PIONEER KEH-P1013R, KEH-P1010R User Manual [ru]

Руководство пользователя

KEHP1013R

KEHP1010R

Высокомощный проигрыватель кассет с радиоприемником «RDS» радиоприемником и

управлением многодисковым проигрывателем компакт-дисков

ÌE20

Содержание

Установка магнитолы .................. 3

Установка с резиновой втулкой ............... 3

Извлечение магнитолы ............................. 3

Соединение компонентов

системы ........................................... 4

Расположение органов

управления ...................................... 6

l Съемная панель управления

Перед использованием

данного изделия ........................... 6

О данном изделии ...................................... 6

О руководстве по пользованию

изделием .................................................... 6

Меры предосторожности........................... 6

В случае отказа ......................................... 6

Основные операции .................... 7

Прослушивание музыки ............................ 7

Основные операции с

радиоприемником ...................................... 7

l Ручная и автоматическая настройка

l Диапазон

l Вызов предварительно настроенных

станций

Основные операции по управлению

проигрывателем кассет ............................ 8

l Ускоренная перемотка вперед / назад

l Гнездо для установки кассеты

l Изменение направления

воспроизведения

l Извлечение кассеты

Основные операции с многодисковым

проигрывателем компакт-дисков ... 8

l Поиск дорожек и ускоренное

воспроизведение вперед / назад

l Переключение дисплея

l Поиск диска по номеру (для 6-ти и 12-ти

дисковых проигрывателей компакт-

дисков)

Операции с

радиоприемником ........................ 9

l Настройка на местные радиостанции в

режиме автоматического сканирования

l Автоматическая запись в память частот

радиостанций с самым сильным

сигналом («BSM»)

Применение функций «RDS» ... 9

Что такое «RDS»? ...................................... 9

Индикация названия принимаемой

программы ................................................. 9

Функция «AF» (поиск альтернативной

частоты) ................................................... 10

l Включение / отключение функции «AF»

Функция «PI»-поиска ............................... 10

l «PI» поиск

l Автоматический «PI» поиск (для

занесенных в память станций)

Функция регионального вещания ... 10

l Включение / отключение функции «REG»

Функция «TA» .......................................... 11

l Включение / отключение функции «TA»

l Отмена сообщений о дорожной

обстановке

l Регулировка громкости сообщения о

дорожной обстановке

l Функция сигнализации о слабом сигнале

станции, поддерживающей службу «TP»

Функция «PTY» ... 12

l Установка функции поиска по коду «PTY»

l Функции поиска по коду «PTY»

l Сигнал «PTY» предупреждения об

опасности

l Отмена приема экстренного сообщения

Пользование

проигрывателем кассет ............ 13

l Режим радиоперехвата

Пользование многодисковыми

проигрывателями

компакт-дисков ........................... 14

l Повторное воспроизведение

l Пауза

Регулировки звука ...................... 14

Выбор характеристики регулировки

эквалайзера ............................................. 14

Открытие звукового меню ........................ 14

Функции звукового меню ......................... 15

l Регулировка баланса («FAD»)

l Настройка характеристик эквалайзера

(«EQ-L/M/H»)

l Настройка компенсации громкости

(«LOUD»)

l Функция улучшения переднего звукового

образа («FIE»)

l Регулировка уровня сигнала источника

(«SLA»)

Снятие и установка передней

панели ............................................. 17

Защита от воров ...................................... 17

l Снятие передней панели

l Установка передней панели

Исходные установки .................. 17

Вход в меню начальных настроек .......... 17

Функции меню начальных настроек ....... 18

l Изменение шага настройки в УКВ

диапазоне («STEP»)

l Включение функции автоматического

«PI»-поиска («A-PI»)

Проигрыватель кассет и

óõîä çà íèì ................................... 18

Меры предосторожности......................... 18

l О проигрывателе кассет

l О кассетах

Технические характеристики .. 19

182

Установка магнитолы

Примечание:

l Перед окончательной установкой магнитолы, временно соединив провода, убедитесь в

