Pioneer LX03 User Manual [ru]
5.1-канальная DVD-система с объемным звуком
D3-4-2-1-1_Ru-A
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
10 10
10
K058_B_Ru
Pb
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в
эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не
должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были
соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в
соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным
законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные
ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей
среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации
отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие
местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения
или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.
Обозначения
для элементов питания
Обозначение
для оборудования
Благодарим за покупку данного изделия компании Pioneer.
Пожалуйста, прочтите данные инструкции по эксплуатации для надлежащего использования данной
модели. После прочтения данных инструкций храните их в надежном месте для обращения к ним за
справкой в будущем
.
Содержание
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
01 Руководство по установке
громкоговорителей
Меры предосторожности при установке. . . .7
Настройка звучания домашнего кинотеатра
Стандартная настройка объемного
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Фронтальная конфигурация объемного
звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подготовка громкоговорителей . . . . . . . . . .8
Использование поставляемых стоек
громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Прикрепление громкоговорителей к стене
Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Дополнительные рекомендации по
расположению громкоговорителей . . . . . .10
02 Подключение
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Основные соединения . . . . . . . . . . . . . . . .12
03 Органы управления и дисплеи
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Пульт дистанционного управления . . . . . .19
Установка батареек в пульт
дистанционного управления . . . . . . . . . .21
Использование пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
04 Начало работы
Использование автоматической настройки
MCACC для обеспечения оптимального
объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Использование экранных дисплеев . . . . . .23
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . . .24
Основные органы управления
воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Возобновление и память последней
точки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Меню дисков DVD-Video . . . . . . . . . . . .26
Меню PBC дисков Video CD/Super VCD
4
Ru
. . .7
. . .10
. . .26
05 Прослушивание системы
Режим автоматического прослушивания . . 27
Прослушивание в объемном звучании. . . . 27
Настройки Dolby Pro Logic II Music . . . . 28
Использование режима расширенного
объемного звучания Advanced Surround. . . 28
Использование режима передней сцены
объемного звучания Front Stage Surround
Advance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Прослушивание в стереорежиме . . . . . . . .29
Прослушивание через наушники . . . . . . . . 29
Использование функции Sound Retriever
(Восстановление звучания) . . . . . . . . . . . . 29
Прослушивание с помощью эквалайзера
акустической калибровки Acoustic
Calibration EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Усиление диалога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Использование режимов прослушивания
Quiet и Midnight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Регулировка низкого и высокого диапазона
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
стот .
ча
Усиление уровня низких частот. . . . . . . . . 31
Настройка задержки звука. . . . . . . . . . . . . 31
06 Функции воспроизведения дисков
Сканирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Замедленное воспроизведение. . . . . . . . . . 32
Кадр вперед/кадр назад . . . . . . . . . . . . . . . 32
Воспроизведение слайдов JPEG . . . . . . . . 33
Обзор содержимого диска DVD или
Video CD/Super VCD на экране
Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Обзор списка файлов Windows Media™
Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC,
DivX video/WMV и JPEG на экране
Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование списков воспроизведения
Составление списков воспроизведения
Прослушивание списков
воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Удаление файлов из списка
воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Многократное воспроизведение фрагмента
на диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . 35
. . . 35
Повторное воспроизведение. . . . . . . . . . . 36
Воспроизведение в случайном порядке
Создание списка программы . . . . . . . . . . 37
Другие функции, доступные в меню
программирования. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Поиск по диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Переключение субтитров . . . . . . . . . . . . . 38
Переключение языка/канала звуковой
дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Масштабирование экрана . . . . . . . . . . . . . 39
Переключение ракурсов камеры. . . . . . . . 39
Отображение информации о диске . . . . . . 39
. . . 36
07 Воспроизведение iPod/USB
Подключение проигрывателя iPod . . . . . . 40
Переключение проигрывателя iPod к
данному устройству. . . . . . . . . . . . . . . . 40
Воспроизведение проигрывателя iPod
Использование USB-интерфейса . . . . . . . 43
Основные органы управления
воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Сканирование файлов . . . . . . . . . . . . . . 44
Воспроизведение показа слайдов JPEG
Обзор файлов с помощью Навигатора
. . . 41
. . . 44
. . . 45
08 Прослушивание радио
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . 46
Улучшение слабого приема в диапазоне
FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Улучшение звучания в диапазоне AM
Изменение режима подавления шумов
Запоминание станций . . . . . . . . . . . . . . 47
Прослушивание предустановленных
станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Использование RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Отображение информации системы
радиоданных RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Поиск программ системы радиоданных
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . 46
. . . 47
09 Настройки объемного звучания
Использование меню Sound Setup. . . . . . . 49
Effective Sound
(для оптимального звучания) . . . . . . . . . 49
Установка уровня канала . . . . . . . . . . . . 50
Настройка удаленности
громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Контроль динамического диапазона. . . . 51
Режим виртуального заднего объемного
звучания Virtual Surround Back. . . . . . . . 51
Аттенюатор низкочастотных эффектов
Настройка компакт-диска DTS. . . . . . . . 52
Настройка двухканального
монофонического звука . . . . . . . . . . . . . 52
. . . 52
10 Меню Video Adjust
Меню Video Adjust (Настройка видео). . . .53
11 Меню исходных параметров Initial
Settings
Использование меню исходных параметров
Initial Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Параметры меню Video Output
(Видеовыход) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Параметры Language (Язык) . . . . . . . . . .55
Параметры Display (Дисплей) . . . . . . . . .56
Параметры Options
(Дополнительные настройки) . . . . . . . . .56
Parental Lock (Блокировка от детей) . . . .56
О содержимом DivX
®
VOD. . . . . . . . . . .57
12 Подсоединение других устройств
Использование данного устройства для
воспроизведения звука телевизора. . . . . . .59
Настройки аудиовхода от телевизоров
(TV Input) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Подсоединение дополнительных
компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Подключение для цифрового звука . . . . .60
Подключение аналогового
аудиокомпонента . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Использование соединителя SCART AV
Параметры Line Output
(Линейный выход). . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Прослушивание внешнего
аудиоисточника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Подсоединение наружных антенн . . . . . . .62
О подключениях выхода управления . . . . .63
Подключение с помощью HDMI . . . . . . . .63
Переключение звуковых параметров
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Установка Auto Delay . . . . . . . . . . . . . . .65
Сброс соединения HDMI. . . . . . . . . . . . .65
Об интерфейсе HDMI . . . . . . . . . . . . . . .65
. . .61
13 HDMI Control (Управление HDMI)
Выполнение подключений для HDMI
Control (Управление HDMI). . . . . . . . . . . .66
Настройка опций HDMI. . . . . . . . . . . . . . .68
Настройка режима HDMI Control
(Управление HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . .68
Перед использованием синхронизации . . .68
Режим синхронизированного усиления . . .68
Операции режима синхронизированного
усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Отмена режима синхронизированного
усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
5
Ru
14 Дополнительная информация
Дополнительные настройки системы . . . . .69
Настройка таймера отключения. . . . . . . .69
Затемнение дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . .69
Изменение режима дисплея . . . . . . . . . . .69
Настройка блокировки кнопок. . . . . . . . .70
Настройка телевизионной системы . . . . .70
Настройка пульта дистанционного
управления для управления телевизором
Список программируемых кодов
телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Форматы объемного звучания . . . . . . . . . .72
Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dolby Pro Logic II и Dolby Surround. . . . .72
DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
DTS Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . .72
Поддержка форматов дисков/содержимого
для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Совместимость с дисками CD-R/-RW . . .73
Совместимость дисков DVD+R/DVD+RW
Совместимость с дисками DVD-R/-RW
Совместимость со сжатыми
аудиосигналами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
О формате MPEG-4 AAC. . . . . . . . . . . . .74
Совместимость с форматом WMA
(Windows Media™ Audio) . . . . . . . . . . . .74
О формате DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
. . .71
. . . 74
. . .74
О формате WMV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Совместимость с файлами JPEG . . . . . . . 76
Совместимость с дисками, созданными
на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Использование дисков и уход за ними. . . . 76
Регионы для дисков DVD Video . . . . . . . 76
Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . 77
Советы по установке. . . . . . . . . . . . . . . . 77
Чистка считывающей линзы . . . . . . . . . . 77
Неполадки, связанные с конденсацией
Перемещение основного блока . . . . . . . . 77
Размеры экранов и форматы дисков . . . . . 77
Для владельцев широкоэкранных
телевизоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Для владельцев обычных телевизоров
Использование собственных кабелей
громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Поиск и устранение неполадок . . . . . . . . .79
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Проигрыватель дисков DVD/CD/Video CD
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
USB-соединение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Соединение HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Сообщения на дисплее передней панели
Перезагрузка системы . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Использование списка языковых кодов . . . 85
Перечень языковых кодов . . . . . . . . . . . . . 85
Перечень кодов стран/регионов. . . . . . . . . 86
Технические характеристики. . . . . . . . . . . 86
. . . 77
. . . 78
. . 80
. . . 83
Комплект поставки
Пожалуйста, проверьте наличие в комплекте поставки всех перечисленные ниже
принадлежностей.
