Pioneer LX03 User Manual [no]

VIKTIGT

Blixtsymbolen med pilspets i en liksidig
triangel är avsedd som en varning till
användaren om att det finns oisolerad
spänning innanför produktens hölje. Denna
spänning är tillräckligt stark för att kunna ge
elektriska stötar som är farliga för
människan.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

VARNING:

FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET)
INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS
INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV
KAN REPARERA. ÖVERLÅT SERVICE TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

Utropstecknet i en liksidig triangel är till för
att uppmärksamma användaren på viktiga
användar- och underhållsanvisningar
(service) i de dokument som medföljer
apparaten.

D3-4-2-1-1_Sw-A

VARNING

Denna apparat är inte vattentät. För att undvika
risk för brand eller elektriska stötar bör du inte
ställa några behållare med vätska nära apparaten
(såsom vaser eller vattenkannor), eller utsätta den
för regn eller fukt.

VARNING

Läs följande avsnitt noga innan du sätter i stickkontakten

första gången.

Spänningen varierar beroende på land eller region.
Försäkra dig om att spänningen i det område där
apparaten kommer att användas motsvarar den
spänning (t. ex. 230 V eller 120 V) som anges på
bakpanelen.

VARNING

För att minska risken för eldsvåda bör ingen öppen
låga (exempelvis ett tänt stearinljus) placeras
ovanpå apparaten.

VIKTIGT OM VENTILATION

Se till att det finns gott om ventilationsutrymme
runt apparaten när denna installerats för att
förbättra värmeavledningen (minst 10 cm på
ovansidan, 10 cm på baksidan och 10 cm på varje
sida).

VARNING

Höljet är försett med ventilationshål och öppningar
för att garantera pålitlig drift och skydda produkten
mot överhettning. För att minska risk för brand får
öppningarna aldrig blockeras eller täckas över
(exempelvis med tidningar, dukar, gardiner), och
apparaten bör aldrig användas ovanpå en tjock
matta eller en säng.

D3-4-2-1-7b_A_Sw

Användarmiljö

Tem peratur och fuktighet i användarmiljön:
+5 °C till +35 °C; mindre än 85 % luftfuktighet
(kylventilationen får inte vara blockerad).
Installera inte apparaten i ett dåligt ventilerat utrymme,
eller på platser som utsätts för hög fuktighet eller direkt
solljus (eller starkt artificiellt ljus).

Denna produkt överensstämmer med
Lågspänningsdirektivet, 2006/95/EG, och
EMC-direktivet 2004/108/EG.

2

Sw

D3-4-2-1-3_B_Sw

D3-4-2-1-4_A_Sw

D3-4-2-1-7a_A_Sw

D3-4-2-1-7c_A_Sw

D3-4-2-1-9a_A_Sw

Om stickkontakten på kabeln till denna apparat inte
passar i det eluttag du vill använda, måste den tas

bort och en ny som passar monteras på.
Stickkontakten på nätkabeln får endast bytas och
monteras av behörig servicepersonal. Om den
borttagna kontakten ansluts till ett eluttag kan den
ge upphov till farliga elektriska stötar. Se till att den
tas om hand på lämpligt sätt när den har tagits bort.
Dra ur stickkontakten ur eluttaget om apparaten ska
stå oanvänd under en längre tid (till exempel under
semesterresa).

D3-4-2-2-1a_A_Sw

VIKTIGT

STANDBY/ON-brytaren stänger inte av strömmen
från eluttaget helt. Eftersom nätkabeln fungerar som
huvudströmbrytare för apparaten måste du dra ur
den ur eluttaget för att stänga av all ström. Försäkra
dig därför om att enheten har installerats så att
nätkabeln lätt kan dras ut ur eluttaget om en olycka
skulle inträffa. För att undvika risk för brand bör
nätkabeln också dras ur när apparaten inte ska
användas under en längre tid (till exempel under
semestern).

D3-4-2-2-2a_A_Sw

Denna produkt är avsedd för privat bruk i hemmet.
För eventuell reparation av fel som beror på
användning för annat än hemmabruk (till exempel
långvarig användning inom näringsverksamhet i en
restaurang eller i en bil eller på ett fartyg) kommer
betalning att utkrävas även under garantiperioden.

K041_Sw

HANTERA NÄTKABELN FÖRSIKTIGT

Håll i stickkontakten när du hanterar nätkabeln. Dra
inte ut kontakten genom att dra i kabeln, och rör aldrig
nätkabeln när du är våt om händerna, eftersom detta
kan förorsaka kortslutning eller elektrisk stöt. Placera
inte denna apparat, möbel eller annat föremål på
nätkabeln och se till att den inte blir klämd. Slå aldrig
knut på kabeln och knyt inte ihop den med andra
sladdar. Nätkablarna ska dras så att man inte trampar
på dem. En skadad nätkabel kan leda till eldsvåda eller
elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln emellanåt. Om
du upptäcker att den är skadad ska du kontakta
närmaste auktoriserade PIONEER serviceverkstad eller
din återförsäljare för att få den utbytt.

S002_Sw

VIKTIGT

Detta är en laserprodukt av klass 1, men den
innehåller en laserdiod av högre klass än klass 1. För
att behålla full säkerhet får inga höljen tas bort, och
användaren får inte försöka komma åt något på
produktens insida. Överlåt allt servicearbete till
kvalificerad personal. Du kan hitta nedanstående
varningsetikett på apparaten.
Placering: inuti apparaten.

Information till användare avseende insamling och hantering av uttjänt utrustning och
förbrukade batterier

Symbol

produkter

Symbol
batterier

Pb

När denna symbol finns på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument
innebär detta att förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte får
blandas med vanligt hushållsavfall.

För behörig behandling, återvinning och återanvändning av uttjänta produkter och
förbrukade batterier, vänligen lämna dessa på härför avsedda uppsamlingsplatser i
enlighet med nationell lagstiftning.

Genom att avfallshantera dessa produkter och batterier på ett korrekt sätt, bidrar du till
att skydda värdefulla resurser och förhindr

ors hälsa och vår miljö, vilka i annat fall kan komma att öka till följd av

människ
otillbörlig avfallshantering.

För mer information om insamling och återvinning av uttjänta produkter och batterier,
vänligen kontakta din kommun, lokal avfallsinsamling eller den butik där du köpt
produkterna.

Dessa symboler är endast giltiga inom Europeiska Unionen.

a framtida potentiella negativa effekter på

Svenska

D3-4-2-1-8_B_Sw

K058a_A1_Sv

Kopieringsskyddet DRM (digital rights
management) är en teknik avsedd att
förhindra otillåten kopiering, bland annat
genom att begränsa uppspelning av
komprimerade ljudfiler på andra apparater
än den persondator (eller annan
inspelningsutrustning) som använts för att
spela in materialet. För mer detaljerad
information, se de manualer eller hjälpfiler
som medföljde din persondator och/eller
mjukvara.

Denna produkt innehåller
FontAvenue

®

-fonter som NEC Corporation
har rättigheterna till. FontAvenue är ett
registrerat varumärke som tillhör NEC
Corporation.

Denna produkt innehåller teknik för
kopieringsskydd. Tekniken är skyddad genom
metodanspråk på vissa patent i USA, samt
andra rättigheter beträffande immateriell
egendom som tillhör Macrovision Corporation
och andra rättighetsinnehavare. Användning av
denna teknik för kopieringsskydd måste
godkännas av Macrovision Corporation. Den är
endast avsedd för hemmabruk och annan
begränsad visning, såvida tillåtelse inte lämnats
av Macrovision Corporation.
Baklängeskonstruktion och isärtagning är
förbjuden.