том, что все соединения выполнены верно и магнитола и вся система работает правильно.

l Для обеспечения правильного монтажа используйте только детали, прилагаемые к магни-

толе. Применение нештатных деталей может привести к нарушениям в работе магнитолы.

l Проконсультируйтесь у продавца, требуется ли при установке магнитолы сверлить отвер-

стия или производить другие изменения в конструкции Вашего транспортного средства.

l Установите магнитолу в таком месте, чтобы она не создавала помех водителю и не трав-

мировала пассажира в случае неожиданного резкого торможения.

l Полупроводниковый лазер при перегревании может быть поврежден, поэтому не уста-

навливайте радиоаппаратуру в местах с повышенной температурой - например, около

выходного отверстия отопителя.

l Магнитола может не обеспечивать свои оптимальные характеристики при установке под

углом, превышающим 30

от горизонтали.

Установка с резиновой втулкой

Извлечение магнитолы

Приборная панель

Кронштейн

После установки монтажной рамки в прибор-

ную панель выберите в соответствии с толщи-

ной приборной доски подходящие скобы и заг-

ните их. (Закрепите как можно крепче, исполь-

зуя верхние и нижние скобы. Для надежности

загните скобы под углом 90 градусов.)

Резиновая втулка

Âèíò

Как показано на рисунке, вставьте в магнитолу прилагае-

мые ключи для извлечения, , пока их фиксаторы не защел-

кнутся. Удерживая ключи отжатыми от боковых стенок маг-

нитолы, вытащите ее наружу.

Соединение компонентов системы

Примечание:

l Данная магнитола предназначена для транспортных средств с питанием от аккумулятор-

ной батареи напряжением 12 В с массой на корпусе. Перед установкой ее в жилые при-

цепы, грузовики или автобусы, проверьте напряжение аккумуляторной батареи.

l Во избежание коротких замыканий, перед началом установки отсоедините от аккумулято-

ðà ¡ провод массы.

l Уточните по соответствующим инструкциям особенности подключения дополнительного

усилителя мощности и других устройств, затем, соблюдая все указанные правила, выпол-

ните соединения.

l Изолируйте соединения проводов кабельными зажимами или изоляционной лентой. Для

защиты проводов в местах прокладки вдоль металлических деталей обмотайте их изоля-

ционной лентой.

l Проложите и зафиксируйте всю проводку таким образом, чтобы она не могла соприкасать-

ся с какими-либо подвижными частями, такими как рычаги переключателя передач, сто-

яночного тормоза и направляющими сидений. Не прокладывайте провода в местах с по-

вышенной температурой, таких как выходные отверстия отопителя. При оплавлении или

повреждении изоляции возникает опасность короткого замыкания проводов на кузов транс-

портного средства.

l Не пропускайте желтый провод, подводящий питание, в моторный отсек для соединения

с аккумулятором. Это может привести к повреждению изоляции провода и короткому замы-

канию с опасными последствиями.

l Не укорачивайте провода. В этом случае цепи защиты могут функционировать неправиль-

íî .

l Никогда не подключайте питание от другого оборудования, надрезая изоляцию на подво-

дящем проводе и подсоединяя к нему провод, подающий питание на магнитолу. В этом

случае может оказаться превышенной допустимая для данного провода нагрузка по току,

что приведет к его перегреву.

l При замене применяйте только предохранители того номинала, который указан на держа-

теле предохранителя.

l Так как в данном устройстве применена уникальная схема BPTL, провода громкоговори-

телей никогда не соединяются с массой и для соединения отрицательных ¡ полюсов

левого и правого громкоговорителей не допускается использование общего провода .

l Черный провод соединяется с кузовом. Пожалуйста, соединяйте его с массой отдельно

от соединения с массой мощных потребителей электроэнергии, таких как усилитель мощ-

ности. Если соединить все провода подключения к массе вместе на одну клемму, при

нарушении контакта возникает опасность воспламенения.

l Громкоговорители, подсоединяемые к данной магнитоле, должны быть повышенной мощ-

ности - номиналом не менее 50 Вт и сопротивлением от 4 до 8 Ом. Подсоединение гром-

коговорителей с мощностью и/или сопротивлением других номиналов, чем указаны выше,

может привести к воспламенению, выделению дыма или повреждению громкоговорителя.

l При включении магнитолы на сине - белый проводе подается управляющее напряжение.