Комплект DVD/CD-ресивера:
• Пульт дистанционного управления
• Сухие батарейки размера AA/R6 (для
проверки работы системы) х 2
• Видеокабель (желтые штекеры)
• Рамочная AM-антенна
• Антенна FM
• Микрофон (для автоматической настройки
MCACC)
• Кабель питания x 2
• Адаптеры кабелей громкоговорителей x 5
• Чистящая ткань*
• Гарантийный талон
• Руководство по установке
• Настоящие инструкции по эксплуатации
*При чистке корпуса, используйте поставляемую чистящую ткань.
Избегайте попадания на поверхность алкоголя, разбавителя, бензина, или средства от насекомых,
6
так как это может вызвать отцвечивание покрытия.
Ru
Комплект громкоговорителей:
• Громкоговорители (передние х 2 шт.;
центральные х 2 шт.; объемного звучания
х 2 шт.)
• Низкочастотный
• Кабели громкоговорителей х 7
• Скобы x 2
• Винты (для скоб) х 4
• Стойки громкоговорителей x 2
• Предохранительные нескользкие подкладки
(для сателлитных громкоговорителей) х 24
• Предохранительные нескользкие подкладки
(для низкочастотного громкоговорителя) х 4
• Предохранительные нескользкие подкладки
(для стоек громкоговорителей) х 8
• Спиральная обмотка x 2
Руководство по установке громкоговорителей
Глава 1
01
Руководство по установке
громкоговорителей
Меры предосторожности при
установке
При сборке громкоговорителей положите их на
бок во избежание травм и повреждений.
Убедитесь в том, что при сборке, настройке и
установке громкоговорителей используется
твердая поверхность. Если громкоговорители
будут использованы в многоярусной
конфигурации, всегда используйте
прилагаемые в комплекте скобы, чтобы их
безопасно прикрепить друг к другу (стр.8).
Настройка звучания домашнего
кинотеатра
В зависимости от размера и характеристик
комнаты, с помощью данной системы,
громкоговорители можно разместить с
использованием одного из двух методов.
Стандартная настройка объемного
звучания
Это стандартная многоканальная установка
громкоговорителей объемного звучания,
обеспечивающая оптимальное 5.1-канальное
звучание домашнего кинотеатра. Передние
левый и правый громкоговорители следует
устанавливать друг от друга на расстоянии от 1,8
м до 2,7 м.
Передний
левый
Передний
правый
Фронтальная конфигурация
объемного звучания
Данный способ размещения идеально подходит,
когда невозможно разместить задний
громкоговоритель объемного звучания, или если
вы хотите избежать размещения длинных
кабелей громкоговорителей в зоне
прослушивания. Левый и правый
громкоговорители объемного звучания следует
устанавливать друг от друга на расстоянии
приблизительно 1,5 м.
Передний
Объемного
звука,
левый
Центральный
*Когда центральные громкоговорители помещены в центре.
левый
Место прослушивания
FL
SL
C
Передний
правый
Низкочастотный
FR
SR
English
FrançaisDeutsch
Объемного
звука,
правый
Центральный
Italiano Español
Nederlands
Центральный
Объемного
звука,
левый
*Когда центральные громкоговорители помещены в центре.
Место прослушивания
FL FR
C
Низкочастотный
Объемного
звука,
правый
FR
7
Ru
01
Руководство по установке громкоговорителей
Подготовка громкоговорителей
1 Прикрепите предохранительные
нескользкие подкладки к основанию
каждого громкоговорителя (как показано
на рисунке).
Прикрепите подкладки клейкой стороной к
основанию (плоской поверхности) каждого
громкоговорителя.
Предохранительные
нескользкие подкладки
(для сателлитных
громкоговорителей)
Цветовая маркировка
Установите громкоговорители один на другом,
как это показано на рисунке. Выровняйте
скобы по отверстиям для винтов с задней
стороны обоих громкоговорителей и,
пользуясь винтами, зафиксируйте их на месте.
Стандартная конфигурация объемного
учания:
в
з
Левый
Правый
Передний
динамик
Предохранительные
нескользкие
подкладки (для
низкочастотного
громкоговорителя)
Центральный
динамик
Низкочастотный
Динамик
объемного звука
2(При прикреплении центральных
громкоговорителей к правому и левому)
Установите громкоговорители один на
другой и закрепите их при помощи скобы.
Каждый громкоговоритель имеет цветовую
маркировку на этикетке с задней стороны для
упрощения идентификации. Сверьтесь с
цветовой маркировкой и правильно установите
динамики.
Передний
динамик
Центральный
динамик
Белый
Зеленый Зеленый
Передний
динамик
Центральный
динамик
Красный
Скоба
Винт
8
Ru
Руководство по установке громкоговорителей
Скоба
Центральный
динамик
Динамик
объемного
звука
Центральный
динамик
Динамик
объемного
звука
Левый
Зеленый Зеленый
Синий
Серый
Правый
Винт
Фронтальная конфигурация объемного
звучания:
Использование поставляемых
стоек громкоговорителей
При выполнении настройки фронтальной
конфигурации объемного звучания можно
использовать прилагаемую в комплекте
поставки стойку громкоговорителя. Закрепите
предохранительные нескользкие подкладки
(для стоек громкоговорителей) в четырех углах
стойки громкоговорителя и установите
громкоговорители на стойку.
