PIONEER KEH-P2830R, KEH-P2800R User Manual [ru]

Кассетный проигрыватель с RDS приемником и управлением проигрывателем компакт-дисков “Малти КД”

Инструкция по эксплуатации

KEH-P2830R

KEH-P2800R

Содержание

Установка ................................................	3
Установка с резиновой втулкой .................	3
Удаление устройства ..................................	3
Схема подключения ...................................	4
Подключение устройств ..............................	6
Управляющие кнопки ..................................	7
Перед началом эксплуатации ........................	8
Об этом изделии ........................................	8
Об этой Инструкции .................................	8
Предостережения .......................................	8
В случае появления трудностей .................	8
Отделение и установка передней панели .........	9
Защита от кражи ........................................	9
Меню Начальных Настроек ........................	10
Вызов меню начальных настроек ............	10
Изменение шага настройки FM ..............	10
Включение/выключение
Автоматического Поиска PI ....................	11
Основные операции .................................	12
Включение питания .................................	12
Выключение питания ..............................	12
Функции приемника .................................	13
Основные функции приемника ..............	13
Включение/выключение функции AF ....	14
Вызов меню функций ..............................	15
Настройка на местные радиостанции .....	16
Запрограммированная настройка ...........	16
Функция BSM (Сохранение в памяти
лучших радиостанций) ............................	17
Сохранение настроек на радиостанции
в памяти ...................................................	17
Вызов запрограммированных станций ...	18
Использование программируемой кнопки . 18
Использование функций RDS ......................	20
Что такое RDS? ........................................	20
Отображение Названий Службы
Программ .................................................	20
Функция AF .............................................	21
Функция поиска PI..................................	22
Функция REG .........................................	22
Функция ТА .............................................	23
Функция PTY ..........................................	25

Использование кассетного проигрывателя .....	28
Основные функции кассетного
проигрывателя .........................................	28
Перемотка вперед/назад ..........................	29
Вызов меню функций ..............................	29
Радиоперехват (RI) ..................................	30
Кассетный проигрыватель и его обслуживание ..	31
Предостережение .....................................	31
Чистка головки ........................................	31
Использование проигрывателей Малти КД .....	32
Основные функции Малти КД
проигрывателя .........................................	32
Подключение Малти КД проигрывателя ..	33
Поиск диска по номеру ...........................	33
Поиск фрагмента и переход вперед/
назад в пределах фрагмента .....................	34
Вызов меню Функций .............................	35
Вызов меню Дополнительных Настроек ...	35
Пауза ........................................................	35
Режимы повторного воспроизведения
проигрывателя Малти КД .......................	36
Смешанное воспроизведение
проигрывателя Малти КД .......................	37
Функция ITS (прямой выбор фрагмента) . 37
Удаление программ ITS ...........................	39
Ввод заголовка диска ...............................	40
Использование программируемой
кнопки .....................................................	41
Настройки звучания .................................	43
Выбор режима ..........................................	43
Настройка баланса ...................................	43
Настройка низких/высоких частот .........	44
Настройка компенсации громкости ........	44
Прочие функции ......................................	45
Отображение/настройка часов ................	45
Использование режима AUX ...................	46
Технические характеристики .......................	47

2

Установка

Примечание:

∙Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение, для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно и система функционирует должным образом.

∙Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к неполадкам.

∙Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.

∙Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению автомобилем и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.

∙Если устройство установлено под углом, превышающим 30°, устройство может не функционировать наилучшим образом.

30°

Установка с резиновой втулкой

1	2	1.	Приборная панель
		2.	Держатель
	182		После установки держателя в прибор-
			ную панель, выберите соответствую-
53			щие зубцы в зависимости от толщины
	3		материала, из которого изготовлена
	4		приборная панель, и согните их.
			(Закрепляйте устройство как можно
			более надежно при помощи верхних и
			нижних зубцов. Для закрепления уст-
			ройства согните зубцы на 90 градусов.)
		3.	Резиновая втулка
		4.	Âèíò

Удаление устройства

5	5. Вставьте полученные в комплекте
	ключи в устройство, как показано на
	иллюстрации, до щелчка. Нажимая на
	ключи в разные стороны, вытащите
	устройство.

3

Схема подключения
	Проводка этого устройства окрашена в соответствии с новым стандартом.
				1	A
				2
				3	15
				4
					B
	7		6
	9	8
	11	10
	5
		7
	9		8
	11		10
			12
	13			14
1.	Это устройство		8.	Желтый
2.	Задний выход			К разъему, на который питание подается
3.	Гнездо антенны			постоянно, независимо от положения клю-
4.	Проигрыватель Малти КД (продается			ча зажигания.
	отдельно)		9.	Желтый
5.	Подключите контакты одного цвета друг к			Резерв (или Дополнительно)
	другу.		10.	Красный
6.	Примечание:			К электрическому разъему, управляемому
	∙ В зависимости от типа автомобиля, фун-			ключом зажигания (12 В постоянного на-
	кции 9 и 11 могут различаться. В этом			пряжения) включение/выключение.
	случае подключите 8 к 11, а 9 к 10.		11.	Красный
	∙ Если к кабелю питания этого устройства			Дополнительно (или Резерв)
	подключен кабель питания другого уст-		12.	Черный (земля)
	ройства, например, проигрывателя Мал-			К металлическому кузову автомобиля.
	ти КД, убедитесь в том, что 9 и 11 (Ре-		13.	Разъем ISO
	зерв или Дополнительный) работают			Примечание:
	должным образом, и что подключения			∙ В некоторых автомобилях разъем ISO
	осуществлены правильно.			может быть разделен надвое. В этом слу-
7.	Колпак			чае подключите оба разъема.
4

	16
A
	19
	18
B17	20

21	22
23	23
	24

! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.

14. Контакты громкоговорителей	20.	Усилитель (продается отдельно)
Белый: Передний левый +	21.	Левый громкоговоритель
Белый/черный: Передний левый -	22.	Правый громкоговоритель
Серый: Передний правый +	23.	Задний
Серый/черный: Передний правый -	24.	Используйте эту схему для подключения,
Зеленый: Задний левый +		если Вы имеете дополнительный усилитель.
Зеленый/Черный: Задний левый -
Фиолетовый: Задний правый +
Фиолетовый/черный: Задний правый -

15.Предохранитель

16.Соединительный кабель с контактными штекерами RCA (продается отдельно).

17.Синий/белый

18.Дистанционное управление системой

19.К разъему управления усилителя или к разъему управления автономной антенны. (Максимум 300 мА, 12 В постоянного напряжения.)

5

Подключение устройств

Примечание:

∙Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с заземлением отрицательного контакта. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус проверьте напряжение аккумулятора.

∙Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом эксплуатации отсоедините кабель аккумулятора -.

∙Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для з ащиты проводки замотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкаса ется с металлическими деталями.

∙Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы о на не касалась движущихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормо з и направляющие кресел. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздейств ию высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке рас правилась или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.

∙Не протягивайте оранжевый провод через отверстие к двига телю для подключения к аккумулятору. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опасному замыканию.

∙Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защи тная цепь может не сработать при необходимости.

∙Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обре зав изоляцию кабеля питания и приложив конец к проводу. Емкость провода будет превышена, что приведет к выделению тепла.

∙При замене предохранителя используйте предохранитель т акого же типа, что и указанный на отсеке для предохранителя.

∙Так как в этом устройстве используется уникальная цепь BPTL, никогда не проводите проводку громкоговорителей таким образом, чтобы они были неп осредственно заземлены, и не соединяйте отрицательные - контакты левого и правого громкоговорителя.

∙Черный провод - это заземление. Пожалуйста, заземлите этот провод отдельно от устройств, работающих на высоком напряжении, например, усилителей.

∙Если Вы заземлите эти устройства совместно, и контакт с землей нарушится, существует опасность повреждения устройств или возгорания.

∙Громкоговорители, подключаемые к этому устройству, должны отличаться высокой мощностью (минимум 40 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей с выходной мощностью и/или сопротивлением, отличным от указ анных, может привести к повреждению громкоговорителей.

∙Если это устройство установлено в автомобиле, не оборудованном положением АСС (дополнительные устройства) на переключателе зажигания, красный провод этого устройства должен быть подключен к контакту включения/выключения зажиг ания. Если это не сделано, аккумулятор автомобиля может быть разряжен, если Вы отлуч итесь от автомобиля на несколько часов.

Положение АСС

Нет положения АСС

6

Управляющие кнопки

							Кнопки		Кнопка PTY
Кнопка SOURCE				Отсек для кассеты			ÁÁ/ÞÞ
	Кнопки програм-				Кнопка выб-			Кнопка TA/AF Кнопки
	мирования				роса кассеты
									,/./</>

Кнопка +/-

	Кнопки 1 - 6
				Кнопка		Кнопка отделения
	Кнопка DISP/
						передней панели
	CLOCK			BAND
						Кнопка AUDIO
			Кнопка FUNCTION

7

Перед началом эксплуатации

Об этом изделии

∙Это устройство отвечает Директиве ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

Частотный диапазон приемника этого устройства предназначен для использования в Западной Европе, Азии, на Среднем Востоке, в Африке и Океании. Использование устройства в других регионах может привести к неправильному приему. Функция RDS действует только в регионах, в которых радиостанции FM транслируют сигналы RDS.

Об этой Инструкции

Âцелях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство оборудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для наиболее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта инструкци я по эксплуатации предназна- чена для того, чтобы помочь Вам в использовании этих функц ий и максимизировать удобство прослушивания.

Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием путем прочтения этой Инструкции перед началом эксплуатации изделия. Особенно важн о ознакомиться с “Предостережениями” как на этой странице, так и в других разделах.

Âэтой Инструкции Основные Функции каждого источника сиг нала описываются в начале соответствующих разделов, объясняя простое управление эти м источником сигнала, например, обычное воспроизведение музыки.

Предостережения

∙Pioneer CarStereo-Pass предназначен только для использования в Германии.

∙Держите это руководство под рукой для получения своевременных консультаций о работе устройства и предостережениях.

∙Всегда устанавливайте уровень громкости звука таким образом, чтобы не заглушались внешние звуковые сигналы.

∙Защищайте устройство от влажности.

∙Если аккумулятор отсоединен, запрограммированная память будет очищена и устройство должно быть перепрограммировано.

Âслучае появления трудностей

Если это устройство не работает правильно, обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

8

Отделение и установка передней панели

Защита от кражи

Передняя панель основного устройства выполнена отделяемой в целях защиты от кражи.

n Отделение передней панели

1.Откройте переднюю панель.

2.Для удаления передней панели, потяните ее правую часть на себя.

Не хватайте слишком сильно и следите за тем, чтобы она не уп ала.

3.Воспользуйтесь защитным чехлом, предназначенным для хранения и ношения передней панели.

nУстановка передней панели

∙Установите переднюю панель на место до щелчка.

Предостережения:

∙Никогда не используйте большую силу и не сжимайте дисплей слишком сильно во время удаления и установки панели.

∙Избегайте подвергать переднюю панель сильной тряске.

∙Держите переднюю панель подальше от прямых солнечных луч ей и высоких температур.

9

Меню Начальных Настроек

При помощи этого меню Вы можете осуществить начальные настройки этого устройства. Вы можете настраивать любые параметры, начиная от шага настр ойки тюнера до включения/выключения автоматического поиска PI.

Вызов меню начальных настроек

1. Вызовите меню Начальных Настроек, когда источники сигнала отключены.

Удерживайте кнопку нажатой в течение двух секунд

Для выхода из меню Начальных Настроек, нажмите кнопку BAND.

Примечание:

∙Вы можете также выйти из меню Начальных Настроек, в течени е двух секунд удерживая нажатой кнопку FUNCTION.

2.Выберите желаемый режим.

После каждого нажатия кнопки режим меняется...

После каждого нажатия кнопки FUNCTION режим меняется в такой последовательности: FM STEP nA-PI

Изменение шага настройки FM

Во время обычной Поисковой настройки FM шаг установлен как 50 кГц. При работе в режиме AF или ТА шаг меняется на 100 кГц.

В режиме AF также можно установить шаг в 50 кГц.

∙Выберите желаемый шаг настройки.

Примечание:

∙При ручной настройке шаг остается установленным в 50 кГц.

∙Шаг настройки возвращается в 100 кГц, если аккумулятор был временно отключен.

10

Включение/выключение Автоматического Поиска PI

Во время выполнения Поиска Запрограммированных станций Вы можете включать и выклю- чать функцию автоматического поиска PI. (Обратитесь к разде лу “Функция Поиска PI”.)

∙Включите или выключите Автоматический Поиск PI.

Переключение режима AUX

Совместно с этим устройством Вы можете использовать дополнительное оборудование (AUX) Включите режим AUX при использовании дополнительного обор удования.

∙Включите или выключите режим AUX.

11

Основные операции

Включение питания

∙Выберите желаемый источник сигнала (например, Тюнер).

После каждого нажатия кнопки SOURCE источник сигнала переключается в такой последовательности:

Тюнер nКассета nПроигрыватель Малти КД nAUX

Примечание:

∙Источник сигнала не переключится в следующих случаях:

* Если к этому устройству не подключен проигрыватель Малти КД. * Если в устройство не установлена кассета.

* Если в проигрыватель Малти КД не установлен магазин.

* Если функция AUX (внешний вход) отключена. (Обратитесь на страницу 11.)

Выключение питания

∙Отключите источник сигнала.

Удерживайте кнопку нажатой в течение одной секунды.

12

Функции приемника

Основные функции приемника

1. Выберите приемник в качестве источника сигнала (обратитесь на страницу 12).

После каждого нажатия кнопки источник сигнала меняется

На дисплее появится название службы программ или частота .

(Если выбрана стереофоническая радиостанция, загорается индикатор rr“ “.)

2. Выберите желаемый частотный диапазон.

FI n FII n MW/LW (ÑÂ/ÄÂ)

3. Настройте приемник на более высокую или низкую частоту.

Тюнер этого устройства позволяет Вам осуществлять настройку путем изменения времени, в течение которого кнопка удерживается нажатой.

Ручная настройка (пошаговая)	0,3 секунды или меньше
Поисковая настройка (автоматическая)	0,3 - 2 секунды
Ручная настройка (последовательная)	2 секунды или более

Примечание:

∙Для выбора станции со слабым сигналом, которая не может бы ть настроена при помощи функции Поисковой настройки, проведите настройку в ручну ю.

13

Функции приемника

4.Увеличьте или уменьшите громкость.

5.Отключите источник сигнала (обратитесь на страницу 12).

Удерживайте в течение одной секунды.

Включение/выключение функции AF

Функция AF на этом устройстве может быть включена и выключена. Для обычного функционирования тюнера функция AF должна быть выключена.

∙Выключение функции AF.

Удерживайте в течение двух секунд.

“AF” исчезает.

Для включения функции AF повторите предыдущую процедуру.

Примечание:

∙ Вы можете также включать и выключать функцию AF через меню Ф ункций.

14

Вызов меню функций

При помощи этого меню Вы можете устанавливать функции тюнера.

Примечание

∙REG, TA, PTY и AF - это функции RDS. Обратитесь к разделу “Использование функций RDS” для получения более подробной информации об использов ании этих функций.

∙Выберите желаемый режим в меню функций.

После каждого нажатия кнопки режим изменяется...

Каждое нажатие кнопки FUNCTION меняет режим в следующем порядке : BSM nREG nLOCAL nTA nPTY SELELECT nAF

Примечание:

∙Вы можете выйти из меню функций, нажав кнопку BAND.

∙Если после вызова меню Функций в течение 30 секунд Вы не пре дпринимаете никаких действий, меню Функций автоматически закрывается.

15