Pioneer HTP-GS1 User Manual [de]

Download

5.1-kanaliges Surround-System

HTP-GS1

SX-X360

S-X360

Audio-Mehrkanal-Receiver-Subwoofer

Lautsprechersystem

Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter

www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com)

Bedienungsanleitun

WICHTIG

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und

-töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

WARNUNG

Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten.

D3-4-2-1-3_A_Ge

Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120 V) übereinstimmt.

D3-4-2-1-4_A_Ge

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 ºC bis 35 ºC, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c_A_Ge

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC, geändert durch 93/68/EEC), den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).

D3-4-2-1-7a_A_Ge

D3-4-2-1-9a

_Ge

Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen.

D3-4-2-2-1a_A_Ge

ACHTUNG

Der  STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a_A_Ge

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist.

K041_Ge

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058_Ge

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 5 cm oberhalb des Gerätes, 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 5 cm an der Seite des Gerätes).

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

5 cm

5 cm 5 cm

Audio-Mehrkanal-Receiver-Subwoofer

D3-4-2-1-7b_A_Ge

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen.

S002_Ge

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die unten aufgelisteten Artikel vollzählig vorhanden sind.

Verpackungskarton des Receiver-Subwoofers (SX-X360):

• Fernbedienung (Seite 15)

• Alkalibatterien LR6 (Größe „AA“) (Seite 16)

• Display-Einheit (Seite 14)

• Ständer für Display-Einheit x 2 (Seite 11)

• Netzkabel (Seite 12)

• MW-Rahmenantenne (Seite 10)

• UKW-Drahtantenne (Seite 10)

• Kabel für Display-Einheit (Seite 10)

• Lichtleiterkabel (Seite 10)

• Mikrofon (für automatische MCACC-Einrichtung) (Seite 17)

• Vorliegende Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Verpackungskarton der Lautsprecherboxen (S-X360):

• Lautsprecherboxen (Frontlautsprecher x 2, SurroundLautsprecher x 2, Mittellautsprecher x 1) (Seite 6)

• Rutschfester Untersetzer (klein) x 12 (Seite 6)

• Rutschfester Untersetzer (groß) x 4 (Seite 6)

• Montagehalterung x 4 (Seite 8)

• Schraube (für Montagehalterung) x 4 (Seite 8)

• Lautsprecherkabel x 5 (Seite 11)

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, damit Sie wissen, wie Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Inhalt

Mitgeliefertes Zubehör

01 Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung Aufbau der Heimkinoanlage

Standard-5-Punkt-Surround-Aufbau

3-Punkt-Aufstellung für Front-Surround Wandmontage der Front- und Surround-Lautsprecher

Befestigen der Halterungen

Vor der Montage Zusätzliche Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher

02 Anschlüsse

Grundlegende Anschlüsse Verwendung dieser Anlage zur Wiedergabe des Tons des Fernsehgeräts

03 Bedienelemente und Anzeigen

Display-Einheit

Display

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fernbedienung Gebrauch der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

04 Die ersten Schritte

System-Demo-Einstellungen Verwendung der automatischen MCACC-Einrichtung für optimalen Surround Sound

05 Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Hörbetriebsart AUTO Wiedergabe von Surround Sound

Dolby Pro Logic II MUSIC-Einstellungen Einsatz von Front Surround Einsatz von Advanced Surround Stereophone Wiedergabe Einsatz des Sound Retriever Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ Dialogverstärkung Einsatz der Hörbetriebsarten QUIET und MIDNIGHT Einstellen der Bässe und Höhen Anheben der Bässe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

06 Empfang von Rundfunksendungen

Empfang von Rundfunksendungen

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang Für einen verbesserten MW-Empfang Einspeichern von Festsendern Abrufen von Festsendern

Einsatz von RDS

Anzeigen von RDS-Informationen Suchen nach RDS-Sendungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

07 Einstellungen für Surround Sound

Gebrauch des Setup-Menüs

Einstellen der Kanalpegel Einstellen des Lautsprecherabstands Dynamic Range Control Dual Mono

Einstellen der Kanalpegel mit Hilfe des Testtons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . 26

08 Sonstige Anschlüsse

Anschließen von Zusatzkomponenten

Anschließen eines analogen Audiogeräts Wiedergabe einer externen Audiosignalquelle Anschließen von Außenantennen Einsatz dieses Gerätes in Verbindung mit einem Plasma-Display von Pioneer