Предохранительные
нескользкие подкладки
(для стоек
громкоговорителей)
01
English
FrançaisDeutsch
Стойка динамика
Предостережение
• Не пытайтесь переносить
громкоговорители, когда они соединены
скобами. Это может повредить скобу или
усугубить повреждение скобы или
громкоговорителей, если они упадут.
3 Подключите акустическую систему.
Для правильного подключения
громкоговорителей обратитесь к разделу
Подключение на стр. 11. После выполнения
всех соединений разместите
громкоговорители, как это показано на схеме
выше, для обеспечения оптимального
объемного звучания. После размещения
громкоговорителей выполните
автоматическую настройку MCACC (стр.22)
для завершения настройки объемного
звучания.
Italiano Español
Nederlands
9
Ru
01
Руководство по установке громкоговорителей
Прикрепление
громкоговорителей к стене
Передние, центральные громкоговорители и
громкоговорители объемного звучания имеют
крепежный паз, который может быть
использован для прикрепления
громкоговорителя к стене.
Перед установкой
• Учтите, что акустическая система имеет
значительный вес, поэтому крепежные
винты могут расшататься или материал
стен может не выдержать нагрузки, что
может вызвать падение громкоговорителя.
Убедитесь в том, что стена, к которой
крепятся громкоговорители, имеет
достаточную прочность, чтобы выдержать
их. Не устанавливайте громкоговорители
на фанерных стенах и стенах с мягкой
поверхностью.
ты не прилагается.
• Крепежн
Используйте винты, соответствующие
материалу стен и способные выдержать вес
громкоговорителя.
• Если вы не уверены в качестве и прочности
стен, обратитесь за консультацией к
профессионалу.
• Компания Pioneer не несет ответственности
за несчастные случаи или убытки,
причиной которых стала неправильная
установка.
Крепежный винт
(не прилагается)
ые вин
Предостережение
мм
5
10
мм
Дополнительные рекомендации
по расположению
громкоговорителей
• Располагайте передние левый и правый
громкоговорители на равном расстоянии от
телевизора.
• При использовании стандартной
конфигурации объемного звучания
устанавливайте громкоговорители чуть
выше уровня ушей слушателя для
получения наилучшего эффекта.
Меры предосторожности:
• Надежно закрепите центральный
громкоговоритель при расположении его
на телевизоре с помощью липкой ленты
или других средств. В противном случае,
внешние мех
например в результате землетрясения,
могут привести к падению
громкоговорителя и повреждению его и
окружающих предметов.
• Передние, центральные громкоговорители
и громкоговорители объемного звучания,
поставляемые с данной системой,
защищены магнитным экранированием.
Однако, в зависимости от места установки,
возможны цветовые искажения, если
громкоговоритель размещается слишком
близко к экрану телевизора. Если это
роизой
п
питания телевизора и включите его снова
через 15 - 30 минут. Если проблема
сохранится, отодвиньте акустическую
систему от телевизора.
• Низкочастотный громкоговоритель не
защищен магнитным экранированием,
поэтому его нельзя располагать вблизи
телевизора или монитора. Магнитные
накопители памяти (такие как гибкие
магнитные диски, магнитофонные кассеты
или видеокассеты) также не следует
хранить вблизи низко
громкоговорителя.
• Не устанавливайте низкочастотный
громкоговоритель на стенах или потолке.
Он может упасть и стать причиной травмы.
анические воздей
дет, выключите выключатель
ч
ствия,
астотного
10
Ru
от 6 мм до 8 мм
Подключение
Глава 2
02
Подключение
Задняя панель
1 2 3 6 7 8 1110 12 1354 9
OUT
IN
CONTROL
FRONT 4
CENTER 4
RL
ANALOG
AC IN
1
AC IN
- Вход питания
2 Гнезда
AUDIO OUT (ANALOG)
Подключите к другому аудиокомпоненту.
3 Гнезда
CONTROL IN/OUT
Используйте для подключения к другим
компонентам производства компании Pioneer,
чтобы управлять всей аппаратурой через один
инфракрасный датчик дистанционного
управления.
4 Клеммы
Цвета кабелей громкоговорителей должны
совпадать с цветами соответствующих клемм.
5 Гнездо
DIGITAL IN3 (COAX)
Для прослушивания звука через коаксиальное
цифровое соединение, переключите вход на
Digital 3 COAX.
6 Гнезда
AUDIO IN1 (ANALOG)
Для использования звука от внешнего
компонента пользуйтесь стереофоническим
аудиокабелем. Для прослушивания
аналогового звучания, переключите вход на
Analog 1 RCA.
7 Гнездо
VIDEO OUT
Используйте для подключения к телевизору.
8 Контактный разъем
Подключите к телевизору с разъемом HDMI.
L
R
AUDIO OUT
SPEAKERS
SURROUND 8 SUB WOOFER 4
L
R
SPEAKERS
HDMI OUT
ANALOG
1
L
R
AUDIO IN
COAX
DIGITAL IN
VIDEO OUT
3
HDMI
AV CONNECTOR
OUT IN 2 IN 1
9 Контактные разъемы
2
ANALOG
HDMI IN1/2
OPTICAL
DIGITAL IN
1
2
Используйте высококачественное аудио/
видеосоединение с устройствами,
совместимыми с HDMI.
Для выбора данного входа, выберите
HDMI 2
или
10
AV CONNECTOR
.
Контактный разъем аудио/видеовыхода типа
SCART предназначен для подключения к
телевизору или другой аппаратуре с
контактным разъемом SCART.
Чтобы выбрать этот вход, выберите Analog 2
SCART.
11 Гнезда
DIGITAL IN1/2 (OPTICAL)
Для прослушивания звука через оптическое
цифровое соединение, переключите вход на
Digital 1 OPT или Digital 2 OPT.
12 Клемма антенны
13 Гнездо антенны
AM LOOP
FM
AM
LOOP
FM
UNBAL
75
ANTENNA
HDMI 1
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
11
Ru
02
Подключение
Основные соединения
Телевизо р
AC IN
На видеовход
IN
FRONT 4
RL
ANALOG
L
R
SURROUND 8 SUB WOOFER 4
R
AUDIO OUT
Передний
левый
(Белый)
Объемного звука,
левый (Синий)
OUT
CONTROL
CENTER 4
L
SPEAKERS
3
Центральный
(Зеленый)
Место прослушивания
Антенна FM
4
ANALOG
1
L
R
VIDEO OUT
AUDIO IN
3
COAX
DIGITAL IN
Объемного звука,
OUT IN 2 IN 1
HDMI
Передний
правый
(Красный)
правый (Серый)
2
AV CONNECTOR
ANALOG
Низкочастотный
(Фиолетовый)
1
Рамочная
антенна AM
OPTICAL
1
AM
2
LOOP
FM
2
UNBAL
75
DIGITAL IN
ANTENNA
Внимание
• Перед выполнением подключения или
изменением соединений данной системы
убедитесь в том, что питание отключено, а
кабель питания отсоединен от розетки
бытовой электросети.