3

Sw

Inställningsguide

ENTER

XV-LX03 (lådans innehåll)

PULL OPEN

HDMI

STANDBY / ON

SSP-LX03 (lådans innehåll)

A B

C D E

STANDBY / ON

2

CD

DVD

HDMI iPod

USB LINE

TV
FM/AM
TUNER

123
456
7809

CLEAR

TV CONTROL

CH

INPUT MUTE

SETUP SOUND

TUNE

ST

ENTER

TOP
MENU

TUNE

MENU AUDIO

ZOOM CLASS T.EDIT

/

SURROUND

ADV SURR

iPod
CTRL

HOME MENU

PLAYLIST1/

1

2

3

VOLUME

VOL

ST

RETURN

ANGLE

SUBTITLE

/

SOUND

MCACC

RETRIEVER

DISPLAY

4

Sw

Säljs i fackhandeln

Svenska

Videoingång

Se sidan 17 till 21.

ANALOG

OUT

IN

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

RL

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

L

R

A

C

D

B

C

E

SPEAKERS

1

L

R

VIDEO OUT

AUDIO IN

3

COAX

DIGITAL IN

OUT IN 2 IN 1

HDMI

AV CONNECTOR

ANALOG

OPTICAL

1

AM

2

LOOP

FM

2

UNBAL
75

ANTENNA

DIGITAL IN

R
E
V
IE
R
T

UND RE
SO

Se sidan 13 till 16.

AC IN

HDMI-indikatorn blinkar i
15 sekunder.

PULL OPEN

STANDBY / ON

SUBWOOFER

Lila

HDMI

FRONT-L

A

Vit

FRONT-R

B

Röd

C

CENTER

Grön

SURROUND-L

D

Blå

SURROUND-R

E

Grå

A B

C C

Se sidan 13.

Sw

5

Viktig inställning

ECT/USB

MCACC

MCACC

1

2

STANDBY / ON



CD
DVD

USB LINETV

FM/AM

TUNER

(Se sidan 28)

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

HOME MENU

PLAYLIST

1/2

HDMI iPod

1

2

3

Power On

På

3

SOUND

MCACC

SURROUND

ADV SURR

RETRIEVER

iPod

DISPLAY

CTRL

MCACC Setup

Complete

4

STANDBY / ON

HOME MENU



CD
DVD

USB LINETV

FM/AM
TUNER

1/2

HDMI iPod

PLAYLIST

1

2

3

- - O f f

- -

Av

6

Sw

KURO LINK

AC IN

(HDMI-styrning)

(Se sidan 71)

Plasma-TV från Pioneer

(KRP-600A / KRP-500A)

IN

FRONT 4

RL

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

R

SPEAKERS

L

CONTROL

CENTER 4

R

L

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

VIDEO OUT

AV CONNECTOR

3

OUT IN 2 IN 1

HDMI

ANALOG

1

OUT

HDMI OUT

DIGITAL OUT

OPTICAL

INPUT 1

INPUT 3

INPUT1 (HDMI)

LAN (10 / 100)

OPTICAL

R

P

PBY

L

COMPONENT VIDEO

INPUT 2

DIGITAL OUT

HDMI

INPUT 1

R

LRAUDIO

AUDIO OUT

INPUT 2

SUB WOOFER OUT

SERVICE ONLY

CONTROL

OUT

HDMI

HDMI

INPUT 3

INPUT 4

KRP-600A / KRP-500A

TV

1

OPTICAL

1

AM

2

ANALOG

LOOP

DIGITAL IN

FM

2

UNBAL
75

OPTICAL 1

ANTENNA

DIGITAL IN

LX03

SYSTEM
CABLE

4

Channel
Favourites
Input
EPG
Home Media Gallery
HDMI Control
Setup

Picture
Sound
Power Control
Sleep Timer
Option

2

1

System Setup

Position

Favourites Setup

Auto Size
Side Mask
HDMI Input
HDMI Control Setting
Blue LED Dimmer

Input Setting : Off

Orbiter

Power Off Control : Off
Power-On Ready : Off
Hold Sound Status : Off

Input Setting : INPUT1
Power Off Control : On
Power-On Ready : On
Hold Sound Status : Off

Off INPUT1

Svenska

Off On

5

LCD-TV från Pioneer (KRL-46V)

ANALOG

1

OUT

På

IN

FRONT 4

RL

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

R

SPEAKERS

CONTROL

CENTER 4

L

L

R

VIDEO OUT

AUDIO IN

3

COAX

DIGITAL IN

HDMI OUT

HDMI

OUT IN 2 IN 1

AV CONNECTOR

ANALOG

OPTICAL

1

2

2

DIGITAL IN

AM

DIGITAL IN

LOOP

FM
UNBAL

OPTICAL 1

75

ANTENNA

LX03

2

INPUT5 (HDMI)

DIGITAL AUDIO

OUTPUT

3

INPUT1

INPUT1

KRL-46V

7

Sw

För uppspelning

/

DVD

(Se sidan 30)

1

STANDBY / ON

HOME MENU



PLAYLIST

1/2

CD
DVD

HDMI iPod

1

USB LINETV

2

FM/AM

TUNER

3



STANDBY / ON

HOME MENU



PLAYLIST

1/2

CD

DVD

HDMI iPod

1

USB LINETV

2

FM/AM

TUNER

3

R
E
V
E
I
R

T
E
R

D
N
U
O
S

På

R
E
V
E
I

R
T
E
R
D

N
U
O
S

Av

2

3

4

OPEN / CLOSE

ZOOM CLASS T.EDIT

/ /

FM 87.50MHz

FM/AM-radio

VOLUME

FUNCTION

USB

/

RECT

iPod DI

PHONES MCACC

CLOSE

/

OPEN

PULL OPEN

HDMI

ON
/

STANDBY

iPod DIRECT
PHONES

USB

/

d DIRECT

iPo

PHONESMCACC

CLOSE

/

OPEN

HDMI

ON
/

STANDBY

VOLUME

N
O
TI

C
N

FU

1

2

STANDBY / ON



1/2

CD

DVD

HDMI iPod

USB LINETV

FM/AM

TUNER

1/2

CD
DVD

HDMI iPod

USB LINE

TV

FM/AM
TUNER

123

PLAYLIST

HOME MENU

PLAYLIST

1

2

3

1

2

3

(Se sidan 51)

R
E

V
E
I
R
T
E
R

D
N

U
O
S

På

AM 531kHzFM 87.50MHz

VOLUME

N
IO

NCT
U
F

USB

/

RECT
DI

iPod

MCACC

NES

PHO

CLOSE

/

N

OPE

HDMI

ON
/

STANDBY

3

SETUP SOUND

TUNE

ST

ST

TOP

MENU

RETURN

TUNE



R
E
V
E
I
R

T
E
R
D
N

OU
S

STANDBY / ON



CD
DVD

USB LINETV

FM/AM

TUNER

1/2

HDMI iPod

HOME MENU

PLAYLIST

1

2

3

R
E
V
E
I

R
T
E
R
D

N
U
O
S

Av

8

Sw

KURO

(Se sidan 71)

 

Svenska

STANDBY / ON



1/2

CD

DVD

HDMI iPod

USB LINETV

TV CONTROL

CH

VOL

INPUT MUTE



SETUP SOUND

TUNE

HOME MENU

PLAYLIST

VOLUME

STANDBY / ON

HOME MENU



PLAYLIST

1/2

CD

DVD

1

2

R

E
V
E
I
R
T

E
R
D

N
U
O
S

På

På

TV CONTROL

VOLUME

HDMI iPod

USB LINETV

VOLUME

TV CONTROL

CH

VOL

INPUT MUTE



SETUP SOUND

TUNE

1

2

R
E
V
E
I
R

T
E
R
D

N
U
O
S

Av

Av

CH VOL

INPUT MUTE



Sw

9

Tack för att du har valt denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda apparaten på rätt sätt.
Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig plats.

