Pioneer LX01 User Manual [nl]

01SX-SW70SW_DU.book 1 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

Handleiding

Audio Multi-channel Receiver Subwoofer

Satellite Speaker

HDD/DVD Recorder

Accessory Box

HDD/DVD Recorder Home Cinema System

SX-LX70SW

SSP-LX70ST

SDVR-LX70D

AS-LX70

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
aandacht van de gebruikers te trekken op
een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning”
in het toestel, welke voldoende kan zijn om
bij aanraking een elektrische shock te
veroorzaken.

BELANGRIJK

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE
SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG)
NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE
BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN BEDIEND
WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD
PERSONEEL TE BEDIENEN.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

D3-4-2-1-1_Du

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen
voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of
het apparaat op andere wijze blootstellen aan
waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A_Du

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van
gebruik:
+5 ºC tot +35 ºC, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen
niet afgedekt)
Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats
en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge
vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige
verlichting).

D3-4-2-1-7c_A_Du

WAARSCHUWING

De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt
afhankelijk van het land waar het apparaat wordt
verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar
het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de
bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven
op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4_A_Du

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de
stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur
(zoals een brandende kaars) op de apparatuur
zetten.

D3-4-2-1-7a_A_Du

WAARSCHUWING

Om letsel te voorkomen, moet de receiver-subwoofer
stevig aan de vloer gemonteerd worden overeenkomstig
de instructies in deze gebruiksaanwijzing.

Dit product voldoet aan de eisen van de
Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC
Richtlijn 2004/108/EG.

D3-4-2-1-9a_A_Du

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

D3-4-2-1-8_B_Du

CAUTION
ATTENTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN, AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

VRW2262 - A

RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VARNING

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG L ASER STRÅLNING N ÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTS ÄT TA DIG FÖR STRÅ LEN.

VAR O!

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

PRECAUCIÓN

CUANDO SE ABRE HAY RADIACI ÓN LÁ SER DE CLASE 3B VISIBLE E I NV IS IB LE . E V IT E LA EXPOSICIÓN A LOS RAYOS LÁSER.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBAR E UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERÄTEINNEREN VO RHANDEN.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!

LET OP

Dit apparaat is een klasse 1 laserproduct, maar het bevat
een laserdiode van een hogere klasse dan 1.
Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden
verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze
worden geopend.
Laat alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Op het apparaat komen de volgende waarschuwingsplaatjes
voor.
Locatie: Binnenin de HDD/DVD-recorder

01SX-SW70SW_DU.book 2 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

K058_A_Du

Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk
voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte
elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste
verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het
niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is
voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de
stekker verwijderen en een geschikte stekker
aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van
een nieuwe netstekker over aan vakkundig
onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker
per ongeluk in een stopcontact zou worden
gestoken, kan dit resulteren in een ernstige
elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude
stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt
weggegooid.
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a_A_Du

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat
koppelt het apparaat niet volledig los van het
lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het
apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft
lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen
om het apparaat volledig van het lichtnet los te
koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker
in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact
kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet
u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het
apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv.
wanneer u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-2a_A_Du

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE
DE VENTILATIE

Let er bij het installeren van het apparaat op dat er
voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om
een goede doorstroming van lucht te waarborgen
(tenminste 10 cm boven, 10 cm achter en 10 cm aan
de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openingen in de behuizing van het
apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat
een betrouwbare werking van het apparaat wordt
verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om
brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat
deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat
ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten,
tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het
apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b_A_Du

WAARSCHUWING NETSNOER

Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er
niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan
het netsnoer met natte handen aangezien dit
kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan
hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het
netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere
snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat
er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een
beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische
schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe.
Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER
onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te
kopen.

S002_Du

Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk
gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden
of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld
langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke
doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als
gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties
in rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.

K041_Du

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

D3-4-2-4-2_Du

Receiver-subwoofer

HDD/DVD-recorder

10 cm

10 cm 10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

01SX-SW70SW_DU.book 3 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

01SX-SW70SW_DU.book 4 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

Inhoud



Deel I

Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Installatie van de luidsprekers

Veiligheidsmaatregelen bij de installatie . . . . . . . . . . 6

Installatie van het thuistheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Standaard surround-opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Surround Voor-opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gereedmaken van de luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gebruik van de bijgeleverde luidsprekervoeten. . . . . 6

Wanneer de bijgeleverde luidsprekervoeten niet

worden gebruikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sluit de luidsprekers aan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aanvullende opmerkingen over de installatie van de

luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Aansluitingen

Receiver-subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zijpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Achterkant van display-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HDD/DVD-recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Voorpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Basisaansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Toetsen en indicators

Display-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HDD/DVD-recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Een CA-module aanbrengen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De receiver-subwoofer bedienen . . . . . . . . . . . . . . 18

De ingebouwde FM/AM-tuner bedienen. . . . . . . . . 19

De bijgeleverde HDD/DVD-recorder bedienen . . . . 20

Bediening van een Pioneer Flat Screen TV en

andere TV’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Een Pioneer Blu-ray disc-speler bedienen . . . . . . . 23

Een Pioneer DVD-speler bedienen . . . . . . . . . . . . . 25

Aanbrengen van de batterijen in de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . 26

04 Voordat u begint

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Begin-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Gebruik van de Automatische MCACC setup voor een

optimaal surroundgeluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . 29

Gebruik van het LCD-aanraakscherm. . . . . . . . . . . 29

Naar een DVD kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Naar een CD luisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Naar een titel kijken die op de vaste schijf is

opgenomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Naar de radio luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

05 Luisteren naar uw systeem

Effectief geluid (voor een optimaal geluid) . . . . . . . . 31

Automatische akoestiekmodus . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Luisteren in surround-geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dolby Pro Logic II Music instellingen . . . . . . . . . . . 32

Middenbeeld-instelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gebruik van Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . 32

Geavanceerde voorpodium-surround gebruiken. . . . 33

Luisteren in stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Genre-synchronisatiemodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gebruik van de Sound Retriever . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Luiteren met het MCACC-effect . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gebruik van de Midnight, Loudness en Quiet

akoestiekfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lage en hoge tonen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De geluidsvertraging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

06 Luisteren naar de radio

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Slechte FM-ontvangst verbeteren . . . . . . . . . . . . . . 35

Slechte AM-ontvangst verbeteren . . . . . . . . . . . . . 35

Omschakelen van de

storingsonderdrukkingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zenders opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Voorkeurzenders kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Gebruik van RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

RDS-informatie weergeven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zoeken naar RDS-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . 36

07 Surroundgeluid-instellingen

Het menu Sound Setup gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 37

Instellen van de kanaalniveaus . . . . . . . . . . . . . . . 37

Instellen van de luidsprekerafstand . . . . . . . . . . . . 37

Dynamiekregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instelling voor dubbele mono. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

De virtuele surround-achterkanaalfunctie

gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

LFE verzwakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instellen van de kanaalniveaus met de testtoon . . . . 39

08 Andere aansluitingen

Via dit apparaat naar uw TV-geluid luisteren. . . . . . . 40

Audio-ingangsinstellingen van TV’s (TV Input) . . . . 40

Extra apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aansluitingen voor digitale audio. . . . . . . . . . . . . . 41

Een analoog audio-apparaat aansluiten . . . . . . . . . 41

Een iPod aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Naar een externe geluidsbron luisteren . . . . . . . . . 42

Buitenantennes aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Betreffende de bedieningssignaal-aansluitingen . . . 42

Aansluiten via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instelling van HDMI-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

De automatische vertraging instellen . . . . . . . . . . 43

Betreffende HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4

Du

01SX-SW70SW_DU.book 5 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

09 HDMI-regeling

De aansluitingen voor HDMI-regeling maken . . . . . 44

De HDMI-opties instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

De HDMI-regelingsfunctie instellen . . . . . . . . . . . 45

Voordat u de synchronisatie gebruikt. . . . . . . . . . . . 46

Gesynchroniseerde versterkerfunctie. . . . . . . . . . . . 46

Mogelijkheden van de gesynchroniseerde

versterkerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

De gesynchroniseerde versterkerfunctie

annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10 Overige informatie

Het display dimmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

De sluimerfunctie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Instellen van de afstandsbediening voor gebruik

met uw TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Lijst met TV fabrikantcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

De standaardinstellingen van het systeem

herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Opstelling en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aanwijzingen voor de opstelling van

het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Surroundgeluidsindelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Weergegeven berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inhoud van de doos

Controleer of u de volgende onderdelen in de doos aantreft.

Accessoiredoos (AS-LX70):

• Afstandsbediening (pagina 18)

• AA/LR6 alkalibatterijen x4 (pagina 26)

•Netsnoeren x2 (pagina13)

• Display-eenheid (pagina 14)

• AM-raamantenne (pagina 11)

• FM-draadantenne (pagina 11)

• Microfoon (voor Automatische MCACC setup)
(pagina 27)

• HDMI-kabels x2 (pagina 13, 42, 44)

• Bedieningssignaalkabel (pagina 13)

• Displaykabel (pagina 11)

• Optische digitale kabel (pagina 13)

• iPod-kabel (pagina 41)

•G-LINK™ kabel (pagina63)

• RF-antennekabels x2 (pagina 13)

• Deze handleiding

• Garantiekaart



Deel II

Handleiding voor HDD/DVD recorder

(SDVR-LX70D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Doos van de receiver-subwoofer (SX-LX70SW):

• Reinigingsdoek

Doos van de luidsprekers (SSP-LX70ST):

• Luidsprekers (voor/midden x2, surround x2)
(pagina 6, 11)

• Luidsprekerkabels x6 (pagina 11)

• Luidsprekervoeten x4 (pagina 6)

• Antislipkussentjes x16 (pagina 6, 7)

•Schroeven x4 (pagina7)

5

Du

Surround (L)

Surround (R)

Voor/midden (L)

Voor/midden (R)

LuisterplaatsLuisterplaats

Receiver-

subwoofer

Surround (L)

Surround (R)

Voor/midden (L)

Voor/midden (R)

LuisterplaatsLuisterplaats

Receiver-

subwoofer

Elke luidsprekervoet

Antislipkussentjes x 16

01SX-SW70SW_DU.book 6 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

Hoofdstuk 1

01

Installatie van de luidsprekers

Surround Voor-opstelling

Veiligheidsmaatregelen bij de
installatie

Leg de luidsprekers plat neer om een ongeluk of letsel te
voorkomen. Zorg dat u de luidsprekers op een stevige
ondergrond in elkaar zet en opstelt.