После завершения подключения
подсоедините кабель питания к сетевой
розетке.
12
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Компания Pioneer не несет ответственность
за несчастные случаи в результате
ошибочной сборки или установки,
недостаточной прочности стен, крепежных
атур (или другого инвентаря зданий),
м
ар
ненадлежащего использования и
природных катастроф.
Подключение
Примечание
рис. а рис. б
рис. ь
Провода с цветовой
маркировкой
(Подключите к
громкоговорителю)
Коннектор с цветовой
маркировкой
(Подключите к задней панели)
02
1 Соберите рамочную антенну AM.
а. Отогните стойку в направлении, указанном
стрелкой.
б. Прикрепите рамку к стойке.
ь. Еcли вы хотите закрепить ее на стене или
другой поверхности, выполните операцию
б, предварительно закрепив стойку при
помощи винтов.
Перед закреплением стойки при помощи
винтов рекомендуется проверить силу
приема.
1
2 Подключите антенны AM и FM
.
а. Подключите по одному проводу рамочной
антенны AM к каждой клемме антенны
2
.
AM
Для открытия каждой клеммы нажмите на
язычок; вставьте провод и верните язычок в
исходное положение, чтобы зафиксировать
контакт.
2
3
1
б. Нажимом вставьте штекер антенны FM
центральный контакт гнезда антенны FM.
3 Подключите каждый
громкоговоритель.
• При желании вы можете приобрести и
использовать собственные кабели. За более
подробной информацией обращайтесь к
разделу Использование собственных
кабелей громкоговорителей на стр. 78.
• Кабели переднего громкоговорителя и
громкоговорителя объемного звучания
имеют соединительные разъемы с цветной
маркировкой на одном конце и два
неизолированных провода на другом конце.
• Прилагаемые фиолетовые кабели
предназначены для низкочастотного
громкоговорителя, один длиной 4 метра, а
другой – 10 метров. Используйте
соответствующий кабель в зависимости от
длины, необходимой для места установки.
• Так как для подсоединения двух
центральных громкоговорителей имеется
только один контактный разъем, для
подсоединения вам понадобится
прилагаемый Y-образный кабель.
• Скрутите и оголите проводники каждого
провода.
3
в
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
• Подсоедините провода к разъемам
громкоговорителя. Каждый
громкоговоритель на рисунке можно
идентифицировать при помощи цветовой
маркировки на этикетке на задней панели
устройства.
1• Держите кабели антенны вдали от ресивера и других кабелей.
• Если прием при использовании прилагаемой антенны слабый, обратитесь к разделу Улучшение слабого приема в
диапазоне FM и Улучшение звучания в диапазоне AM на стр. 46 или Подсоединение наружных антенн на стр.62.
• Не прикрепляйте никакой другой антенны, кроме прилагающейся рамочной антенны, или наружной антенны в
ответствии с описанием на стр.62.
о
с
2• Не допускайте соприкосновения антенны с металлическими предметами, не размещайте ее рядом с компьютером,
телевизором и другими электроприборами.
• Если радиоприем слабый, его можно улучшить путем переподключения каждого кабеля антенны к противоположной
клемме.
• Для обеспечения наилучшего приема не раскручивайте кабелей рамочной антенны АМ и не н
рамочную антенну.
3 Для обеспечения оптимального приема убедитесь в том, что антенна FM полностью вытянута, не спутана или не
провисает сзади устройства.
акручивайте
их на
13
Ru
02
Верхний разъем Нижний разъем
Подключение
Подберите цвет маркированного провода в
соответствии с цветовой маркировкой на
этикетке, затем вставьте маркированный
шнур в красный (+) контакт, и другой шнур
– в черный (–) контакт.
Черный (–)
• При подсоединении центральных
громкоговорителей, таким же образом
соедините двойной конец Y-образного
кабеля к двум центральным
громкоговорителям.
• Другой конец подсоедините к клеммам с
цветной маркировкой для
громкоговорителя на задней панел
ресивера. Убедитесь в том, что провод
полностью вставлен в клемму.
Небольшой выступ на конце штекера
провода громкоговорителя должен быть
обращен вверх или вниз в зависимости от
того, в верхний или нижний разъем он
вставляется. Пожалуйста, убедитесь в
правильности подключения.
Красный (+)
На приемник
Провод с цветовой
кодировкой
Y-образный
кабель
и
• Привяжите кабели друг к другу при
помощи спиральной обмотк
Удержи
вайте несколько кабелей вместе и
наматывайте обмотку на кабели, начиная с
конца.
Намотайте обмотку на кабель в
центральной части.
Спиральную обмотку можно обрезать до
желаемой длины.
Предостережение
• На контактах громкоговорителей имеется
ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение.
Во избежание опасности поражения
электрическим током при подключении
или отключении кабелей
громкоговорителей отсоединяйте кабель
т
ания, прежде чем прикасаться к любым
пи
неизолированным деталям.
• Не подключайте громкоговорители, кроме
входящих в комплект поставки данной
системы.
• Не подключайте громкоговорители,
входящие в комплект поставки, к
усилителям, не входящим в комплект
поставки данной системы. Подключение к
другому усилителю может стать причиной
неисправности или пожара.
• После подключения штекеров, слегка
потяните за ка
что концы кабелей надежно закреплены в
контактных разъемах. Плохие соединения
могут создавать помехи и вызывать
прерывание звучания.
• Если провода кабелей отошли от контактов
и соприкасаются друг с другом, это создает
чрезмерную дополнительную нагрузку на
усилитель. Это может привести к остановке
работы усилителя и даже прив
ломке усилителя.
по
ели, чтобы убедиться в том,
б
и.
ести к
14
Ru
Подключение
Примечание
4 Подключите один конец у
видеовходу на телевизоре.
• Используйте прилагаемый видеокабель.
5 Подключите другой конец к
видеовыходу ресивера.
• Настоящее устройство оснащено
технологией защиты от копирования. Не
подключайте настоящее устройство к
телевизору через видеомагнитофон с
помощью аудио/видеокабелей, поскольку
изображение с настоящего устройства не
будет отображаться на телевизоре
надлежащим образом.
6 Подключите кабель питания.
• Подключите кабель питания к гнезду
питания на ресивере. Подключите кабель
питания к розетке бытовой электросети.
1
AC IN
02
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
К розетке сети переменного тока
1• Используйте только кабель питания, прилагаемый в комплекте поставки данной системы.
• Не используйте прилагаемый кабель питания для любых других целей, кроме подключения к данной системе.
15
Ru
03
FUNCTION
VOLUM E
NP
Органы управления и дисплеи
Глава 3
Органы управления и дисплеи
Передняя панель
I
PULL OPEN
HDMI
STANDBY/ON
OPEN / CLOSE
STANDBY / ON
HDMI
1112 3 4 5 6 98107
• Откройте откидную переднюю крышку,
чтобы вставить диск или использовать
контактными разъемами на передней
панели.
1
STANDBY/ON
Включает систему или переключает ее в режим
ожидания.