Innehållsförteckning

Vad finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

01 Installationsguide för högtalare

Säkerhetsåtgärder vid installation . . . . . . 13

Installera hemmabiohögtalarna . . . . . . . 13

Standardinstallation för surroundljud . . . 13

Installation för främre surround . . . . . . 13

Förbereda högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda de medföljande

högtalarstativen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Montera högtalarna på väggen . . . . . . . . 16

Före monteringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Övrig information om högtalarnas

placering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

02 Anslutning

Bakpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Grundläggande anslutningar . . . . . . . . . 18

03 Knappar och displayer

Frontpanelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fjärrkontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sätta i batterier i fjärrkontrollen . . . . . . 27

Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . 27

04 Komma igång

Använda Auto MCACC för att ställa in

bästa möjliga surroundljud . . . . . . . . . . . 28

Använda skärmmenyerna . . . . . . . . . . . . 29

Att spela skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Viktigaste knapparna för

uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fortsätt och Senaste minne . . . . . . . . . 31

Menyer på DVD-Video-skivor . . . . . . . . . 32

PBC-menyer på Video-CD-/Super VCD-

skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

05 Lyssna på anläggningen

Lyssnarfunktionen Auto. . . . . . . . . . . . . . 33

Lyssna med surroundljud . . . . . . . . . . . . 33

Inställning av Dolby Pro Logic II

Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda de avancerade

surroundfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . 34

Använda de främre

surroundfunktionerna . . . . . . . . . . . . . . . 34

10

Sw

Lyssna i stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Lyssna med hörlurar. . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda ljudåterskaparen

(Sound Retriever) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Använda akustisk EQ-kalibrering vid

avlyssning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Förstärka dialogen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Använda lyssnarfunktionerna Midnight

och Quiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Justera bas och diskant . . . . . . . . . . . . . 36

Förstärka basnivån . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Justera ljudfördröjningen . . . . . . . . . . . . 37

06 Funktioner vid uppspelning av
skivor

Avsökning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Långsam uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 38

Uppspelning framåt/bakåt bild för

bild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Visa ett bildspel med JPEG-bilder. . . . . . 39

Söka igenom DVD- eller Video-CD-/Super

VCD-skivor med skivnavigatorn . . . . . . . 39

Bläddra igenom WMA- (Windows
Media™ Audio), MP3-, MPEG-4 AAC-,
DivX video-/WMV- och JPEG-filer med

Skivnavigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Skapa spellistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lyssna på spellistor . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ta bort filer från en spellista. . . . . . . . . 41

Göra en slinga av ett avsnitt på en

skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Repeteringsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . 42

Slumpvis uppspelning . . . . . . . . . . . . . . 42

Programmera en spellista . . . . . . . . . . . 43

Andra funktioner på

Programmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Söka på en skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra textspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Byta ljudspråk/-kanal . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zooma in bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Byta kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Visa skivinformation . . . . . . . . . . . . . . . . 45

07 Uppspelning från iPod/USB

Ansluta en iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ansluta en iPod till systemet. . . . . . . . . 46

Uppspelning från iPod . . . . . . . . . . . . . 46

Använda USB-uttaget . . . . . . . . . . . . . . . 48

Viktigaste knapparna för

uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avsöka filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Visa ett bildspel med JPEG-bilder . . . . . 49

Bläddra igenom filer med

Navigatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

08 Lyssna på radio

Lyssna på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Förbättra dålig FM-mottagning . . . . . . . 51

Förbättra dåligt ljud på AM-bandet . . . . 51

Ändra funktion för brusminskning . . . . 52

Spara stationsinställningarna . . . . . . . . 52

Lyssna på lagrade stationer . . . . . . . . . 52

Använda RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Visa RDS-information . . . . . . . . . . . . . . 53

Söka efter RDS-program . . . . . . . . . . . . 53

09 Ställa in surroundljudet

Använda Ljudinställningsmenyn

(Sound Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funktionen Effective Sound (för optimal

ljudkvalitet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ställa in kanalnivåerna . . . . . . . . . . . . . 55

Inställning av högtalaravstånd . . . . . . . 55

Dynamisk omfångskontroll . . . . . . . . . . 56

Virtuellt bakre surroundljud . . . . . . . . . 56

LFE Attenuate (LFE-dämpning) . . . . . . . 57

Inställning för CD-skivor med material i

DTS-format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inställning av dubbelmono . . . . . . . . . . 57

10 Bildjusteringsmenyn

Bildjusteringsmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11 Grundinställningsmenyn

Använda grundinställningsmenyn (Initial

Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bildinställningar (Video Output) . . . . . . 59

Språkinställningar

(Language settings) . . . . . . . . . . . . . . . 60

Menyinställningar (Display settings) . . . 61

Särskilda inställningar (Options). . . . . . 61

Föräldralås (Parental Lock) . . . . . . . . . . 61

Om DivX

®

VOD-material . . . . . . . . . . . . 62

12 Andra anslutningar

Använda anläggningen för TV-ljud . . . . . 64

Inställning av ljudet från TV:n

(TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ansluta externa apparater . . . . . . . . . . . 65

Ansluta för digitalt ljud. . . . . . . . . . . . . 65

Ansluta en analog ljudapparat . . . . . . . 65

Använda SCART-uttaget . . . . . . . . . . . . . 66

Inställning av linjedämpare

(Line attenuator) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Lyssna på ljud från en ansluten

apparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ansluta utomhusantenner . . . . . . . . . . . 67

Om anslutning till CONTROL OUT-

uttaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Anslutning via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . 68

Byta inställning för HDMI-ljud . . . . . . . 69

Ställa in den automatiska

fördröjningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Återställa HDMI-anslutningen . . . . . . . 70

Om HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

13 HDMI-styrning

Ansluta för HDMI-styrning . . . . . . . . . . . 71

Ställa in HDMI-alternativ . . . . . . . . . . . . 73

Ställa in HDMI-funktionen . . . . . . . . . . 73

Förbereda synkronisering . . . . . . . . . . . . 73

Funktionen synkroniserad

förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kommandon med synkroniserad

förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Stänga av

synkroniseringsfunktionen. . . . . . . . . . 74

14 Annan information

Andra systeminställningar . . . . . . . . . . . 75

Sätta på insomningstimern . . . . . . . . . 75

Sänka ljusstyrkan på displayen . . . . . . 75

Byta displayfunktion. . . . . . . . . . . . . . . 76

Låsinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Inställning av TV-system. . . . . . . . . . . . 76

Ställa in fjärrkontrollen för att styra

TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Förinställda TV-koder . . . . . . . . . . . . . . 77

Surroundljudsformat . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Dolby Pro Logic II och Dolby

Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DTS Digital Surround. . . . . . . . . . . . . . 78

Svenska

11

Sw

Spelbara skivor/format . . . . . . . . . . . . . . 79

Spelbara CD-R/-RW-skivor . . . . . . . . . . 79

Spelbara DVD+R/DVD+RW-skivor. . . . 80

Spelbara DVD-R/-RW-skivor . . . . . . . . . 80

Spelbara typer av komprimerat ljud . . . 80

Om MPEG-4 AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Spelbara WMA-filer (Windows Media™

Audio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Om DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Om WMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Spelbara JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Spelbara skivor inspelade på

persondator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Använda och hantera skivor . . . . . . . . . .82

DVD-Video-regioner . . . . . . . . . . . . . . . 82

Installation och underhåll . . . . . . . . . . . . 83

Placeringstips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Rengöring av linsen . . . . . . . . . . . . . . . 83

Problem med kondens . . . . . . . . . . . . . 83

Flytta apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Vad finns i lådan

Kontrollera att samtliga följande delar finns med.

