Pioneer KEH-P8010R User Manual [fi]

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 1 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Moni-CD/DAB -ohjaus suuritehoinen kasettisoitin RDS-virittimellä

Käyttöohjeet

KEH-P8010R

Q

SUOMI

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 2 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Sisältö

Asennus .................................................3

Asennus kumiholkin kanssa ........................ 3

Laitteen poisto ............................................. 3

Laitteiden kytkentä.................................4

Painikkeet ..............................................6

Päälaite

*

Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-

*

ohjain (CD-SR77)

Ennen laitteen käyttöä ..........................6

Laite .............................. .............................. 6

Laite ............................................................. 6

Demo-valinta ................. .......................... .... 7

Käänteinen demo

*

Toiminto-demo

*

Varoituksia ................................................... 7

Häiriöiden sattuessa ................................... 7

Käytettäessä 50 levyn

moni-CD-soittimessa ................................. 7

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys

Etupaneeli ...........................................8

Varkaussuoja ................ .............................. 8

Etupaneelin irrotus

*

Etupaneelin kiinnitys

*

Varoitusääni

*

Perustoiminnot.......................................8

Musiikin kuuntelu ........................................ 8

Virittimen perustoiminnot ............................ 9

Käsisäätöinen ja automaattiviritys

*

Esiviritys

*

Kaista

*

Kasettisoittimen perustoiminnot ................ 10

Näytön muuttaminen

*

Avaus

*

Suunnan vaihto

*

Soittoajan ilmaisin

*

Pikakelaus eteen/taaksepäin ja

*

musiikin haku
Poisto

*

Kasettipesä

*

Moni-CD-soittimen perustoiminnot ............ 11

Kappaleen haku ja pikakelaus

*

eteen/taaksepäin
Levyn haku

*

Levynumerohaku

*

(6-levyn, 12-levyn tyypit)
Vastaavat näytön ilmaisimetja painikkeet .. 11

Toimintavalikko ................... ...................... 12

Toimintavalikon toiminnot ......................... 12

Yksityiskohtaisen säätövalikon tallennus .. 13
Yksityiskohtaisen säätövalikon toiminnot .. 13

Virittimen käyttö...................................14

Paikallisaseman automaattihaku

*

(LOCAL)
BSM (parhaiden asemien muisti)

*

RDS toimintojen käyttö .......................14

Mikä on RDS? ........................................... 14

Ohjelmapalvelun niminäyttö....................... 14

AF-toiminto (AF) ....................................... 15

REG-toiminnon kytkeminen AF-

*

toiminto

PI-hakutoiminto ................ ............. ............ 15

PI-haku

*

Automaattinen PI-haku

*

(esiviritetty asema)

REG-toiminto (REG).................................. 15

REG-toiminnon kytkeminen

*

päälle/pois

TA-toiminto (TA) ....................................... 16

REG-toiminnon kytkeminen TA-

*

toiminto
Liikennetiedotusten peruu ttam ine n

*

TA-äänenvoimakkuuden säätö

*

TP-hälytystoiminto

*

PTY-toiminto (PTY) ................. ...... ....... ..... 17

PTY-haku

*

Uutislähetyksen automaattinen

*

vastaanotto ”NEWS”
PTY-hälytys

*

Tiedotusten peruuttaminen

*

PTY-lista

*

Radioteksti ....................... ......................... 18

Radiotekstin näyttö

*

Radiotekstin tallentaminen muistiin

*

Esiasetetun radiotekstin haku

*

Kasettisoittimen käyttö ......................19

Uusintasoitto (RPT)

*

Hyppäys (B.S)

*

Radion välikuuntelu (R.INT)

*

Dolby B NR (B NR)

*

Moni-MD-soittimien käyttö .......... ....... 20

Uusintasoitto (PMODE)

*

Satunnaissoitto (RDM)

*

Skannaussoitto (SCAN)

*

Tauko (PAUSE)

*

ITS (kappaleen pikavalinta) ...................... 21

ITS-ohjelmointi (ITS)

*

ITS-toisto (ITS-P)

*

Kappaletallennuksen peruuttaminen

*

Levyn tallennuksen peruuttaminen

*

Levynimike ........................... ..................... 22

Levynimikkeen tallentaminen (TITLE)

*

Levyjen valinta levylistalta

*

(T.LIST)

