pulsante MUTE del telecomando per disattivare il silenziamento.

• Consultare Impostazione del livello dei canali a pagina 49 per controllare i livelli dei diffusori.

• Controllare di non aver scelto la modalità Auto, Stereo, A.L.C. o Virtual (vedi Ascolto in audio surround a pagina 27).

• Collegare correttamente i diffusori (consultare Collegamenti di base a pagina 12).

• Confermare le impostazioni HDMI per il componente esterno collegato via

cavo digitale a fibre ottiche, cavo digitale coassiale o cavo HDMI.

• Se il segnale originale è a 88,2 kHz/96 kHz, la riproduzione è stereo.

• Il suono ricevuto dalle prese ANALOG RCA non può venire emesso dalle prese AUDIO OUT.

• Cambiare le batterie (vedi Inserimento delle batterie nel telecomando a pagina 21).

• Usarlo entro 7 m, 30° dal sensore di telecomando (vedi Utilizzo del telecomando a pagina 21).

• Rimuovere gli ostacoli o utilizzare da un’altra posizione.

• Evitare di esporre il telecomando sul pannello frontale alla luce diretta.

•

Controllare che alla presa

• Per fare uso del componente Pioneer collegato alla presa CONTROL OUT di questa unità, controllare che il cavo di controllo ed un cavo HDMI oppure un cavo per audio analogico sia collegato (pagina 62).

• Se un oggetto viene posato sopra il sensore di sfioramento si attiva, disattivando così il telecomando. Se l’indicatore di azione rimane sempre acceso, togliere qualsiasi oggetto si trovi sul pannello del sensore di sfioramento.

CONTROL IN

non sia stato collegato per errore qualcosa.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Informazioni aggiuntive14

Problema Soluzione

Il display del pannello anteriore e gli indicatori non appaiono.

Il sensore di movimento non funziona.

Tray Lock appare sul display e risulta impossibile espellere il cassetto del disco.

Lettore DVD/CD/Video CD

Problema Soluzione

Il disco viene espulso automaticamente dopo che è stato caricato.

La riproduzione non è possibile.

La riproduzione di immagini si ferma e i tasti di funzione non rispondono.

Le impostazioni vengono cancellate.

Immagini/colori mancanti.

L’immagine appare allungata oppure le sue proporzioni sono scorrette.

• Se la modalità di visualizzazione è Auto Display, il display si spegne automaticamente se nessuna operazione viene fatta per un minuto. Provare a fare qualche operazione.

• Il sensore di movimento si trova sul davanti dell’unità. Controllare di trovarsi entro 2,5 m e 40° dal sensore.

• Il sensore di movimento usa raggi infrarossi e potrebbe non funzionare correttamente in luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore.

• La sua altezza minima deve essere 25 cm o più da terra. Il sensore non funziona correttamente se si trova a terra.

• Il sensore di movimento non funziona se si trova in un mobile chiuso (anche se di vetro o trasparente).

• Tenere premuto  OPEN/CLOSE sul pannello anteriore per circa otto secondi. Quindi si può aprire/chiudere il carrello mediante  OPEN/CLOSE.

• Pulire il disco e allinearlo correttamente nella guida del disco.

• Se il numero di regione di un DVD-Video non è uguale a quello del lettore, il disco non può venire riprodotto (consultare Regioni dei DVD Video a pagina 76). In tal caso, sullo schermo appare il seguente messaggio: Incompatible disc region number/Can’t play disc.

• Attendere che eventuale condensa nel lettore evapori. Evitare di usare il lettore vicino ad un condizionatore d’aria.

• Se il disco è caricato al contrario, ricaricare il disco con il lato dell’etichetta verso l’alto.

• Premere  (arresto), poi  (riproduzione) per riprendere la riproduzione.

• Spegnere il sistema, quindi riaccenderlo usando il tasto del pannello frontale  STANDBY/ON.