SR+-Einrichtung für Pioneer Plasma-Displays

Gebrauch der SR+-Betriebsart in Verbindung mit

einem Plasma-Display von Pioneer Hinweis zur Systemsteuerungs-Ausgangsbuchse

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . 27

. . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . 29

09 Zusätzliche Informationen

Einstellen des Einschlaf-Timers Abdunkeln der Display-Beleuchtung DTS-CD-Einstellung Zurücksetzen der Anlage Aufstellung, Pflege und Instandhaltung

Hinweise zur Aufstellung Glossar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einrichten der Fernbedienung zur Steuerung eines Fernsehgeräts

Gebrauch der Tasten der Fernbedienung zur

Steuerung des Fernsehgeräts

Liste der Herstellercodes Störungsbeseitigung

Allen Anlageteilen gemeinsame Störungen . . . . . . 33

Tuner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Deutsch

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Kapitel 1

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Sicherheitsmaßnahmen bei der Aufstellung

Legen Sie die Lautsprecher beim Zusammenbau flach auf eine Seite, um Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Lautsprecher auf einer stabilen Unterlage zusammengebaut, aufgebaut und platziert werden.

• Befestigen Sie die kleinen rutschfesten Untersetzer an der Unterseite jedes Frontlautsprechers und des Mittellautsprechers. Die vier großen rutschfesten Untersetzer sind für den Receiver-Subwoofer vorgesehen (siehe Abbildung).

Verwenden Sie das mitgelieferte Klebemittel, um 4 Untersetzer an der Unterseite (flachen Oberfläche) jedes Lautsprechers zu befestigen.

Rutschfester Untersetzer (klein) x 12

Frontlautsprecher

Rutschfester Untersetzer (groß) x 4

Mittellautsprecher

Receiver-Subwoofer

Aufbau der Heimkinoanlage

Je nach Größe und akustischen Eigenschaften des Hörraums können Sie Ihre Lautsprecher mit dieser Anlage auf eine von zwei Arten aufbauen:

Standard-5-Punkt-Surround-Aufbau

Dies ist eine standardisierte Lautsprecheraufstellung für mehrkanalige Surround-Wiedergabe, die einen optimalen 5.1-kanaligen Heimkino-Sound liefert. Benutzen Sie diese Aufstellung in Verbindung mit

Hörbetriebsart AUTO

Hörbetriebsart.

linker

Frontlautsprecher

linker Surround-

Lautsprecher

• Schließen Sie das Lautsprechersystem an.

Siehe den Abschnitt ordnungsgemäßen Anschließen der Lautsprecher. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, stellen Sie die Lautsprecher wie im Diagramm (oben) gezeigt auf, um den optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Führen Sie nach Platzierung der Lautsprecher die automatische MCACC-Einrichtung (Seite 17) aus, um die Surround-Sound-Einrichtung abzuschließen.

3-Punkt-Aufstellung für Front-Surround

Dieser Aufbau ist ideal, wenn eine rückwärtige Aufstellung der Surround-Lautsprecher nicht möglich ist, oder wenn Sie die Verlegung langer Lautsprecherkabel im Hörbereich vermeiden möchten. Benutzen Sie diese Aufstellung für die auf Seite 20 beschriebenen Front-Surround-Betriebsarten, um die Vorteile von Wand- und Deckenreflexionen für einen sehr realistischen Surround-Effekt zu nutzen.

auf Seite 19 oder einer anderen

rechter

Frontlautsprecher

Mittellautsprecher

Hörposition

Anschlüsse

für Näheres zum

Receiver-

Subwoofer

rechter Surround-

Lautsprecher

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Hörposition

rechter Surround-

Lautsprecher

rechter Frontlautsprecher

Center

Receiver-

Subwoofer

für Näheres zum

linker Surround-

Lautsprecher

linker

Front-

lautsprecher

Mittellautsprecher

1 Schließen Sie das Lautsprechersystem an.

Siehe den Abschnitt ordnungsgemäßen Anschließen der Lautsprecher. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, stellen Sie die Lautsprecher wie im Diagramm (oben) gezeigt auf, um den optimalen Surround-Effekt zu erzielen. Die Unterseite jedes Surround-Lautsprechers passt wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt genau in die kreisförmige Nut in der Oberseite jedes Frontlautsprechers.

Anschlüsse

3 Drehen Sie die Surround-Lautsprecher auf die nächstliegende Wand hin, und bringen Sie die Pfeilmarkierungen miteinander zur Deckung, um den optimalen Front-Surround-Effekt zu erzielen.