Levynimikkeen näyttö

*

Tiivistys ja DBE (COMP) ........................... 23

COMP/DBE ON/OFF-kytkentä

*

CD TEXT-toiminto

(CD TEXT yhteensopiva) ....................... 24

Levynimikkeen näytön vaihto

*

Levynimikkeen vieritys

*

Äänensäätö......................... ..... ............ 24

Äänen kohdetaajuuskorjaimen asetus

(SFEQ) .............................. ..................... 24

Äänenkohdentamisesta

*

Taajuuskorjain (SFEQ)

Taajuuskorjaimen käyrän valinta .............. 25

Räätälöidyistä käyristä

*

Äänivalikon valinta ................................... . 25

Äänivalikon toiminnot ..... ............................ 25

Balanssin säätö (Fad)

*

Taajuuskorjainkäyrän säätö

*

(EQ Low/EQ Mid/EQ High)
Taajuuskorjaimen käyrän hienosäätö

*

Basson säätö (Bass)

*

Korkeiden äänien säätö (Treble)

*

Loudness-säätö (Loudness)

*

Subwoofer-ulostulo (Sub-W1)

*

Subwoofer-asetuksen säätö (Sub-W2)

*

Suodattamaton ulostulo (NonFad)

*

Suodattamattoman ulostulotason säätö

*

(NonFad)
Ylipäästösuodin (HPF)

*

Äänentason säätötoiminto (SLA)

*

Automaattinen äänentasa us

*

(ASL) -toiminto

Alkusäädöt........................................... 29

Alkusäätövalikon valitseminen ................. 29

Alkusäätövalikon toiminnot ....................... 30

FM viritysaskeleen vaihto (FM)

*

DAB-prioriteettitoiminnon

*

asettaminen (DAB)
Auto PI Seek-h aun kytke min en (A- PI)

*

Varoitusäänen asetus (WARN)

*

AUX-toimintatilan kytkeminen (AUX)

*

Himmentimen asetus (DIM)

*

Kirkkauden valinta (BRIGHT)

*

Näppäimistön valaistuksen värin

*

valinta (ILL)
Takaulostulon ja Subwoofer-

*

säätimen (SW) asetus
Handsfree-toiminnon kytkentä (TEL 1)

*

Puhelunaikaisen vaimennu ks en /

*

hiljennyksen kytkentä (TEL 2)
Puhelimen valmiustilan kytkeminen

*

(TEL 2)
Kuvaruudun vaihtaminen (DISP)

*

Muut toiminnot ................................... 33

Viihdenäytön kytkeminen ......................... 33

AUX-lähteen käyttö .................................. 33

AUX-toimintatilan valitseminen

*

AUX-nimen tallentaminen (TITLE)

*

Äänenvaimennus puhelun ajaksi-toiminnon

ja handsfree-toiminnon käyttö ................ 33

Äänenvaimennus puhelun

*

ajaksi-toiminto
Kädet vapaana toiminto

*

Käytettäessä DAB (Digital Audio

Broadcasting)-viritintä .......... .................. 34

Tämän laitteen merkit

*

Käyttö

*

Käytettävissä oleva PTY-toiminto

*

Dynaamisen nimen näyttö

*

Kasettisoitin ja huolto ........................ 36

Varoituksia................................................. 36

Kasettisoittimesta

*

Kaseteista

*

Kasettipään puhdistus .............................. 36

Tekniset tiedot .................................... 37

2

SUOMI

30

°

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 3 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Asennus

Huom:

• Ennen laitteen lopullista kytkemistä kytke johdot väliaikaisesti varmistaen, että kytkentä on
tehty oikein ja että laite ja järjestelmä toimivat kunnolla.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana tulevia hyväksyttyjä osia, jotta voit olla varma
asennuksen onnistumisesta. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa virhetoimintoja.

• Kysy neuvoa lähimmästä jälleenmyyntipisteestä, jos asennus vaatii reikien poraamista tai
muita muutoksia ajoneuvoon.

• Asenna laite paikkaan, jossa se ei ole kuljettajan tiellä eikä aiheuta vammoja
kanssamatkustajille, jos auto pysähtyy äkkiä esim. hätätilanteessa.

• Jos asennuskulma on suurempi kuin 30 astetta vaakatasoon nähden, laite ei välttämättä
toimi.

Asennus kumiholkin kanssa

Pidike

Kojelauta

Kun olet asettanut pidikkeen kojelaudan sisään, valitse
oikeat kielekkeet kojelaudan materiaalin paksuuden
mukaan ja taivuta ne. (Asenna mahdollisimman tukevasti
ylä- ja alakielekkeitä apuna käyttäen. Taivuta kielekkeitä
90 astetta niin, että ne kiinnittyvät.)