Installatie van het thuistheater

U kunt uw luidsprekers met dit systeem op twee
manieren opstellen, afhankelijk van de grootte en de
eigenschappen van uw kamer.

Standaard surround-opstelling

Dit is een standaard meerkanaals surround­luidsprekeropstelling voor optimaal 5.1-kanaals
thuistheatergeluid.

Deze opstelling is ideaal wanneer u geen
achterluidsprekers kunt opstellen of wanneer u geen
lange luidsprekerkabels in uw luisteromgeving wilt
hebben. Gebruik deze opstelling samen met de
Geavanceerde voorpodium-surroundfunctie beschreven
op pagina 33.

Gereedmaken van de luidsprekers

Bij dit apparaat worden luidsprekervoeten geleverd die
gebruikt kunnen worden om de luidsprekers af te stellen
overeenkomstig het ontwerp van de kamer waarin de
luidsprekers zijn opgesteld.

6

Du

Gebruik van de bijgeleverde
luidsprekervoeten

1 Bevestig de antislipkussentjes aan de
luidsprekervoeten, zoals hieronder is afgebeeld.

Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de
onderkant van elke luidspreker te bevestigen.

Luidspreker

Schroef

Luidsprekervoet

Voor-, midden- en surroundluidsprekers

Antislipkussentjes x 16

01SX-SW70SW_DU.book 7 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

2 Bevestig de luidsprekervoeten.

Plaats de luidspreker bovenop een bijgeleverde
luidsprekervoet en maak de voet met een van de
bijgeleverde schroeven vast.

• De luidsprekervoeten worden geleverd in twee
verschillende vormen. U kunt de juiste
luidsprekervoet voor een luidspreker bepalen door te
kijken of de plaats voor de schroef correct is
uitgelijnd wanneer de luidspreker op de
luidsprekervoet is geplaatst. (Er zijn verschillende
voeten voor de voor-/middenluidspreker (L) en de
surroundluidspreker (R) en voor de voor-/
middenluidspreker (R) en de surroundluidspreker (L),
waarbij er van elk type twee worden geleverd.)

Wanneer de bijgeleverde luidsprekervoeten
niet worden gebruikt

• Bevestig de antislipkussentjes tegen de
onderkant van de voor-/middenluidsprekers en de
surroundluidsprekers (zoals afgebeeld).

Gebruik de kleefzijde van de kussentjes om deze aan de
onderkant van elke luidspreker te bevestigen.

Sluit de luidsprekers aan

Zie Aansluitingen voor het juist aansluiten van de
luidsprekers. Nadat alles is aangesloten, plaatst u de
luidsprekers zoals aangegeven in de afbeelding
hierboven voor het verkrijgen van een optimaal
surroundgeluid. Nadat u de luidsprekers hebt
aangesloten, moet u de Automatische MCACC setup
(pagina 27) uitvoeren om de instellingen voor het
surroundgeluid te voltooien.

Aanvullende opmerkingen over de
installatie van de luidsprekers

• Zet de linker en rechter voorluidspreker op gelijke
afstand van de TV.

• Bij gebruik van de Standaard Surround opstelling
plaatst u de surroundluidsprekers een weinig boven
oorniveau voor een optimaal surroundeffect.

• Bij gebruik van de Surround Voor opstelling moet u
de linker en rechter luidspreker ongeveer 1,5 meter
uit elkaar zetten voor een optimaal surroundeffect.

Voorzorgsmaatregelen:

• Plaats de luidspreker niet op een onstabiele
ondergond, want dan kan de luidspreker omvallen
met beschadiging of letsel tot gevolg.

• Alle luidsprekers in dit systeem zijn magnetisch
afgeschermd. Afhankelijk van de opstelling van de
installatie, kan het echter toch gebeuren dat
kleurvervorming optreedt wanneer een luidspreker
erg dicht bij het TV-scherm staat. Als dit gebeurt,
moet u de TV uitschakelen en dan na 15 t/m 30
minuten weer inschakelen. Blijft het probleem
bestaan, zet de luidspreker dan verder van de TV
vandaan.

• Om veiligheidsredenen moet u er goed op letten dat
er geen blootliggende luidsprekerdraden buiten de
luidsprekeraansluitingen zijn.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere
versterker aan. Dit kan resulteren in een defect of
brand.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit
systeem worden geleverd.

• Het luidsprekerfront kan niet worden verwijderd.
Probeer het front niet met geweld te verwijderen want
dit kan resulteren in beschadigingen.

• Gebruik de bijgeleverde reinigingsdoek om de
buitenkant van de luidspreker schoon te maken.
Wees voorzichtig dat geen alcohol, witte spiritus,
benzeen of insecticiden in contact komen met de
buitenkant want dit kan resulteren in verkleuring van
de afwerking.
Bij gebruik van chemisch geïmpregneerde
reinigingsdoekjes moeten de bijgeleverde instructies
nauwkeurig worden opgevolgd.

01

7

Du

FRONT

R

R

L

RLLRL

AM LOOP

FM
UNBAL 75 Ω

FRONTCENTER SURROUND SUBWOOFER

OPTICAL

IN 1

IN 2

OUT1OUT

2

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

AC IN

SPEAKERS (8 Ω

)
ANALOG
AUDIO IN

ANTENNA

DIGITAL

CONTROL

Achterpaneel Zijpaneel

1 4 5 8 9

10

7632

01SX-SW70SW_DU.book 8 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

Hoofdstuk 2

02

Aansluitingen

Receiver-subwoofer

HDMI

OUT IN 3

IN 2 IN 1

SYSTEM

Achterpaneel

1 HDMI OUT-aansluiting

Verbind deze aansluiting met een televisie die voorzien is
van een HDMI-aansluiting.

2 HDMI IN-aansluitingen (x3)

Gebruik deze aansluitingen voor een topkwaliteit audio/
videoverbinding met compatibele HDMI-apparaten. Sluit
de bijgeleverde HDD/DVD-recorder op HDMI IN 1 aan.

Om deze ingang te selecteren, kiest u HDMI 1 t/m

HDMI 3.
3 SYSTEM-aansluiting

Verbind deze aansluiting met de display-eenheid.

Zijpaneel

• De aansluitingen op het zijpaneel zijn afgedekt met
een dekseltje.
A. Wanneer u apparatuur wilt aansluiten, tilt u de
twee haakjes omhoog en verwijdert dan het dekseltje.
B. Wanneer u klaar bent met het maken van de
aansluitingen, lijnt u de drie aangegeven punten uit
en brengt dan het dekseltje weer aan.

A

8

Du

4 CONTROL OUT aansluitingen (x2)

Verbind de bijgeleverde HDD/DVD-recorder met de
bijgeleverde bedieningssignaalkabel met de CONTROL
OUT 1 aansluiting. Op de andere bedieningssignaal­aansluiting kunt u een ander apparaat aansluiten.

5 DIGITAL OPTICAL IN aansluitingen (x2)

Om naar optische digitale audio te luisteren, verandert u
de ingang naar Digital 1 of Digital 2.

Wanneer de digitale uitgangsaansluitingen van de TV
met deze aansluitingen zijn verbonden, moet u ‘TV

Input’ instellen (zie pagina 40).
6 AM LOOP antenneaansluiting
7 FM-antenneaansluiting
8 ANALOG AUDIO IN aansluitingen

Verbind deze aansluitingen met behulp van een stereo
audiosnoer met een extern apparaat. Om naar het
analoge geluid te luisteren, verandert u de ingang naar
Analog.

Wanneer de analoge uitgangsaansluitingen van de TV
met deze aansluitingen zijn verbonden, moet u ‘TV
Input’ instellen (zie pagina 40).

B

9 SPEAKERS-aansluitingen

Verbind de gekleurde luidsprekersnoeren met de
bijbehorende aansluitingen.

10 AC IN – Netstroomingang

Belangrijk

• U moet de bijgeleverde HDD/DVD-recorder met een
bedieningssignaalkabel aansluiten. Als dit niet wordt
gedaan, is het mogelijk dat de HDD/DVD-recorder
niet juist werkt.

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

1 2 3 4

USB

DV IN

4321 96 7 8

5

10 11 12

Achterpaneel

Voorpaneel

01SX-SW70SW_DU.book 9 ページ ２００８年１０月９日　木 曜日　午後４時２分

Achterkant van display-eenheid

1 SYSTEM-aansluiting

Verbind deze aansluiting met de receiver-subwoofer.

HDD/DVD-recorder

ANTENNA

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

OUT

AV 1 (RGB) – TV

CONTROL

G-LINK

IN

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V 30 mA

Achterpaneel

1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT

Sluit uw TV antenne aan op de ANTENNA IN (RF IN)
aansluiting. Het signaal loopt naar de ANTENNA OUT
aansluiting en kan vanaf daar naar de TV worden geleid.

2 AV2(INPUT 1/DECODER) AV-aansluiting

Verbind deze SCART-type audio/video ingang/uitgang
(AV-aansluiting) met een videorecorder of andere
apparatuur die voorzien is van een SCART-aansluiting.
De ingang is geschikt voor video, S-Video en RGB. Zie
AV2/L1 In op pagina 155 voor het instellen van deze
aansluiting.

3 AV1(RGB)-TV AV-aansluiting

Verbind deze SCART-type audio/video-uitgang (AV­aansluiting) met een TV of andere apparatuur die
voorzien is van een SCART-aansluiting. De video-uitgang
kan worden omgeschakeld tussen normaal video, S­Video en RGB. Zie AV1 Out op pagina 154 voor het
instellen van deze aansluiting.

4G-LINK™

Sluit hierop de bijgeleverde G-LINK™ kabel aan voor
gebruik van GUIDE Plus+™ voor de bediening van een
externe satellietreceiver enz.

5 CONTROL IN

Verbind deze aansluiting met de CONTROL OUT 1
aansluiting van de receiver-subwoofer.

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI OUT

IN

2 F.AUDIO ingang

Om naar het geluid van een extern apparaat te luisteren,
verbindt u het apparaat met een ministekkerkabel met
deze aansluiting. Nadat u de verbinding hebt gemaakt,
verandert de ingang automatisch naar Front Audio In.

3 iPod ingangsaansluiting

Gebruik deze aansluiting om de Apple iPod aan te sluiten
als een audiobron.

Wanneer u een iPod aansluit, verandert de ingang
automatisch naar iPod.

4 MCACC SETUP MIC-aansluiting

Hierop kan de bijgeleverde microfoon voor de
Automatische MCACC-instelling worden aangesloten
(zie pagina 27).