Lådan med DVD/CD-receivern:

• Fjärrkontroll

• AA/R6 torrbatterier (för fjärrkontrollen)
x2

• Videokabel (gula kontakter)

•AM ramantenn

•FM-antenn

•Mikrofon (för automatisk MCACC­inställning)

• Nätkablar x2

• Adaptrar för högtalarkablar x5

•Dammtrasa*

• Garantibevis

• Denna bruksanvisning

Skärmstorlekar och skivformat . . . . . . . . 83

För innehavare av bredbilds-TV . . . . . . 83

För innehavare av standard-TV . . . . . . . 84

Använda egna högtalarkablar. . . . . . . . . 84

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DVD-/CD-/Video-CD-spelaren . . . . . . . . 86

Radion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . 88

HDMI-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . 88

Meddelanden på displayen på

frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Återställa systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Använda listan med språkkoder . . . . . . . 91

Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Lands-/områdeskoder. . . . . . . . . . . . . . . 92

Högtalarlådan:

• Högtalare (främre x2, center x2,
surround x2)

•Subwoofer

•Högtalarkablar x7

• Hållare x2

• Skruvar (för hållare) x4

• Högtalarstativ x2

• Glidskydd (för satellithögtalare) x24

• Glidskydd (för subwoofern) x4

• Glidskydd (för högtalarstativ) x8

• Kabelsamlare x2

*Använd den medföljande dammtrasan när du rengör höljet.
Låt inte sprit, thinner, bensin eller insektsmedel komma i kontakt med ytan för då kan den

missfärgas.

12

Sw

Kapitel 1

Installationsguide för
högtalare

Svenska

Säkerhetsåtgärder vid
installation

När högtalarna sätts ihop ska de läggas ned
på sidan för att minska risken för olyckor och
skador. Se till att underlaget är stabilt under
ihopsättning och inställning av högtalarna
samt där de ska placeras.

Om högtalarna ska placeras ovanpå
varandra ska hållarna alltid monteras för att
högtalarna ska sitta ihop ordentligt
(sidan 14).

Installera
hemmabiohögtalarna

Beroende på rumsstorlek och rumsmiljö kan
högtalarna i denna anläggning placeras på
något av nedanstående två sätt.

Standardinstallation för
surroundljud

Detta är en standardinstallation för
flerkanaligt surroundljud och bästa möjliga

5.1-kanaliga hemmabioljud. Främre vänster
och höger högtalare ska stå cirka 1,8 m till
2,7 m ifrån varandra.

Främre
vänster

Främre
höger

Installation för främre surround

Denna installation är den bästa när det inte
går att placera surroundhögtalare bakom
lyssnarna eller om du vill undvika att dra långa
högtalarkablar i rummet. Vänster och höger
surroundhögtalare ska stå cirka 1,5 m ifrån
varandra.

Surround­Surround­högtalare

vänster

Främre
vänster

Center

Lyssnarens plats

*När centerhögtalarna placeras i mitten.

FV

SV

C

Främre
höger

FH

högtalare

höger

Center

Subwoofer

SH

Center

Surround­högtalare

vänster

*När centerhögtalarna placeras i mitten.

Lyssnarens plats

FV FH

C

Surround-

högtalare

FR

Subwoofer

höger

13

Sw

Förbereda högtalarna

1 Sätt fast glidskydden under samtliga
högtalare (enligt bilden).

Glidskydden är självhäftande och sätts fast
på undersidan (platta ytan) av högtalarna.

Ställ högtalarna ovanpå varandra som på
bilden. Passa in hållarna med skruvhålen på
baksidan av de två högtalarna, och använd
de två skruvarna för att sätta fast dem.

Standardinstallation för surroundljud:

Vänster

Höger

Glidskydd
(för satellit­högtalare)

Främre

högtalare

Glidskydd
(för subwoofern)

Center-

högtalare

Subwoofer

Surround­högtalare

2 (När centerhögtalarna monteras på
höger och vänster sida) Placera högtalarna
ovanpå varandra och sätt fast dem med
hållaren.

Varje högtalare är märkt med en färg på
baksidan för att vara lättare att identifiera. Se
färgkodningen och installera högtalarna på
rätt sätt.

Främre

högtalare

Center-

högtalare

Främre

Vit

högtalare

Center-

Grön Grön

högtalare

Röd

Hållare

Skruv

14

Sw

Färgindikator

Installation för främre surround:

Surround-

högtalare

Center-

högtalare

Vänster

Surround-

Blå

högtalare

Center-

Grön Grön

högtalare

Höger

Grå

Hållare

Skruv

Varning

• Försök inte bära högtalarna när de är
ihopmonterade med hållaren. Om du
gör det kan hållaren skadas, och både
hållaren och högtalarna kan skadas om
du tappar dem.

3 Anslut högtalaranläggningen.

Se kapitlet Anslutning på sidan 17 på nästa
sida för att ansluta högtalarna korrekt. När
du har anslutit allt placerar du högtalarna
som på bilden på föregående sida för att få
bästa möjliga surroundljud. När du har
placerat ut högtalarna startar du den
automatiska MCACC-inställningen (Auto
MCACC setup, se sidan 28) vilket är sista
steget i surroundljudsinstallationen.

Använda de medföljande
högtalarstativen

Om du installerar anläggningen för främre
surround kan de medföljande
högtalarstativen användas. Sätt fast
glidskydden (för högtalarstativ) i
högtalarstativets fyra hörn och placera
högtalarna på stativet.

Glidskydd

(för högtalarstativ)

Högtalarstativ

Svenska

15

Sw

Montera högtalarna på
väggen

De främre, center- och surroundhögtalarna
har ett hål på baksidan som kan användas
för väggmontering.

Före monteringen

• Kom ihåg att högtalarna är tunga och att
tyngden kan få skruvarna att lossna eller
väggmaterialet att brista så att
högtalaren trillar ned. Kontrollera att den
vägg som du tänker montera högtalarna
på är tillräckligt stark för att bära dem.
Sätt inte fast dem i plywood eller väggar
med mjukt ytskikt.

• Monteringsskruvar medföljer ej. Använd
skruvar som passar för det aktuella
väggmaterialet och är tillräckligt starka
för högtalarens vikt.

Varning

• Om du är osäker på väggens kvalitet och
hållbarhet ska du rådfråga en fackman.

• Pioneer ansvarar inte för olyckor eller
skador som uppstår på grund av
bristfällig montering.

mm

5

10

mm

Monteringsskruv

(medföljer ej)

Övrig information om
högtalarnas placering

• Installera vänster och höger främre
högtalare på lika långt avstånd från TV:n.

• När du installerar högtalarna för
Standardsurround, ska
surroundhögtalarna placeras en aning
ovanför öronhöjd för att ge bästa effekt.