2 Индикатор
HDMI
(Красный)
Горит, если система подключена к компоненту,
поддерживающему HDMI (HDCP).
Также горит во время инициализации, после
подключения данного аппарата к сетевой
розетке переменного тока.
3 Лоток для дисков
OPEN/CLOSE
4
Открывает/закрывает лоток для дисков.
5 Гнездо
PHONES
Служит для подключения наушников.
6 Гнездо
MCACC
Используется для подключения прилагаемого в
комплекте поставки микрофона для
автоматической настройки МСАСС (стр. 22).
12
iPod DIRECT / USB
PHONES MCACC
7 Контактный разъем
iPod DIRECT/USB
Используйте для подключения проигрывателя
iPod Apple в качестве аудиоисточника (стр. 40)
или для подключения аудиоустройства USB
для воспроизведения (стр. 43).
8 Инфракрасный датчик
дистанционного управления
9 Дисплей передней панели
Дополнительные сведения см. в разделе
Дисплей ниже.
10 Датчик движения
Когда дисплей передней панели выключен,
если режим дисплея установлен на Auto
Display, дисплей автоматически включается
при обнаружении движения датчиком
движения (стр.69).
11 Индикатор действия
Загорается при выполнении операции с
сенсорной панелью.
12 Сенсорная панель
Сенсорная панель расположена сверху
устройства.
Слегка прикасайтесь к отображаемым словам и
символам для управления устройством.
16
Ru
Органы управления и дисплеи
03
FUNCTION
Выбирает источник для прослушивания
(
Digital 1
DVD/CD, iPod, USB, HDMI 1
–
Digital 3, Analog 1, Analog 2
или
HDMI 2
/
Запускает воспроизведение/устанавливает
паузу воспроизведения.
Останавливает воспроизведение.
VOLUME +/–
Используйте для регулировки уровня
громкости.
Использование датчика движения
Данная система оснащена датчиком движения.
Устанавливайте ее в месте, где можно
распознать движение людей вблизи.
Дисплей
2 31 4
DIRECT
STEREO D AAC PCM BASS
ADV SURR
PGM
RD
RPTV1
F.S.SURR DTS ALC S.RTRV
I
M
2
2
PL
Датчик движения обнаруживает движение в
направлениях влево/вправо и вверх/вниз на
,
расстоянии до 2,5 м и под углом в 40° (20°
).
только в направлении вверх). Прямое
приближение к устройству уменьшает радиус
обнаружения движения до 0,7 м.
PULL OPEN
HDMI
40
20
2.5 m
ER
IEV
R
D RET
UN
40
40
5
MODE
TONE
V.SB
DIALOG
L.OUT
MCACC
English
SO
FrançaisDeutsch
Italiano Español
CBA
Nederlands
6 7 8 9 10
1
DIRECT
Горит, когда выбрано Direct Sound (т.е.,
Effective Sound отключен) (стр.49).
2 Индикаторы режима прослушивания
STEREO
Горит, когда выбран стереофонический
режим (Stereo) или при воспроизведении
стереофонического источника в
автоматическом режиме прослушивания
(Auto) (стр. 27).
ADV SURR
Горит, когда выбран один из режимов
прослушивания расширенного объемного
звучания Advanced Surround (стр. 28).
F.S.SURR
Горит, когда выбран один из режимов
передней сцены объемного звучания Front
Stage Surround Advance (стр.29).
3 Индикаторы цифрового формата
2 D
Горит во время воспроизведения источника
Dolby Digital (стр. 27).
2 PLII
Горит во время декодирования с помощью
Dolby Pro Logic II (стр. 27).
PCM
Горит во время воспроизведения сигналов
РСМ.
DTS
Горит во время воспроизведения источника
DTS (стр.27).
17
Ru
03
Органы управления и дисплеи
4 Индикаторы обработки звука
BASS MODE
Загорается, когда включен режим низких
частот Bass Mode (стр.31).
TONE
Горит, когда выбрана одна из функций
Loudness, Midnight, Quiet или функции
управления тональностью (стр. 31).
V.SB
Горит, когда включен режим виртуального
заднего объемного звучания Virtual
Surround Back (стр.51).
L.OUT
Горит, когда режим линейного выхода Line
Output установлен на Lt/Rt (стр. 61).
ALC
Горит, когда режим прослушивания
установлен на A.L.C. (стр. 27).
S.RTRV
Горит, когда включен ре
тановления звучания Sound Retriever
восс
(стр.29).
DIALOG
Горит, когда включена функция улучшения
диалога Dialogue Enhancement (стр. 30).
5
MCACC
Загорается, когда включен эквалайзер
акустической калибровки Acoustic Calibration
EQ (стр.30).
Мигает во время выполнения автоматической
настройки МСАСС (стр. 22).
6
PGM
Горит во время запрограммированного
воспроизведения (стр. 35).
RDM
Горит во время воспроизведения в
случайном порядке (стр. 36).
RPT и RPT-1
RPT горит во время повторного
воспроизведения. RPT-1 горит во время
повторного воспроизведения одной
дорожки (стр.36).
V
Горит во время воспроизведения
видеофрагмента на диске DVD.
Горит во время воспроизведения.
жим
18
Ru
Горит во время воспроизведения сцены с
несколькими р
7 Индикаторы iPod
Горит во время воспроизведения в
случайном порядке.
Горит во время повторного
воспроизведения.
Горит во время повторного
воспроизведения одной дорожки.
8 Символьный дисплей
9 Индикаторы тюнера
Горит при приеме программ
радиовещания.
Горит, когда принимается
стереофоническая программа в FMдиапазоне в автоматическом
стереорежиме.
Горит, когда выбран FM-диапазон приема в
монорежиме.
Горит в одном из режимов отображения
или поиска системой радиоданных.
A, B, C
Отображает класс функции тюнера.
10
Горит, если включен таймер отключения
(стр. 69).
акурсам
и.
Органы управления и дисплеи
ENTER
Пульт дистанционного управления
11
12
14
16
18
19
22
STANDBY / ON
1
3
CD
DVD
HDMI iPod
USB LINE
FM/AM
TUNER
123
5
456
7809
CLEAR
TV CONTROL
CH
6
SETUP SOUND
9
ST
TOP
MENU
MENU AUDIO
ZOOM CLASS T.EDIT
/
SURROUND
ADV SURR
iPod
CTRL
1/2
TV
VOL
INPUT MUTE
TUNE
ENTER
TUNE
SUBTITLE
SOUND
RETRIEVER
HOME MENU
PLAYLIST
1
2
3
VOLUME
ST
RETURN
ANGLE
/
MCACC
DISPLAY
2
4
7
8
10
13
15
17
20
21
23
1
STANDBY/ON
Включает систему или переключает ее в режим
ожидания.
2
HOME MENU
Отображает (или закрывает) экранное меню
исходных параметров Initial Settings, функций
режима воспроизведения Play Mode и т.д.
3 Кнопки выбора функций
Используются для выбора входного источника.
Подробную информацию о кнопке TV
смотрите в разделе Настройки аудиовхода от
телевизоров (TV Input) на стр.59.