• Quando l’alimentazione viene tolta, le impostazioni sono cancellate.

• Controllare che i collegamenti siano corretti e che le spine siano bene inserite.

• Verificare sul manuale del televisore/monitor che le impostazioni siano corrette.

• L’impostazione TV Screen è scorretta. Impostare l’opzione TV Screen perché corrisponda al televisore/monitor che si utilizza (pagina 53).

Informazioni aggiuntive 14

Problema Soluzione

Se si registra su un videoregistratore o si passa da un selettore AV, c’è un disturbo nell’immagine riprodotta.

Disturbo di immagine durante la riproduzione o immagine scura.

Differenze considerevoli nel volume dei DVD e CD.

Disco CD-ROM non riconosciuto.

Disco DVD-ROM non riconosciuto.

I file non appaiono nel Disc Navigator/Photo Browser.

Non riproduce file WMA o MPEG-4 AAC.

Non sono riprodotti i file WMV.

• Questo sistema utilizza una tecnologia che impedisce la duplicazione, il che potrebbe impedire la registrazione o provocare problemi di immagine quando si passa attraverso un videoregistratore o un selettore AV. Questo non è un guasto.

• Questo lettore è compatibile con il sistema di protezione dalla duplicazione Macro-Vision System. Alcuni dischi includono un segnale di prevenzione della duplicazione, e quando questo tipo di disco viene riprodotto con alcuni tipi di televisore, l’immagine può apparire disturbata. Questo non è un guasto.

• I dischi rispondono in modo diverso a diverse funzioni del lettore. Ciò può rendere nera l’immagine per un breve istante o farla traballare all’esecuzione della funzione. Questi problemi sono in gran parte dovuti a differenze tra i dischi e il contenuto dei dischi e non sono cattivi funzionamenti di questo lettore.

• DVD e CD usano metodi di registrazione differenti. Questo non è un guasto.

•

Assicurarsi che il CD-ROM sia stato registrato usando il formato di disco ISO 9660. Consultare per maggiori dettagli sulla compatibilità dei dischi.

•

Assicurarsi che il DVD-ROM sia stato registrato utilizzando il formato UDF bridge format. Consultare pagina 73

• I file sul disco devono possedere l’estensione corretta: .mp3 per i file MP3, .wma per quelli WMA , .m4a per quelli MPEG-4 AAC e .jpg per quelli JPEG (sia in maiuscole che minuscole). Consultare Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione a pagina 73.

• I file sono stati registrati usando DRM (Digital Rights Management). Questo non è un guasto.

• Quando il bitrate del file è superiore a 192 kbps, non è possibile riprodurre il file.

Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione a pagina 73

Formati e contenuti del disco per una corretta riproduzione a

per maggiori dettagli sulla compatibilità dei dischi.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Sintonizzatore

Problema Soluzione

Rumore considerevole nelle trasmissioni radio.

La sintonizzazione automatica non rileva alcune stazioni.

• Collegare l’antenna AM (consultare la sezione Collegamenti di base a pagina 12) e regolare la direzione e la posizione per una ricezione ottimale. È anche possibile collegare un’antenna AM interna o esterna addizionale (consultare Collegamento di antenne esterne a pagina 61).

• Allungare completamente l’antenna a filo FM, posizionarla per la migliore ricezione e assicurarla ad una parete. Si può anche collegare un’antenna FM esterna (consultare Collegamento di antenne esterne a pagina 61).

• Spegnere altri apparecchi che potrebbero causare il rumore o spostarli lontano.

• Il segnale radio è debole. La sintonizzazione automatica rileva solo stazioni radio con un buon segnale. Per una sintonizzazione più sensibile, collegare un’antenna esterna.

Informazioni aggiuntive14

Collegamento USB

Problema Soluzione

La memoria di massa USB non viene riconosciuta dal sistema.

I file non appaiono nel Navigator/Photo Browser.

Non riproduce file WMA o MPEG-4 AAC.

