Pioneer LX03 User Manual [nl]

DVD 5.1-kanaals surroundsysteem

Handleiding

XV-LX03 SSP-LX03

DVD/CD Receiver Luidsprekersysteem

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel.

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken.

BELANGRIJK

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

WAARSCHUWING

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4_A_Du

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 C tot +35 C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

Dit product voldoet aan de eisen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC Richtlijn 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Du

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend. Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht. Plaats: Binnenin het apparaat

D3-4-2-1-8*_C_Du

KLASSE 1 LASERPRODUCT

K058_B_Du

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten en batterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruikte elektronische producten en batterijen niet met het gewone huishoudelijk afval kunnen worden samengevoegd.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, wordt gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar maken en de recyclage van gebruikte producten en batterijen kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zijn enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

Symbolen

voor batterijen

Symbool voor

toestellen

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is.

K041_Du

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen.

S002*_Du

Dank u wel dat u dit Pioneer-product hebt gekocht.

Lees alstublieft deze handleiding goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de handleiding hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor latere naslag

Inhoud

Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

01 Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . .7

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid . . . . . .7

Standaard surround-opstelling . . . . . . . . .7

Surround Voor-opstelling. . . . . . . . . . . . . .7

Gereedmaken van de luidsprekers . . . . . . . .8

Gebruik van de bijgeleverde

luidsprekerstandaards . . . . . . . . . . . . . . . . .9

De luidsprekers aan de muur bevestigen

Voorafgaand aan het bevestigen . . . . . . .10

Aanvullende opmerkingen over de

installatie van de luidsprekers . . . . . . . . . .10

02 Aansluitingen

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Basisaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

03 Toetsen en indicators

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Gebruik van de afstandsbediening . . . . .21

04 Aan de slag

Optimaal surround-geluid instellen met de

Automatische MCACC-instelling . . . . . . . .22

Aanwijzingen op het beeldscherm (OSD)

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Discs afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . .24

Hervattingsfunctie en laatste

geheugenpunt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menu’s van DVD-Video’s . . . . . . . . . . . . .26

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s . . . . .26

05 Luisteren naar uw systeem

Automatische akoestiekfunctie . . . . . . . . .27

Met surroundgeluid luisteren . . . . . . . . . .27

Muziekinstellingen voor

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Geavanceerde surround-modi

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . .10

Geavanceerde voorpodium-surround

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Naar stereo luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Luisteren met een hoofdtelefoon. . . . . . . . 29

Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . 29

Luisteren met akoestische frequentie

kalibratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Spraak versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

De Midnight- en Quiet-akoestiekfunctie

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Lage en hoge tonen aanpassen. . . . . . . . . 31

Bastonen versterken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

De geluidsvertraging instellen. . . . . . . . . . 31

06 Afspelen van discs

Snel een disc doorzoeken . . . . . . . . . . . . . 32

Vertraagde weergave. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Beeld-voor-beeld vooruitgaan/teruggaan

Een JPEG-diavoorstelling bekijken. . . . . . . 33

Door DVD’s en Video-CD/Super VCD discs

bladeren met de Disc Navigator . . . . . . . . 33

Bladeren door Windows Media™ Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX-video/ WMV en JPEG-bestanden met de

Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebruik van afspeellijsten . . . . . . . . . . . . . 35

Programmeren van afspeellijsten . . . . . . 35

Luisteren naar afspeellijsten . . . . . . . . . . 35

Bestanden wissen uit een afspeellijst . . .35

Instellen van een A-B-lus. . . . . . . . . . . . . . 35

Herhaalde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 36

Samenstellen van een programmalijst . . .37

Andere functies die beschikbaar zijn in

het programmamenu . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zoeken van een gewenst punt . . . . . . . . . . 38

Ondertitels kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Taal-/geluidskanalen kiezen. . . . . . . . . . . . 38

Het scherm inzoomen. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Een camerapositie kiezen . . . . . . . . . . . . . 39

Discinformatie weergeven. . . . . . . . . . . . . 39

. . . 32

07 iPod/USB-weergave

Een iPod aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Uw iPod op dit apparaat aansluiten . . . . 40

iPod-weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

De USB-aansluiting gebruiken. . . . . . . . . 42

Voornaamste afspeeltoetsen . . . . . . . . . 43

Snelspoelen door bestanden . . . . . . . . . 43

Een JPEG-diavoorstelling bekijken . . . . . 44

Door bestanden bladeren met de

Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

08 Naar de radio luisteren

Naar de radio luisteren. . . . . . . . . . . . . . . 45

Slechte FM-ontvangst verbeteren. . . . . . 45

Slechte AM-ontvangst verbeteren . . . . . 45

Omschakelen van de

storingsonderdrukkingsmodus . . . . . . . 46

Zenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Luisteren naar voorkeurzenders. . . . . . . 46

Gebruik van RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

RDS-informatie weergeven . . . . . . . . . . 47

Naar RDS-programma’s zoeken. . . . . . . 47

09 Surroundgeluid-instellingen

Het menu Sound Setup gebruiken . . . . . . 48

Effectief geluid

(voor een optimaal geluid) . . . . . . . . . . . 48

Kanaalniveaus instellen. . . . . . . . . . . . . 49

Luidsprekerafstand instellen . . . . . . . . . 49

Dynamisch bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Virtueel surround-achterkanaal . . . . . . . 50

LFE verzwakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DTS-CD’s instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dubbele mono instellen. . . . . . . . . . . . . 51

10 Het menu Video Adjust

Het menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . 52

11 Het menu Initial Settings

Gebruik van het menu Initial Settings. . . . 53

Instellingen voor Video Output. . . . . . . . 53

Instellingen voor Language . . . . . . . . . . 54

Instellingen voor Display . . . . . . . . . . . . 55

Instellingen voor Options. . . . . . . . . . . . 55

Parental Lock (kinderslot) . . . . . . . . . . . 55

DivX

VOD-inhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

12 Overige aansluitingen

Gebruik van dit apparaat voor weergave

van TV-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Audio-ingangsinstellingen van TV’s

(TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Extra apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . .59

Digitale audio aansluiten . . . . . . . . . . . .59

Een analoog audio-apparaat aansluiten

De SCART AV-aansluiting gebruiken . . . . .60

Line-uitgangsinstelling . . . . . . . . . . . . . . 60

Naar een externe geluidsbron luisteren . . .61

Een externe antenne aansluiten . . . . . . . . 61

Betreffende de bedieningssignaal-

aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Aansluitingen maken met HDMI . . . . . . . .62