4 Кнопки
PLAYLIST
Служат для добавления дорожек (во время
воспроизведения) или для выбора списка
воспроизведения (когда воспроизведение
остановлено) (стр. 35).
5 Цифровые кнопки
Используются для ввода номер дорожки или
радиостанции.
6 Кнопки
TV CONTROL
Этими кнопками можно управлять
телевизором с плоским экраном производства
компании Pioneer.
7
VOLUME +/–
Регулирует громкость.
8
MUTE
Приглушает звук (нажмите еще раз для
отмены).
9
SETUP
Используется для выполнения различных
настроек системы и настроек объемного
звучания (стр. 49, 64, 69).
10
SOUND
Выполняет доступ к меню настройки звука для
настройки тональности, низких и высоких
частот и т.д. (стр. 28, 30, 31).
11 /// (TUNE +/–, ST +/–), ENTER
Используются для выбора/переключения
настроек и режимов системы, а также для
подтверждения действий.
Используйте TUNE +/– для поиска
радиочастот, а ST +/– для поиска
предустановленных станций.
03
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
19
Ru
03
Органы управления и дисплеи
12
TOP MENU
Отображает главное меню диска DVD в
положении воспроизведения — может
выполнять ту же функцию, как и нажатие
кнопки MENU (стр. 26).
Нажмите, чтобы вернуться в главное меню iPod
при использовании функций iPod.
13
RETURN
Возвращает к экрану предыдущего меню.
14
MENU
Нажмите для отображения меню USB или
Навигатора (стр. 26, 33, 45).
15 Органы управления DVD
AUDIO
Выбирает звуковой канал/язык звукового
сопровождения (стр. 38).
SUBTITLE
Отображает/меняет субтитры (стр. 38).
ANGLE
Изменяет ракурс камеры при
воспроизведении сцен, записанных с
использованием нескольких ракурсов в
формате DVD (стр. 39).
16
ZOOM
Меняет масштаб увеличения изображения на
экране (стр.39).
17 Кнопки управления тюнером
CLASS
Переключает между тремя банками
(классами) предустановленных
радиостанций (стр. 47).
T.EDIT
Запоминает станции для их вызова в
будущем (стр. 47).
18 Органы управления
воспроизведением
Объяснение этих органов управления см. в
разделах Основные органы управления
воспроизведением на стр.24, Функции
воспроизведения дисков на стр.32,
Воспроизведение проигрывателя iPod на
стр. 41 и Использование USB-интерфейса на
стр. 43.
19 Управление звуком
SURROUND
Выбирает режим объемного звучания
(стр. 27) или переключает на
стереофоническое воспроизведение
(стр. 29).
ADV SURR
Выбирает оригинальный режим объемного
звучания Pioneer (стр. 28).
20
SOUND RETRIEVER
Нажмите для восстановления качества
звучания диска CD для сжатых
аудиоисточников (стр.29).
21
MCACC
Запускает автоматическую настройку MCACC
(стр. 22).
22 Органы управления iPod
CTRL
Переключает между органами управления
iPod и органами управления ресивера.
Переключает настройку повторного
воспроизведения.
Переключает настройку воспроизведения в
случайном порядке.
23
DISPLAY
Отображает/переключает на экране индикацию
сведений о диске (стр.39) или отображает
информацию RDS (стр. 48).
Отображает информацию о воспроизведении
музыки, когда используется функция iPod.
20
Ru
Органы управления и дисплеи
03
Установка батареек в пульт
дистанционного управления
1 Откройте крышку батарейного
отсека, расположенную на обратной
стороне пульта дистанционного
управления.
2 Вставьте две батарейки AA/R6 в
батарейный отсек, соблюдая
полярность в соответствии с метками
(,) внутри отсека.
3 Закройте крышку.
Предостережение
Неправильная установка батареек может стать
причиной возникновения опасной ситуации,
например протекания батареек или взрыва.
Соблюдайте указания, перечисленные ниже.
• Не устан
авливайте вместе стар
батарейки.
• Не используйте вместе батарейки разных
типов: разные батарейки могут выглядеть
одинаково, но иметь разное напряжение.
• Следите за тем, чтобы при установке
батареек их положительные и
отрицательные полюса располагались в
соответствии с обозначениями внутри
батарейного отсека.
• Извлекайте батарейки из оборудования,
которое не планируется использовать в
более.
течение месяца ил
и
• Выбрасывая использованные батарейки,
пожалуйста, следуйте действующим в
вашей стране / регионе государственным
постановлениям или правилам по охране
окружающей среды.
• Не используйте и не храните батарейки в
местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей, или в
помещении с высокой температурой,
например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать
ые и новые
протекание батареек, перегрев, взрыв или
возгорание. Это также может сократить
срок службы и повлиять на работу
батареек.
Использование пульта
дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного
управления необходимо помнить о
перечисленных ниже правилах.
• Убедитесь в отсутствии препятствий
между пультом дистанционного
управления и датчиком дистанционного
управления на устройстве.
• Эффективность работы пульта
дистанционного управления может
снизиться при попадании на датчик
дистанционного управления на устройстве
ярких солнечных лучей или сильного света
флуоресцентной лампы.
7 м
ения
VER
RIE
D RET
SOUN
е.
• Пульты дистанционного управл
ичных приборов могут создавать
разл
помехи друг для друга. Избегайте
использования пультов дистанционного
управления для другого оборудования,
расположенного рядом с этим
устройством.
• Замените батарейки, если заметите, что
рабочий диапазон действия пульта
дистанционного управления уменьшился.
• Используйте в пределах рабочего
диапазона, направляя на датчик
дистанционного управления на блоке
дисплея, как это пока
PULL OPEN
HDMI
30
зано на рисунк
30
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
21
Ru
04
Примечание
ECT/USB
MCACC
Микрофон
Начало работы
Глава 4
Начало работы
Использование автоматической
настройки MCACC для
обеспечения оптимального
объемного звучания
Система многоканальной акустической
калибровки (MCACC) определяет
акустические характеристики помещения,
предназначенного для прослушивания, с
учетом внешних шумов и измеряет задержку и
уровень сигнала для каждого канала. После
настройки прилагаемого микрофона система
использует информацию от ряда тестовых
звуковых сигналов для измерения
реверберации, оптимизации настроек
громкоговорителей и эквалайзера (Эквалайзер
акустической калибровки (Acoustic Calibration
EQ), наиболее подходящих для конкретного
омещени
п
• Тестовые звуковые сигналы, используемые
• Во время настройки MCACC микрофон и
1
я.
Внимание
для автоматической настройки MCACC,
имеют высокую громкость, однако не
уменьшайте громкость во время настройки,
поскольку это может помешать
оптимальной настройке.
громкоговорители должны быть
неподвижны.
1 Подключите микрофон к гнезду
MCACC
на передней панели.
• Откройте дверцу передней панели, чтобы
получить доступ к гнезду MCACC.
iPod DIRECT / USB
OPEN / CLOSE
PHONES MCACC
2 Расположите микрофон в месте
обычного прослушивания.
Установите его примерно на уровне ушей, и
убедитесь, что он стоит ровно на стуле или на
столе.
Убедитесь в том, что между
громкоговорителями и микрофоном нет
препятствий.