COAXIAL

6 ANTENNA (DIGITAL) IN/OUT

Sluit uw DTV-antenne aan op de ANTENNA (DIGITAL) IN
aansluiting. Het signaal loopt naar de ANTENNA
(DIGITAL) OUT aansluiting en kan vanaf daar naar de TV
worden geleid.

7 HDMI OUT

Verbind deze aansluiting met de HDMI IN 1 aansluiting
van de receiver-subwoofer.

8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Coaxiale digitale audio-aansluiting voor het aansluiten op
een Dolby Digital/DTS/MPEG-decoder of andere apparatuur
met een digitale ingang.

AC IN

9 AC IN – Netstroomingang

Voorpaneel

Op het voorpaneel is een afdekklepje waar achter nog
meer aansluitbussen zijn.

10 DV IN

Een DV-ingang i.LINK aansluiting, geschikt voor het
aansluiten van een DV-camcorder.

11 USB-poort (Type B)

USB-poort voor het aansluiten van een PictBridge­compatibele printer of PC.

12 USB-poort (Type A)

USB-poort voor het aansluiten van een digitale camera,
toetsenbord of ander USB-apparaat.

02

9

Du

2

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

INPUT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

1

FRONT

R

R

L

RLLRL

AM LOOP

FRONT

CENTER SURROUND SUB

ANALOG
AUDIO IN

ANTENNA

3

4

FRONT-L

CENTER-L

SURROUND-L

SURROUND-R

FRONT-R

CENTER-R

AM-raamantenne

FM-antenne

Achterpaneel

Display-eenheid

Receiver-subwoofer

Displaykabel

Voor/midden­luidspreker (R)

Voor/midden-

luidspreker (L)

Surround­luidspreker (R)

Surround-

luidspreker (L)

Zijpaneel

01SX-SW70SW_DU.book 10 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

02

Basisaansluitingen

HDMI

OUT IN 3

IN 2 IN 1

SYSTEM

SYSTEM

• Voordat u de apparatuur aansluit

• Pioneer kan niet aansprakelijk

10

Du

Belangrijk

of eventuele aansluitingen wijzigt,
moet u de stroom uitschakelen en
de stekker van het netsnoer uit
het stopcontact trekken.
Nadat de aansluitingen zijn
voltooid, sluit u de netsnoeren
weer op het stopcontact aan.

WAARSCHUWING

worden gesteld voor ongelukken
als gevolg van een foutieve
montage of installatie,
onvoldoende sterkte van de muur
of het bevestigingsmateriaal (of
andere bouwmaterialen),
verkeerd gebruik van de
apparatuur of een natuurramp.

Opmerking

a b c

1

2

3

01SX-SW70SW_DU.book 11 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

1 Sluit de display-eenheid op de receiver-subwoofer
aan.

Steek de displaykabel in de aansluiting aan de achterkant
van de display-eenheid en steek dan het andere uiteinde
van de displaykabel in de

SYSTEM

aansluiting van de

receiver-subwoofer.

Waarschuwing

• De display-eenheid mag niet aan de muur worden
bevestigd.

2 Zet de AM-raamantenne in elkaar.

a. Buig de standaard in de richting aangegeven door de

pijl.

b. Klem de raamantenne in de standaard.
c. Als u de antenne aan een muur e.d. wilt bevestigen,

moet u stap b uitvoeren nadat u de standaard met
schroeven aan de muur hebt bevestigd.

Controleer waar de beste ontvangst wordt verkregen
voordat u de standaard met schroeven aan de muur
bevestigt.

3 Sluit de AM- en FM-antenne aan

a. Sluit op elke AM-antenneaansluiting een draad van

de AM-raamantenne

2

aan.

1

.

Druk het lipje omlaag om de aansluiting te openen;
steek de draad naar binnen en laat het lipje los.

4 Sluit alle luidsprekers aan.

• Elke luidsprekerkabel is voorzien van een
kleurgecodeerde stekker aan het ene uiteinde en
twee draden aan het andere uiteinde.

Kleurgecodeerde draad
(op de luidspreker aansluiten)

Kleurgecodeerde stekker
(op de receiver-subwoofer
aansluiten)

• Draai aan de buitenisolatie aan het uiteinde van de
draden en trek deze los.

• Sluit de draden op de luidspreker aan. Elke
luidspreker in de afbeelding kan geïdentificeerd
worden aan de hand van de kleurgecodeerde
indicator op het modelplaatje aan de achterkant van
de luidspreker. Zorg dat de kleurgecodeerde draad
overeenkomt met de kleurindicator op het
modelplaatje en steek dan de kleurgecodeerde draad
in de rode (+) aansluiting en de andere draad in de
zwarte (–) aansluiting.

Zwart (–) Rood (+)

Kleurgecodeerde
draad

02

• Sluit het andere uiteinde op de kleurgecodeerde
luidsprekeraansluiting aan de zijkant van de receiver­subwoofer aan. Zorg dat de stekkers volledig naar

b. Druk de FM-antenne

de FM-antenneaansluiting.

3

stekker in de middenpen van

binnen worden gestoken.
Let goed op bij het insteken van de luidsprekerstekker
want de stekker kan slechts op een manier in de
aansluiting worden gestoken. Zorg dat de stekker
juist wordt aangesloten.

1 • Houd de antennekabels uit de buurt van de andere kabels, de display-eenheid, de receiver-subwoofer en de HDD/DVD-recorder.

• Als de bijgeleverde antenne geen bevredigende ontvangst oplevert, lees dan Slechte FM-ontvangst verbeteren en Slechte AM-ontvangst
verbeteren op pagina 35 of Buitenantennes aansluiten op pagina 42.

• Bevestig geen andere antenne dan de bijgeleverde raamantenne of de externe antenne beschreven op pagina 42.

2 • Zorg dat de ant enne niet in contact komt met metalen voorwerpen en houd hem uit de buurt van computers, televisies of andere elektrische

apparatuur.

• Als de radio-ontvangst onbevredigend is, kunt u proberen om de ontvangst te verbeteren door de antennedraden om te wisselen en in de
andere aansluiting te steken.

• Voor een optimale ontvangst mag u de draden van de AM-raamantenne niet uit elkaar halen of deze om de raamantenne heen wikkelen.

3 Voor een optimale ontvangst moet de FM-antenne volledig worden uitgestrekt en niet worden opgerold of aan de achterkant van het apparaat

worden opgehangen.

11

Du

HDMI

OUT IN 3

SYSTEM

IN 2 IN 1

OPTICAL

IN 1

IN 2

OUT1OUT

2

DIGITAL

CONTROL

7

6

8

5

ANTENNA

OUT

CONTROL

IN

HDMI

OUT

ANTENNA

IN

ANTENNA

(DIGITAL) IN

Televisies

Antenne-muuraansluiting
of binnenantenne

Antenne-muuraansluiting

Vanaf digitale audio-

uitgang (optisch)

RF-antennekabel

RF-antennekabel

RF-antennekabel

Naar antenne-ingang

Naar HDMI-ingang

Receiver-subwoofer

Achterpaneel

Zijpaneel

HDD/DVD-recorder

01SX-SW70SW_DU.book 12 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

02

ANTENNA

OUT

IN

AV 2 (INPUT 1/DECODER)

AV 1 (RGB) – TV

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

HDMI OUT

CONTROL

G-LINK

IN

ANTENNA(DIGITAL)

OUT

5 V

IN

30 mA

AC IN

12

Du

-

Opmerking

Naar stopcontact

Naar stopcontact

Receiver-subwoofer

HDD/DVD-recorder

01SX-SW70SW_DU.book 13 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Waarschuwing

• Op deze luidsprekeraansluitingen staat een
GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok
te voorkomen bij het aansluiten of losmaken van de
luidsprekerkabels, moet u het netsnoer losmaken
voordat u eventuele niet-geïsoleerde onderdelen
aanraakt.

• Sluit geen andere luidsprekers aan dan die bij dit
systeem worden geleverd.

• Sluit de bijgeleverde luidsprekers niet op een andere
versterker aan dan die bij dit systeem wordt geleverd.
Aansluiten op een andere versterker kan resulteren
in een defect of brand.

• Trek na het insteken van de stekkers lichtjes aan de
kabels om te controleren of de kabels stevig op de
aansluitingen zijn aangesloten. Een slecht contact
kan resulteren in ruis of onderbrekingen in het
geluid.

• Als de kerndraden van de kabels uit de aansluitingen
steken en in contact komen met andere kerndraden,
kan dit resulteren in overbelasting van de versterker.
Hierdoor kan de versterker uitvallen en mogelijk zelfs
beschadigd raken.

5 Sluit de HDD/DVD-recorder op de receiver­subwoofer aan.

a. Steek de bedieningssignaalkabel in de CONTROL

OUT 1 aansluiting aan de achterkant van de receiver-

subwoofer.
Steek het andere uiteinde van de kabel in de

CONTROL IN aansluiting aan de achterkant van de
HDD/DVD-recorder.

b. Steek de HDMI-kabel in de HDMI IN 1 aansluiting

aan de achterkant van de receiver-subwoofer.
Steek het andere uiteinde van de kabel in de HDMI

OUT aansluiting aan de achterkant van de HDD/
DVD-recorder.

7 Sluit een audiokabel vanaf de TV op de receiver­subwoofer aan.

• Om te luisteren naar het TV-geluid via dit apparaat,
verbindt u de audio-uitgangs van uw TV-toestel met
de DIGITAL OPTICAL IN 1-aansluiting van de
receiver-subwoofer.
Om de HDMI-regeling te gebruiken wanneer het
apparaat op een ondersteund Pioneer Flat Screen TV
is aangesloten, moet u een HDMI-verbinding maken.

• U moet eerst ‘TV Input’ instellen om de audio van
een Flat Screen TV met de HDMI-regeling om te
schakelen of om de ingangsbron van dit apparaat
naar het TV-geluid om te schakelen en de TV te
bedienen met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie
voor verdere informatie Bediening van een Pioneer

Flat Screen TV en andere TV’s op pagina 22 en Audio­ingangsinstellingen van TV’s (TV Input) op pagina 40.

8 Sluit een TV-antenne aan.

• Sluit de TV-antenne vanaf de TV op de HDD/DVD­recorder aan. Zie Een TV-antenne aansluiten op
pagina 62 voor het aansluiten van de antenne.

9 Sluit het netsnoer aan.

1

• Sluit de netsnoeren op de netingang van de HDD/
DVD-recorder en de receiver-subwoofer aan. Sluit de
netsnoeren in de volgende volgorde op een
stopcontact aan: 1. HDD/DVD-recorder 2. Receiver­subwoofer 3. TV.