De HDMI-audio-instelling wijzigen . . . . .63

De automatische vertraging instellen . . .64

De HDMI-verbinding herstellen. . . . . . . .64

Over HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . .59

13 HDMI-regeling

De aansluitingen voor HDMI-regeling

maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

De HDMI-opties instellen. . . . . . . . . . . . . .67

De HDMI-regelingsfunctie instellen . . . .67

Voordat u de synchronisatie gebruikt . . . .67

Gesynchroniseerde versterkerfunctie. . . . . 68

Mogelijkheden van de gesynchroniseerde

versterkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

De gesynchroniseerde versterkerfunctie

annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

14 Overige informatie

Optionele systeeminstellingen. . . . . . . . . .69

De sluimerfunctie instellen . . . . . . . . . . .69

Het display minder fel maken . . . . . . . . .69

De displaymodus veranderen . . . . . . . . .70

De instelling Toetsvergrendeling . . . . . . .70

Het TV-systeem instellen . . . . . . . . . . . . .70

De afstandsbediening instellen voor

gebruik met uw TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lijst met TV fabrikantcodes . . . . . . . . . . .71

Surroundgeluidsformaten . . . . . . . . . . . . .72

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dolby Pro Logic II en Dolby Surround . . . 72

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . .72

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Compatibiliteit van discs en inhoud. . . . . .73

Compatibiliteit met CD-R/-RW . . . . . . . . .73

Compatibiliteit met DVD+R/DVD+RW . .74

Compatibiliteit met DVD-R/-RW. . . . . . . .74

Compatibiliteit met gecomprimeerd

geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Over MPEG-4 AAC. . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Compatibiliteit met WMA

(Windows Media™ Audio) . . . . . . . . . . . .74

Over DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Over WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Compatibiliteit met JPEG-bestanden . . . .76

Compatibiliteit met discs gemaakt op

een PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Gebruik en behandeling van discs. . . . . . .76

DVD-Video regio’s . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Opstelling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . .77

Aanwijzingen voor de opstelling van het

apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Reinigen van de lens. . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problemen met condensatie. . . . . . . . . . 77

Het apparaat verplaatsen . . . . . . . . . . . . 77

Beeldverhoudingen en discformaten . . . . 77

Gebruikers van een breedbeeld-TV . . . . . 78

Gebruikers van een standaard TV . . . . . . 78

Gebruik van uw eigen

luidsprekerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . 78

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DVD/CD/Video-CD-speler . . . . . . . . . . . . 80

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

HDMI-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Berichten op het voorpaneeldisplay . . . .82

Het systeem terugstellen. . . . . . . . . . . . . . 84

De taalcodelijst gebruiken. . . . . . . . . . . . . 84

Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Land-/gebiedcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

Doos van de DVD/CD receiver:

• Afstandsbediening

• AA/R6 drogecelbatterijen (om de werking van het systeem te controleren) x2

• Videokabel (gele stekkers)

• AM-raamantenne

•FM-antenne

•Microfoon (voor Automatische MCACCinstelling)

•Netsnoeren x2

• Luidsprekerkabeladapters x5

•Reinigingsdoek*

• Garantiebewijs

• Installatiehandleiding

• Deze handleiding

Doos van de luidsprekers:

• Luidsprekers (voor x2, midden x2, surround x2)

•Subwoofer

• Luidsprekerkabels x7

•Beugels x2

• Schroeven (voor beugels) x4

• Luidsprekerstandaards x2

• Antislipkussentjes (voor satellietluidsprekers) x24

• Antislipkussentjes (voor subwoofer) x4

• Antislipkussentjes (voor luidsprekerstandaards) x8

•Spiraalband x2

*Gebruik de bijgeleverde reinigingsdoek om de buitenkant van de luidspreker schoon te maken. Wees voorzichtig dat geen alcohol, witte spiritus, benzeen of insecticiden in contact komen met de buitenkant want dit kan resulteren in verkleuring van de afwerking.

Installatie van de luidsprekers 01

Hoofdstuk 1

Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie

Leg de luidsprekers plat neer om een ongeluk of letsel te voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Als de luidsprekers op elkaar worden gezet, moet u altijd de bijgeleverde beugels gebruiken om de luidsprekers aan elkaar te bevestigen (pagina 8).

Opstelling voor thuisbioscoopgeluid

U kunt uw luidsprekers met dit systeem op twee manieren opstellen, afhankelijk van de grootte en de eigenschappen van uw kamer.

Standaard surround-opstelling

Dit is een standaard meerkanaals surroundluidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals thuisbioscoopgeluid. De linker en rechter voorluidspreker moeten ongeveer 1,8 meter tot 2,7 meter uit elkaar staan.

Surround Voor-opstelling

Deze opstelling is ideaal wanneer u geen achterluidsprekers kunt opstellen of wanneer u geen lange luidsprekerkabels in uw luisteromgeving wilt hebben. De linker en rechter surroundluidspreker moeten ongeveer 1,5 meter uit elkaar staan.

Linksvoor

Linksachter

Midden

Luisterpositie

*Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn.

Rechtsvoor

Rechtsachter

Midden

Subwoofer

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Linksvoor

Midden

Linksachter Rechtsachter

*Wanneer de middenluiddsprekers in het midden geplaatst zijn.

FL FR

Luisterpositie

Rechtsvoor

Subwoofer

Installatie van de luidsprekers01

Gereedmaken van de luidsprekers

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de onderkant van de luidsprekers (zoals afgebeeld).

Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de onderkant (vlakke kant) van elke luidspreker te bevestigen.

2 (Wanneer de middenluidsprekers rechts en links worden opgesteld) Zet de luidsprekers op elkaar en maak deze met de beugel vast.

Op elke luidspreker is een kleurindicator op het plaatje aan de achterkant die aangeeft welke luidspreker het is. Zet de luidsprekers aan de hand van de kleurindicators op de juiste plaats.

Voor-

luidspreker

Antislipkussentjes (voor subwoofer)

Midden-

luidspreker

Subwoofer

Antislipkussentjes (voor satellietluidsprekers)

Surround-

luidspreker

Kleurindicator

Zie de afbeelding voor de wijze waarop de luidsprekers op elkaar moeten worden geplaatst. Lijn de beugel uit met de schroefgaten aan de achterkant van de twee luidsprekers en gebruik de twee schroeven om de beugel te bevestigen.