Försiktighetsåtgärder:

• Om du installerar centerhögtalaren
ovanpå TV:n ska den fästas ordentligt
med tejp eller på annat lämpligt sätt. I
annat fall kan högtalaren ramla ner från
TV:n vid jordbävning eller annan yttre
påverkan, vilket kan innebära fara för
personer i närheten eller skada
högtalaren.

• De främre, center- och
surroundhögtalare som medföljer denna
anläggning är magnetiskt skärmade.
Beroende på rumsmiljön kan
färgstörningar dock uppstå om
högtalaren står för nära TV-skärmen. Om
detta inträffar ska du stänga av TV:n och
slå på den igen efter 15 till 30 minuter.
Om problemet kvarstår ska du placera
högtalaranläggningen längre bort från
TV:n.

• Subwoofern är inte magnetiskt skärmad
och bör inte placeras nära en TV eller
bildskärm. Magnetiska lagringsmedia
(till exempel disketter och band eller
videokassetter) ska inte heller förvaras
nära subwoofern.

• Fäst inte subwoofern i väggen eller taket,
för då kan den trilla ned och orsaka
skada.

16

Sw

6 mm till 8

mm

Kapitel 2

Anslutning

Bakpanelen

1 2 3 6 7 8 1110 12 1354 9

ANALOG

OUT

IN

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

RL

ANALOG

AUDIO OUT

L

R

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

L

R

SPEAKERS

– analoga

AC IN

1

AC IN – Eluttag

2

AUDIO OUT (ANALOG)

ljudutgångar

Ansluts till ingångar på annan
ljudkomponent

3

CONTROL IN/OUT

– uttag för

fjärrstyrning

Används för att ansluta andra Pioneer­apparater så att du kan styra hela
anläggningen via en och samma
fjärrstyrningssensor.

4

SPEAKERS

(Högtalarkontakter)

Passa ihop färgerna på högtalarkablarna
med färgerna på respektive kontakt.

5

DIGITAL IN3 (COAX)

– koaxial digital

ljudingång

För att lyssna till digitalt ljud via
koaxialuttaget byter du till ingången Digital

3 COAX.
6

AUDIO IN1 (ANALOG)

– analoga

ljudingångar

För ljud från en extern komponent ansluten
med stereokabel. För att lyssna på analogt
ljud ska du byta ingång till Analog 1 RCA.

7

VIDEO OUT

– bildutgång

Används för anslutning till en TV.

8

HDMI OUT

– HDMI-utgång

Ansluts till en TV som har HDMI-kontakt.

1

L

R

AUDIO IN

COAX

DIGITAL IN

VIDEO OUT

3

HDMI

9

HDMI IN1/2

AV CONNECTOR

OUT IN 2 IN 1

– HDMI-ingångar

DIGITAL IN

LOOP

FM

2

UNBAL
75

ANTENNA

OPTICAL

1

AM

2

ANALOG

Används för högkvalitativ ljud-/
bildanslutning tillsammans med kompatibla
HDMI-apparater.

För att välja denna ingång väljer du HDMI 1
eller HDMI 2.

10

AV CONNECTOR

– SCART-uttag

Ljud-/videoutgång av SCART-typ för
anslutning till en TV eller annan utrustning
med SCART-uttag.

För att välja denna ingång väljer du Analog

2 SCART.
11

DIGITAL IN1/2 (OPTICAL)

– optiska

digitala ljudingångar

För att lyssna till optiskt digitalt ljud växlar du
över till Digital 1 OPT eller Digital 2 OPT.

12

AM LOOP

13 FM UNBAL 75

– uttag för AM-ramantenn

Ω

– uttag för FM-antenn

Svenska

17

Sw

Grundläggande anslutningar

TV

ANALOG

AC IN

AUDIO OUT

Främre vänster

(Vit)

Surroundhögtalare

vänster

L

R

(Blå)

Till bildingång

OUT

IN

CONTROL

FRONT 4

CENTER 4

RL

SURROUND 8 SUB WOOFER 4

L

R

SPEAKERS

3

Lyssnarens plats

Center

(Grön)

FM-antenn

4

ANALOG

1

L

R

VIDEO OUT

AUDIO IN

3

COAX

DIGITAL IN

Surroundhögtalare

OUT IN 2 IN 1

HDMI

Främre höger

(Röd)

höger

(Grå)

AV CONNECTOR

1

AM-ramantenn

2

2

ANALOG

Subwoofer

(Lila)

OPTICAL

DIGITAL IN

1

AM
LOOP

FM

2

UNBAL
75

ANTENNA

Viktigt

• Försäkra dig om att stickkontakten är
urdragen ur vägguttaget innan du
ansluter systemet eller ändrar någon
anslutning.

Anslut nätkablarna till eluttaget först när
alla övriga anslutningar är klara.

18

Sw

VARNING

• Pioneer ansvarar inte för olyckor som
uppstår på grund av felaktig montering
eller installation, att väggen inte håller,
bristfälliga monteringsmaterial (eller
andra byggnadsdetaljer), felaktig
användning eller naturkatastrofer.

1 Sätt ihop ramantennen för AM-radio.

fig. a fig. b

fig. c

a. Böj stativet i pilens riktning.
b. Tryck fast ramen i stativet.
c. Om du vill sätta fast antennen på en

vägg eller annat underlag skruvar du fast
stativet innan du trycker fast ramen.

Vi rekommenderar att du kontrollerar
mottagningen innan du skruvar fast
stativet.

2 Anslut antennerna för AM- och FM-

1

.

radio

a. Anslut en ledning på AM-ramantennen i

2

varje AM-antennkontakt

.

Tryck på låsspärrarna för att öppna
respektive kontakt; stick in ledningen
och släpp sedan spärren så att
ledningen sitter fastlåst.

2

3

1

3 Anslut samtliga högtalare.

• Du kan köpa och använda egna
högtalarkablar om du vill. Läs mer under
Använda egna högtalarkablar på
sidan 84.

• På kablarna till de främre och
surroundhögtalarna sitter en färgkodad
kontakt i ena änden och två nakna
ledningar i den andra.

• Två lila kablar medföljer för subwoofern,
en på 4 meter och den andra på 10
meter. Använd den kabel som passar
bäst för din installation.

Färgkodad ledning
(ansluts till högtalare)

Färgkodad kontakt
(ansluts till bakpanelen)

• Eftersom det bara finns ett gemensamt
uttag för de två centerhögtalarna måste
du använda den medföljande Y-kabeln
för denna anslutning.

• Vrid och dra av skyddsplasten på varje
ledning.

Svenska

b. Skjut på FM-antennens

stiftet i FM-antennuttaget.

3

kontakt på

• Anslut ledningarna till högtalarna. Varje
högtalare på bilden kan identifieras med
hjälp av färgmärkningen på baksidan.

OBS

1 • Se till att antennkablar inte dras nära receivern och andra kablar.

• Om mottagningen är dålig med den medföljande antennen, se Förbättra dålig FM-mottagning och Förbättra dåligt ljud
på AM-bandet på sidan 51 eller Ansluta utomhusantenner på sidan 67.

• Anslut inte någon annan antenn än den medföljande ramantennen, eller en extern antenn enligt beskrivningen på
sidan 67.

2 • Låt den inte komma i kontakt med metallföremål och placera den inte nära datorer, tv-apparater eller andra elektriska

apparater.

• Om radiomottagningen är dålig kan du eventuellt förbättra den genom att låta antennledningarna byta uttag.

• För att få bästa möjliga mottaggning ska ledningarna på AM-antennen inte viras upp eller lindas runt antennramen.