AC IN

02

Wanneer de bedieningssignaalkabel niet is
aangesloten,

kunt u de afstandsbediening niet met de

HDD/DVD-recorder gebruiken.

6 Sluit de receiver-subwoofer op de TV aan.

•Verbind de HDMI OUT aansluiting van de receiver­subwoofer met een HDMI-ingang van de TV.

• U kunt de audio van de receiver-subwoofer, evenals
de audio en video van de HDD/DVD-recorder, naar de
TV uitvoeren door de apparatuur met een HDMI-kabel
met elkaar te verbinden.

• Laat de snoeren die op het zijpaneel van de receiver­subwoofer zijn aangesloten over de achterkant van
het apparaat lopen en breng het dekseltje weer op het
zijpaneel aan.

1 • Gebruik geen ander netsnoer dan het snoer dat bij dit systeem wordt geleverd.

• Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere doeleinden dan het aansluiten van dit systeem op een stopcontact.

• Nadat dit apparaat op een stopcontact is aangesloten, begint er een 15-seconden initialisatieproces. Tijdens dit initialisatieproces kunt u
geen bedieningshandelingen verrichten. De HDMI-indicator op het display knippert tijdens dit proces en u kunt dit apparaat pas inschakelen
zodra de indicator stopt met knipperen.

13

Du

Toetsen aan de bovenkant

1 2 3

4 75 6

01SX-SW70SW_DU.book 14 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Hoofdstuk 3

03

Toetsen en indicators

Display-eenheid

1  STANDBY/ON

Druk op deze toets om de subwoofer in te schakelen of in
de ruststand (standby) te zetten.

2 INPUT SELECTOR (pagina 42)
Druk enkele malen op deze toets om een van de extere
audio-ingangen te kiezen (HDMI 1 tot HDMI 3, Digital 1,

Digital 2, Analog, iPod of Front Audio In).
3 VOL +/– toetsen

Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen.

4 POWER ON-indicator (Blauw)
5 Voorpaneel-display

Zie hieronder voor verdere informatie.

6 Infrarood-afstandsbedieningssensor (pagina 26)
7 HDMI-indicator (Rood)

Gaat branden wanneer deze receiver-subwoofer op een
HDMI (HDCP) compatibel apparaat is aangesloten.

Brandt ook tijdens het initialiseren, nadat u de stekker op
een stopcontact hebt aangesloten.

14

Du

01SX-SW70SW_DU.book 15 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Display

21 4 65

DIRECT STEREO F.S.SURR.
ADV.SURR.

2

DTS 96/24

DSD PCM

DIGITAL

PRO LOGIC

2

8 10

1DIRECT

Brandt wanneer Direct geluid is gekozen (d.w.z. Effectief
geluid is uitgeschakeld) (pagina 31).

2 Luisterfunctie-indicators

STEREO

Brandt wanneer de stereofunctie is gekozen of als
een stereobron met de automatische luisterfunctie
wordt afgespeeld (pagina 33).

F.S.SURR.

Brandt wanneer een van de Front Stage Surround
Advance akoestiekmodi geselecteerd is (pagina 33).

ADV.SURR.

Brandt wanneer een van de Advanced
Surroundakoestiekmodi geselecteerd is (pagina 32).

32 PRO LOGIC II

Brandt wanneer Dolby Pro Logic II decodering gebruikt
wordt (pagina 32).

4 Geluidsverwerkingsindicators

Dit lampje brandt wanneer de Loudness-, Midnight-,
Quiet- of toonregelingfunctie is geselecteerd (pagina 34).

5S.RTRV

Brandt wanneer de Sound Retriever actief is (pagina 33).

6 HDMI THROUGH
Brandt wanneer het onderdeel HDMI Mode op Through
Mode is ingesteld.

7MCACC

Brandt wanneer het MCACC-effect is ingeschakeld
(pagina 34).

Knippert tijdens de Automatische MCACC-instelling
(pagina 27).

3 7

LOUDNESS MIDNIGHT

QUIET TONE S.RTRV MCACC

DNR DIALOG

9

HDMI THROUGH

11

8 Indicators van de digitale indeling

2 DIGITAL

Brandt wanneer een Dolby Digital bron wordt
afgespeeld (pagina 31).

DTS

Brandt als een DTS-bron wordt afgespeeld
(pagina 31).

DTS 96/24

Brandt als een DTS 94/24 decodering wordt
afgespeeld (pagina 31).

DSDPCM

Brandt tijdens een DSD (Directe digitale stroom)
naar PCM omzetting met SACD’s.

PCM

Brandt tijdens weergave van PCM-signalen.

9 Lettertekendisplay
10 Tunerindicators

Brandt wanneer een uitzending wordt ontvangen.

Brandt tijdens de ontvangst van een stereo FM­uitzending in de automatische stereofunctie.

Brandt wanneer FM-mono-ontvangst is gekozen.

Brandt wanneer er een RDS-display of zoekfunctie
gebruikt wordt.

11

Brandt wanneer de sluimerfunctie actief is (pagina 47).

03

15

Du

HDD DVD EPG

HDMI

1 2 3 4 65 7

8

Bovenkant van het apparaat

01SX-SW70SW_DU.book 16 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

03

HDD/DVD-recorder

STANDBY/ON

DV IN

USB

• De bovenstaande afbeelding toont het apparaat met de voorklep geopend.

1  STANDBY/ON

Druk op deze toets om de recorder in te schakelen of in
de ruststand (standby) te zetten.

2 Voorpaneel-ingangen

Zie Voorpaneel op pagina 9 voor verdere informatie.

3 COMMON INTERFACE-sleuf

Sleuf voor CA-module en smartcard voor het decoderen
van gescramblede D.TV-kanalen. Zie Common Interface
op pagina 17.

4 Disclade
5  OPEN/CLOSE

Druk op deze toets om de disclade te openen/sluiten.

6  PLAY

Druk op deze toets om te beginnen met afspelen of
om het afspelen te hervatten.

 STOP

Hiermee stopt u het afspelen.

OPEN/
CLOSE

STOP REC

STOP RECPLAY

 REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen.
Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in
blokken van 30 minuten in te stellen.

F STOP REC

Druk op deze toets om het opnemen te stoppen.

7 Voorpaneel-display

Zie hieronder voor verdere informatie.

8 HDD-indicator

Brandt wanneer de vaste schijf (HDD) is gekozen.

DVD-indicator

Brandt wanneer het DVD-station is gekozen.

EPG-indicator

Brandt wanneer de EPG-gegevens worden
gedownload.

HDMI-indicator

Gaat branden wanneer deze recorder op een HDMI
(HDCP) compatibel apparaat is aangesloten.

16

Du

Display

1

2 3 4 5

8 7 6

1 

Licht op tijdens afspelen; knippert wanneer het afspelen
gepauzeerd wordt.

2 

Licht op tijdens kopiëren.

3 

Licht op tijdens opnemen; knippert wanneer het opnemen
gepauzeerd wordt.

L

R

4 (pagina 98)

Licht op wanneer een timeropname is ingesteld. (De
indicator knippert als de timer is ingesteld op DVD
maar er geen opnamedisc in het apparaat is
geplaatst, of als de timer is ingesteld op HDD maar er
niet op de vaste schijf kan worden opgenomen.)

01SX-SW70SW_DU.book 17 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

NTSC

Licht op wanneer het formaat van het
uitgangssignaal van de video NTSC is.

(pagina 155)
Geeft aan welke kanalen er van een tweetalige
uitzending worden opgenomen.

VPS/PDC (pagina 98)
Licht op bij ontvangst van een VPS/PDC-uitzending
tijdens een VPS/PDC-geactiveerde timeropname.

5 Opnamekwaliteit-indicators (pagina 95)

XP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op

XP (hoge kwaliteit).
SP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op

SP (standaard speelduur).
LP/SLP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op

LP (lange speelduur) of SLP (superlange speelduur).
EP/SEP

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op
EP (verlengde speelduur) of SEP (extra verlengde
speelduur).

MN

Licht op wanneer de opnamemodus is ingesteld op

MN (handmatige instelling van opnameniveau).

6 Lettertekendisplay
7R/RW

Licht op wanneer een beschrijfbare DVD-R of DVD-RW
disc is geplaatst.

8PL (pagina 118)

Licht op wanneer een VR-modus disc is geplaatst en
de recorder in de Play List (Afspeellijst) stand staat.

V

Licht op wanneer een niet-gefinaliseerde Video­modus disc in het apparaat is geplaatst.

Common Interface

Voor het ontvangen van D.TV-kanalen hebt u een CA­module en een smartcard nodig die door uw
serviceprovider wordt geleverd.

Verschillende CA-modules ondersteunen verschillende
coderingssystemen. Deze recorder is ontworpen voor
gebruik met modules die de DVB-norm ondersteunen.
Neem contact op met uw serviceprovider om het juiste
type CA-module in uw bezit te krijgen.

Let op: noch CA-modules, noch smartcards worden
geleverd of verkocht door Pioneer.

Een CA-module aanbrengen

De Common Interface-kaartsleuf bevindt zich achter de
klep op het voorpaneel van de recorder.

1 Druk op het PUSH OPEN gedeelte voor toegang
tot het Common Interface.

2 Steek de CA-module zover mogelijk in de
kaartsleuf.

De Common Interface-kaartsleuf is geschikt voor type I
en type II PC-kaarten (PCMCIA-kaarten).

03

17

Du

ON

SYSTEM

INPUT

SELECT

OFF

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DVR BD DVD

INPUT

TV

FM / AM

TV

TOP MENU

DISC
NAVIGATOR

HOME
MENU

DISPLAY

LIGHT

TOOLS

MENU

PAGE

RETURN

VOL

SYSTEM

SYSTEM

CONTROL

MUTE

GUIDE

TV

VOL

INFO

SETUP



 

SYSTEM

SURR

GENRE

SLEEP

EXIT

MCACC SOUND

DIRECT

ADV.
SURR

TEST

TONE

SOUND

RTRV

LINE

F.S .

SURR

5

9

11

12

8

4

10

7

13

14

1

3

2

6

6

15

16 171918

20 21 22

23 24

01SX-SW70SW_DU.book 18 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

03

Afstandsbediening

•Zie

Gebruik van de afstandsbediening

op pagina 29 voor verdere informatie over het gebruik van de

afstandsbediening.