Standaard surround-opstelling:

Voor-

luidspreker

Midden-

luidspreker

Links

Wit

Groen Groen

Voor-

luidspreker

Midden-

luidspreker

Rechts

Rood

Beugel

Schroef

Installatie van de luidsprekers 01

Beugel

Midden-

luidspreker

Surround-

luidspreker

Midden-

luidspreker

Surround-

luidspreker

Links

Groen Groen

Blauw

Grijs

Rechts

Schroef

Surround Voor-opstelling:

Gebruik van de bijgeleverde luidsprekerstandaards

Bij het maken van een opstelling voor voorsurround kunt u de bijgeleverde luidsprekerstandaards gebruiken. Breng de antislipkussentjes (voor de luidsprekerstandaard) op de vier hoeken van de luidsprekerstandaard aan en plaats de luidsprekers op de standaard.

Antislipkussentjes

(voor luidsprekerstandaards)

English

Let op

• Probeer de luidsprekers niet te dragen wanneer deze met de beugel zijn verbonden. Dit kan resulteren in beschadiging van de beugel of eventuele beschadiging van de beugel en de luidsprekers kan erger zijn wanneer ze zouden vallen.

3 Sluit de luidsprekers aan.

Zie Aansluitingen op pagina 11 voor het juist aansluiten van de luidsprekers. Nadat alles is aangesloten, plaatst u de luidsprekers zoals aangegeven in de afbeelding hierboven voor het verkrijgen van een optimaal surroundgeluid. Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten, moet u de Automatische MCACC-instelling (pagina 22) uitvoeren om de instellingen voor het surroundgeluid te voltooien.

Luidsprekerstandaard

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Installatie van de luidsprekers01

De luidsprekers aan de muur bevestigen

De voor-, midden- en surroundluidsprekers hebben montagegaten die gebruikt kunnen worden om de luidsprekers aan de muur te bevestigen.

Voorafgaand aan het bevestigen

• Vergeet niet dat het luidsprekersysteem zwaar is en dat de schroeven door het gewicht ervan kunnen loslaten, of dat de muur niet stevig genoeg is om het gewicht te dragen, waardoor de luidspreker valt. Controleer of de muur waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, sterk genoeg is om de luidsprekers te dragen. Niet bevestigen aan triplex of muren met een zacht oppervlak.

• Er worden geen bevestigingsschroeven bijgeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor de muur en die het gewicht van de luidspreker kunnen dragen.

Let op

• Wanneer u niet zeker bent van de eigenschappen en de sterkte van de muren, dient u voor advies contact op te nemen met een vakman.

• Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van een onjuiste installatie.

Bevestigingsschroef

(niet bijgeleverd)

Aanvullende opmerkingen over de installatie van de luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke afstand van de TV.

• Bij gebruik van de Standaard surroundopstelling plaatst u de surroundluidsprekers een weinig boven oorniveau voor een optimaal surroundeffect.

Voorzorgsmaatregelen:

• Wanneer u de middenluidspreker op de TV zet, zorg er dan voor dat de luidspreker stevig met tape of iets dergelijks is vastgemaakt. Het is anders mogelijk dat de luidspreker van de TV valt als gevolg van stoten of schokken, met eventueel letsel of beschadiging van de luidspreker tot gevolg.

• De voor-, midden- en surroundluidsprekers die bij dit systeem worden geleverd zijn magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de installatie, kan het echter toch gebeuren dat kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt, moet u de TV uitschakelen en dan na 15 tot 30 minuten weer inschakelen. Blijft het probleem bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV vandaan.

• De subwoofer is niet magnetisch afgeschermd en mag daarom niet te dicht bij een TV of videomonitor worden gezet. Magnetische opslagmedia (zoals een diskette of audio/videocassette) moet u ook uit de buurt van de subwoofer houden.

• Bevestig de subwoofer niet aan de muur of het plafond. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.

6 mm tot 8 mm

Aansluitingen 02

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Achterpaneel

1 2 3 6 7 8 1110 12 1354 9

OUT

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

ANALOG

AUDIO OUT

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

SPEAKERS

aansluitingen

AC IN

AC IN – Netstroomingang

AUDIO OUT (ANALOG)

Verbind deze aansluitingen met een ander audio-apparaat.

CONTROL IN/OUT

aansluitingen

Gebruik deze aansluitingen om andere Pioneer apparatuur aan te sluiten, zodat u alle apparatuur kunt bedienen met één infraroodafstandsbedieningssensor.

SPEAKERS

aansluitingen

Verbind de gekleurde luidsprekerkabels met de bijbehorende aansluitingen.

DIGITAL IN3 (COAX)

aansluiting

Om naar coaxiale digitale audio te luisteren, verandert u de ingang naar Digital 3 COAX.

AUDIO IN1 (ANALOG)

aansluitingen

Verbind deze aansluitingen met behulp van een stereo audiokabel met een extern apparaat. Om naar het analoge geluid te luisteren, verandert u de ingang naar Analog 1

RCA. 7

VIDEO OUT

aansluiting

Verbind deze aansluiting met een TV.

HDMI OUT

aansluiting

Verbind deze aansluiting met een televisie die voorzien is van een HDMI-aansluiting.

ANALOG

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

VIDEO OUT

HDMI

HDMI IN1/2

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

aansluitingen

ANALOG

OPTICAL

LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

DIGITAL IN

Gebruik deze aansluitingen voor een topkwaliteit audio/videoverbinding met compatibele HDMI-apparaten.

Om deze ingang te selecteren, kiest u of

HDMI 2

AV CONNECTOR

Verbind deze SCART-type audio/video-uitgang (AV-aansluiting) met een TV of andere apparatuur die voorzien is van een SCARTaansluiting.

Om deze ingang te selecteren, moet u Analog

2 SCART kiezen. 11

DIGITAL IN1/2 (OPTICAL)

aansluitingen

Om naar optische digitale audio te luisteren, verandert u de ingang naar Digital 1 OPT of

Digital 2 OPT. 12

AM LOOP

antenneaansluiting

antenne-ingang

HDMI 1

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Aansluitingen02

Basisaansluitingen

AC IN

ANALOG

AUDIO OUT

Voor links

(Wit)

Surround links

(Blauw)

Naar video-ingang

OUT

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

SPEAKERS

Midden

(Groen)

Luisterpositie

FM-antenne

ANALOG

VIDEO OUT

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

OUT IN 2 IN 1

HDMI

Voor rechts

(Rood)

Surround rechts

(Grijs)

AV CONNECTOR

AM-raamantenne

OPTICAL

ANALOG

Subwoofer

(Paars)

DIGITAL IN

LOOP

UNBAL 75

ANTENNA

Belangrijk

• Voordat u de apparatuur aansluit of eventuele aansluitingen wijzigt, moet u de stroom uitschakelen en de stekker van het netsnoer uit het stopcontact trekken. Nadat alle aansluitingen zijn voltooid, steekt u de stekker weer in het stopcontact.