Kumiholkki

Ruuvi

Laitteen poisto

Kehys
Nosta kehystä varoen ylä- tai alareunasta samalla
vetäen sitä ulospäin niin, että kehys irtoaa.
(Kun kiinnität kehyksen takaisin, pane urapuoli
alaspäin ja napsauta kiinni).

Napsauta paketin mukana tulevat poistossa
käytettävät vetimet laitteeseen kuvan osoittamalla
tavalla, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.
Samalla kun painat vetimiä laitteen sivuilla, vedä
laite ulos kuvan osoittamalla tavalla.

SUOMI

3

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 4 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Laitteiden kytkentä

Huom:

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkasta akun
jännite ennen sen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta

oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso omistajan käsikirjasta, kuinka tehovahvistin ja muut laitteet kytketään ja tee kytkennät
sen jälkeen asianmukaisesti.

• Kiinnitä johto pidikkeillä ja teipillä. Kääri teippiä johtojen ympärille paikkoihin, joissa ne
koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteita, käsijarruja tai
istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle lämmityslaitteen
ulostuloa. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niistä aiheutuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen
menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi tarvittaessa.

• Älä koskaan syötä virtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaat laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua
sulakeluokkaa.

• Koska laitteessa käytetään ainutlaatuista BPTL-piiriä, älä kytke kaiutinjohtoja suoraan
maahan tai vasemman ja oikean kaiuttimen - miinusjohtoja yhteen.

• Tähän laitteeseen kytkettävien kaiuttimien tulee olla suuritehoista mallia, joiden pienin arvo
on 50 W ja impedanssi 4 – 8 ohmia. Sellaisten kaiuttimien kytkeminen, joiden ulostulo ja/tai
impedanssiarvot ovat muut kuin tässä mainitut, voi olla seurauksena kaiuttimien syttyminen
tuleen, savuamista tai vaurioituminen.

• Kun tämän laitteen virtalähde on kytketty ON, ohjaussignaali tulee sinisen/valkoisen johdon
läpi. Liitä ulkoisen tehovahvistinjärjestelmän kauko-ohjaimeen tai auton auto-antennireleen
säätöliittimeen (maks. 300 mA 12 VDC). Jos autossa on ikkuna-antenni, liitä antennin
vahvistimen virtaliitin.

• Kun käytät ulkoista vahvistinta tämän järjestelmän yhteydessä, varmista ettet kytke sinistä/
valkoista johtoa vahvistimen virtaliittimeen. Älä myöskään kytke sinistä/valkoista johtoa
autoantennin virtaliittimeen. Sellaisista kytkennöistä voi olla seurauksena liiallista
virrankulutusta ja virhetoimintoja.

• Voidaksesi välttää oikosulun peitä irrotettu johto eristysteipillä. Eristä aina erityisesti
kaiuttimen käyttämättömät johdot. Ellei johtoja eristetä, on olemassa oikosulun vaara.

• Jotta voitaisiin välttää väärät liitännät, IP-BUS liittimen sisääntulo on sininen ja ulostulopuoli
on musta. Liitä samanväriset liittimet oikein.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke
laitteen punainen johto liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

• Musta johto on maadoitusjohto. Maadoita tämä johto erikseen paljon tehoa vaativista
laitteiden maadoituksesta. Jos maadoitat laitteet yhteen ja maadoitus irtoaa, siitä voi olla
seurauksena laitteen vaurioituminen tai tulipalo.

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla eri värisiä, vaikka niillä on sama
tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

4

SUOMI

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 5 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Laitteiden kytkentä

Tässä tuotteessa käytetään johtojen uusia värej ä.

Huom:

Ajoneuvotyypistä riippuen toiminnot 3* ja
5* saattavat olla erilaisia. Varmista siinä
tapauksessa, että liität 2*– 5* ja 4*– 3*.

1*

3*

2*

5* 4*

Liitä samanväriset
johdot yhteen.

Suojus (1*)
Ellet liitä tätä liitintä, älä
poista suojusta.

Keltainen (3*)
Varmistus
(tai lisävaruste)

Punainen (5*)
Lisälaite
(tai varmistus)

ISO-liitin

Huom:

Joissakin ajoneuvoissa ISO-liitin on
ehkä jaettu kahteen osaan.
Varmista siinä tapauksessa, että
liität molempiin liittimiin.