Drehen Sie jeden Surround-Lautsprecher so, dass die Pfeilmarkierung Pfeilmarkierung Frontlautsprecher ausgerichtet ist. Diese Maßnahme ist nur bei Gebrauch der Hörbetriebsart

FRTMUSIC

Hörbetriebsart Pfeilmarkierung

POWER

Surround-Lautsprecher in die gleiche Richtung wie die Frontlautsprecher weisen.). Nähere Informationen hierzu finden Sie unter



an seiner Unterseite auf die

 FRONT SURROUND

erforderlich. Bei Gebrauch der

EXTPOWER



zur Deckung (in diesem Fall sollten die

Einsatz von Front Surround

(Extra Power) bringen Sie die

mit der Pfeilmarkierung 

FRTMOVIE

auf Seite 20.

oder

EXTRA

Deutsch

2 Sichern Sie das Lautsprecherkabel.

Prüfen Sie zunächst nach, wie viel Kabeldurchhang zum Drehen des Lautsprechers (siehe den folgenden Schritt) erforderlich ist, und sichern Sie das Lautsprecherkabel dann wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt in der dafür vorgesehenen Nut. Sorgen Sie für einen Kabeldurchhang mit einer Länge von 5 cm von den Lautsprecherklemmen, so dass der obere (Surround-) Lautsprecher unbehindert gedreht werden kann.

FRTMOVIE / FRTMUSIC

Führen Sie nach Platzierung der Lautsprecher die automatische MCACC-Einrichtung (Seite 17) aus, um die Surround-Sound-Einrichtung abzuschließen.

Achtung

• Bitte vergewissern Sie sich, dass jeder SurroundLautsprecher sicher auf jedem Frontlautsprecher platziert ist, um Unfällen vorzubeugen.

EXTPOWER

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

• Bei Verwendung der 3-Punkt-Aufstellung für FrontSurround dürfen die Surround-Lautsprecher nicht an der Wand oder an Lautsprecherständern montiert werden.

Wandmontage der Front- und Surround-Lautsprecher

Die Front- und Surround-Lautsprecher sind mit Löchern für Wandmontage versehen. Bei Verwendung der auf der vorigen Seite beschriebenen 3-Punkt-Aufstellung für Front-Surround jedoch dürfen die SurroundLautsprecher nicht an der Wand montiert werden.

Befestigen der Halterungen

• Achten Sie beim Befestigen der Halterung an der Rückwand des Lautsprechers darauf, die mitgelieferte Schraube so fest wie möglich anzuziehen.

• Die Halterungen dürfen nicht am Mittellautsprecher befestigt werden.

Winkelschraube (mitgeliefert)

5 mm

10 mm

Befestigungsschraube (nicht mitgeliefert)

5 mm bis 7 mm

Vor der Montage

• Bitte bedenken Sie das hohe Gewicht der Lautsprecher; es kann dazu führen, dass sich die Holzschrauben lockern, oder das Tragvermögen der Wand reicht für das Gewicht eines Lautsprechers nicht aus, so dass er herunterfällt. Vergewissern Sie sich daher, dass die für die Montage vorgesehene

Wand stabil genug ist, um die Lautsprecher zu tragen. Montieren Sie sie nicht auf Wänden aus Sperrholz oder anderen weichen Oberflächenmaterialien.

• Befestigungsschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie Schrauben, die für das Wandmaterial geeignet sind und das Gewicht des Lautsprechers tragen können.

Achtung

• Wenn Sie sich über die Eigenschaften und das Tragvermögen der Wand nicht im Klaren sein sollten, wenden Sie sich bitte zur Beratung an eine Fachkraft.

• Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.

Zusätzliche Hinweise zur Aufstellung der Lautsprecher

• Stellen Sie den linken und rechten Frontlautsprecher jeweils im gleichen Abstand neben dem Fernsehgerät auf.

• Um den optimalen Surround-Effekt zu erzielen, sollten die Surround-Lautsprecher geringfügig oberhalb des Ohrenniveaus an der Hörposition aufgestellt werden.

• Stellen Sie den Mittellautsprecher möglichst direkt über oder unter dem Fernsehgerät auf, um den Ton des Mittenkanals auf dem Bildschirm zu zentrieren.

• Achten Sie bei Aufstellung des Mittellautsprechers oben auf dem Fernsehgerät darauf, diesen auf geeignete Weise zu sichern. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass der Mittellautsprecher bei starken Erschütterungen, z.B. bei einem Erdbeben, umkippt oder vom Fernsehgerät herunterfällt, wodurch Verletzungen von Personen in der Nähe oder eine Beschädigung des Lautsprechers verursacht werden können.

• Die Frontlautsprecher, der Mittellautsprecher und die Surround-Lautsprecher dieses Systems sind magnetisch abgeschirmt. Je nach Aufstellungsort kann es jedoch vorkommen, dass Farbverzerrungen im Fernsehbild auftreten, falls ein Lautsprecher in unmittelbarer Nähe des Bildschirms aufgestellt ist. In einem solchen Fall schalten Sie das Fernsehgerät aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten, und schalten Sie es dann erneut ein. Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, stellen Sie das Lautsprechersystem in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf.