De receiver-subwoofer bedienen

Hierna wordt het gebruik van de afstandsbediening van
de receiver-subwoofer beschreven. De
bedieningsorganen veranderen wanneer u de
ingangsfunctie voor de afzonderlijk aangesloten
apparaten, zoals een HDD/DVD-recorder, hebt gekozen.

4 Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kiest u een ingangsbron voor de receiver­subwoofer. U moet ook op een van deze toetsen drukken
wanneer u een ander aangesloten apparaat met deze
afstandsbediening wilt bedienen.

DVR (HDMI 1)

Schakelt de ingangsbron over naar de inbegrepen
HDD/DVD-recorder (

DVR) aangesloten via HDMI 1.

De afstandsbediening schakelt over naar de
bedieningsstand voor de HDD/DVD-recorder.

BD (HDMI 2)

Schakelt de ingangsbron over naar de Blu-ray disc­speler (

BD) aangesloten via HDMI 2 (mits dit een los

verkrijgbare Pioneer Blu-ray disc-speler is).
De afstandsbediening schakelt over naar de

bedieningsstand voor de Blu-ray disc-speler.
U kunt de Blu-ray disc-speler aan en uit zetten met de

hieronder getoonde -toets.

DVD (HDMI 3)

Schakelt de ingangsbron over naar de DVD-speler
(

DVD

) aangesloten via

HDMI 3 (mits dit een los

verkrijgbare Pioneer DVD-speler is).
De afstandsbediening schakelt over naar de

bedieningsstand voor de DVD-speler.
U kunt de DVD-speler aan en uit zetten met de

hieronder getoonde -toets.

TV

Gebruik deze toets om de ingangsbron te kiezen die
in de TV Input-instelling is geselecteerd (pagina 40).

FM/AM

Geb ruik deze toets om F M of AM te kiez en

(pagina 35)

.

5 LCD-aanraakscherm

Hier worden de toetsen getoond die gebruikt worden om
de externe apparaten te bedienen, zoals de receiver­subwoofer (SYSTEM), HDD/DVD-recorder (HDD/DVR),
Flat Screen TV (PDP), Blu-ray disc-speler (BD) en DVD­speler (DVD). De huidige bedieningsmodus wordt
bovenaan op het scherm van de afstandsbediening

1 SYSTEM ON

Hiermee zet u de receiver-subwoofer en de HDD/DVD­recorder aan.

2 SYSTEM OFF

Hiermee zet u de receiver-subwoofer en de HDD/DVD­recorder uit (in de ruststand).

3TV INPUT

Hiermee kiest u een ingangsbron voor de TV.

 TV

Gebruik deze toets om de TV in te schakelen of in de
ruststand (standby) te zetten.

18

Du

aangegeven.
Hoewel het LCD-aanraakscherm verdwijnt als u een tijdje

geen bedieningshandeling uitvoert, zal het scherm weer
verschijnen als u dit aanraakt of als een toets op de
afstandsbediening wordt ingedrukt.

6 Toets voor ander apparaat

Gebruik deze toets om een HDD/DVD-recorder of ander
aangesloten apparaat te bedienen.

7 LIGHT

De verlichting van het LCD-aanraakscherm wordt
beurtelings in- en uitgeschakeld, telkens wanneer u op
deze toets drukt.

3

1

2

4

01SX-SW70SW_DU.book 19 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

De verlicht dooft steeds automatisch na 30 seconden.
Waneer u uitschakelt met een druk op de toets, wordt het
scherm een minuut later uitgeschakeld.

8 /// (cursortoetsen) en ENTER

Gebruik deze toetsen voor de bediening van de
receiverfuncties.

9 SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot het menusysteem
voor het maken van de surroundgeluid­tunerinstellingen enz. (pagina 35,

instellingen,

37, 44, 47

).

10 RETURN

Gebruik deze toets om instellingen te annuleren.

11 TV VOL +/–

Hiermee regelt u de geluidssterkte van de TV.

12 SYSTEM VOL +/–

Gebruik deze toetsen om het volume van de receiver­subwoofer in te stellen.

13 MUTE

Hiermee dempt u het geluid of herstelt u het
oorspronkelijke geluidsniveau nadat het geluid is
gedempt (door het regelen van het volume wordt het
geluidsniveau eveneens hersteld).

14 SYSTEM CONTROL

Gebruik deze toets om de bedieningsmodus voor de
receiver-subwoofer in te schakelen (SYSTEM) wanneer
dit apparaat in een andere bedieningsmodus staat. Druk
nog een keer op de toets om naar de vorige
bedieningsmodus terug te keren.

LCD-aanraakscherm

15 SURR

Gebruik deze toets om een surroundmodus te kiezen
(pagina 31).

ADV.SURR

Gebruik deze toets om een originele Pioneer
Advanced Surround modus te kiezen (pagina 32).

F.S.SURR

Gebruik deze toets om een Front Stage Surround
Advance modus te kiezen (pagina 33).

16 GENRE

Gebruik deze toets om naar geluid te luisteren in de
Genre-synchronisatiemodus (pagina 33). (Deze toets
verschijnt alleen wanneer het SYSTEM scherm tijdens de
bediening van de HDD/DVD-recorder wordt getoond.)

17 SOUND RTRV

Druk op deze toets om weer CD-niveau geluid te verkrijgen
bij gecomprimeerde audiobronnen (pagina 33).

18 DIRECT

Gebruik deze toets om de Effectieve geluidsmodus in/uit
te schakelen (pagina 31).

19 LINE

Druk enkele malen op deze toets om een van de audio­ingangen van de receiver-subwoofer te kiezen (Digital 1,

Digital 2, Analog, iPod of Front Audio In) (pagina 42).
20 MCACC

Gebruik deze toets om de Automatische MCACC setup te
starten (pagina 27).

21 TEST TONE

Gebruik deze toets om de testtoon (voor het instellen van
de luidsprekers) in te schakelen (pagina 39).

22 SOUND

Druk op deze toets voor toegang tot het g eluidsmenu, van
waaruit u de lage en hoge tonen enz. kunt instellen.

23 SLEEP

Druk op deze toets om de sluimertimer in te stellen
(pagina 47).

24 EXIT

Druk op deze toets om instellingen te annuleren en het
SYSTEM scherm te verlaten.

De ingebouwde FM/AM-tuner bedienen

FM/AM

5

123

456

7809

CLEAR

6

TUNE

-

+

ST

-

+

LIGHT

PAGE

TOOLS

MENU

RETURN

DISPLAY

TOP MENU

DISC
NAVIGATOR

SETUP

HOME
MENU

7

1 DISPLAY

Gebruik deze toets voor het weeergeven van RDS­informatie (pagina 36).

2 /// (cursortoetsen) en ENTER

Gebruik deze toetsen voor de bediening van de FM/AM­tunerfuncties.

3SETUP

Gebruik deze toets voor toegang tot het menusysteem of
de tunerinstellingen

.

4RETURN

Gebruik deze toets om instellingen te annuleren.

LCD-aanraakscherm

5 Cijfertoetsen

Gebruik deze toets om rechtstreeks een
voorkeurzender te kiezen.

CLEAR

Druk op deze toets om een invoer te wissen en
opnieuw vanaf het begin te starten.

6TUNE +/–

Gebruik deze toets om radiofrequenties op te zoeken.

7ST +/–

Gebruik deze toetsen om een voorkeurzender te kiezen.

03

19

Du

01SX-SW70SW_DU.book 20 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

De bijgeleverde HDD/DVD-recorder bedienen

03

HDD/DVR 1/3

11 12 13

JUKE

HDD/

P.L I V E

TV

BOX

DVD

14

















STOP

REC

PAGE

SYSTEM

TIMER

REC





PAGE / PAGE /

17

REC

MODE

TIMER
ON/OFF

LIGHT

TOOLS

MENU

RETURN

4

7

10

1

DISPLAY

2

TOP MENU

3

DISC
NAVIGATOR

5

HOME
MENU

SETUP

6

8

GUIDE INFO

9

15

CM

BACKCMSKIP

16



REC

18 19 20

HELP

1 PAGE </>

Gebruik deze toets om tussen de pagina’s op het LCD­aanraakscherm om te schakelen wanneer er meerdere
pagina’s zijn.

2DISPLAY (pagina 112)
Druk op deze toets voor het weergeven/wijzigen van de
beeldscherm-informatiedisplays.

3 TOP MENU (pagina 104) / DISC NAVIGATOR
(pagina 106, 118)
Druk op deze toets voor weergave van het hoofdmenu als
er een DVD-Video of gefinaliseerde DVD-R/-RW (Video)
disc is geplaatst, of voor weergave van het Disc Navigator
scherm.

4 MENU (pagina 104)
Druk op deze toets voor het weergeven van het discmenu
als er een DVD-Video disc, gefinaliseerde DVD-R/-RW
(Video-modus) disc of gefinaliseerde DVD+R/+RW disc
is geplaatst.

Wanneer u in het GUIDE Plus+™ systeem bent, kunt u
deze toets gebruiken om rechtstreeks naar de menubalk
te springen.

5 /// (cursortoetsen) en ENTER

Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de
beeldschermdisplays. Druk op ENTER om de
aangegeven optie te selecteren.

Wanneer u naar D.TV kijkt, kunt u op ENTER drukken om
het Channel List scherm weer te geven.

6HOME MENU

Druk op deze toets voor weergave van het Home Menu,
van waaruit u de beschikking hebt over de vele functies
van het systeem.

7 RETURN

Druk op deze toets om één niveau terug te gaan in het
beeldschermmenu of display.

Druk ook op deze toets om de MHEG-toepassing te
verlaten.

20

Du

HDD/DVR 2/3

21 27

123

HDD/DVR 3/3

456

7809

22

A.TV/

CLEAR

D.TV

23 24

26

+

TV/

INPUT

DVD

18 25

HELP TEXT

CH

-

8 GUIDE Plus+™ actietoetsen

Te gebruiken wanneer een EPG-scherm wordt

28

O.T.

COPY

weergegeven of wanneer is afgestemd op een datakanaal
of een digitale uitzending. De functie van elke toets wordt
op het scherm beschreven en verandert afhankelijk van
het weergegeven scherm.

9 GUIDE

Druk op deze toets voor weergave van het EPG-scherm;
druk nogmaals op de toets om het scherm te sluiten.

10 INFO

Terwijl u naar D.TV kijkt, drukt u hierop om de
informatiebanier weer te geven.

LCD-aanraakscherm

11 HDD/DVD

Druk op deze toets om de vaste schijf (HDD) of DVD te
kiezen voor afspelen en opnemen.

12 JUKEBOX (pagina 134)
Druk op deze toets om het Jukebox-scherm van de HDD/
DVD-recorder weer te geven, vanaf waar u muziek naar
de vaste schijf kunt kopiëren om deze af te spelen.