WAARSCHUWING

• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongelukken als gevolg van een foutieve montage of installatie, onvoldoende sterkte van de muur of het bevestigingsmateriaal (of andere bouwmaterialen), verkeerd gebruik van de apparatuur of een natuurramp.

Aansluitingen 02

Opmerking

afb. a afb. b

afb. c

1 Zet de AM-raamantenne in elkaar.

a. Buig de standaard in de richting

aangegeven door de pijl. b. Klem de raamantenne in de standaard. c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt

bevestigen, moet u stap b uitvoeren nadat

u de standaard met schroeven aan de

muur hebt bevestigd.

Controleer waar de beste ontvangst wordt

verkregen voordat u de standaard met

schroeven aan de muur bevestigt.

2 Sluit de AM- en FM-antenne aan

a. Sluit op elke AM-antenneaansluiting een

draad van de AM-raamantenne

aan.

Druk het lipje omlaag om de aansluiting te

openen; steek de draad naar binnen en laat

het lipje los.

3 1

b. Druk de FM-antenne

stekker in de

middenpen van de FM-antenneaansluiting.

3 Sluit alle luidsprekers aan.

• Indien gewenst, kunt u ook uw eigen luidsprekerkabels aanschaffen en gebruiken. Zie Gebruik van uw eigen luidsprekerkabels op pagina 78 voor verdere informatie.

• De kabels van de voor- en surroundluidsprekers zijn voorzien van een kleurgecodeerde stekker aan het ene uiteinde en twee blootgestelde draden aan het andere uiteinde.

• Er zijn twee paarse kabels bijgeleverd voor de subwoofer, één 4 meter en één 10 meter kabel. Gebruik de juiste kabel afhankelijk van de lengte die u nodig hebt voor de installatieplaats.

Kleurgecodeerde draad (op de luidspreker aansluiten)

Kleurgecodeerde stekker (op het achterpaneel aansluiten)

• Aangezien er slechts één aansluiting is om de twee middenluidsprekers aan te sluiten, dient u de bijgeleverde Y-kabel voor de verbinding te gebruiken.

• Draai aan de buitenisolatie aan het uiteinde van de draden en trek deze los.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

1 • Houd de antennekabels uit de buurt van de receiver en andere kabels.

• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende ontvangst oplevert, lees dan Slechte FM-ontvangst verbeteren en Slechte AM-ontvangst verbeteren op pagina 45 of Een externe antenne aansluiten op pagina 61.

• Bevestig geen andere antenne dan de bijgeleverde raamantenne of de externe antenne beschreven op pagina 61.

2 • Zorg dat de antenne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers,

televisies of andere elektrische apparatuur.

• Als de radio-ontvangst onbevredigend is, kunt u proberen om de ontvangst te verbeteren door de antennedraden om te wisselen en in de andere aansluiting te steken.

• Voor een optimale ontvangst mag u de draden van de AM-raamantenne niet uit elkaar halen of deze om de raamantenne heen wikkelen.

3 Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de

achterkant van het apparaat worden opgehangen.

Aansluitingen02

Bovenste aansluitingen

Onderste aansluitingen

• Sluit de draden op de luidspreker aan. Elke luidspreker in de afbeelding kan geïdentificeerd worden aan de hand van de kleurgecodeerde indicator op het plaatje aan de achterkant van de luidspreker. Zorg dat de kleurgecodeerde draad overeenkomt met de kleurindicator op het plaatje en steek dan de kleurgecodeerde draad in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de zwarte (–) aansluiting.

Zwart (–)

Rood (+)

Kleurgecodeerde draad

• Bij het aansluiten van de middenluidsprekers verbindt u het dubbele uiteinde van de Y-kabel op dezelfde wijze met de twee middenluidsprekers.

Het kleine lipje aan het kabeleind van de luidsprekerstekker moet naar boven of beneden gericht zijn, afhankelijk van of de stekker in de bovenste of onderste luidsprekeraansluiting wordt gestoken. Zorg dat de stekker juist wordt aangesloten.

• Bundel de kabels samen met het spiraalband. Houd de kabels bij elkaar en plaats het spiraalband over het uiteinde van de kabels. Wikkel het spiraalband om de kabels heen. Het spiraalband kan op de gewenste lengte worden afgeknipt.

• Sluit het andere uiteinde op de

Y-kabel

Naar de receiver

kleurgecodeerde luidsprekeraansluiting aan de achterkant van de receiver aan. Zorg dat de stekkers volledig naar binnen worden gestoken.

Let op

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken voordat u eventuele nietgeïsoleerde onderdelen aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd. Aansluiten op een andere versterker kan resulteren in een defect of brand.

Aansluitingen 02

Opmerking

• Trek na het insteken van de stekkers lichtjes aan de kabels om te controleren of de kabels stevig op de aansluitingen zijn aangesloten. Een slecht contact kan resulteren in ruis of onderbrekingen in het geluid.

• Als de kerndraden van de kabels uit de aansluitingen steken en in contact komen met andere kerndraden, kan dit resulteren in overbelasting van de versterker. Hierdoor kan de versterker uitvallen en mogelijk zelfs beschadigd raken.

4 Sluit een uiteinde op een video-ingang van uw TV aan.

• Gebruik de bijgeleverde videokabel.

Sluit het andere uiteinde op de video-

uitgang van de receiver aan.

• Dit apparaat is uitgerust met kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit dit apparaat niet met behulp van AV-kabels via een videorecorder op uw TV aan, want dan zal het beeld van dit apparaat niet juist op uw TV worden weergegeven.

6 Sluit het netsnoer aan.

• Sluit het netsnoer op de netstroomingang van de receiver aan. Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

AC IN

Naar stopcontact

1 • Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan het aansluiten van dit systeem op een

stopcontact.

Toetsen en indicators03

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

STANDBY / ON

HDMI

FUNCTION

VOLUM E

1112 3 4 5 6 98107

Hoofdstuk 3

Toetsen en indicators

Voorpaneel

PULL OPEN



HDMI

STANDBY/ON

• Open het voorklepje wanneer u een disc plaatst of voor toegang tot de aansluitingen op het voorpaneel.

 STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand.

HDMI

indicator (rood)

Brandt wanneer dit systeem op een HDMI (HDCP) compatibel apparaat is aangesloten.

Brandt ook tijdens het initialiseren, nadat u de stekker op een stopcontact hebt aangesloten.

3 Disclade 4

 OPEN/CLOSE

Hiermee opent en sluit u de disclade.

PHONES

aansluiting

Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

MCACC

aansluiting

Hierop kan de bijgeleverde microfoon voor de Automatische MCACC-instelling worden aangesloten (pagina 22).

iPod DIRECT/USB

aansluiting

Gebruik deze aansluiting om uw Apple iPod aan te sluiten voor gebruik als een audiobron (pagina 40), of om een USB-audioapparaat voor weergave aan te sluiten (pagina 42).

8 Infrarood-afstandsbedieningssensor 9 Voorpaneeldisplay

Zie Display hieronder voor meer informatie.

10 Bewegingssensor

Wanneer het voorpaneeldisplay uitgeschakeld is of als de aanduidingsfunctie op Auto Display is ingesteld, zal het display automatisch worden ingeschakeld als er een beweging wordt vastgesteld door de bewegingssensor (pagina 70).

11 Actie-indicator

Brandt wanneer een bediening op de aanraaksensor wordt uitgevoerd.

Toetsen en indicators 03

12 Aanraaksensor

De aanraaksensor bevindt zich op de bovenkant van het apparaat.

Raak de getoonde woorden of symbolen lichtjes aan om een bediening uit te voeren.

FUNCTION

Hiermee selecteert u de bron waarnaar u wilt luisteren

(

Digital 1

t/m

Digital 3

Analog 1, Analog 2, DVD/CD, iPod, USB HDMI 1

HDMI 2

/

Hiermee start/pauzeert u het afspelen.



Hiermee stopt u het afspelen.

VOLUME +/–

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

Display

2 31 4

DIRECT

STEREO D AAC PCM BASS

ADV SURR

PGM RD RPTV1

F.S.SURR DTS ALC S.RTRV

Gebruik van de bewegingssensor

Dit systeem is voorzien van een bewegingssensor. Zet deze sensor op een plaats waar bewegingen van mensen in de buurt kunnen worden waargenomen.

De bewegingssensor reageert op bewegingen in de links/rechts en omhoog/omlaag richtingen binnen een afstand van 2,5 meter en een hoek van 40º (20º in de omhoog richting).

Wanneer u naar het apparaat toe loopt, wordt het detectiebereik verminderd tot 0,7 meter.

PULL OPEN

HDMI

2.5 m

RIEV

D R

SOUN

MODE

TONE

V.SB

DIALOG

L.OUT

MCACC

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

CBA

6 7 8 9 10

DIRECT

Brandt wanneer Direct geluid is gekozen (d.w.z. Effectief geluid is uitgeschakeld) (pagina 48).

2 Akoestiekfunctie-indicators

STEREO

Brandt wanneer de stereofunctie is gekozen of als een stereobron met de automatische akoestiekfunctie wordt afgespeeld (pagina 27).

ADV SURR

Brandt wanneer een van de Geavanceerde Surround-akoestiekmodi geselecteerd is (pagina 28).

F.S.SURR

Brandt wanneer een van de Front Stage Surround Advance akoestiekmodi geselecteerd is (pagina 28).

3 Indicators voor digitale formaten

2 D

Brandt als een Dolby Digital-bron wordt afgespeeld (pagina 27).

2 PLII

Brandt als Dolby Pro Logic II-decodering gebruikt wordt (pagina 27).

Toetsen en indicators03

PCM

Brandt tijdens weergave van PCMsignalen.

DTS

Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld (pagina 27).

4 Geluidsverwerkingsindicators

BASS MODE

Brandt wanneer de Bass Mode actief is (pagina 31).

TONE

Brandt wanneer de Midnight-, Quiet- of toonregelingfunctie is geselecteerd (pagina 30).

V.SB

Brandt wanneer de virtuele surroundachterkanaalfunctie is geactiveerd (pagina 50).

L.OUT

Brandt wanneer de lijnuitgang is ingesteld op Lt/Rt (pagina 60).

ALC

Brandt wanneer de akoestiekfunctie is ingesteld op A.L.C. (pagina 27).

S.RTRV

Brandt wanneer de Sound Retriever actief is (pagina 29).

DIALOG

Brandt als de spraakversterking actief is (pagina 30).

MCACC

Brandt als de akoestische frequentie kalibratie actief is (pagina 30).

Knippert tijdens de Automatische MCACCinstelling (pagina 22).

PGM

Brandt tijdens programmaweergave (pagina 35).

RDM

Brandt tijdens willekeurige weergave (pagina 36).

RPT en RPT-1 RPT brandt tijdens herhaalde weergave. RPT-1 brandt tijdens 1-track herhaalde

weergave (pagina 36).

Brandt tijdens het afspelen van een videogedeelte van een DVD-disc.



Brandt tijdens afspelen.

Brandt tijdens het afspelen van een scène met meerdere camerahoeken.

7 iPod-indicators

Brandt tijdens willekeurige weergave.

Brand tijdens herhaalde weergave.

Brand tijdens 1-track herhaalde weergave.

8 Alfanumeriek gedeelte 9 Tunerindicators

Brandt als er een uitzending ontvangen wordt.

Brandt als er een FM-stereo-uitzending ontvangen wordt in de automatische stereomodus.

Brandt als FM-mono-ontvangst is geselecteerd.

Brandt als er een RDS-weergave- of zoekfunctie gebruikt wordt.

A, B, C

Geeft de groep van de tunerfunctie aan.

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 69).

Toetsen en indicators 03

ENTER

Afstandsbediening

STANDBY / ON



DVD

HDMI iPod

USB LINE

FM/AM

TUNER

HOME MENU

1/2

PLAYLIST

123

456 7809

CLEAR

TV CONTROL



SETUP SOUND

VOLUME

VOL

INPUT MUTE

TUNE

 STANDBY/ON

Hiermee zet u het systeem aan of in de ruststand.

HOME MENU

Hiermee geeft u het schermmenu weer voor de begininstellingen, afspeelfuncties enz., of verlaat u dit.

3 Functieselectietoetsen

Gebruik deze toets om een ingangsbron te selecteren.

Zie de paragraaf Audio-ingangsinstellingen van TV’s (TV Input) op pagina 58 voor verdere informatie over de TV toets.