Соедините его клеммой входа управляющего сигнала дополнительного усилителя мощно-

сти или к клемме управления приводом выдвижной автомобильной автоматической антен-

ны (на указанном проводе максимальный ток не превышает 300 мА, а напряжение 12 В).

l Если автомобиль оснащен размещенной на стекле антенной, к с этим проводом соедините

вывод питания усилителя антенны.

l При применении дополнительного усилителя мощности ни в коем случае не подключайте

сине - белый провод к клемме входа питания усилителя. Также не подключайте сине -

белый провод к клемме питания привода автоматической антенны. Такое подключение

может привести к нарушению работы магнитолы.

l Во избежание короткого замыкания, обмотайте неиспользуемые провода изоляционной

лентой. Особенно надежно изолируйте неиспользуемые провода для громкоговорителей.

Если провода не изолированы, существует вероятность их короткого замыкания.

l Для предотвращения неправильного подключения, входная часть разъема шины IP-BUS

изготавливается синего цвета, а выходная часть - черного. Для правильного подключе-

ния, соединяйте между собой разъемы одного цвета.

l Если данная магнитола устанавливается в транспортное средство, в замке зажигания

которого нет положения «ACC» [Принадлежности], то провод питания магнитолы подклю-

чается к контакту, соответствующему положению ON/OFF [Включено/Выключено] замка

зажигания. В противном случае при оставлении транспортного средства на несколько

часов, аккумулятор может разрядиться.

l Провода данного и других изделий могут быть разного цвета, даже если они выпол-

няют одинаковую функцию. При подключении данного изделия к другим, уточнитесь

по прилагаемым инструкциям по установке для обоих изделий, и соединяйте прово-

да, которые имеют одинаковое назначение.

Замок зажигания имеет

положение «ACC»

Положение «ACC» у замка

зажигания отсутствует

Соединение компонентов системы

Цвета изоляции проводов, указывающие на их назначение, соответствуют новой систе-

ме цветовой кодировки.

Кабель «IP-BUS»

Данное изделие

Выход на задние

громкоговорители

Антенное

гнездо

Предох-

ранитель

Входной разъем

«IP-BUS» (Синий)

Примечание:

В зависимости от типа транспор-

тного средства, назначение разъе-

мов 3* и 5* могут быть различны-

ми. В этом случае соедините 2*

ñ 5* è 4* ñ 3*.

Соедините провода одинаково-

го цвета друг с другом.

Многодисковый проигрыва-

тель компакт-дисков (приоб-

ретается отдельно)

Колпачок (1*). Если эта

клемма не используется,

не снимайте колпачок.

Желтый (3*). Резерв-

ный (или вспомога-

тельное оборудова-

íèå)

Красный (5*) Вспо-

могательное обо-

рудование (или

резервный)

Желтый (2*). К клемме, на кото-

рую всегда поступает напряже-

ние питания независимо от по-

ложения ключа зажигания.

Красный (4*). К электрической

клемме, напряжение на которой

(12 В постоянного тока) зависит

от положения ключа зажигания

ON/OFF [Включено/Выключено]

Черный (заземление)

К металлическому корпусу транспортного средства.

Разъем «ISO»

Примечание:

На некоторых транспортных средствах «ISO»-соеди-

нитель может состоять из двух частей. В этом слу-

чае необходимо подключить обе части.

Усилитель мощности

(приобретается отдельно)

Сине-белый

К клемме управления усилителя мощно-

сти (максимальный ток 300 мА, постоян-

ное напряжение 12 В).