13 P.LIVE TV (pagina 96)
Druk op deze toets om te beginnen met opnemen van het
huidige TV-kanaal, maar wanneer de weergave
gepauzeerd is, zal de uitzending gepauzeerd worden.

14 Afspeeltoetsen (pagina 103)



Hiermee start u het afspelen.



Hiermee stopt u het afspelen.



Druk op deze toets om het afspelen of opnemen te
pauzeren.

01SX-SW70SW_DU.book 21 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

 , 
Druk op deze toets om naar de vorige of volgende
titel/hoofdstuk/track te gaan, of om de vorige of
volgende menupagina weer te geven.

Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u
deze toets gebruiken om de vorige/volgende pagina
weer te geven.

 / ,  / (pagina 108, 109)
Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in
achterwaartse of voorwaartse richting. Druk
nogmaals op de toets om de snelheid te veranderen.

Houd deze toets in de pauzestand ingedrukt om te
beginnen met vertraagde weergave. Druk enkele
malen op de toets om de snelheid te veranderen.

Dr uk in de p auze stan d ev en op de toe ts om een en kel
beeld vooruit of terug te gaan.

Wanneer GUIDE Plus+™ wordt weergegeven, kunt u
deze toets gebruiken om de vorige/volgende dag
weer te geven.

15 CM BACK (reclame terug)

Druk enkele malen op deze toets om verder terug te
gaan in het weergegeven beeld.

CM SKIP (reclame overslaan)

Druk enkele malen op deze toets om verder vooruit te
gaan in het weergegeven beeld.

16 Opnametoetsen (pagina 95)

 REC

Druk op deze toets om te beginnen met opnemen.
Druk enkele malen op deze toets om de opnametijd in
blokken van 30 minuten in te stellen.

Wanneer de rode actietoets zichtbaar is in een
GUIDE Plus+™ scherm kan de toets voor één-toets­opname worden gebruikt.

STOP REC

Druk op deze toets om het opnemen te stoppen.

17 REC MODE (pagina 95)
Dr uk en ke le ma le n o p d eze to et s o m d e o pn am em odu s t e
kiezen (beeldkwaliteit).

18 HELP

Druk op deze toets voor hulp bij gebruik van het huidige
GUI-scherm.

19 TIMER REC (pagina 75, 98)
Druk op deze toets om een timeropname in te stellen.

20 TIMER ON/OFF

Deze toets kan niet voor de bijgeleverde HDD/DVD­recorder worden gebruikt.

21 Cijfertoetsen

Gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van tracks/
hoofdstukken/titels en ook voor het kiezen van
kanalen enz.

CLEAR

Druk op deze toets om een invoer te wissen en
opnieuw vanaf het begin te starten.

22 A.TV/D.TV

Druk op deze toets om de analoge TV-antenne-ingang of
de digitale TV-antenne-ingang te kiezen. De indicators
van A.TV en D.TV op het voorpaneel geven aan welke
geselecteerd is.

23 TV/DVD

Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de ‘TV­modus’, waarin u het beeld en geluid van de tuner van de
TV hebt, en de ‘DVD-modus’, waarin u het beeld en geluid
van de tuner van dit systeem (of een extern
ingangssignaal) hebt.

24 INPUT (pagina 100)
Druk op deze toets om het ingangssignaal van de HDD/
DVD-recorder te kiezen dat wordt opgenomen.

25 TEXT

Druk op deze toets om teletekst-informatie weer te geven
(in Europa, met uitzondering van Groot-Brittannië) of om
de weergave van de MHEG-toepassing te starten
(uitsluitend Groot-Brittannië), indien beschikbaar, tijdens
digitale uitzendingen.

26 CH +/– (pagina 93)
Druk op deze toets om het kanaal van de ingebouwde TV­tuner te veranderen.

27 (AUDIO) (pagina 94, 111)

Druk op deze toets voor het wijzigen van de
gesproken taal of het audiokanaal. (Wanneer de
recorder in de stopstand staat, drukt u op deze toets
om het geluid van de tuner te veranderen.)

(SUBTITLE)
Druk op deze toets voor het weergeven/veranderen
van de ondertitelingstaal bij meertalige DVD-Video
discs.

Wanneer u naar D.TV kijkt, drukt u op deze toets om
de D.TV-ondertiteling te wijzigen.

(ANGLE) (pagina 112)
Druk op deze toets voor het kiezen van de
camerahoek bij scènes met meerdere
camerahoeken.

28 O.T. COPY (pagina 127)
Druk op deze toets om de huidige titel via de één-toets
kopieerfunctie naar de DVD of de vaste schijf t e kopiëren.

(pagina 111)

03

21

Du



 

TV 1/2

123

01SX-SW70SW_DU.book 22 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Bediening van een Pioneer Flat Screen TV en andere TV’s

03

Raadpleeg eerst Instellen van de afstandsbediening voor
gebruik met uw TV op pagina 47 voor informatie over het

instellen van de fabrikantcode van uw TV. Het is mogelijk
dat bepaalde toetsen niet werken bij sommige TV’s.

Toetsen die verband houden met TELETEKST kunnen
alleen met Pioneer Flat Screen TV’s worden gebruikt.

ON

SYSTEM

OFF

Deze verschijnt wanneer
er niet is ingesteld op een
Pioneer Flat Screen TV.

TV

FM / AM

1

TV

INPUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DVR BD DVD

INPUT

SELECT

PDP 1/2

12

123

456

7809

13

TV/
DTV

14 151617

+

INPUT

P

MUTE

-

2

DISPLAY

TOP MENU

DISC
NAVIGATOR

SETUP

GUIDE

HOME
MENU

VOL

PAGE

SYSTEM

TV

VOL

3

5

6

8

9

11

TV VOL

+

-

LIGHT

TOOLS

MENU

RETURN

INFO

MUTE

SYSTEM

PAGE /

4

7

10

PDP 2/2

18 19 20

21 22 23

24 25 26

28 291617

MUTE

27

TV VOL

7 RETURN

Gebruik deze toets om naar het vorige menuscherm
terug te keren.

8 Kleur (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW) toetsen

Voor alleen de HDMI-bedieningsfuncties van een Blu-ray
disc-speler.

9 GUIDE

Toont de Electronic Programme Guide in de DTV/SAT
(satelliet) ingangsstand.

10 INFO

Gebruik deze toets om de kanaalinformatie weer te
geven.

11 TV VOL +/–

Hiermee regelt u de geluidssterkte van de TV.

LCD-aanraakscherm

12 Cijfertoetsen

TV/externe ingangsstand: Gebruik deze toetsen voor het

EXIT

kiezen van een kanaal.

+

Teletekststand: Gebruik deze toetsen voor het kiezen van
een pagina.

-

13 TV/DTV (Alleen voor Pioneer Flat Screen TV)

Voor overschakelen tussen TV en DTV.

14 P +/–

TV/externe ingangsstand: Gebruik deze toetsen voor het
kiezen van een kanaal.

15 INPUT

Gebruik deze toets om een ingangsbron voor de Flat
Screen TV te kiezen.

16 MUTE

Druk op deze toets om het geluid te dempen.

17 TV VOL +/–

Gebruik deze toetsen voor het instellen van het volume.

1TV INPUT

Hiermee kiest u een ingangsbron voor de TV.

De onderstaande toetsen werken alleen bij Pioneer
Flat Screen TV’s:

 TV

Gebruik deze toets om de TV in te schakelen of in de
ruststand (standby) te zetten.

2 PAGE </>

Gebruik deze toets om tussen de pagina’s op het LCD­aanraakscherm om te schakelen wanneer er meerdere
pagina’s zijn.

3DISPLAY

Gebruik deze toets om de kanaalinformatie weer te
geven.

4 TOOLS

Voor aangeven van het TOOLS-hulpmenu.

5 /// (cursortoetsen) en ENTER

Voor keuze van een gewenst onderdeel in het

18

Gebruik deze toets om naar een teletekst-subpagina te
springen.

19

Gebruik deze toets om verborgen tekens weer te geven.

20

Gebruik deze toets om de teletekstfunctie te kiezen
(volledig TV-beeld, volledig tekstbeeld, TV/tekstbeeld).

21

Gebruik deze toets om de kanaalinformatie weer te

geven.
instelscherm. Druk op ENTER om een commando uit te
voeren.

6HOME MENU

Toont het HOME MENU scherm.

22

Du

22

TV/externe ingangsstand: Druk op deze toets om een

bewegend beeld stil te zetten.

Druk nogmaals op de toets om de functie te annuleren.

BD 2/2

ENTER

CLEAR

123

456

7809

PLAY

MODE

FL

DIMMER

RESO-

LUTION

VIDEO

ADJ

VIDEO

SEL

17

18 19

20

22

21

PAGE /

 

7

3

4

6

8

5

9

2

1

01SX-SW70SW_DU.book 23 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

23

Gebruik deze toets om het beeldformaat te kiezen.

24

Gebruik deze toets om een indexpagina voor het CEEFAX/
FLOF-formaat weer te geven. Gebruik deze toets om een
TOP-overzichtspagina voor het TOP-formaat weer te
geven.

25

Teletekststand: Gebruik deze toets voor het stoppen met
bijwerken van de teletekstpagina’s. Druk nog een keer op
de toets om de vasthoudfunctie te annuleren.

26

Teletekststand: Gebruik deze toets voor het kiezen van het
teletekstbeeld. (volledig/bovenste helft/onderste helft)

27 EXIT

Druk op deze toets om de kanaalinformatie te verlaten.

28

Teletekststand: Gebruik deze toetsen voor het kiezen van
een pagina.

29

Gebruik deze toets voor het instellen van de
geluidmultiplexmodus.

Een Pioneer Blu-ray disc-speler bedienen

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DVR BD DVD TV

INPUT

SELECT

10

11





12

HMG

14 15 16

2nd

AUDIO

DISPLAY

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

HOME
MENU

SETUP

1  (BD)

Gebruik deze toets om de Blu-ray disc-speler in te
schakelen of in de ruststand (standby) te zetten.

2PAGE </>

Gebruik deze toets om tussen de pagina’s op het LCD­aanraakscherm om te schakelen wanneer er meerdere
pagina’s zijn.

3 DISPLAY

Druk hierop om informatie weer te geven.

4TOP MENU

Druk hierop om het hoofdmenu van de BD-ROM of DVD­Videodisc te zien.

5 TOOLS

Druk op deze toets om het TOOLS hulpmenu weer te
geven of te verbergen.