PLAYLIST

Tracks toevoegen (tijdens afspelen) of een afspeellijst selecteren (in de stopstand)(pagina 35).

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen om een tracknummer of radiozender in te voeren.

TOP

MENU AUDIO

ZOOM CLASS T.EDIT

SURROUND

CTRL

ENTER

TUNE

ADV SURR

iPod

SUBTITLE

SOUND

RETRIEVER

RETURN

ANGLE

MCACC

DISPLAY

TV CONTROL

Deze toetsen bedienen Pioneer flat screen TV’s.

VOLUME +/–

Hiermee stelt u het volume in.

MUTE

Hiermee zet u het geluid uit (of weer aan).

SETUP

Hiermee wijzigt u verschillende systeem- en surround-geluidsinstellingen ( 69

SOUND

Hiermee opent u het geluidsmenu om de tonen, lage en hoge tonen enz. af te stellen (pagina 28, 30, 31).

11 /// (TUNE +/–, ST +/–), ENTER

Hiermee selecteert/verandert u systeem- en surround-geluidsinstellingen, en bevestigt u de instellingen.

Gebruik TUNE +/– om radiofrequenties te vinden en gebruik ST +/– om voorkeurzenders te vinden.

toetsen

pagina 48, 63

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Toetsen en indicators03

TOP MENU

Hiermee geeft u het hoofdmenu van een DVD weer in de afspeelstand — dit kan hetzelfde zijn als wanneer u op MENU (pagina 26) drukt.

Druk hierop om terug te keren naar het iPodhoofdmenu bij gebruik van de iPod-functies.

RETURN

Hiermee keert u naar een vorig menuscherm terug.

Druk hierop om een USB-menu weer te geven, of de Navigator (pagina 26, 33, 44).

15 DVD-toetsen

AUDIO

Hiermee selecteert u het geluidskanaal en –taal (pagina 38).

SUBTITLE

Hiermee kunt u ondertitels weergeven of wijzigen (pagina 38).

ANGLE

Hiermee kiest u een camerastandpunt in DVD-scènes die deze functie bieden (pagina 39).

ZOOM

Hiermee wijzigt u het zoom-niveau (pagina 39).

17 Tunerbedieningstoetsen

CLASS

Hiermee schakelt u om tussen de drie geheugenbanken (groepen) van de voorkeurzenders (pagina 46).

T.EDIT

Hiermee slaat u zenders in het geheugen op om deze later weer op te kunnen roepen (pagina 46).

18 Afspeeltoetsen

Deze toetsen worden uitgelegd onder

Voornaamste afspeeltoetsen op pagina 24, Afspelen van discs op pagina 32, iPod-weergave

op pagina 40 en De USB-aansluiting gebruiken op pagina 42.

19 Geluidsbediening

SURROUND

Hiermee selecteert u een surround-modus (pagina 27) of schakelt u over naar stereoweergave (pagina 29).

ADV SURR

Gebruik deze toets om een originele Pioneer surroundmodus te selecteren (pagina 28).

SOUND RETRIEVER

Druk op deze toets om weer CD-niveau geluid te verkrijgen bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 29).

MCACC

Gebruik deze toets om de Automatische MCACC-instelling te starten (pagina 22).

22 iPod-toetsen

CTRL

Hiermee schakelt u om tussen de iPodtoetsen en de receivertoetsen.

Hiermee verandert u de instelling voor de herhaalde weergave.

Hiermee verandert u de instelling voor de willekeurige weergave.

DISPLAY

Hiermee kunt u de discinformatie zien/wijzigen die op het scherm wordt getoond (pagina 39) of RDS-informatie weergeven (pagina 47).

Hiermee kunt u afspeelinformatie over het muziekstuk tonen bij gebruik van de iPodfunctie.

Toetsen en indicators 03

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats twee AA/R6 batterijen in de batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen (, ) die u in de batterijhouder ziet.

3 Sluit het deksel.

Let op

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen—hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of op een andere warme plaats, zoals in de buurt van een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de levensduur van de batterijen afnemen.

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het bedieningsbereik aan de voorkant van de afstandsbedieningssensor op de displayeenheid, zoals afgebeeld.

PULL OPEN

HDMI

7 m

RIEV

D RET

SOUN

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Aan de slag04

Opmerking

ECT/USB

MCACC

Microfoon

Hoofdstuk 4

Aan de slag

1 Sluit de microfoon aan op de

Optimaal surround-geluid

aansluiting op het voorpaneel.

instellen met de Automatische MCACC-instelling

Het meerkanaals automatische kalibratiesysteem (MCACC) meet de akoestische eigenschappen van uw luisterruimte, rekening houdend met het omgevingsgeluid, en test de kanaalvertraging en het kanaalniveau. Nadat u de bijgeleverde microfoon hebt ingesteld, meet het systeem op basis van de informatie van een reeks testtonen de galm en kiest de optimale luidsprekerinstellingen en egalisatie voor de luisterruimte (akoestische frequentie kalibratie).

Belangrijk

• De testtonen die voor de Automatische MCACC-instelling worden gebruikt zijn tamelijk luid; u mag het volume echter niet verlagen tijdens het maken van de instellingen want dit kan resulteren in een inferieur resultaat.

• Verplaats de microfoon en de luidsprekers niet tijdens de MCACC-instelling.

2 Plaats de microfoon op uw normale luisterpositie.

Plaats de microfoon ongeveer op oorhoogte en zorg ervoor dat de microfoon recht staat door gebruik van een tafel of een stoel.

Let erop dat er geen obstakels staan tussen luidsprekers en de microfoon.

3 Als het systeem nog niet ingeschakeld is, zet u het nu aan.

4 Druk op

Nadat u op MCACC hebt gedrukt, moet u zo min mogelijk geluid maken. Het volume wordt automatisch verhoogd en het systeem laat een serie testtonen horen.

MCACC

• Open het voorpaneel voor toegang tot de MCACC aansluiting.

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

STANDBY / ON



MCACC

• Om de Automatische MCACC-instelling te annuleren voordat deze is begonnen, drukt u op MCACC. Het apparaat zal dan de vorige instellingen blijven gebruiken.

MCACC

1 U hoeft de Automatische MCACC-instelling maar één keer te doen (tenzij u de opstelling van uw luidsprekers of kamerindeling

wijzigt).

Aan de slag 04

Opmerking

HOME MENU

RETURN

• Als er te veel storingsruis is, knippert Noisy! vijf seconden op het display. Om de functie te verlaten en het storingsniveau te controleren, drukt u op MCACC, of u probeert opnieuw door op ENTER te drukken wanneer Retry op het display verschijnt.