• Da der Receiver-Subwoofer nicht mit einer magnetischen Abschirmung ausgestattet ist, sollte er nicht in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgeräts oder Monitors aufgestellt werden. Magnetische Datenträger (z.B. Disketten, Tonbänder und Videocassetten) sollten nicht in die Nähe des Receiver-Subwoofers gebracht werden.

Lautsprecher-Aufstellungsanleitung

Achtung

• Montieren Sie den Mittellautsprecher und den Receiver-Subwoofer auf keinen Fall an einer Wand oder an der Decke; falls eines dieser Geräte herunterfällt, könnten Verletzungen die Folge sein.

• Schließen Sie die Lautsprecher im Lieferumfang dieser Anlage auf keinen Fall an einen anderen Verstärker an. Anderenfalls kann eine Fehlfunktion oder ein Brand verursacht werden.

• Schließen Sie keine anderen Lautsprecherboxen als die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher an diese Anlage an.

• Vergewissern Sie sich zur Gewährleistung der Sicherheit, dass keine blanken Lautsprecherdrähte aus den Lautsprecherklemmen hervorstehen.

Deutsch

Anschlüsse

Kapitel 2

Anschlüsse

Grundlegende Anschlüsse

Wichtig

• Achten Sie vor dem Herstellen oder Ändern von Anschlüssen dieser Anlage unbedingt darauf, den Netzschalter auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Audio/Video/Ausgang

Receiver-Subwoofer

UKW-Antenne

MW-Rahmenantenne

Display-Einheit

Ausgang für Komponenten-Videosignale (roter, blauer, grüner Stecker)

(roter, weißer, gelber Stecker)

AUDIO IN

VIDEO IN

HD-AV-Kabel

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SETUP MIC

FM UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT

CONTROL

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

SURROUND

FRONT

DIGITAL

DVD/DVR

XBOX 360

ANALOG

(OPTICAL)

(COAXIAL)

(OPTICAL)

Display-Kabel

1 Schließen Sie die Xbox 360 an Ihr Fernsehgerät und an den Receiver-Subwoofer an.

a. Schließen Sie das Komponenten-HD-AV-Kabel im

Lieferumfang der Xbox 360 an den AV-Anschluss an der Rückseite der Xbox 360-Konsole an. Schließen Sie den gelben Videostecker an den Videoeingang Ihres Fernsehgeräts/Monitors an. Schließen Sie den roten und den weißen Audiostecker an die Audio-Eingangsbuchsen Ihres Fernsehgeräts/Monitors an.

Xbox360

Lichtleiterkabel

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem KomponentenVideoeingang ausgestattet ist, können Sie diesen an Stelle des gelben (FBAS-)Videoanschlusses verwenden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Xbox 360.

b. Schließen Sie ein Ende des Lichtleiterkabels

(mitgeliefert) an die Buchse an der Rückwand des Receiver-Subwoofers and, und schließen Sie dann das andere Ende an den digitalen Audioausgang am HD-AV-Kabel an.

XBOX 360 (OPTICAL)

Anschlüsse

2 Schließen Sie die Display-Einheit an den Receiver-Subwoofer an.

Schließen Sie den L-förmigen Steckverbinder an einem Ende des Kabels der Display-Einheit an die Buchse an der Rückseite der Display-Einheit, und den Steckverbinder am anderen Ende des Kabels an die Buchse

CONNECTOR

• Um die Ständer an der Display-Einheit zu befestigen,

des Receiver-Subwoofers an.

passen Sie die beiden Nasen an der Oberseite jedes Ständers in die dafür vorgesehenen Löcher an der Rückseite der Display-Einheit ein, und schieben Sie dann die Klauen an der Ständerunterseite in den unteren Satz Löcher (siehe Abbildung), um den Ständer in Arbeitsstellung einschnappen zu lassen.

SYSTEM

3 Setzen Sie die MW-Rahmenantenne zusammen.

a. Biegen Sie den Ständer in der Pfeilrichtung der

Abbildung.

b. Setzen Sie den Rahmen in den Ständer ein. c. Falls der Ständer an einer Wand oder anderen

Oberfläche angebracht werden soll, befestigen Sie ihn mit Schrauben an der gewünschten Stelle, bevor Sie Schritt b ausführen. Vor der endgültigen Befestigung des Ständers mit Schrauben empfiehlt es sich, die Ausrichtung der MW-Rahmenantenne zu ermitteln, mit der die optimale Empfangsqualität erhalten wird.