3 För att få bästa möjliga mottagning ska FM-antennen vara helt utsträckt; den ska inte vara ihoprullad eller hänga löst på

apparatens baksida.

19

Sw

Passa ihop färgen på ledningen med
färgmärkningen på högtalaren och stick
sedan in den färgkodade ledningen i den
röda (+) kontakten och den andra
ledningen i den svarta (–) kontakten.

Svart (–)

Röd (+)

Färgkodad ledning

• När du ansluter centerhögtalarna ska
Y-kabelns tvådelade ände anslutas till de
två centerhögtalarna på samma sätt.

Y-kabel

Till receivern

• Anslut den andra änden i det färgkodade
högtalaruttaget på receiverns bakpanel.
Se till att du skjuter in kontakterna helt.

Den lilla utskjutande delen på
högtalarkontakten ska sitta uppåt eller
nedåt beroende på om kontakten ska
sitta i något av de övre eller undre
högtalaruttagen. Kontrollera noga att de
ansluts korrekt.

Övre uttag Nedre uttag

• Använd kabelsamlaren för att hålla ihop
kablarna.

Håll ihop kablarna och vira änden på
kabelsamlaren runt kablarna.

Fortsätt vira samlaren runt kablarna.
Kabelsamlaren kan skäras av i önskad

längd.

Varning

• Dessa högtalarkontakter är
strömförande och innehåller FARLIG
SPÄNNING. För att minska risken för
elektrisk stöt när du ansluter eller drar ur
högtalarsladdarna ska nätkabeln dras ur
innan någon oisolerad del vidrörs.

• Endast de medföljande högtalarna får
anslutas till denna anläggning.

• Anslut inte de medföljande högtalarna
till någon annan förstärkare än den som
medföljer detta system. Om
anläggningen ansluts till någon annan
förstärkare kan funktionsfel eller
eldsvåda uppstå.

• När du har anslutit kontakterna ska du
dra försiktigt i kablarna för att kontrollera
att de sitter ordentligt fast i uttagen.
Dåliga anslutningar kan ge brus och
avbrott i ljudet.

• Om ledningarna i kablarna råkar lossna
från uttagen och kommer i kontakt med
varandra blir belastningen på
förstärkaren mycket större. Det kan leda
till att förstärkaren slutar fungera och
kan till och med skada den.

20

Sw

4 Anslut ena änden till en videoingång
på TV:n.

• Använd den medföljande videokabeln.

5

Anslut den andra änden till

videoutgången på receivern.

• Denna produkt är utrustad med
kopieringsskydd. Anslut inte systemet till
TV:n via en videobandspelare med hjälp
av AV-kablar, för då kommer bilden att
visas felaktigt på TV:n.

6 Anslut nätkabeln.

1

• Anslut nätkabeln till eluttaget (AC) på
receivern. Anslut stickkontakten till ett
eluttag.

AC IN

Till eluttaget

Svenska

OBS

1 • Använd ingen annan nätkabel än den som medföljer anläggningen.

• Använd inte den medföljande nätkabeln till något annat än att ansluta denna anläggning.

21

Sw

Kapitel 3

FUNCTION

VOLUM E

NP

Knappar och displayer

Frontpanelen

I

PULL OPEN



HDMI

STANDBY/ON

STANDBY / ON

HDMI

1112 3 4 5 6 98107

• Öppna luckan på framsidan när du ska
lägga i en skiva eller använda uttagen på
frontpanelen.

1

 STANDBY/ON

Slår på och stänger av anläggningen
(standby-läge).

2

HDMI

-indikator (Röd)

Tänds när systemet är anslutet till en HDMI­kompatibel (HDCP) produkt.

Tänds också under initiering när du har satt
i nätkabeln i ett eluttag.

3 Skivfack
4

 OPEN/CLOSE

Öppnar/stänger skivfacket.

5

PHONES

-uttag

För anslutning av hörlurar.

6

MCACC

-uttag

Här ansluts den medföljande mikrofonen för
automatisk MCACC-inställning (sidan 28).

7

iPod DIRECT/USB

Används för att ansluta en Apple iPod

-uttag

(sidan 46) eller annan ljudapparat med USB­kontakt för att spela upp ljud (sidan 48).

22

Sw

12

OPEN / CLOSE

iPod DIRECT / USB

PHONES MCACC

8 IR-sensor för fjärrstyrning
9 Frontpanelens display

Se Display på sidan 23 för ytterligare
information.

10 Rörelsesensor

När displayen på frontpanelen är avstängd
och displayfunktionen (Display Mode) är
inställd på Auto Display tänds displayen
automatiskt när rörelsesensorn känner av en
rörelse (sidan 76).

11 Kommandoindikator

Tänds när en touchknapp används.

12 Touchknappar

Touchknapparna sitter på receiverns
ovansida.

När du använder knapparna ska du bara röra
lätt vid respektive ord eller symbol.

FUNCTION

Används för att välja det du vill lyssna på
(

Digital 1

till

Digital 3, Analog 1

,

Analog 2, DVD/CD, iPod, USB, HDMI 1

eller

HDMI 2

).

/

Startar/gör paus i uppspelning.



Stoppar uppspelning.

VOLUME +/–

Används för att justera volymen.

Använda rörelsesensorn

Detta system har en rörelsesensor. Installera
receivern på en plats där den kan känna av
rörelser från människor i närheten.

Rörelsesensorn känner av när något rör sig
åt vänster/höger och uppåt/nedåt inom
2,5 meters avstånd och en vinkel på 40º
(endast 20º uppåt). Om du går rakt mot
apparaten är sensorns räckvidd begränsad
till 0,7 meter.

PULL OPEN

HDMI

40

20

SOUND RETRIEVER

40

Svenska

Display

2 31 4

DIRECT

STEREO DAAC PCM BASS

ADV SURR

PGM
RD
RPTV1

F.S.SURR DTS ALC S.RTRV

I

M

6 7 8 9 10

1

DIRECT

Lyser när direktfunktionen, Direct Sound,
har valts (dvs. att ljudeffekter är avstängda;
(sidan 54)).

2 Indikatorer för olika lyssnarfunktioner

STEREO

Tänds när stereofunktionen har valts
eller när stereomaterial spelas upp med
den automatiska lyssnarfunktionen
aktiverad (sidan 33).

2

2

PL

2,5 m

40

5

MODE

TONE

V.SB

DIALOG

L.OUT

MCACC

CBA

ADV SURR

Tänds när någon av de avancerade
surroundfunktionerna har valts
(sidan 34).

F.S.SURR

Tänds när någon av de främre
surroundfunktionerna har valts
(sidan 34).

23

Sw

3 Indikatorer för digitalt format

2 D

Tänds under uppspelning av material i
Dolby Digital-format (sidan 33).

2 PLII

Lyser under Dolby Pro Logic II-avkodning
(sidan 34).

PCM

Lyser när PCM-signaler spelas.

DTS

Tänds under uppspelning av material i
DTS-format (sidan 33).

4 Indikatorer för ljudbehandling

BASS MODE

Tänds när basfunktionen (Bass Mode) är
på (sidan 37).

TONE

Lyser när någon av funktionerna Midnight,
Quiet eller tonkontroll har valts (sidan 36).

V.SB

Tänds när den virtuella bakre
surroundfunktionen har valts (sidan 56).

L.OUT

Tänds när linjeutgången (Line Output)
har ställts in på Lt/Rt (vänster total/
höger total) (sidan 66).

ALC

Tänds när lyssnarfunktionen A.L.C. har
valts (sidan 33).