• Als u een Error MIC! of Error Speaker! bericht op het display ziet, kan er een probleem zijn met de aansluiting van de microfoon of de luidsprekers. Druk op

ENTER

om opnieuw te proberen.

Wanneer de MCACC-instelling is voltooid, keert het volumeniveau terug naar normaal, verschijnt er Complete wordt de Akoestische frequentie kalibratie geactiveerd.

op het display en

• Zorg dat u de microfoon losmaakt van dit apparaat nadat de Automatische MCACCinstelling is voltooid.

Aanwijzingen op het

beeldscherm (OSD) gebruiken

Wanneer dit systeem op een televisie is aangesloten, ziet u eenvoudige en handige aanwijzingen op het beeldscherm (OSD).

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: met /// selecteert u een onderdeel en door op ENTER te drukken

bevestigt u de selectie.

Belangrijk

• In deze handleiding wordt met ‘Selecteren’ bedoeld dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm selecteert en dan op ENTER drukt.

Toets Functie

Toont/sluit de beeldschermweergave.

Verandert het gemarkeerde menuonderdeel.

ENTER

Selecteert het gemarkeerde menuonderdeel.

Gaat naar het vorige menu terug zonder de wijzigingen op te slaan.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Nederlands

Tip

• Onderaan elk scherm vindt u een overzicht van de knoppen die u in dat scherm kunt gebruiken.

1 • Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC-instelling (te veel lawaai,

muren produceren echogeluid, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Kijk of er huishoudelijke apparaten (luchtverversing, ijskast, ventilator, enz.) zijn die de omgeving beïnvloeden en zet die eventueel uit.

• Sommige oudere TV’s veroorzaken interferentie met de microfoon. Als dit het geval is, moet u de TV uitschakelen tijdens het uitvoeren van de Automatische MCACC-instelling.

2 Als dit niet werkt, drukt u op MCACC, schakelt dan de stroom uit en controleert daarna het probleem dat wordt aangegeven

door het Error bericht, waarna u opnieuw de Automatische MCACC-instelling uitvoert.

3 Als Complete niet verschijnt, is er mogelijk een fout opgetreden tijdens het maken van de instellingen. Controleer alle

aansluitingen en probeer het nog eens.

4 Zie Luisteren met akoestische frequentie kalibratie op pagina 30 om de Akoestische frequentie kalibratie in/uit te schakelen. 5 De schermbeveiliging verschijnt na vijf minuten niets doen.

Aan de slag04

Opmerking

Discs afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste handelingen voor het afspelen van DVD’s, CD’s, SACD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, DivXvideo’s/WMV en MP3/WMA/MPEG-4 AAC discs besproken. De overige functies worden besproken in

• In deze handleiding verwijst de term ‘DVD’ naar een DVD-Video, DVD-Audio en DVD-R/-RW. Als een functie betrekking heeft op een bepaald soort DVD-disc wordt dit vermeld.

STANDBY / ON

1 Als het systeem nog niet ingeschakeld is, zet u het nu aan.

Als u een DVD, een disc met DivX video/WMVbestanden of een Video-CD/Super VCD afspeelt, schakel dan ook de TV in en zorg ervoor dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2 [voorpaneel] Druk hierop om een disc te plaatsen.

• Open het voorpaneel voor toegang tot de  OPEN/CLOSE toets.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

hoofdstuk 6.

Belangrijk



OPEN / CLOSE

3 Begin met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD afspeelt, kan er een menu verschijnen. Aanwijzingen voor het gebruik hiervan vindt u onder Menu’s van DVD-Video’s en Video-CD/ Super VCD PBC-menu’s op pagina 26.

Als u een disc met JPEG’s invoert wordt er een diavoorstelling gestart. Zie Een JPEG- diavoorstelling bekijken op pagina 33 voor verdere informatie.

• Als een disc zowel DivX-video/WMV als andere mediabestanden (bijv. MP3) bevat, moet u eerst op het beeldscherm selecteren of u de DivX-video/WMVbestanden wilt afspelen (DivX/WMV) of de andere mediabestandstypen (MP3/WMA/ JPEG/MPEG-4 AAC).

•Zie Compatibiliteit van discs en inhoud op pagina 73 als u een DualDisc

hybride disc)

VOLUME

wilt afspelen.

(DVD/CD

4 Stel het volume in.

Voornaamste afspeeltoetsen

De onderstaande tabel toont de belangrijkste toetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van discs. vindt u in hoofdstuk 6.

Toets Functie

De overige afspeelopties

Start/hervat normaal afspelen.

• Als het display Resume of Last Memory aangeeft, begint het

afspelen bij het hervattingspunt of het laatste geheugenpunt (zie

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt hieronder).

Het afspelen pauzeren/opnieuw starten.

1 Het is mogelijk dat bij sommige DVD’s bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de disc.

Aan de slag 04

ENTER

Opmerking

Toets Functie

Stopt het afspelen of annuleert de hervattingsfunctie het display wordt aangegeven).

Druk hierop voor versnelde weergave

in achterwaartse richting. Druk hierop voor versnelde weergave

in voorwaartse richting. Springt naar het begin van de

huidige track, titel of hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/titels/ hoofdstukken.

Springt naar de volgende track, titel of hoofdstuk.

123 456 7809

CLEAR

Hiermee kunt u het nummer van een titel/hoofdstuk/track invoeren. Druk op ENTER om de selectie te bevestigen.

• Als de disc gestopt is, begint het afspelen vanaf de geselecteerde titel (voor DVD), groep (voor DVD-Audio) of track (voor CD/SCAD/Video-CD

Super VCD).

• Als de disc wordt afgespeeld, start het afspelen bij het begin van de geselecteerde titel (VR-functie voor DVD-RW), hoofdstuk (DVD-Video) of track (DVD-Audio*/SACD/CD/VideoCD/Super VCD).

*binnen de huidige groep

(als

Resume

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt

Met uitzondering van een DVD-Audio, SACD en MP3/WMA/MPEG-4 AAC disc, wordt bij het stoppen met afspelen van een DVD, CD, VideoCD/Super VCD of DivX-video/WMV disc, Resume op het display getoond waarmee wordt aangegeven dat u het afspelen vanaf dat punt kunt hervatten.

Als de disclade niet wordt geopend, zal de volgende keer wanneer u met afspelen begint het woord Resume op het display worden getoond en wordt het afspelen vanaf het hervattingspunt hervat. (Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u op  (stoppen) terwijl Resume wordt aangegeven.)