Дистанционное управление

системой

Задний

громкого-

воритель

Сине-белый (6*)

Сине-белый (7*)

К клемме реле управления приводом автоматической

антенны (максимальный ток 300 мА, постоянное напряже-

íèå 12 Â).

Произведите эти соединения при применении дополни-

тельного усилителя мощности (приобретается отдельно).

Провода громкоговорителей

Белый : Фронтальный левый +

Бело-черный : Фронтальный левый -

Серый : Фронтальный правый +

Серо-черный : Фронтальный правый -

Зеленый : Задний левый +

Зелено-черный : Задний левый -

Фиолетовый : Задний правый +

Фиолетово-черный : Задний правый -

Соединительные

провода со штыревы-

ми соединительными

вилками «RCA» (про-

даются отдельно)

Задний

громкого-

воритель

Расположение и назначение

контактов данного разъема

«ISO» зависит от типа транспор-

тного средства.

Если клемма 5 предназначена

для подачи управляющего сиг-

нала на привод антенны, то со-

едините между собой провода

6* и 7*. На других типах транс-

портных средств никогда не со-

единяйте провода 6* и 7* меж-

ду собой.

(À) (À)

(B)

(C)

(D)

Расположение органов управления

Съемная панель управления

Перед использованием данного изделия

О данном изделии

l Это изделие соответствует Директивам EMC (89/336/EEC, 92/31/EEC) и Дирек-

тиве по маркировке CE (93/68/EEC).

Границы диапазонов рабочих частот радиоприемника в данном изделии настроены для

приема в Западной Европе, Азии, Ближнем Востоке, Африке и Океании. При пользовании

приемником в других регионах могут возникнуть трудности при настройке на радиостан-

ции. Функция «RDS» действует только в регионах с передачей «RDS» сигналов по ра-

диовещательным каналам УКВ диапазона.

О руководстве по пользованию устройством

Особенностью данной модели является наличие ряда сложных функций, обеспечива-

ющих радиоприем и работу магнитолы. Они предназначены для наибольшего удобства

при пользовании магнитолой, но из названия многих из них непонятно их назначение.

Данное Руководство поможет Вам полностью использовать их возможности и получить

максимальное удовольствие от прослушивания.

Мы рекомендуем перед началом пользования данным изделием прочитать инструк-

цию и ознакомиться с функциями и их работой.Особенно важно, чтобы Вы прочли на

этой странице и в других разделах и соблюдали «Меры предосторожности».

Меры предосторожности

l Модель Pioneer Car Stereo-Pass предназначена для применения только в Германии.

l Держите эту инструкцию всегда под рукой в качестве справочника по последователь-

ности действий и мерам предосторожности.

l Всегда устанавливайте громкость на уровень, достаточный для слышимости звуков

снаружи транспортного средства.

l Берегите данное устройство от влаги.

l При отключении аккумулятора занесенные в память настройки стираются и должны

быть запрограммированы заново.

В случае отказа

Если данное изделие перестает правильно работать, обратитесь к поставщику или

ближайшую уполномоченную мастерскую фирмы Pioneer.

Кнопка «DISPLAY»

[Индикация]

Шторка кассетного

отсека

Кнопки ))/** [Ускоренная пере-

мотка назад /вперед]

Кнопка «LOCAL / BSM» [Местный

прием/Память радиостанций с са-

мым сильным сигналом]

Кнопка «EQ»

[Эквалайзер]

Кнопки

«1 - 6»

Кнопки «+ / -»

Кнопки )/*

Кнопка «AUDIO»

[Звуковое меню]

Кнопка «BAND»

[Диапазон]

Кнопка «EJECT» [Из-

влечение кассеты]

Кнопка «TA / AF» [Сооб-

щения о дорожной обста-

новке / поиск альтерна-

тивной частоты]

Кнопка «PTY» [Иденти-

фикационный код про-

граммы]

Кнопка снятия передней

панели

Кнопка «SOURSE»

[Источник сигнала]

+ 14 hidden pages