STANDBY / ON
3
Если система еще не включена,
включите ее.
MCACC
4 Нажмите
MCACC
.
Постарайтесь соблюдать тишину после
нажатия кнопки MCACC. Громкость
увеличивается автоматически, и система
издает серию тестовых сигналов.
• Для отмены автоматической настройки
MCACC до ее завершения нажмите
MCACC. Устройство будет продолжать
использовать прежние настройки.
22
Ru
1 Автоматическую настройку MCACC необходимо использовать только один раз (если только вы не измените положение
громкоговорителей или обстановку помещения).
Начало работы
Примечание
• Если уровень внешних шумов слишком
высок, на дисплее в течение пяти секунд
мигает Noisy!. Чтобы выйти и проверить
уровни шумов
нажмите ENTER, чтобы сделать еще одну
попытку, когда на дисплее отображается
индикация Retry.
• Если на дисплее появляется сообщение
Error MIC! или Error Speaker!, это может
свидетельствовать о наличии неполадок в
подключении микрофона или
громкоговорителей. Чтобы повторить
попытку, нажмите ENTER
После завершения автоматической настройки
MCACC уровень громкости возвращается к
нормальному, на дисплее появляется
индикация Complete
акустической калибровки Acoustic Calibration
EQ включается.
• По завершению автоматической настройки
MCACC, обязательно отсоедините
микрофон от данного аппарата.
1
, нажмите MCACC, или
2
.
3
, и эквалайзер
4
Использование экранных
дисплеев
Когда система подключена к телевизору,
используются удобные и простые графические
экранные дисплеи.
Перемещение по всем экранам осуществляется
в основном сходным образом с
использованием /// для перехода к
другому пункту и нажатия кнопки ENTER для
его выбора.
• В данном руководстве термин ‘выбрать’
Кнопка Функции
HOME MENU
ENTER
5
Внимание
означает выделение пункта на экране с
помощью кнопок управления курсором и
последующее нажатие ENTER.
Отображение экранного дисплея и
выход из него.
Переход к другому пункту меню.
Выбор выделенного пункта меню.
04
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
RETURN
Возврат к гла вному меню без
сохранения изменений.
Совет
• Указатель кнопок в нижней части каждого
экрана дисплея показывает кнопки,
которые следует использовать на этом
экране.
1• Если условия помещения не подходят для автоматической настройки MCACC (слишком сильные внешние шумы, эхо от стен,
препятствия, заслоняющие громкоговорители от микрофона), результаты настройки могут быть неверными. Проверьте
бытовые приборы (кондиционер, холодильник, вентилятор), которые могут влиять на условия настройки, и отключите их при
необходимости.
• Некоторые старые телевизоры могут влиять на работу микрофона. Если эт
выполнения автоматический настройки MCACC.
2 Если это не помогает, нажмите MCACC, выключите питание и выполните проверку на предмет неполадки, указанной в
сообщении об ошибке Error, а затем повторите попытку автоматической настройки MCACC.
3 Если индикация Complete не появляется, это может означать ошибку во время выполнения настройки. Проверьте все
подк
4 Для получения сведений о включении/выключении эквалайзера акустической калибровки см. раздел Прослушивание с
помощью эквалайзера акустической калибровки Acoustic Calibration EQ на стр. 30.
5 Через пять минут отсутствия активности отображается экранная заставка.
и попытайтесь еще раз.
лючения
произойдет, выключите телевизор на время
о
23
Ru
04
STANDBY / ON
Примечание
VOLUME
Начало работы
Воспроизведение дисков
Здесь описываются основные органы
управления воспроизведением дисков DVD,
CD, SACD, Video CD/Super VCD, DivX video/
WMV и MP3/WMA/MPEG-4 AAC.
Дополнительные функции подробно описаны в
главе 6.
Внимание
• В данном руководстве термин ‘DVD’
используется для обозначения дисков
DVD-Video, DVD-Audio и DVD-R/-RW.
Если функция относится только к
определенным дискам DVD, это
указывается.
1 Если система еще не включена,
включите ее.
При воспроизведении диска DVD, диска с
файлами DivX video/WMV или диска Video
CD/Super VCD также включите телевизор и
убедитесь в том, что на нем выбран
правильный видеовход.
OPEN / CLOSE
2 [на передней панели]
Нажмите, чтобы загрузить диск.
• Откройте дверцу передней панели, чтобы
получить доступ к кнопке OPEN/
CLOSE.
Устанавливайте диск этикеткой вверх,
используя для правильного размещения диска
направляющую в лотке (при установке
двустороннего диска DVD устанавливайте его
воспроизводимой стороной вниз).
3 Начните воспроизведение.
При воспроизведении диска DVD или Video
CD/Super VCD на экране может появиться
меню. Использование меню описано в разделах
Меню дисков DVD-Video и Меню PBC дисков
Video CD/Super VCD на стр.26.
Если установлен диск с файлами в формате
JPEG, запускается показ слайдов. Подробнее
см. раздел Воспроизведение слайдов JPEG на
стр.33.
• Если на диске содержится комбинация
файлов DivX video/WMV и файлов других
м
типов (напри
ер, MP3), с помощью
экранного дисплея сначала необходимо
выбрать, что воспроизводить: файлы DivX
video/WMV (DivX/WMV) или медийные
файлы других типов (MP3/WMA/JPEG/
MPEG-4 AAC).
• Если вы хотите воспроизвести диск
DualDisc
(гибридный диск DVD/CD), см.
Поддержка форматов дисков/
содержимого для воспроизведения на
стр. 73.
4 Отрегулируйте уровень
громкости.
Основные органы управления
воспроизведением
В следующей таблице приведены основные
органы управления воспроизведением дисков
на пульте дистанционного управления.
другими функциями воспроизведения можно
ознакомиться в главе 6.
Кнопка Функции
Запуск/возобновление обычного
воспроизведения.
• Если на дисплее отображается
индикация Resume или Last
Memory, воспроизведение
возобновляется с места остановки
или с последней точки в памяти (см.
Возобновление и память последней
точки ниже).
1
С
24
Ru
1 Возможно, вы обнаружите, что те или иные кнопки не работают в отдельных частях некоторых дисков DVD.
Начало работы
/
Примечание
04
Кнопка Функции
Пауза/возобновление
воспроизведения диска.
Остановка воспроизведение или
отмена функции возобновления
на дисплее отображается
Нажмите для запуска быстрого
/
сканирования назад.
Нажмите для запуска быстрого
сканирования вперед.
Переход к началу текущей дорожки,
главы или раздела, затем к
предыдущим дорожкам/главам/
разделам.
Переход к следующей дорожке, главе
или разделу.
123
456
7809
CLEAR
ENTER
Используйте для ввода номера главы /
раздела/дорожки. Нажмите ENTER
для выбора.
• Если диск остановлен,
воспроизведение начинается с
выбранного но
DVD), группы (для DVD-Audio) или
дорожки (для дисков CD/SACD/V ideo
/Super VCD).
CD
• Если диск воспроизводится,
произойдет переход к
воспроизведению с начала
выбранной главы (режим VR для
DVD-RW), раздела (DVD-Video) или
дорожки (DVD-Audio*/SACD/CD/
Video CD/Super VCD).