Als u bij een DVD of Video-CD/Super VCD de disc uit de speler neemt nadat u het afspelen hebt gestopt, zal de laatste afspeelpositie in het geheugen worden opgeslagen. De volgende keer dat u de betreffende disc plaatst, toont het display Last Memory en kan het afspelen

vanaf het opgeslagen punt worden hervat. DVD-Video discs kan de speler de afspeelpositie van de laatste vijf afgespeelde discs opslaan. Wanneer een van deze discs opnieuw wordt geplaatst, kunt u het afspelen starten vanaf het punt waar het werd onderbroken.

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

Bij

Nederlands

1 De hervattingsfunctie en de laatste geheugenpuntfunctie werken bij sommige discs niet. 2 • De laatste geheugenpuntfunctie werkt niet met VR-formaat DVD-R/-RW, DVD-Audio of SACD-discs.

• Als u de laatste geheugenpuntfunctie niet nodig hebt wanneer u een disc stopt, drukt u op  OPEN/CLOSE om het afspelen te stoppen en de disclade te openen.

Aan de slag04

TOP

RETURN

Menu’s van DVD-Video’s

Veel DVD-Video en DVD-Audio discs hebben menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Bovendien hebt u via de menu’s toegang tot diverse andere mogelijkheden, zoals keuze van de ondertitelingstaal en gesproken taal, of speciale functies zoals diavoorstellingen. Zie het doosje van de disc voor verdere informatie.

Sommige DVD-Video’s en DVD-Audio’s tonen het menu automatisch wanneer u begint met afspelen; andere verschijnen pas wanneer u op MENU of TOP MENU drukt.

Belangrijk

• Sommige DVD-Audio discs zijn voorzien van een ‘bonusgroep’. Om deze groep af te spelen moet u eerst een wachtwoord invoeren dat u op het doosje van de disc kunt vinden. Gebruik de cijfertoetsen om het wachtwoord in te voeren.

Toets Functie

Toont het ‘hoofdmenu’ van een DVD — dit varieert van disc tot disc.

Toont een DVD-discmenu— dit is afhankelijk van de disc en kan hetzelfde zijn als het ‘hoofdmenu’.

Hiermee verplaatst u de cursor over het scherm.

Video-CD/Super VCD PBC-menu’s

Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben een menu waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zo’n menu wordt een PBC-menu (PlayBack Control - afspeelbesturing) genoemd.

U kunt een PBC Video-CD/Super VCD afspelen zonder gebruik van het PBC-menu door de weergave te starten door het indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de toets  (afspelen) te drukken.

Toets Functie

RETURN

123 456 7809

CLEAR

ENTER

Toont het PBC-menu.

Selecteert genummerde menuopties. Druk op

ENTER om de

selectie te bevestigen.

Toont de vorige menupagina (als die er is).

Toont de volgende menupagina (als die er is).

ENTER

123 456 7809

CLEAR

ENTER

Selecteert de huidige menu-optie.

Brengt u terug naar het vorige menuscherm. Bij sommige DVDAudio discs waar u door de afbeeldingen kunt bladeren, drukt u op deze toets om het bladerenscherm weer te geven.

Selecteert een genummerde menu-optie (alleen op sommige discs). Druk op

ENTER om de

selectie te bevestigen.

Luisteren naar uw systeem 05

Opmerking

Hoofdstuk 5

Luisteren naar uw systeem

Belangrijk

• De audiofunctie van dit apparaat kan aan beperkingen onderhevig zijn afhankelijk van de geluidsbron, de lijnuitganginstelling (pagina 60) en de HDMI-audioinstelling (pagina 63). Het is mogelijk dat de menu’s niet verschijnen of dat er in plaats daarvan een bericht verschijnt (pagina 82).

Automatische akoestiekfunctie

De automatische akoestiekfunctie is de eenvoudigste manier om naar bronmateriaal te luisteren zoals dat bedoeld is: het geluid uit de luidsprekers komt overeen met de kanalen in het bronmateriaal.

• Als u het systeem instelt voor Surround Voor (pagina 7), zullen de Voorpodiumsurround modi de beste resultaten opleveren (pagina 28).

SURROUND

• Druk op deze toets om de akoestiekfunctie in te schakelen.

• Bij het afspelen van een stereobron licht de STEREO indicator op. De 2D indicator licht op wanneer een Dolby Surroundgeluidsbron wordt afgespeeld.

Auto

Met surroundgeluid luisteren

U kunt naar stereo- en meerkanaalsbronnen luisteren in surroundgeluid. Surroundgeluid wordt gegenereerd vanuit stereobronnen door een van de Dolby Pro Logic-decoderingsmodi te gebruiken.

• Als u het systeem instelt voor Surround Voor (pagina 7), zullen de Voorpodiumsurround modi de beste resultaten opleveren (pagina 28).

SURROUND

• Druk herhaaldelijk hierop voor het selecteren van een akoestiekfunctie.

De keuzes die op het scherm verschijnen, hangen af van het type bron dat u afspeelt.

Bij bronnen met twee kanalen

• Auto – Zie Automatische akoestiekfunctie hierboven

• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-kanaals surroundgeluid, vooral geschikt voor filmbronnen

• 2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music)

5.1-kanaals surroundgeluid, vooral geschikt voor muziekbronnen; zie Muziekinstellingen voor Dolby Pro Logic II hieronder

• 2Pro Logic (Dolby Pro Logic) kanaals surroundgeluid voor gebruik met een tweekanaals bron

• Stereo – Zie Naar stereo luisteren op pagina 29

• A.L.C. – Zie Naar stereo luisteren op pagina 29

Bij meerkanaals bronnen kunt u kiezen (overeenkomstig het formaat):

• Auto – Zie Automatische akoestiekfunctie hierboven

• Stereo – Zie Naar stereo luisteren op pagina 29

• A.L.C. – Zie Naar stereo luisteren op pagina 29

hebt u de keuze uit:

– 4.1-

English

FrançaisDeutsch

Italiano Español

–

Nederlands

1 • Als de geluidsbron een Dolby Digital- of DTS-bron is, gaat de bijbehorende indicator op het voorpaneeldisplay branden.

• Tijdens weergave van een 88,2 kHz/96 kHz bron is de akoestiekfunctie vast ingesteld op Auto en kan de instelling niet worden veranderd.

2De 2PL II indicator licht op.

+ 61 hidden pages