6 /// (cursortoetsen) en ENTER

Hiermee kiest u onderdelen en gewenste instellingen en
verplaatst u de cursor.

Druk op

ENTER

om een optie te kiezen of een opdracht uit te

voeren.

7HOME MENU

Druk op deze toets om het Home Menu weer te geven of
te verbergen.

8RETURN

Druk op deze toets om naar het vorige scherm terug te
keren.

9 Kleur (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW) toetsen

Gebruik deze toetsen om door de BD-ROM menu’s te
navigeren.

BD 1/2







2nd

VIDEO

PAGE

13

MENU

OPEN/
CLOSE

FM / AM

LIGHT

TOOLS

MENU

RETURN

03

23

Du

01SX-SW70SW_DU.book 24 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

LCD-aanraakscherm

03

10 (AUDIO)

Druk hierop voor omschakelen van de
audiosignaalstroom/kanalen.

(SUBTITLE)

Druk hierop voor omschakelen van de ondertiteling.

(ANGLE)
Druk hierop om de BD-ROM of DVD-Video
camerahoek om te schakelen.

11 Afspeeltoetsen



Druk op deze toets om te beginnen met afspelen of
om het afspelen te hervatten.



Druk op deze toets om te stoppen met afspelen (u
kunt het afspelen hervatten door op  te drukken).



Druk op deze toets om het afspelen te pauzeren; druk
nogmaals op de toets om weer te starten.

, 
Druk op deze toets om naar het begin van het vorige/
volgende hoofdstuk/track te gaan.

, 
Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in
achterwaartse/voorwaartse richting.

/ , /
Gebruik deze toetsen voor vertraagde weergave en
beeld-voor-beeld weergave.

12 HMG

Druk op deze toets om het Home Media Gallery scherm
weer te geven of te verbergen.

13 MENU

Druk hierop om de BD-ROM of DVD-Video menu’s te
zien.

14 2nd AUDIO

Bij afspelen van een BD-ROM waarop een secundair
geluidsspoor is opgenomen, drukt u hierop om het
secundaire geluidsspoor te horen.

15 2nd VIDEO

Bij afspelen van een BD-ROM waarop een secundair
videospoor (inzetbeeld) is opgenomen, drukt u hierop om
het secundaire videosignaal te zien.

16 OPEN/CLOSE

Druk op deze toets om de disclade te openen/sluiten.

17 Cijfertoetsen

Gebruik deze voor keuze en afspelen van de titel/
hoofdstuk/beeld/muziekstuk dat u wilt zien of
beluisteren, en om onderdelen in menu’s te kiezen.

ENTER

Druk hierop om de gekozen functie uit te voeren of
een zojuist gemaakte instelling vast te leggen, enz.

CLEAR

Druk op deze toets om de ingevoerde cijfers enz. te
wissen.

18 PLAY MODE

Druk op deze toets om het afspeelfunctiescherm weer te
geven of te verbergen.

19 VIDEO ADJ

Druk op deze toets om het Video-instelmenu weer te
geven of te verbergen.

20 FL DIMMER

Druk hierop om de helderheid van het voorpaneel-display
van de speler in te stellen. De aanduiding FL OFF licht op
wanneer u de Off-stand kiest.

21 VIDEO SEL

Druk hierop om over te schakelen naar de uitgang van de
disc-speler waardoor de videosignalen worden
uitgestuurd. Schakel hiermee over tussen digitale
uitgangssignalen (via de HDMI-uitgang) en analoge
uitgangssignalen (via de componentvideo-uitgangen, de
S-Video-uitgang of de gewone video-uitgangen) (de

signalen worden alleen uitgestuurd via de gekozen
video-uitgangsaansluitingen).

22 RESOLUTION /
Kies hiermee de video-uitgangsresolutie van de HDMI
OUT of COMPONENT VIDEO uitgangen van de disc-

speler.

24

Du

PAGE /

DVD 2/2

ENTER

CLEAR

123

456

7809

PLAY

MODE

12

13

 



8

5

7

3

4

6

2

1













01SX-SW70SW_DU.book 25 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Een Pioneer DVD-speler bedienen

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DVR BD DVD TV

INPUT

SELECT

9

10



11

ZOOM

DISPLAY

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

HOME
MENU

SETUP

1  (DVD)

Gebruik deze toets om de DVD-speler in te schakelen of
in de ruststand (standby) te zetten.

2 PAGE </>

Gebruik deze toets om tussen de pagina’s op het LCD­aanraakscherm om te schakelen wanneer er meerdere
pagina’s zijn.

3 DISPLAY

Druk hierop om informatie weer te geven.

4 TOP MENU

Druk op deze toets voor het weergeven van het
hoofdmenu van een DVD-Video disc.

5MENU

Druk op deze toets voor het weergeven van het DVD­discmenu – dit verschilt per disc en kan hetzelfde menu
zijn als het ‘hoofdmenu’.

6 /// (cursortoetsen) en ENTER

Gebruik deze toetsen voor het verplaatsen van de cursor.
Druk op ENTER om de aangegeven menu-optie te kiezen.

7HOME MENU

Druk op deze toets om het beeldschermdisplay weer te
geven of te verlaten.

8 RETURN

Druk op deze toets om naar het vorige weergegeven
menuscherm terug te keren.

DVD 1/2







PAGE

FM / AM

LIGHT

TOOLS

MENU

RETURN

LCD-aanraakscherm

9 (AUDIO)

Druk op deze toets voor het kiezen van het
audiokanaal of de audiotaal.

(SUBTITLE)

Druk op deze toets om de ondertiteling te kiezen.

(ANGLE)
Druk op deze toets om de camerahoek te kiezen bij
het afspelen van een filmscène met meerdere
camerahoeken op een DVD-Video.

10 Afspeeltoetsen



Druk op deze toets om te beginnen met afspelen of
om het afspelen te hervatten.



Druk op deze toets om te stoppen met afspelen (u
kunt het afspelen hervatten door op



te drukken).



Druk op deze toets om het afspelen te pauzeren; druk
nogmaals op de toets om weer te starten.

, 
Druk op deze toets om naar de vorige of volgende
titel/hoofdstuk/track/map te gaan, of om de vorige of
volgende menupagina weer te geven.

 / ,  /
Druk op deze toetsen voor versnelde weergave in
achterwaartse of voorwaartse richting. Druk
nogmaals op de toets om de snelheid te veranderen.

Houd deze toets in de pauzestand ingedrukt om te
beginnen met vertraagde weergave. Druk enkele
malen op de toets om de snelheid te veranderen.

Druk in de pauzestand even op de toets om een enkel
beeld vooruit of terug te gaan.

11 ZOOM

Druk op deze toets om in te zoomen bij het weergeven
van een stilstaand beeld.

12 Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen voor het invoeren van titel-,
hoofdstuk-, tracknummers enz.

ENTER

Druk op deze toets om een optie te kiezen of een
opdracht uit te voeren.

CLEAR

Druk op deze toets om de ingevoerde cijfers enz. te
wissen.

13 PLAY MODE

Druk op deze toets om de afspeelfunctie (bijv. herhaalde
weergave) te veranderen.

03

25

Du

01SX-SW70SW_DU.book 26 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

03

Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening

1 Open het deksel van de batterijhouder aan de
achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats vier AA/LR6 alkalibatterijen in de
batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen
(,) die u in de batterijhouder ziet.

3 Sluit het deksel.

Waarschuwing

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in
een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing.
Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen
— hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen
ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen
overeenkomt met de aanduidingen in de
batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand of
langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u
altijd de landelijke milieuwetten en eventuele
plaatselijke voorschriften op te volgen.

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de
afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor
die op het apparaat is.

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed
werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de
afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen
storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van
afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt
van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de
afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

• Gebruik de afstandsbediening binnen het
bedieningsbereik aan de voorkant van de
afstandsbedieningssensor op de display-eenheid,
zoals afgebeeld.

30

30

7 m

26

Du

WAARSCHUWING

• Gebruik of leg de batterijen niet in direct zonlicht of
op een andere warme plaats, zoals in de buurt van
een kachel of in een auto die in de zon staat. Dit kan
resulteren in lekkage, oververhitting, explosie of in
brand vliegen van de batterijen. Bovendien kan de
levensduur van de batterijen afnemen.



 

STANDBY/ON

STANDBY/ON

HDD/DVD-recorder

Display-eenheid

Receiver-

subwoofer

Opmerking

01SX-SW70SW_DU.book 27 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Hoofdstuk 4

Voordat u begint

Inschakelen

Wanneer u op de SYSTEM ON-toets van de
afstandsbediening drukt, worden zowel de receiver­subwoofer als de HDD/DVD-recorder beide
ingeschakeld.

ON

SYSTEM

SYSTEM

TV

SYSTEM

ADV.

SURR

F.S .

SURR

OFF

FM / AM

ON

INPUT

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

DVR BD DVD TV

INPUT

SELECT

SURR

De HDD/DVD-recorder en receiver-subwoofer hebben
aparte netschakelaars. De netschakelaar voor de
receiver-subwoofer bevindt zich op de display-eenheid.

STANDBY/ON

DV IN

USB

De onderstaande tabel toont wat u moet inschakelen
voor gebruik van de diverse systeemfuncties:

Functie

Display­eenheid

HDD/DVD-recorder

DVD’s afspelen Aan Aan

CD’s afspelen Aan Aan

HDD afspelen Aan Aan

Radio Aan Uit

Timeropname Uit Aan

Begin-instellingen

Nadat u de HDD/DVD-recorder en receiver-subwoofer
hebt aangesloten en geïnstalleerd, kunt u de
onderstaande stappen uitvoeren om de apparatuur klaar
te maken voor gebruik.

HDD/DVD-recorder

• Stel de datum en de tijd in, stem de TV-kanalen af en
stel het type TV in de Setup Navigator in (pagina 68).

Receiver-subwoofer

•Voer de Automatische MCACC setup uit voor het
optimaliseren van het surroundgeluid (zie hieronder).

Gebruik van de Automatische MCACC setup
voor een optimaal surroundgeluid

Het meerkanaals automatische kalibratiesysteem
(MCACC) meet de akoestische eigenschappen van uw
luisterruimte, rekening houdend met het
omgevingsgeluid, en test de kanaalvertraging en het
kanaalniveau. Nadat u de bijgeleverde microfoon hebt
ingesteld, gebruikt het systeem de informatie van een
serie testtonen om de staande golf en nagalm te meten
en op deze wijze de optimale luidsprekerinstellingen en
egalisatie voor de luisterruimte in te stellen (MCACC-

1

effect).