*в текущей группе
(если
Resume
м
ера глав ы (для дисков
Возобновление и память последней
1
точки
За исключением дисков DVD-Audio, SACD и
MP3/WMA/MPEG-4 AAC, при остановке
воспроизведения диска DVD, CD или диска
Video CD/Super VCD или DivX video/WMV на
).
дисплее отображается Resume, указывая на
то, что воспроизведение можно возобновить с
данной точки.
Если лоток для диска не открывался, в
следующий раз при запуске воспроизведения
на дисплее отобразится индикация Resume, и
воспроизведение возобновится с точки
возобновления. (Если требуется удали
обновления, нажмите (стоп) во время
воз
отображения индикации Resume.)
Если используются диски DVD или Video CD/
Super VCD, то при извлечении диска из
проигрывателя после остановки
воспроизведения последняя точка
воспроизведения сохраняется в памяти. Если
следующим загружается опять тот же диск, то
на дисплее отобразится индикация Last
Memory и воспроизведение возобновится.
При использовании дисков DVD-Video
проигрыватель запоминает точки
воспроизведения для пяти последних дисков.
При следующей загрузке одного из этих дисков
воспроизведение можно возобновить.
ть точку
2
English
FrançaisDeutsch
Italiano Español
Nederlands
1 Функции возобновления и памяти последней точки могут не работать с некоторыми дисками.
2• Функция последней точки в памяти не работает с дисками DVD-R/-RW в формате VR, дисками DVD-Audio или SACD.
• Если вы не хотите использовать функцию последней точки в памяти при остановке диска, вы можете нажать OPEN/
CLOSE, чтобы остановить воспроизведение и открыть лоток для ди
сков.
25
Ru
04
TOP
MENU
Начало работы
Меню дисков DVD-Video
Многие диски DVD-Video и DVD-Audio
содержат меню, позволяющие выбрать
желаемый материал для просмотра. Они также
могут предоставлять доступ к дополнительным
функциям, например выбору языка титров и
звукового сопровождения, а также
специальным функциям, например показу
слайдов. Подробнее см. упаковку диска.
Иногда меню DVD-Video и DVD-Audio
отображаются автоматически при начале
воспроизведения; другие появляются только
после нажатия кнопок MENU или TOP
Внимание
• Некоторые диски DVD-Audio содержат
функцию ‘дополнительной (бонусной)
группы’. Для воспроизведения этой группы
вы сначала должны ввести пароль, который
можно найти на упаковке диска. Для ввода
пароля используйте цифровые кнопки.
Кнопка Функции
Отображение ‘глав ного меню’
диска DVD — меню зависит от
диска.
MENU
Отображение меню диска DVD —
меню зависит от диска и может
быть таким же, как ‘глав ное
меню’.
Перемещение курсора по экрану.
ME
NU.
Меню PBC дисков Video CD/Super VCD
На некоторых дисках Video CD/Super VCD
имеются меню, с помощью которых можно
выбрать желаемый материал для просмотра.
Это меню PBC (управление
воспроизведением).
При воспроизведении дисков Video CD/Super
VCD с функцией PBC нет необходимости
переходить по разным меню управления
воспроизведением PBC; вместо этого
требуется просто выбрать дорожку, нажав
цифровую кнопку, а не кнопку
(воспроизведение).
Кнопка Функции
RETURN
123
456
7809
CLEAR
ENTER
Отображение меню PBC
(управление воспроизведением).
Выбор пронумерованного пункта
меню. Нажмите
ENTER для
выбора.
Отображение предыдущей
страницы меню (если она
имеется).
Отображение следующей
страницы меню
(если она имеется).
26
Ru
ENTER
RETURN
123
456
7809
CLEAR
ENTER
Выбор текущего пункта меню.
Возвращение к предыдущему
экрану меню. При использовании
некоторых дисков DVD-Audio,
содержащих изображения,
которые можно просмотреть с
помощью браузера, нажмите для
ра
отображения эк
на браузера.
Выделение пронумерованного
пункта меню (только на
некоторых дисках). Нажмите
ENTER для выбора.
Прослушивание системы
Примечание
Глава 5
05
Прослушивание системы
Внимание
• Аудиофункции данного устройства могут
быть ограничены в зависимости от
источника звука, настройки линейного
выхода Line Output (стр. 61) и настройки
звуковых параметров HDMI (стр.64). В
этом случае меню могут не отображаться,
или вместо них может отображаться
сообщение (стр.83).
Режим автоматического
прослушивания
Режим автоматического прослушивания
является наиболее простым способом
прослушивания любого источника в том виде,
как он был записан: выходной сигнал из
громкоговорителей точно соответствует
каналам исходного материала.
• Если система установлена в конфигурации
фронтального объемного звучания Front
surround (стр.7), режимы передней сцены
объемного звучания Front Stage Surround
обеспечат наилучший результат (стр. 29).
SURROUND
• Нажмите для выбора режима
прослушивания
• При воспроизведении стереофонических
источников горит индикатор STEREO.
Индикатор 2D горит при
воспроизведении источника с объемным
звуком Dolby Surround.
Auto
1
.
Прослушивание в объемном
звучании
Стереофонический или многоканальный
источник можно прослушивать в объемном
звучании. Объемное звучание создается из
стереофонических источников с помощью
режимов декодирования Dolby Pro Logic.
• Если система установлена в конфигурации
фронтального объемного звучания Front
surround (стр.7), режимы передней сцены
объемного звучания Front Stage Surround
обеспечат наилучший результат (стр.29).
SURROUND
• Нажмите несколько раз для
выбора режима прослушивания.
Варианты выбора, отображаемые на дисплее,
могут различаться в зависимости от источника
воспроизведения.
Для двухканальных источников можно
выбрать:
• Auto – См. Режим автоматического
прослушивания выше
• 2PL II Movie (Dolby Pro Logic II Movie)
– 5.1-канальное объемное звучание,
особенно подходит для видеоисточников
• 2PL II Music (Dolby Pro Logic II Music)
– 5.1-канальное объемное звучание,
особенно подходит для музыкальных
источников; см. Настройки Dolby Pro
Logic II Music ниже
• 2Pro Logic (Dolby Pro Logic)
канальный объемный звук используется со
звуком двухканального источника
• Stereo – См. Прослушивание в
стереорежиме на стр.29
• A.L.C. – См. Прослушивание в
стереорежиме на стр.29
Для многоканальных источников можно
выбрать (в соответствии с форматом):
• Auto – См. Режим автоматического
прослушивания выше
• Stereo – См. Прослушивание в
стереорежиме на стр.29
• A.L.C. – См. Прослушивание в
стереорежиме на стр.2
English
1
FrançaisDeutsch
2
Italiano Español
2
Nederlands
2
– 4.1-
9
1• Если в источнике используется Dolby Digital или DTS, на дисплее передней панели загорится соответствующий индикатор.
• Во время воспроизведения источника 88,2 кГц/96 кГц режим прослушивания фиксируется на Auto и не может быть изменен.
2 Загорится индикатор 2PL II.
27
Ru
Loading...