Collegamento HDMI

Sintomo Soluzione

Non vengono riprodotti suoni o immagini.

Il suono non viene emesso oppure si blocca improvvisamente.

HDMI Control non funziona.

Il vostro televisore cambia automaticamente di ingresso.

• Assicurarsi di aver inserito correttamente il connettore USB nell’unità.

• Verificare che il formato della memoria sia FAT16 o FAT32.

• I dispositivi USB con hub interna non sono supportati.

• I file devono possedere l’estensione corretta: .mp3 per i file MP3, .wma per quelli

WMA , .m4a per quelli MPEG-4 AAC e .jpg per quelli JPEG (sia in maiuscole che

minuscole).

• Assicurarsi che l’accesso al file non sia stato limitato (tramite password, ecc.).

• I file sono stati registrati usando DRM (Digital Rights Management). Questo non

è un guasto.

• Questa unità è compatibile con HDCP. Verificare che anche i componenti

collegati siano compatibili con HDCP.

• A seconda della fonte collegata è possibile che non funzioni con questo ricevitore

(anche se è compatibile con HDCP).

• Se il problema persiste quando si collega il componente HDMI direttamente al

monitor, consultare il manuale del componente o del monitor oppure richiedere

assistenza al produttore.

• Controllare che HDMI Audio si trovi su AMP.

• Se il componente è un dispositivo DVI, utilizzare un collegamento audio separato.

• Controllare le impostazioni di uscita audio della fonte.

• Controllare che il cavo HDMI sia ben collegato.

• Controllare che la modalità HDMI Control di questa unità sia regolata su Control

On (pagina 67).

• Controllare se il componente collegato supporto HDMI Control o no. Per

maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del TV flat-screen, lettore

DVD, lettore di dischi Blu-ray, ecc.

• Il funzionamento corretto di questa unità con componenti HDMI Control

compatibili viene garantito solo se fabbricati da Pioneer.

• HDMI Control potrebbe non funzionare correttamente se un cavo SCART ed un

cavo HDMI vengono collegati simultaneamente. Se si collegano

contemporaneamente cavi SCART e HDMI, regolare la modalità HDMI Control

Control Off.

• Il televisore collegato cambia automaticamente l’ingresso quando questa unità

inizia a riprodurre un DVD o un dialogo (ad esempio di Disc Navigator) viene

visualizzato, ecc. Se non si desidera che il televisore cambi di ingresso in questo

modo, portare la modalità HDMI Control su Control Off (pagina 67).

Informazioni aggiuntive 14

Messaggi del display del pannello anteriore

Messaggio Descrizione

192kHz PCM 2ch Only

96kHz PCM Error MIC!

Error Speaker!

Exit

HDMI Audio <TV>

HDMI C.ERR 1**

HDCP ERROR

Key Lock Line Out Mode Muting

No MIC

Noisy! Not support

OC Error1 OC Error2

Over Temp

Phones In Tray Lock

Un’operazione è vietata perché il segnale è PCM a 176,4 kHz/192 kHz. Un’operazione è proibita perché è applicabile solo a sorgenti a 2 canali, mentre la

sorgente attuale è multicanale. Un’operazione è vietata perché il segnale è PCM a 88,2 kHz/96 kHz. Un errore è occorso durante l’impostazione MCACC perché il microfono non è collegato

o è collegato male. Un errore è occorso durante l’impostazione MCACC perché i diffusori non sono collegati

o sono collegati male. Appare quando l’unità esce automaticamente da un menu dopo un certo periodo di

inattività. Visualizzato quando si cambia la modalità di ascolto, il volume o un’impostazione audio

quando HDMI Audio è impostato su TV. Controllare che il cavo HDMI sia collegato correttamente. Se il cavo è collegato

correttamente, quest’unità potrebbe esser guasta. In tal caso, entrare in contatto con un centro assistenza autorizzato Pioneer o col negoziante di fiducia.