04

Belangrijk

• De testtonen die voor de Automatische MCACC
setup worden gebruikt zijn tamelijk luid; u mag het
volume echter niet verlagen tijdens het m aken van de
instellingen want dit kan resulteren in een inferieure
setup.

• Verplaats de microfoon en de luidsprekers niet
tijdens de MCACC setup.

1 U hoeft de Automatische MCACC setup maar eenmaal te gebruiken (tenzij u de opstelling van de luidsprekers of de indeling van de kamer

verandert).

27

Du

F.AUDIO

DISPLAY UNIT

iPod

MCACC

SETUP MIC

SYSTEM

ON

L

Opmerking

01SX-SW70SW_DU.book 28 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

04

1 Sluit de microfoon op de MCACC SETUP MIC
aansluiting aan de achterkant van de display­eenheid aan.

2 Zet de microfoon op uw normale luisterplaats.

Plaats de microfoon op oorhoogte en gebruik een tafel of
stoel om ervoor te zorgen dat de microfoon horizontaal
staat.

Controleer of er zich geen obstakels tussen de
luidsprekers en de microfoon bevinden.

3

Als de receiver-subwoofer uitgeschakeld is,

drukt u op

SYSTEM ON om het apparaat in te

schakelen.

SYSTEM

CONTRO

4 Druk op de SYSTEM CONTROL-toets om de
afstandsbediening in te stellen op bediening van de
receiver.

Zorg dat het LCD-venster het SYSTEM-scherm toont,
zoals hieronder aangegeven.

MCACC

5 Druk op MCACC.

Probeer zo stil mogelijk te zijn nadat u op MCACC hebt
gedrukt. Het volume wordt automatisch hoger en het
systeem stuurt een aantal testtonen uit.

• Om de Automatische MCACC setup te annuleren
voordat deze is begonnen, drukt u op MCACC. Het
apparaat zal dan de vorige instellingen blijven
gebruiken.

• Als er te veel storingsruis is, knippert Noisy! vijf
seconden in het display. Om de functie te verlaten en

het storingsniveau

1

te controleren drukt u op
MCACC, of u probeert opnieuw door op ENTER te
drukken wanneer Retry in het display verschijnt.

•Als u een Error MIC! of Error Speaker! bericht in het
display ziet, kan er een probleem zijn met de
aansluiting van de microfoon of de luidsprekers.

Druk op ENTER

2

om opnieuw te proberen.

Wanneer de MCACC-instelling is voltooid, keert het
volumeniveau terug naar normaal, verschijnt er

Complete

geactiveerd.

3

in het display en wordt het MCACC-effect

4

• Zorg dat u de microfoon losmaakt van dit apparat
nadat de Automatic MCACC-instelling is voltooid.

SYSTEM

ADV.

SURR

F.S .

SURR

SURR

1 • Als de omstandigheden in de kamer niet gunstig zijn voor het maken van de Automatische MCACC setup (te veel lawaai, muren produceren

echogeluid, obstakels tussen de luidsprekers en de microfoon), is het mogelijk dat de uiteindelijke instellingen niet juist zijn. Controleer of
andere huishoudelijke apparatuur (airconditioning, koelkast, ventilator, enz.) in de omgeving geen storingen veroorzaken en zet ze indien
nodig uit.

• Sommige oudere TV’s kunnen de werking van de microfoon hinderen. Als dit het geval is, moet u de TV uitschakelen tijdens het uitvoeren
van de Automatische MCACC setup.

2 Als dit niet werkt, drukt u op MCACC, schakelt dan de stroom uit en controleert daarna het probleem dat wordt aangegeven door het Error

bericht, waarna u opnieuw de Automatische MCACC setup uitvoert.

3Als Complete niet verschijnt, is er mogelijk een fout opgetreden tijdens de setup. Controleer alle aansluitingen en probeer opnieuw.
4Zie Luiteren met het MCACC-effect op pagina 34 om he MCACC-effect in/uit te schakelen.

28

Du

SYSTEM

CONTROL

SYSTEM

SURR

ADV.

SURR

F.S .

SURR

01SX-SW70SW_DU.book 29 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

Basisbediening

Deze gebruiksaanwijzing is verdeeld in twee delen: een
deel behandelt het gebruik van de receiver-subwoofer en
het andere deel behandelt het gebruik van de HDD/DVD­recorder. Hierna ziet u enkele algemene
gebruikstoepassingen en wordt tevens aangegeven waar
u verdere uitleg kunt vinden.

Gebruik van de afstandsbediening

Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u niet alleen
de receiver-subwoofer en de HDD/DVD-recorder
bedienen, maar ook andere Pioneer producten zoals
Blu-ray disc-spelers, DVD-spelers en Flat Screen TV’s.

Om die apparaten te bedienen, richt u de
afstandsbediening naar de display-eenheid.

De receiver-subwoofer bedienen

• Druk op SYSTEM CONTROL voor weergave
van het SYSTEM scherm.

Het SYSTEM scherm wordt op het LCD-scherm van de
afstandsbediening weergegeven en de
afstandsbediening komt in de SYSTEM-modus te staan.

De HDD/DVD-recorder bedienen

HDMI 1

DVR

• Druk op DVR (HDMI 1) voor weergave van
het HDD/DVR scherm.

Het HDD/DVR-scherm wordt in het LCD-venster van de
afstandsbediening getoond en de afstandsbediening
komt in de bedieningsstand voor de HDD/DVD-recorder.

HDD/DVR 1/3

JUKE

HDD/
DVD

BOX

P.LIVE

TV

Een bronapparaat kiezen en bedienen

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

•

DVR BD DVD

TV

FM/AM

Druk op een van deze toetsen om het gewenste
aangesloten apparaat te kiezen.

Het gekozen apparaat verandert en het LCD-scherm op
de afstandsbediening toont het scherm voor het
betreffende apparaat.

• Om de ingang voor Digital 1, Digital 2, Analog,

Front Audio In of iPod te kiezen, drukt u op de
SYSTEM CONTROL toets om de afstandsbediening

in de SYSTEM-modus te zetten, en dan drukt u op de
LINE toets totdat de gewenste ingangsfunctie op de
display-eenheid wordt aangegeven.

Opmerking

Druk op SYSTEM CONTROL om tijdelijk de receiver
te bedienen terwijl geluid van een aangesloten
apparaat wordt weergegeven. De gekozen ingang zal
dan niet veranderen en de afstandsbediening komt in
de SYSTEM-modus te staan. Als u terug wilt naar de
vorige bedieningsmodus, drukt u nog een keer op
SYSTEM CONTROL.

Gebruik van het LCD-aanraakscherm

Afhankelijk van het type aangesloten apparaat dat u
bedient (zoals een HDD/DVD-recorder), kunnnen er
meerdere pagina’s informatie voor het LCD­aanraakscherm beschikbaar zijn. Wanneer het apparaat
dat u wilt bedienen niet wordt aangegeven, drukt u op
PAGE om naar de pagina te gaan waar het apparaat dat
u wilt bedienen zich bevindt.

• De verlichting van het LCD-aanraakscherm wordt
beurtelings in- en uitgeschakeld, telkens wanneer u

op de LIGHT toets drukt. De verlicht dooft steeds
automatisch na 30 seconden.
De aanduidingen op het LCD-aanraakscherm
verdwijnen na één minuut. Om het display opnieuw
te tonen, drukt u op het LCD-aanraakscherm of u
drukt op een toets van de afstandsbediening.

04

29

Du

ON



OPEN/
CLOSE







SYSTEM

VOL

SYSTEM

VOL



TV

SYSTEM

VOL

-

+

TUNE

SYSTEM

VOL

01SX-SW70SW_DU.book 30 ページ ２００８年１０月９日　 木曜日　午後４時２分

04

Naar een DVD kijken

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt voor de
bediening van de bijgeleverde HDD/DVD-recorder, moet
u de afstandsbediening naar de display-eenheid richten
en niet naar de recorder.

1 Zet het systeem aan.

HDMI 1

DVR

2 Zet de afstandsbediening in de HDD/DVR­modus.

Druk op de DVR (HDMI 1) toets om de
afstandsbediening in de HDD/DVR-bedieningsstand te
zetten voor de HDD/DVD-recorder.

TV

3 Schakel de TV in.

Schakel de TV in en zorg dat de TV op de HDMI-video­ingang is ingesteld.

HDD/

4 Druk op deze toets om DVD te kiezen.

DVD

5 Druk op deze toets van de HDD/DVD­recorder om de disclade te openen.

6 Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en
gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te
leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u
deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de
lade leggen).

Naar een CD luisteren

ON

1 Zet het systeem aan.

HDMI 1

DVR

2 Zet de afstandsbediening in de HDD/DVR­modus.

Druk op de DVR (HDMI 1) toets om de
afstandsbediening in de HDD/DVR-bedieningsstand te
zetten voor de HDD/DVD-recorder.

HDD/
DVD

3 Druk op deze toets om DVD te kiezen.
4 Plaats een CD en begin met afspelen (pagina 104).

5 Stel het volume in.

Naar een titel kijken die op de vaste schijf is
opgenomen

ON

1 Zet het systeem aan.

HDMI 1

DVR

2 Zet de afstandsbediening in de DVR­modus.

Druk op de DVR (HDMI 1) toets om de
afstandsbediening in de HDD/DVR-bedieningsstand te
zetten voor de HDD/DVD-recorder.

3 Schakel de TV in.

HDD/
DVD

4 Druk op deze toets om HDD te kiezen.
5 Begin met het afspelen van de titel op de vaste

schijf (pagina 104).

30

Du

7 Druk op deze toets om te beginnen met
afspelen.

Hiermee stopt u het afspelen.
U kunt het afspelen vanaf het
onderbrekingspunt hervatten door op  te
drukken. (Druk nog een keer op  om de
hervattingsfunctie te annuleren.)

Hiermee onderbreekt u het afspelen of
hervat u het afspelen na een
onderbreking.



Druk op deze toets om te beginnen met





versnelde weergave. Druk enkele malen op
de toets om de snelheid te verhogen.

Zie Voornaamste afspeelfuncties op pagina 103 voor
verdere informatie over het afspelen van discs.

8 Stel het volume in.

6 Stel het volume in.

Naar de radio luisteren

ON

1 Zet het systeem aan.

FM/AM

2 Zet de afstandsbediening in de FM/AM­modus.

3 Stem op een zender af (pagina 35).

Het LCD-scherm verandert naar het scherm voor de radio
en u kunt het gewenste apparaat bedienen.

4 Stel het volume in.