S.RTRV

Tänds när ljudåterskaparen (Sound
Retriever) är aktiverad (sidan 35).

DIALOG

Tänds när dialogförstärkningen (Dialogue
Enhancement) är på (sidan 36).

5

MCACC

Tänds när Acoustic Calibration EQ är på
(sidan 35).

Blinkar under automatisk MCACC-inställning
(sidan 28).

6

PGM

Tänds under programmerad
uppspelning (sidan 41).

24

Sw

RDM

Tänds under uppspelning i slumpvis
ordning (sidan 42).

RPT och RPT-1
RPT lyser när repeteringsfunktionen

används. RPT-1 lyser under repetering
av ett spår (sidan 42).

V

Tänds när ett videoavsnitt på en DVD­skiva spelas.



Tänds under uppspelning.

Tänds när en scen filmad ur flera vinklar
visas.

7 iPod-indikatorer

Tänds under uppspelning i slumpvis
ordning.

Lyser när repeteringsfunktionen
används.

Lyser under repetering av ett spår.

8 Teckenrutor
9 Radioindikatorer

Lyser när en utsändning tas emot.

Lyser när en FM-sändning i stereo tas
emot i automatiskt stereoläge.

Tänds när FM-mottagning i mono har
valts.

Tänds i RDS- eller sökläge.

A, B, C

Anger vilket minne som används i radion.

10

Tänds när insomningstimern är aktiverad
(sidan 75).

Fjärrkontroll

ENTER

STANDBY / ON

1

3

5

6

9

11

12

14

16

18

19

22



CD

DVD

USB LINE

FM/AM

TUNER

123
456
7809

CLEAR

TV CONTROL

CH



SETUP SOUND

ST

TOP

MENU

MENU AUDIO

ZOOM CLASS T.EDIT

/

SURROUND

CTRL

1/2

HDMI iPod

TV

VOL

INPUT MUTE

TUNE

ENTER

TUNE

ADV SURR

iPod

SUBTITLE

SOUND

RETRIEVER

HOME MENU

PLAYLIST

1

2

3

VOLUME

ST

RETURN

ANGLE

/

MCACC

DISPLAY

10

13

15

17

20
21

23

Svenska

1

 STANDBY/ON

Slår på och stänger av anläggningen

2

4

(standby-läge).

2

HOME MENU

Öppnar (eller stänger) skärmmenyn för
Grundinställningar,
Uppspelningsfunktioner, etc.

3 Knappar för spellistor (PLAYLIST)

Används för att välja apparat.
I avsnittet Inställning av ljudet från TV:n (TV

Input) på sidan 64 kan du läsa mer om

TV-knappen.
4 Kontrollknappar för TV:n (

Används för att lägga till spår (under

7

8

uppspelning) eller välja en spellista (i
stoppläge; (sidan 41)).

5 Sifferknappar

Används för att mata in ett spårnummer eller
en radiostation.

6 Kontrollknappar för TV:n
(

TV CONTROL

För styrning av en platt-TV från Pioneer.

7

VOLUME +/–

Justerar volymen.

8

MUTE

Stänger av ljudet (tryck en gång till för att
sätta på det igen).

9

SETUP

Används för att göra olika system- och
surroundljudsinställningar (sidorna 54, 69,

75).

10

SOUND

Används för att komma till ljudmenyn för att
justera klangfärgen, bas och diskant, etc.
(sidorna 34, 35, 36).

11

/// (TUNE +/–, ST +/–

Används för att välja/byta
systeminställningar och funktioner och för
att bekräfta kommandon.

Använd TUNE +/– för att hitta olika
radiofrekvenser och ST +/– för att hitta
förinställda stationer.

PLAYLIST

)

)

),

ENTER

25

Sw

12

TOP MENU

Används för att visa huvudmenyn på en
DVD-skiva när den är i spelläge – detta kan
vara detsamma som att trycka på MENU
(sidan 32).

När iPod-funktioner används trycker du på
knappen för att gå tillbaka till iPodens
huvudmeny.

13

RETURN

Återgår till föregående menyskärm.

14

MENU

Tryck på knappen för att visa en USB-meny
eller Skivnavigatorn (sidorna 32, 39, 50).

15 DVD-kontroller

AUDIO

Väljer ljudkanal/-språk (sidan 44).

SUBTITLE

Visar/byter språk på textremsan
(sidan 44).

ANGLE

Byter kameravinkel under uppspelning
av scener på DVD-skivor filmade ur flera
vinklar (sidan 45).

16

ZOOM

Byter förstoringsfaktor för inzoomning
(sidan 45).

17 Radioknappar

CLASS

Växlar mellan de tre minnena (classes)
med förinställda (lagrade) radiostationer
(sidan 52).

T.EDIT

Används för att spara stationer i minnet
(sidan 52).

18 Kontrollknappar för uppspelning

Se Viktigaste knapparna för uppspelning på
sidan 31, Funktioner vid uppspelning av
skivor på sidan 38, Uppspelning från iPod på
sidan 46 och Använda USB-uttaget på
sidan 48 för en beskrivning av dessa
knappar.

19 Ljudkontroller

SURROUND

Väljer en surroundfunktion (sidan 33)
eller växlar till uppspelning i stereo
(sidan 35).

ADV SURR

Används för att välja någon av Pioneers
surroundfunktioner (sidan 34).

20

SOUND RETRIEVER

Tryck för att återskapa CD-kvaliteten på
material med komprimerat ljud (sidan 35).

21

MCACC

Startar automatisk MCACC-inställning
(sidan 28).

22

iPod

-kontroller

CTRL

Används för att växla mellan knapparna
på iPoden och receivern.

Byter inställning för repeterad
uppspelning.

Byter inställning för slumpvis
uppspelning.

23

DISPLAY

Visar/byter den skivinformation som visas på
bildskärmen (sidan 45) eller visar RDS­information (sidan 53).

Visar information om uppspelning av låtar
när du använder en iPod.

26

Sw

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

1 Öppna locket till batterifacket på
fjärrkontrollens baksida.

2 Sätt i två batterier av typen AA/R6 och
se till att plus- och minuspolerna (
överensstämmer med märkningen i
batterifacket.

3Stäng locket.

Varning

Felaktig batterianvändning kan t.ex. leda till
att batterierna börjar läcka eller spricker.
Iakttag följande försiktighetsåtgärder:

• Lägg inte i ett nytt batteri tillsammans
med ett gammalt.

• Använd inte olika sorters batterier
samtidigt – även om de kan se likadana
ut kan olika batterier ha olika spänning.

• Se till att plus- och minuspolerna på
bägge batterierna stämmer med
märkningen i batterifacket.

• Ta ur batterierna om utrustningen inte
ska användas på en månad eller mer.

• När förbrukade batterier kasseras ska
nationella och lokala förordningar och
miljöföreskrifter följas.

• Använd eller förvara inte batterier i direkt
solljus eller på andra mycket varma
ställen, till exempel i en bil i starkt
solsken eller nära ett värmeelement. Då
kan batterierna börja läcka, bli
överhettade, explodera eller fatta eld.
Batteriernas livslängd eller prestanda
kan också försämras.

,

)

Använda fjärrkontrollen

Tänk på följande när du använder
fjärrkontrollen:

• Se till att det inte finns några föremål
mellan fjärrkontrollen och apparatens
fjärrstyrningssensor.

• Fjärrstyrningen kan fungera dåligt om
starkt solljus eller lysrörsbelysning lyser
på apparatens fjärrstyrningssensor.

• Fjärrkontroller för olika apparater kan
störa varandra. Undvik att använda
fjärrkontroller för andra apparater som
står nära denna enhet.