Controllare se il componente collegato è compatibile con HDCP o meno. Se non fosse compatibile con HDCP, ricollegare il dispositivo sorgente usando un tipo di collegamento diverso (SCART o per video composito). Alcuni componenti compatibili con HDCP possono causare ugualmente la visualizzazione di questo messaggio, che però può venire ignorato se la visualizzazione di video non ha problemi.

Il blocco tasti è attivo. Consultare Impostazione blocca tasti a pagina 70. Il sistema non funziona perché Line Output si trova su Lt/Rt. Se l’audio viene silenziato, questo display appare se l’impostazione Auto MCACC viene

eseguita. Questa indicazione appare se l’impostazione Auto MCACC viene eseguita senza

collegare un microfono. Del rumore di sfondo rende impossibile la regolazione MCACC.

Per gli ingressi HDMI 1 o 2 :

Provare a regolare la risoluzione, DeepColor o altre impostazioni del proprio componente.

Per l’ingresso DVD:

Provare a cambiare la risoluzione del parametro HDMI Resolution (pagina 54). Controllare se i cavi dei diffusori sono in corto circuito. Se il messaggio di errore

continua a venire visualizzato, entrare in contatto con un centro assistenza autorizzato Pioneer o con il proprio negoziante di fiducia.

Provare ad abbassare il volume. Se un problema non viene risolto scollegando e ricollegando il cavo di alimentazione, quest’unità può esser guasta. In tal caso, entrare in contatto con un centro assistenza autorizzato Pioneer o col negoziante di fiducia.

È vietata un’operazione perché sono collegate le cuffie. Il blocco del carrello è attivo (vedi pagina 80).

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Informazioni aggiuntive14

Messaggio Descrizione

USB Error *** BackUpERR

Per maggiori dettagli, consultare Importante a pagina 43. Contattare un centro assistenza autorizzato Pioneer o un rivenditore per la riparazione.

Ripristino del sistema

Utilizzare questa procedura per ripristinare tutte le impostazioni predefinite di fabbrica del sistema.

SETUP

1 Premere

ENTER

2 Selezionare ‘ ENTER

ENTER

3 Selezionare ‘ ENTER

• Viene visualizzato Initialize OK?.

ENTER

4 Premere l’inizializzazione.

Il sistema si ravvia e le sue impostazioni vengono reinizializzate.

• Tenere presente che le seguenti impostazioni vengono salvate anche se il ricevitore viene scollegato.

Ingresso

Modalità di ascolto Sound Retriever

Sound Field Controlli dei toni

Bass Mode Dialogue Enhancement Acoustic Calibration EQ Sound Del Center Wi Dimension

SETUP

Initialize

All Init

ENTER

per confermare

‘HDMI 1’, ‘Digital 1’

ecc.

‘Auto’, ‘Action’ ‘Retriever On’

‘Retriever Off’ Sound Field Bass, Treble, Quiet,

Midnight Bass Mode Dialogue MCACC EQ Sound Delay Center Width Dimension

’ e premere

, ecc.

Panorama Channel Level Speaker Distance Dynamic Range Control Dual Mono Virtual Surround Back LFE Attenuator CD Type Display Mode Uscita di linea TV Input HDMI Audio Modalità HDMI Control Auto Delay Memorizzazione di

stazioni

Panorama Channel Level Distance D.R.C. Dual Mono Virtual SB LFE ATT CD Type Display Mode Line Output TV Input HDMI Audio HDMI Ctrl Auto Delay

Uso dell’elenco dei codici delle lingue

Alcune delle opzioni della lingua (consultare Impostazioni lingua a pagina 54) permettono di impostare la lingua preferita tra le 136 lingue elencate nella Elenco dei codici delle lingue qui di seguito.

1Scegliere ‘

2 Scegliere una lettera o un numero del codice.

3 Scegliere una lettera o un numero del codice.

Consultare Elenco dei codici delle lingue qui di seguito per un elenco completo delle lingue e dei codici.