Keltainen (2*)
Liittimeen, johon tulee aina
virta virtakytkimen paikasta
riippumatta

Punainen (4*)
Virtalukon (ON/OFF)
ohjaamaan sähköliittimeen
(12 V DC).

Valko-oranssi
Valaistuksen kytkentä liittimeen.

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli) runkoon.

MIC-liitin

TEL-liitin

Moni-CD-soitin

(myydään erikseen)

Subwoofer-ulostulo tai

suodattamaton ulostulo

Keltainen/musta
Jos käytät matkapuhelinta, liitä se Audio Mute­johdolla matkapuhelimeen. Ellei se ole mahdollista,
älä liitä Audio Mute-johtoon mitään muuta.

16 cm

16 cm

Laite

Antenni-

liitäntä

16 cm

IP-BUS
kaapeli

Etu-ulostulo

16
cm

Takaulostulo

IP-BUS
sisääntulo
(sininen)

Sulake

A

B

C

D
E

F

A

B

RCA-liittimillä varustetut
liitinjohdot (myydään erillisinä)

C

ISO-liittimen neulan paikka on eri kohdassa
ajoneuvotyypistä riippuen. Liitä 6* ja 7*, kun neula 5
on antennisäätöinen. Liitä 6* ja 7* kun neula 5 on
antennisäätöinen. Älä liitä 6* ja 7* koskaan
muuntyyppisessä ajoneuvossa*.

Sininen/valkoinen
Tehovahvistimen ohjausliittimeen
(maks. 300 mA 12 V DC).

D
E

Sininen/valkoinen (6*)

Etukaiutin

Takakaiutin

Subwoofer

Kaiuttimen johdot

F

Valkoinen : Vasen edessä +
Musta-valkoinen : Vasen edessä ­Harmaa : Oikea edessä +
Musta-harmaa : Oikea edessä ­Vihreä : Vasen takana + tai subwoofer +
Musta-vihreä : Vasen takana - tai subwoofer ­Violetti : Oikea taka + tai Subwoofer +
Musta-violetti : Oikea taka - tai Subwoofer -

Sininen/valkoinen (6*)
Automaattiantennin releen
ohjausliittimeen (maks. 300 mA 12 V

+

-

+

-

+

-

Järjestelmän kauko-ohjain

Käytä tätä liitäntöihin, jos käytetään
erillistä vahvistinta.

Huom:

Muuta tuotteen alkuasetuksia.
Tämän yksikön subwooferin ulostulo on
monauraalinen.

(myydään erikseen)

+

-

+

-

+

-

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

(myydään erikseen)

Tehovahvistin

Etukaiutin

Takakaiutin

OikeaVasen

Subwoofer

SUOMI

5

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 6 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Painikkeet

Päälaite

VOLUME

EQ-painike

Painikkeet 1–6

DISPLAY-painike

SOURCE-painike

8/2/4/6

ENTERTAINMENT-painik e

TEXT-painike

TA-painike

Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain (CD-SR77)

Ohjauspyörään kiinnitettävä kauko-ohjain (CD-SR77), jolla on mahdollista suorittaa
pääyksikön kauko-ohjaus, myydään erillisenä. Käyttö on sama kuin päälaitteen
vastaavien painikkeiden.

ATT-painike
Tällä painikkeella voit alentaa
nopeasti äänenvoimakkuutta
(noin 90%). Paina uudelleen,
jotta voit palata alkuperäiseen
äänenvoimakkuuteen.

BAND-painike

painikkeet

8/2

FUNCTION-painike

SOURCE/OFF-painike

painikkeet

4/6

AUDIO-painike

OPEN-painike

painikkeet

FUNCTION-painike

BAND-painike

+/– painike
Suurenna tai
pienennä äänen­voimakkuutta.

SFEQ­painike

AUDIO­painike

Ennen laitteen käyttöä

Tästä laitteesta

• Tämä tuote täyttää EMC-määräysten (89/336/EEC, 92/31/EEC) ja CE-

merkintämääräysten vaatimukset (93/68/EEC).

Tämän virittimen taaju udet on jaettu käytettä väksi Länsi -Euro opass a, Aasia ssa , Lähi­Idässä, Af rikassa ja Osea aniassa. Mui lla alueilla käyttö voi joht aa heikkoon
radiolähetysten vastaanottoon. RDS-toiminto toimii vain alueilla, joilla on RDS­signaaleja lähettäviä ULA-asemia.

Käyttöohje

Tämä tuote tarjoaa monia huippuunsa kehitettyjä toimintoja, jotka takaavat
ylivoimaisen vastaanoton ja toiminnan. Kaikki toiminnot on suunniteltu
mahdollisimman helpoksi käyttää, mutta monet eivät silti ole itsestään selviä. Tämän
käyttöohjeen tarkoituksena on auttaa sinua hyödyntämään mahdollisimman hyvin
toimintojen antamia mahdollisuuksia ja maksimoimaan kuuntelunautintosi.

Suosittelemme että tutustut toimintoihin ja niiden käyttöön lukemalla läpi koko
käyttöohjeen enn en ku in alat käyttä ä la itetta . On er ityi sen tä rkeää että l uet s ivulla 7 ja
muissa osissa olevat varoitukset ja että noudatat niitä. Tämä ohjekirja selostaa
päälaitteen käytön. Voi t suorittaa samat toiminnot kauko-ohjaimella (CD-SR80).

6

SUOMI

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 7 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Ennen laitteen käyttöä

Demovalinta

Tässä laitteessa on kaksi demo-valintaa. Toinen on käänteinen demovalinta, toinen
on toiminto-demovalinta.

Käänteinen demo

Jos suoritat toiminn on 30 seku nn i n sis ällä, ruudun ilmaisimet toim iv at kä änteisenä ja
jatkavat kä änteisenä joka 10 sekunti. Painettaessa painiketta 5 kun tämän lait teen
virta on kytketty pois, ja kun virta-avain on ACC- tai ON-asennossa, käänteinen demo
poistuu. Painettaessa painiketta 5 uudelleen käänteinen toimintatila aktivoituu.

Toiminto-demo

Toimintodemo alkaa automaattisesti, kun tämän laitteen virta on kytketty pois, kun
virta-avain on asetettu ACC- tai ON-asent oon. Painettaessa painiket ta 6
toimintodemon toiminnan aikana se peruuttaa toiminto-demovalinnan. Painettaessa
painiketta 6 uudelleen toimintovalinta aktivoituu. Muista että jos toiminto-demo toimii
jatkuvasti auton moottorin ollessa sammutettu, se saattaa kuluttaa akkua.

Huom:

• Et voi peruuttaa demovalintaa, kun etupaneeli on auki.

• Tämän laittee punainen johto (ACC) tulee liittää liittimeen, joka on liitetty virta-avaimen ON/OFF

toimintoihin. Ellei sitä tehdä ajoneuvon akku voi tyhjentyä.

Varoituksia

• Pioneer CarSt ere o-Pass on käytössä vain Sa ksa ss a.

• Pidä tämä käyttöoh je laitteen mukana nii n, että voit tarkistaa siitä toimintojen käytön

ja varoitukset.

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jot ta kuulet myös ulkoa tulevat
äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

• Jos akku irrot etaan, esiviritysmuisti tyhjenee ja se on ohjelmoitava uudelleen.

Häiriöiden sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

Käytettäessä 50 levyn moni-CD-soitinta

50 levyn moni-CD-soittimen toiminnot on kuvattu tässä ohjekirjassa.
Muista että muita 50 levyn moni-CD-soittimen toimintoja ei voida käyttää tässä
laitteessa.

SUOMI

7

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 8 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Etupaneelin irrotus ja kiinnitys

Varkaussuoja

Laitteen etupaneeli on irrotettavissa varastamisen estämise ksi.

• Pidä etupaneel i suljettuna ajon aikana.

Etupaneelin irrotus

1. Irrota etupaneeli.

2. Vedä etupaneelia vasemmas ta

reunasta varovasti ulospäin.

Älä purista lujaa tai pudo ta sitä.

3. Säilytä/kuljeta irrotettu etupaneeli
mukana tulevassa suo jakotelossa.

Etupaneelin kiinnitys

Kiinnitä etupaneeli takaisin

*

pitämällä sitä pystyasennossa ja
napsauttamalla se
kiinnityskoukkuihin.

Varoitus:

• Älä koskaan paina tai tartu näyttöön lujasti irrottaessasi ja kiinnittäessäsi etupaneelia.

• Varjele etupaneelia liiallisilta iskuilta.

• Pidä etupaneeli pois auringonpaisteelta ja korkeista lämpötiloista.

Perustoiminnot

Musiikin kuuntelu

Seuraavassa selostetaan toimintoja, joita tarvitaan ennen kuin voidaan kuunnella
musiikkia.

Huom:

• Kasetin asetus laitteeseen. (Katso sivu 10.)

1. Valitse haluamasi äänilähde (esim. viritin).

Jokainen painallus muuttaa lähdettä ...

SOURCE-painikke en jok aisella pa inallu ksella valita an haluttu äänil ähde seu raavass a
järjestyksessä:

CD-soitin (vain yksi levy) ] TV ] Viritin ] DAB (Digital Audio Broadcasting) -viritin

Kasettisoitin ] Moni-CD soitin ] Ulkoinen laite 1 ] Ulkoinen laite 2 ] AUX

]

Puhelimen valmiustila

]

Huom:

• Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-l ait etta (esim. tule vais uud essa saatavi ssa ole vaa), jonka

perustoimintoja voidaan ohjata tällä laitteella, vaikkakaan ohjelmalähteenä se ei ole
yhteensopiva. Tämä laite voi ohjata kahta ulkopuolista laitetta, vaikka ”External” näkyy
valitsitpa ulkopuolisen laitteen 1 tai 2. Jos liitetään 2 ulkopuolista laitetta, tämä laite asettaa
ne automaattisesti ulkoiseksi laitteeksi 1 tai 2.

• Seuraavissa tapauksissa äänilähde ei muutu:
* Jos kyseistä ohjelmalähdettä vastaavaa laitetta ei ole liitetty tähän laitteeseen.
* Kasettia ei ole asetettu tähän laitteeseen.
* Jos makasiinia ei ole asetettu moni-CD-soittimeen.
* AUX (ulkoinen sisääntulo) on asetettu OFF. (Katso sivu 30.)
* Kun puhelimen valmiustila on asetettu OFF. (Katso sivu 32.)

• Jos tämän laitteen sininen/valkoinen johto on liitetty auton automaatti antennireleen
liittimeen, auton antenni työntyy ulos kytkettäessä tämän laitteen ohjelmalähde päälle.
Antenni vetäytyy sisään, kun äänilähde kytketään pois.

2. VOLUME-painikkeen työntyminen eteenpäin.

8

SUOMI

Varoitusääni

Ellei etupan eelia irro teta 5 sek unni n ku luess a si itä k un virta on katka ist u, va roitusä än i
kuuluu.

Huom:

• Voit peruuttaa varoitusäänitoiminnon. (Katso sivu 30.)

Kun painat VOLUME-painiketta, se työntyy eteenpäin niin että pyöritys on helpompaa.
Jotta VOLUME-painike painuisi sisään, paina sitä uudelleen.

MAN-KEH-P8010R-FIN_B.fm Page 9 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Perustoiminnot

3. Suurenna tai pienennä äänen voimakkuutta.

VOLUME-painikkeen pyöritys muuttaa äänenvoimakkuutta.

Huom:

• Pyöritettäessä myötäpäivään äänenvoimakkuus kasvaa.

• Pyöritettäessä vastapäivään äänenvoimakkuus laskee.

4. Kytke virta pois laitteesta.

Paina 1 sekuntia

Virittimen perustoiminnot

Tämän laitteen AF-toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois. Normaaleissa
viritystilanteissa AF tulisi olla kytketty pois. (Katso sivu 15 .)

Käsisäätöinen ja automaattiviritys

Voit valita viritysmenetelmän muuttamalla painamisajan

*

pituutta

Käsiviritys (portaittain) 0,5 sekuntia tai vähemmän
Asemahaku 0,5 sekuntia tai enemmän

Huom:

• Jos jatkat napin painamista yli 0,5 sekuntia, voit hypätä radioasemien
yli. Automaattiviritys alkaa heti kun lopetat napin painamisen.

• Stereon merkkivalo ST syttyy, kun stereoasema on valittu.

-painikkeella.

4/6

Aaltoalueen ilm a is in

Esivalinnan numero

Esiviritys

Voit tallentaa asemat painikkeisiin 1 – 6 niin että

*

voit helposti löytää aseman yhdellä napin
painalluksella.

Esiviritetyn aseman haku 2 sekuntia tai vähemmän
Aseman esiviritetyn muistin tallennus 2 sekuntia tai enemmän

Huom:

• Jopa 18 FM-asemaa (6 FM 1, FM 2 ja FM 3) ja 6 MW/LW-asemaa
voidaan tallentaa muistiin.

• Voit käyttää myös 8 tai 2 painiketta painikkeisiin 1–6 tallennettujen
asemien hakuun.

Taajuuden ilmaisin

Kaista

FM 1 ] FM 2
FM 3 ] MW/LW

]

SUOMI

9

MAN-KEH-P8010R-FIN_B. fm Page 10 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Perustoiminnot

Kasettisoittimen perustoiminnot

Huom:

• Muista sulkea etupaneeli kasetin asettamisen tai poiston jälkeen.

Näytön muuttaminen

Jokainen DISPLAY-painikkeen painallus

muuttaa näyttöä seura ava ssa järjestyksessä:
Soittovalinta A (Soittoaika) ] Soittovalinta B
(Soittoaika ja DAB-tiedot)

Huom:

• Voit vaihtaa soitt ovalintaan B vain, kun DAB­viritin (esim. GEX-P700DAB) on kytketty.

Avaus

Huom:

• Käytetään etupaneelin
avaamiseen kasettia
ladattaessa tai
poistettaessa. (Oikealla
olevassa kuvassa
etupaneeli on auki.)

Suunnan osoitin

Soittoajan ilmaisin

Huom:

• Jatkuvan soittoajan lasku alkaa ”00’00” seuraavissa tapauksissa.

* Kun kasetti asetetaan.
* Kun kasetin suuntaa muutetaan.
* Kun kelaat alkuun kasetin parhaillaan kuunneltavan puolen.

• Jatkuvan soittoajan lasku pysähtyy pikakelattaessa eteen/taaksepäin ja musiikin
hakutoiminnon aikana.

Suunnan vaihto

Pikakelaus eteen/taaksepäin ja musiikin haku

Jokainen painikkeen 6 painallus valitsee pikakelauksen eteenpäin tai musiikin

*

haun eteenpäin.

FF (Pikakelaus et ee npä i n) ] F-MS (Musiikin haku eteenp äin) ] Normaali toisto

Jokainen painikke en 4 painallus valitse e pikak elauk sen t aaksepä in ta i musiik in

*

haun taaksepäin.

REW (kelaus taaksepäin) ] R-MS (Musiikin haku taaksepäin) ] Normaali toisto

Huom:

• Pikakelaus eteenpäin/taaksepäin ja musiikin haku voidaan poistaa painamalla BAND­painiketta.

Poisto

Huom:

• Kasettitoiminto voidaan kytkeä päälle/pois kasetin ollessa
laitteessa. (Katso sivu 8.)

Varotoimenpide:

• Voidaksesi välttää häiriöitä, varmista ettei
mikään metalliesine joudu kosketuksiin
päätteiden kanssa, kun etupaneeli on auki.

Kasettipesä

Huom:

• ”Metal” ilmestyy näytöön automaattisesti, kun metalli- tai
krominauha asetetaan. Tavallista nauhaa käytettäessä
näytössä ei näy mitään.

• Älä työnnä kasettipesään muuta kuin kasetti.

10

SUOMI

MAN-KEH-P8010R-FIN_B. fm Page 11 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Perustoiminnot

Moni-CD-soittimen perustoiminnot

Tämä laite pystyy ohjaamaan (erikseen myytävää) Moni-CD-soitinta.

Kappaleen haku ja pikakelaus eteen/taaksepäin

Voit valita joko kappalehaun tai pikakelauksen eteen/

*

taaksepäin muuttamalla aikaa, jonka pidät painiketta

painettuna.

4/6

Kappalehaku 0,5 sekuntia tai vähemmän
Pikakelaus eteen/taaksepäin Jatka painamista

Kappalenumero

Levyn numero

Soittoajan ilmaisin

Soittoajan ilmaisin

Levynumerohaku (6-levyn, 12-levyn tyypit)

Voit valita levyjä suoraan painikkeilla 1–6. Paina vain sen levyn numeroa, jota

*

haluat kuunnella.

Huom:

• Kun 12-levyn Moni-CD-soitin on yhdistetty ja haluat valita levyt 7–12, paina painikkeita 1–6
vähintään 2 sekunnin ajan.

Huom:

• Moni-CD-soitin voi suorittaa valmistelutoimintoja kuten levyn tunnistamisen tai levytietojen

lukemisen, jos virta on kytketty päälle tai uusi levy on valittu soitettavaksi. ”Ready” näkyy.

• Ellei moni-CD-soitin toimi oikein, virheviesti - esim. ”ERROR-14” - näkyy. Katso moni-CD­soittimen ohjekirjaa.

• Jos moni-CD-soittimen makasiinissa ei ole levyä, näkyy viesti ”NO DISC”.

Levyn haku

Vastaavat näytön ilmaisimet ja painikkeet

Laitteen n äytössä on pai nikkeiden ilm aisimet. Niihin syttyy valo sen mukaan mitä
painikkeista
yksityisk ohtaisessa s äätövalikossa (katso sivu 13), alkusäätövalikossa (katso sivu 29)
tai ääniva likossa (katso sivu 25), voit helposti nähdä mitä painikkeista
käyttää kytkiessäsi toiminnot ON/OFF, kytkiessäsi uusintasoittovalinnat ja
suorittaessasi muita toimintoja.

Ilmaisin ja vastaavat pa inikkeet näkyvät alla.

( Päälaite ( Ohjauspyörään

¯ ¯

Kun kohtaan

voit käyttä ä. Kun olet toim intavalikossa (katso seu raava osa),

8/2/4/6

8/2/4/6

( Näyttö

kiinnitettävä kauko-ohjain

¥

¥

syttyy valo näytöllä, suorita asianmukaiset toiminnot painikkeilla ¯.

voit

SUOMI

11

MAN-KEH-P8010R-FIN_B. fm Page 12 Thursday, February 8, 2001 11:05 AM

Perustoiminnot

Toimintavali ko n val inta

Toimintavalikosta voit hoitaa kunkin äänilähteen yksinkertaisia toimintoja.

Huom:

• Ellet suorita to imintoa toimintavalikossa 30 se kunnin sisällä, toimintavalikko poistuu
automaattisesti. PTY-toiminto (sivu 17) ja Käytettävissä oleva PTY-toiminto (sivu 35)
peruuttavat automaattisesti toimintavalikon noin 30 sekunnin kuluttua haun päättymisestä.

1. Valitse haluamasi valinta toimintavalikosta.

(Katso seuraava osa “Toimintavalikon toiminnot”.)

Jokainen painallus muuttaa toimintatilaa ...

2. Käytä toiminta tilaa. (esim. uusintasoit to )

Painikkeen käytön ilmaisin osoittaa käytettävän
painikkeen ja sen suorittaman toiminnon. Kytke
painikkeen ilmaisin päälle painamalla painiketta

ja painiketta 2, jos haluat kytkeä sen pois.

8

3. Peruuta toimintavalikko.

Toimintavalikon toiminnot

Seuraava taulukko osoittaa jokaisen äänilähteen toiminnot toimintavalikossa.
Taulukko osoittaa myös jokaisen toiminnon, käyttötavan ja käytettävän painikkeen
ilmaisimet. Lisätietoja toiminnoista löydät kaavion ilmoittamalta sivulta.

( Viritin

Toiminnon nimi (näyttö) Painike: Käyttö Sivu

Parhaiden asemien muisti (BSM)

REG-toiminto (REG)

Paikallisaseman automaattihaku (LOCAL) 1 8: ON

PTY-toiminto (PTY) 1 4 tai 6 Valitse

Liikennetiedotusten odotustila (TA)

AF-toiminto (AF)

Uutislähetyksen keskeytysasetus (NEWS) 8: ON

: ON

8

: OFF

2

: ON

8

: OFF

2

: OFF

2

2 4 tai 6 Valitse (Sensitivity)

(herkkyys)

28: Soitto

: Peruuta haku

2

: ON

8

: OFF

2

: ON

8

: OFF

2

: OFF

2

14

15

14

17

16

15

17

( Kasettisoitin

Toiminnon nimi (näyttö) Painike: Käyttö Sivu

Uusintasoitto (RPT)

Hyppäys (B.S)

Radion välikuuntelu (R.INT)

Dolby B NR (B NR)

8
2

8
2

8
2

8
2

: ON
: OFF

: ON
: OFF

: ON
: OFF

: ON
: OFF

19

19

20

20

( Moni-CD-soitin

Toiminnon nimi (näyttö) Painike: Käyttö Sivu

Uusintasoitto (PMODE)

Levyjen valinta levynimikelistalta (T.LIST) 1 4 tai 6 Valitse (Disc Title)

Satunnaissoitto (RDM)

Skannaussoitto (SCAN)

ITS-toisto (ITS-P)

Tauko (PAUSE)

Tiivistys ja D BE (COMP/DBE)

tai 6 Valitse (Play range)

4

(soittoalue)

(levynimike)

2 8: Soitto

: ON

8

: OFF

2

: ON

8

: OFF

2

: ON

8

: OFF

2

: ON

8

: OFF

2

tai 2 Valitse (Sound Quality

8

Function) (äänenlaadun
toiminto)

20

23

20

21

21

21

23

12

SUOMI