• Byt batterier när du märker att
fjärrkontrollens räckvidd avtar.

• Använd kontrollen inom rätt räckvidd
och vinkel för fjärrstyrningssensorn på
frontpanelen såsom visas på bilden.

PULL OPEN

HDMI

30

30

7 m

ER

RIEV

D RET
N

SOU

Svenska

27

Sw

Kapitel 4

ECT/USB

MCACC

Komma igång

Använda Auto MCACC för att
ställa in bästa möjliga
surroundljud

MCACC-systemet (Multichannel Acoustic
Calibration) mäter de akustiska
förhållandena i lyssnarmiljön och tar
samtidigt hänsyn till bakgrundsljud i
omgivningen. När den medföljande
mikrofonen är ansluten och på plats,
använder systemet information som
kommer från en serie testtoner för att mäta
ekot i rummet och få bästa möjliga
högtalarinställningar och EQ-justering

(Acoustic Calibration EQ) för just ditt rum.

Viktigt

• De testtoner som används för
automatisk MCACC-inställning är
mycket starka, men sänk inte volymen
under inställningen för då får du kanske
inte bästa möjliga inställning.

• Mikrofonen och högtalarna får inte
flyttas under MCACC-inställningen.

1

1 Anslut mikrofonen till

MCACC

-uttaget

på frontpanelen.

• Öppna luckan på frontpanelen för att
komma åt MCACC-uttaget.

iPod DIRECT / USB

OPEN / CLOSE

PHONES MCACC

Mikrofon

2 Placera mikrofonen på din normala
lyssnarplats.

Placera den ungefär i öronhöjd och använd
ett bord eller en stol för att se till att den är på
rätt höjd.

Se till att inget står i vägen för ljudet mellan
högtalarna och mikrofonen.

STANDBY / ON



3 Sätt på systemet om det inte
redan är på.

MCACC

4 Tryck på

MCACC

.

Försök vara så tyst som möjligt när du har
tryckt på MCACC. Volymen ökar automatiskt
och systemet matar ut en serie testtoner.

• För att avbryta den automatiska MCACC­inställningen innan den är klar trycker
du på MCACC. Apparaten kommer att
behålla den tidigare inställningen.

OBS

1 Du behöver bara använda Auto MCACC-inställningen en gång (såvida du inte flyttar högtalarna eller möblerar om i

rummet).

28

Sw

• Om bakgrundsljudet är för högt blinkar
Noisy! på displayen i fem sekunder. För

att avbryta och kontrollera brusnivåerna
trycker du på MCACC. Om du vill försöka
en gång till trycker du på ENTER när
Retry visas på displayen.

• Om du ser ett felmeddelande (Error
MIC! eller Error Speaker!) på displayen
kan det vara något fel på mikrofonen
eller högtalaranslutningarna. Tryck på

2

ENTER

för att försöka en gång till.

När MCACC-inställningen är klar återgår

3

volymen till normalnivå, Complete

visas på

displayen och den akustiska EQ-kalibreringen
aktiveras.

4

• Glöm inte att dra ur mikrofonen när den
automatiska MCACC-inställningen är
klar.

Använda skärmmenyerna

1

När systemet är anslutet till en TV visas enkla
och praktiska grafiska skärmar (OSD) på TV­skärmen.

Alla skärmarna fungerar på ungefär samma
sätt: för att markera ett annat menyalternativ
använder du piltangenterna ///,
och för att välja markerat alternativ trycker

du på ENTER.

• I denna manual betyder ”välja” (och
andra former av detta ord) att man
använder piltangenterna för att markera
ett alternativ på skärmen och sedan
trycker på ENTER.

Knapp Knappens funktion

HOME MENU

5

Viktigt

Öppnar/stänger skärmmenyn.

Markerar annat menyalternativ.

Svenska

ENTER

RETURN

Väljer markerat menyalternativ.

Återgår till huvudmenyn utan att
ändringar sparas.

Tips

• Knappguiden nederst på varje
skärmmeny visar vilka knappar du ska
använda för den aktuella skärmen.

OBS

1 • Om rumsmiljön inte är den bästa för automatisk MCACC-inställning (för mycket bakgrundsljud, eko från väggarna,

föremål som står i vägen mellan högtalarna och mikrofonen) kan de avslutande inställningarna bli fel. Kontrollera att det
inte finns några hushållsapparater (inklusive luftkonditionering, kylskåp, fläkt, etc.) som kan påverka miljön, och stäng
av dem om så behövs.

• En del äldre TV-apparater kan påverka mikrofonen. Om så verkar vara fallet ska du stänga av TV:n under den
automatiska MCACC-inställningen.

2 Om detta inte fungerar trycker du på MCACC-knappen, stänger av strömmen och undersöker det problem som angetts

i felmeddelandet (Error). Försök sedan utföra den automatiska MCACC-inställningen på nytt.

3Om Complete inte visas har det förmodligen inträffat något fel under inställningen. Kontrollera alla anslutningar och

försök på nytt.
4Se Använda akustisk EQ-kalibrering vid avlyssning på sidan 35 för att sätta på/stänga av den akustiska EQ-kalibreringen.
5 Om du inte trycker på någon knapp inom fem minuter slår skärmsläckaren på.

29

Sw

Att spela skivor

Här redogörs för de viktigaste knapparna för
att spela DVD-, CD-, SACD-, Video-CD-/Super
VCD-, DivX video-/WMV- och MP3-/WMA-/
MPEG-4 AAC-skivor. Ytterligare funktioner
finns beskrivna i

Viktigt

• Överallt i den här manualen är termen
”DVD” liktydig med DVD-Video, DVD­Audio och DVD-R/-RW. Om en funktion
endast gäller en viss sorts DVD-skiva
anges detta.

STANDBY / ON



1 Sätt på systemet om det inte
redan är på.

Om du spelar en DVD-skiva som innehåller
DivX video-/WMV-filer eller en Video-CD-/
Super VCD-skiva ska du också sätta på TV:n
och kontrollera att den är inställd på rätt
videoingång.

OPEN / CLOSE

2 [frontpanelen] Tryck på
knappen för att lägga i en skiva.

• Öppna luckan på frontpanelen för att
komma åt  OPEN/CLOSE-knappen.

Lägg i en skiva med etikettsidan uppåt och
använd spåren i skivfacket för att placera
skivan rätt (om du lägger i en dubbelsidig
DVD-skiva ska sidan du vill spela ligga
nedåt).

kapitel 6.

Om du lägger i en skiva som innehåller
JPEG-bilder startar ett bildspel. Läs mer
under Visa ett bildspel med JPEG-bilder på
sidan 39.

• Om en skiva innehåller en blandning av
DivX video/WMV och andra typer av
mediafiler (till exempel MP3), ska du
först på skärmmenyn välja om du vill
spela DivX video-/WMV-filerna (DivX/
WMV) eller de andra typerna av
mediafiler (MP3/WMA/JPEG/MPEG-4
AAC).

• Se även Spelbara skivor/format på
sidan 79 om du vill spela en DualDisc

(skiva med en DVD-sida och en CD-sida).

VOLUME

4 Justera volymen.

3 Tryck på knappen för att
starta uppspelning.

Om du spelar en DVD- eller Video-CD-/Super
VCD-skiva kan en meny dyka upp. Se Menyer

på DVD-Video-skivor och PBC-menyer på
Video-CD-/Super VCD-skivor på sidan 32 för

anvisningar om hur dessa hanteras.

30

Sw