Other Language

’.

Informazioni aggiuntive 14

Elenco dei codici delle lingue

Lingua (lettera codice), codice della lingua

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Dutch (nl), 1412 Russian (ru), 1821 Chinese (zh), 2608 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426

Esperanto (eo), 0515

Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201

Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415

citan

(oc), 1503

Oc Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Portuguese (pt), 1620 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909

Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swedish (sv), 1922 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 26

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Lista codice paese/area

Paese/area, codice di paese/area, lettera del codice di paese/area

Argentina, 01 Australia, 0121, au Austria, 0120, at Belgio, 0205, be Brasile, 0218, br Canada, 0301, ca Cile, 0312, cl Cina, 0314, cn Danimarca, 0411, dk Finlandia, 0609, fi Francia, 0618, fr Germania, 0405, de

18, ar

Hong Kong, 0811, hk India, 0914, in Indonesia, 0904, id Italia, 0920, it Giappone, 1016, jp Corea, Repubblica di, 1118, kr Malesia, 1325, my Messico, 1324, mx Paesi Bassi, 1412, nl Nuova Zelanda, 1426, nz Norvegia, 1415, no Pakistan, 1611, pk

Filippine, 1608, ph Portogallo, 1620, pt Federazione russa, 1821, ru Singapore, 1907, sg Spagna, 0519, es Svizzera, 0308, ch Svezia, 1905, se Taiwan, 2023, tw Tailandia, 2008, th Regno Unito, 0702, gb Stati Uniti d’America, 2119, us

Informazioni aggiuntive14

Dati tecnici

Ricevitore

• Sezione amplificatore

Uscita alimentazione RMS:

Anteriore, Centrale . . . . . . . .100 W per canale

Surround

Subwoofer

• Sezione disco

Tiposistema DVD, sistema Video CD/Super VCD

Distorsione di velocità e oscillazione del suono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limite di misurazione

• Sezione sintonizzatore FM

Gamma frequenza . . . . da 87,5 MHz a 108 MHz

Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω, non bilanciata

• Sezione sintonizzatore AM

Gamma di frequenza . . .da 531 kHz a 1 602 kHz

Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antenna a telaio

• Sezione Ingressi/uscite

Terminale HDMI:

Ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 piedini x2

Uscita. . . . . . . . . . . . . . 19 piedini (5 V, 55 mA)

Ingresso audio

. . . . . . .Coassiale x 1, a fibre ottiche x2 (digitali)

Uscita audio . . . . . . RCA (2 piedini) (analogico)

Uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA x1

Uscita connettore AV . . . . . . . . . . . . . . 21 piedini

Presa di controllo

. . . . . . . . . . . Ingresso x1, Uscita x1 (Mini presa)

Ingresso MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . Presa mini

Connettore iPod/USB . . . . . . . . . . . .5 V, 500 mA

DVD/CD

(1 kHz, 10 % di D.A.C., 4 Ω)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .50 W per canale

(1 kHz, 10 % di D.A.C., 8 Ω)

. . . 100 W (100 Hz, 10 % D.A.C. 4 Ω)

e sistema audio digitale Compact Disc

(±0,001 % W.PEAK) o meno (JEITA)

RCA (2 piedini) (analogico)

•Varie

Alimentazione

. . . . . . . . . . . . C.a. da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 W

Consumo in standby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 W (HDMI Control ON)

0,4 W (HDMI Control OFF) Dimensioni

. . . . . . . . . 420 mm (L) x 80 mm (A) x 364 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,2 kg

Diffusori

(Diffusori anteriori x2, diffusori centrali x 2, diffusori surround x2, subwoofer x1)

• Diffusori anteriori

Cassa . . . . . . . . . . . . . . . Box chiuso tipo libreria

(magneticamente schermato)

Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema a 2 vie

Diffusori:

Woofer . . . . . . . . . . . . . . .da 5,2 cm a cono x2

Tweeter . . . . . . . . . . da 2,6 cm a semi cupola

Impedenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Gamma di frequenza . . . . . . . da 200 Hz a 20 kHz

Massimo ingresso di potenza. . . . . . . . . . .100 W

Dimensioni

. . . . . . . . 80 mm (L) x 196,8 mm (A) x 82 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,02 kg

• Diffusori centrali

Cassa . . . . . . . . . . . . . . . Box chiuso tipo libreria

(magneticamente schermato)

Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .da 5,2 cm a 1 via

Diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 5,2 cm a cono

Impedenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

Gamma di frequenza . . . . . . . da 200 Hz a 20 kHz

Massimo ingresso di potenza. . . . . . . . . . . .50 W

Dimensioni

. . . . . . . . . . . 80 mm (L) x 80 mm (A) x 82 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,48 kg

Informazioni aggiuntive 14

Questo prodotto include caratteri FontAvenue® concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation.

DRM (Digital Rights Management) è una tecnologia di protezione dei diritti d’autore che intende prevenire la duplicazione illegale di file audio compressi protetti, impedendone la riproduzione su computer (o altri dispositivi in grado di fare registrazioni) che non siano quelli che lo avevano registrato. Per informazioni dettagliate, leggere il manuale o i file Leggimi in dotazione al proprio computer e/o al rispettivo software.

• Diffusori surround

Cassa . . . . . . . . . . . . . . . Box chiuso tipo libreria

Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sistema a 2 vie

Diffusori:

Woofer . . . . . . . . . . . . . . . . . da 5,2 cm a cono

Tweeter . . . . . . . . . . da 2,6 cm a semi cupola

Impedenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω

Gamma di frequenza. . . . . . . da 200 Hz a 20 kHz

Massimo ingresso di potenza. . . . . . . . . . . .50 W

Dimensioni

. . . . . . . . 80 mm (L) x 115,8 mm (A) x 82 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,60 kg

(magneticamente schermato)

•Subwoofer

Cassa . . . . . . . . . .Tipo bass-reflex da pavimento

Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 18 cm a 1 via

Diffusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 18 cm a cono

Impedenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω

Gamma di frequenza. . . . . . da 25 Hz a 1 500 Hz

Massimo ingresso di potenza. . . . . . . . . . .100 W

Dimensioni

. . . . . . . . 211 mm (L) x 320 mm (A) x 358 mm (P)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 kg

Accessori

• Scatola del ricevitore DVD/CD:

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Batterie a secco AA/R6 (per verificare il funzionamento del sistema) . . 2

Cavo video (spinotti gialli). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Antenna a telaio AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Antenna FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Microfono (per impostazione Auto MCACC). . . 1

Cavi di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Adattatori per cavi dei diffusori

(bianchi, rossi, blu, grigi e viola) . . . .1 ciascuna

Panno pulente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Documento di garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Guida di configurazione Queste istruzioni per l’uso

•

Scatola dei diffusori:

Cavi diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Staffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Viti (per staffe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basi dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cuscinetti antiscivolamento (per i diffusori

satellite). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cuscinetti antiscivolamento

(per i subwoofer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cuscinetti antiscivolamento (per le basi dei

diffusori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fermafili a spirale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nota

• Specifiche e design soggetti a possibili modifiche senza preavviso, a seguito di miglioramenti.

Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti d’autore protetta da rivendicazioni metodologiche di certi brevetti statunitensi e di altri diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla MacroVision Corporation e da terze parti. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation. La tecnologia è riservata all’uso casalingo e ad altri usi limitati, salvo autorizzazione della MacroVision Corporation. Il reverse engineering e il disassemblaggio sono proibiti.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

<XRC3361-B>

K002_B_En

Printed in

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Registra il tuo prodotto su

http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu)

e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Pioneer LX03 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual