PIONEER KEH-P1015 User Manual [ru]

Кассетный проигрыватель с приемником FMAM/
Управление проигрывателем Малти КД/
Высокая мощность

Инструкции по установке и эксплуатации

KEH-P1015

ME 20

Содержание

Подключение устройств ........................... 3

Установка ............................................. 6

Передняя/задняя установка DIN............. 6

Передняя установка DIN ......................... 6

R Установка с резиновой втулкой
R Удаление устройства

Задняя установка DIN.............................. 8

R Установка с использованием отвер-

стий для винтов на боковой части уст­ройства

Органы управления ............................... 10

R Основное устройство

Перед началом эксплуатации .................. 11

Об этой Инструкции .............................. 11

Предостережения ................................... 11

Основные операции .............................. 12

Прослушивание музыки ........................ 12

Основные функции приемника ............. 13

R Ручная и поисковая настройка
R Диапазон вещания
R Запрограммированная настройка

Основные функции кассетного

проигрывателя ........................................ 14

R Перемотка вперед/назад
R Отверстие для установки кассеты
R Изменение направления движения

пленки

R Выброс кассеты
Основные функции Малти КД

проигрывателя ........................................ 15

R Поиск фрагмента и перемотка вперед/

назад

R Переключение дисплея

R Поиск диска по номеру (для 6-ти

дисковых и 12-ти дисковых устройств)

Функции тюнера ................................... 16

R Местная поисковая настройка

R Функция Сохранения в памяти лучших

радиостанций (BSM)

Использование кассетного проигрывателя ... 17

R Радиоперехват

Использование проигрывателей Малти КД . 18

R Повторное воспроизведение
R Пауза

Настройка звучания .............................. 19

Выбор Кривой Эквализации .................. 19

Вызов меню настройки звучания ........... 19

Функции меню настройки звучания ...... 20

R Настройка баланса (FADER)
R Настройка кривой эквализации (EQ)
R Настройка функции компенсации

громкости (LOUD)

R Функция Подчеркивания звучания на

переднем плане (FIE)

R Настройка уровня источника сигнала

(SLA)

Отсоединение и установка передней панели . 24

Защита от кражи..................................... 24

R Отделение передней панели
R Установка передней панели

Начальные Настройки............................ 25

Вызов меню начальных настроек .......... 25

Функции меню начальных настроек ...... 26

R Настройка часов
R Изменение шага настройки FM (FM)
R Изменение шага настройки АМ (АМ)

Прочие функции ................................... 28

Отображение времени .............................28

Кассетный проигрыватель и забота о нем .. 29

Предостережение .................................... 29

R О Кассетном Проигрывателе
R О Кассетах

Чистка головки ........................................29

Технические характеристики .................... 30

2

Подключение устройств

Примечание:

· Это устройство предназначено для работы от авто-

мобильного аккумулятора 12 В с минусом на мас­се. Перед установкой устройства в автомобиль,
грузовик или автобус, проверьте напряжение акку­мулятора.

· Во избежание закорачивания электрической систе-

мы, перед началом эксплуатации отсоедините ка­бель аккумулятора -.

· Для получения более подробной информации о под-

ключении усилителя мощности и прочих устройств
ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, за­тем осуществите подключения должным образом.

· Закрепите проводку при помощи скоб или липкой

ленты. Для защиты проводки замотайте проводку
изоляционной лентой в тех местах, где она сопри­касается с металлическими деталями.

· Проведите и закрепите всю проводку таким обра-

зом, чтобы она не касалась движущихся деталей,
таких, как рычаг переключения передач, ручной
тормоз и направляющие сидений. Не проклады­вайте проводку в местах, подверженных воздей­ствию высокой температуры, например, возле обо­гревателя. Если изоляция на проводке расправи­лась или износилась, существует опасность корот­кого замыкания на корпус автомобиля.

· Не протягивайте желтый провод через отверстие к

двигателю для подключения к аккумулятору. Это
вызовет повреждение изоляции провода и приведет
к очень опасному замыканию.

· Не закорачивайте никакие провода. Если это слу-

чится, защитная цепь может не сработать при не­обходимости.

· Никогда не подавайте питание на другое оборудо-

вание, обрезав изоляцию кабеля питания и прило­жив конец к проводу. Нагрузка провода будет пре­вышена, что приведет к перегреву.

· При замене предохранителя используйте предохра-

нитель такого же типа, что и указанный на отсеке
для предохранителя.

· Так как в этом устройстве используется уникальная

цепь BPTL, никогда не проводите проводку гром­коговорителей таким образом, чтобы они были не­посредственно заземлены, и не объединяйте левый
и правый - контакты громкоговорителей.

· Черный провод - это заземление. Пожалуйста, за-

землите этот провод отдельно от устройств, работа­ющих на высоком напряжении, например, усили­телей мощности.
Если Вы заземлите эти устройства совместно, и
контакт с землей нарушится, существует опасность
повреждения устройств или возгорания.

· Громкоговорители, подключаемые к этому устрой-

ству, должны отличаться высокой мощностью (ми­нимум 45 Вт) и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Под­ключение громкоговорителей с выходной мощнос­тью и/или сопротивлением, отличным от указан­ных, может привести к возгоранию или поврежде­нию громкоговорителей.

· Когда включен источник сигнала этого устройства,

по синему/белому проводу выводится управляю­щий сигнал. Подключите этот провод к проводу
дистанционного управления внешним усилителем
мощности или к разъему управления автономной
антенны (макс. 300 мА 12 В постоянного напряже­ния). Если автомобиль оборудован антенной, уста­новленной на стене, подключите этот провод к
разъему подачи питания на привод антенны.

· При использовании дополнительного усилителя

мощности с этой системой, не подключайте си­ний/белый провод к разъему питания усилителя.
Также не подключайте синий/белый провод к
разъему питания автономной антенны. Такое под­ключение может привести к чрезмерному потреб­лению тока и неправильному функционированию.

· Для избежания короткого замыкания заклейте

концы неподключенных проводов изоляционной
лентой. В особенности это относится к неисполь­зуемым контактам громкоговорителя. Если эти
контакты не будут заизолированы, существует воз­можность короткого замыкания.

· Для предотвращения неправильного подключения,

входная сторона разъема IP-BUS окрашена синим,
а выходная сторона - черным. Соедините разъемы
одного и того же цвета.

· Если это устройство установлено в автомобиле, не

оборудованном положением АСС (дополнительные
устройства) на переключателе зажигания, красный
провод этого устройства должен быть подключен к
разъему, спаренному с включением/выключением
зажигания. Если это не сделано, аккумулятор авто­мобиля может разрядиться, если Вы отлучитесь от
автомобиля на несколько часов. (рис. 1)

Положение АСС Нет положения АСС

Рис. 1

· Провода этого устройства могут быть окраше-

ны иначе, чем соответствующие провода других
устройств, даже если они имеют те же функции.
При подключении этого устройства к другому
устройству, ознакомьтесь с инструкциями по
эксплуатации для обоих устройств и соедините
провода, имеющие одинаковые функции.

3

Подключение устройств

Кабель IP-BUS

Тыловой выход

Проигрыватель
Малти КД (прода­ется отдельно)

Гнездо
антенны

Желтый
К разъему, на который питание подается
постоянно, независимо от положения
ключа зажигания.

Красный
К электрическому разъему, управляемому
ключом зажигания (12 В постоянного тока)
включение/выключение.

Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.

Это устройство

Предох­ранитель

При использовании системы
из двух громкоговорителей не
подключайте ничего к неис­пользуемым проводам громко­говорителей.

Вход IP-BUS
(синий)

Синий/белый
К разъему управления усилителя
мощности или автономной ан­тенны. (Максимум 300 мА 12 В
постоянного тока.)

Фронтальный
громкоговоритель

Левый

Тыловой гром­коговоритель

Осуществите эти подключения
при использовании дополни­тельного усилителя мощности
(продается отдельно).

Тыловой гром­коговоритель

4

Соединительный кабель с
контактными штекерами
RCA (продается отдельно).

Дистанционное управление системой

Усилитель мощ­ности (продается
отдельно)

Белый Серый

Белый/черный

Серый/черный

Зеленый Фиолетовый

Зеленый/черный Фиолетовый/черный

Фронтальный
громкогово­ритель

Правый

Тыловой
громкого­воритель

Тыловой гром­коговоритель

Рис. 2

5

Установка

Примечания:

· Перед окончательной установкой устройства

осуществите временное подключение с тем,
чтобы убедиться, что устройство подключе­но правильно и система функционирует дол­жным образом.

· Для правильного выполнения установки ис-

пользуйте только детали, полученные в комп­лекте с устройством. Использование посторон­них деталей может привести к неполадкам.

· Если установка требует проделывания отвер-

стий или внесения других изменений в авто­мобиль, обратитесь к Вашему ближайшему
дилеру.

· Установите устройство таким образом, что-

бы оно не препятствовало управлению авто­мобилем и не могло причинить травму пас­сажирам при экстренном торможении.

· Если устройство установлено под углом,

превышающим 30° от горизонтали, устрой­ство может не функционировать наилуч­шим образом.

Передняя/задняя установка DIN

Это устройство может быть установлено как Спереди (обычная передняя установка DIN),

так и Сзади (задняя установка DIN с использованием отверстий для винтов с резьбой на бо-

ковых сторонах корпуса устройства). Для получения более подробной информации ознакомь-

тесь с приведенными на иллюстрациях ниже методами установки.

Передняя установка DIN

Установка с резиновой втулкой (рис. 4)

Держатель
После установки держателя в приборную
панель, выберите соответствующие зуб­цы в зависимости от толщины материа­ла, из которого изготовлена приборная

Приборная
панель

панель, и согните их.
(Закрепляйте устройство как можно на­дежнее при помощи верхних и нижних
зубцов. Для закрепления устройства со­гните зубцы на 90 градусов.)

Рис. 3

Резиновая втулка

Âèíò

Рис. 4

6

Удаление устройства (рис. 5) (рис. 6)

Рамка

Вставьте освобождающий стержень в от­верстие на дне рамки и потяните рамку
на себя для ее удаления.
(При установке рамки совместите края
рамки с желобом внизу и закрепите ее.)

Рис. 5

Вставьте полученные в комплекте ключи в
устройство, как показано на иллюстрации,
до щелчка. Нажимая на ключи в разные
стороны, вытащите устройство.

Рис. 6

7

Установка

Задняя установка DIN

Установка с использованием отверстий для винтов на боковой части устройства

1. Удалите рамку (рис. 7)

Рамка

Вставьте освобождающий стержень в
отверстие на дне рамки и потяните
рамку на себя для ее удаления.
(При установке рамки совместите края
рамки с желобом внизу и закрепите ее.)

Рис. 7

8

2. Прикрепите устройство к кронштейну для магнитолы (рис. 8) (рис. 9).

Выберите позицию, при которой отверстия для винтов
в кронштейне и в этом устройстве совпадают, и при­винтите по два винта с каждой стороны. Используйте
либо фиксирующие винты (5 х 8 мм), либо винты, вхо­дящие заподлицо с поверхностью (5 х 8 мм), в зависи­мости от формы отверстий для винтов в кронштейне.

Âèíò

Приборная
панель

Кронштейн для магнитолы

Рис. 8

Рис. 9

9

Органы управления

Основное устройство

Кнопка SOURCE

Кнопка BAND

Кнопка AUDIO

Кнопки </>

Кнопка DISPLAY

Кнопка EJECT

Отсек для кассеты

Кнопки +/-

Кнопки <</>>

Кнопки 1-6

Кнопка LOCAL/BSM

Кнопка EQ

Кнопка LOUD

Кнопка CLOCK

Кнопка отделе­ния передней
панели

10