4 Schließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an

a. Schließen Sie die Drähte der MW-Rahmenantenne

an die beiden MW-Antennenklemmen

an.

Drücken Sie jeden Klemmenhebel zum Öffnen nach unten, führen Sie das blanke Drahtende in die Klemme ein, und lassen Sie den Hebel dann wieder los, um den Antennendraht in der Klemme zu sichern.

b. Schieben Sie den Stecker der UKW-Drahtantenne3 in

den Mittenpol der UKW-Antennenbuchse.

5 Schließen Sie jeden Lautsprecher an.

• Jedes Lautsprecherkabel besitzt einen farbcodierten Steckverbinder an einem Ende und zwei Drähte am anderen Ende.

farbcodierter Draht

farbcodierter Steckverbinder (an Rückwand anschließen)

• Verdrehen Sie ein Stück der Isolierung am Ende jedes Drahtes, und ziehen Sie es ab.

• Schließen Sie die Drähte an den Lautsprecher an. Richten Sie den farbigen Draht auf den farbcodierten Aufkleber (Modellaufkleber) aus, führen Sie dann den farbigen Draht in die rote ( anderen Draht in die schwarze (

(an Lautsprecher anschließen)

) Klemme und den

–

) Klemme ein.

Deutsch

Hinweis

1• Sorgen Sie dafür, dass die Antennendrähte nicht mit anderen Kabeln, der Display-Einheit, dem Receiver-Subwoofer und dem DVD-Recorder

in Berührung kommen.

• Falls mit den mitgelieferten Antennen kein zufriedenstellender Rundfunkempfang erhalten werden kann, schlagen Sie bitte in den Abschnitten auf Seite 27 nach.

2• Sorgen Sie dafür, dass die Antennendrähte nicht in Berührung mit Metallgegenständen kommen, und verlegen Sie sie nicht in der Nähe

eines Personalcomputers, Fernsehgeräts oder anderen Elektrogeräts.

• Die Signalmasseklemme () dient dazu, das Rauschen zu verringern, das beim Anschließen einer Antenne auftritt. Diese Klemme liefert keine elektrische Schutzerdung.

• Falls der Empfang verrauscht ist, lässt sich die Empfangsqualität u.U. verbessern, indem die Anschlüsse der Antennendrähte an den Klemmen vertauscht werden.

• Für optimale Empfangsqualität sollten die Drähte der MW-Rahmenantenne verdrillt bleiben und nicht um die Rahmenantenne gewickelt werden.

3• Um die optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, dehnen Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus, so dass sie weder aufgerollt ist

noch locker an der Rückseite des Geräts herunterhängt.

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang

und

Für einen verbesserten MW-Empfang

auf Seite 23 oder

Anschließen von Außenantennen

Anschlüsse

• Schließen Sie den Steckverbinder am anderen Ende des Lautsprecherkabels an die entsprechend farbcodierten Lautsprecherbuchsen an der Rückwand des Receiver-Subwoofers an. Achten Sie darauf, die Steckverbinder bis zum Anschlag in die Buchsen zu schieben. Die kleine Nase am Drahtende des Steckverbinders muss nach oben weisen, wenn der Steckverbinder an eine der oberen Lautsprecherbuchsen angeschlossen wird; bei Anschluss an eine der unteren Lautsprecherbuchsen muss diese Nase nach unten weisen. Bitte achten Sie sorgfältig darauf, die Anschlüsse der Lautsprecherkabel ordnungsgemäß herzustellen.

obere Buchsen untere Buchsen

Receiver-Subwoofer

6 Schließen Sie das Subwoofer-Kabel an.

• Das Anschlusskabel befindet sich unmittelbar unterhalb des Subwoofers auf der linken Seite. Schließen Sie dieses Kabel an die Buchse

SUBWOOFER SPEAKER

an.

Achtung

• Diese Lautsprecherbuchsen führen eine

POTENTIELL GEFÄHRLICHE Spannung

zur Vermeidung von elektrischem Schlag unbedingt darauf, vor dem Anschließen oder Abtrennen der Lautsprecherkabel den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevor Sie irgendwelche nicht isolierten Teile berühren.

• Schließen Sie keine anderen Lautsprecherboxen als die im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher an diese Anlage an.

• Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher an keinen anderen Verstärker als den Verstärker im Lieferumfang dieser Anlage an. Der Anschluss an einen anderen Verstärker kann zu Fehlfunktionen und Brandausbruch führen.

7 Schließen Sie die Netzkabel an.

Schließen Sie die Netzkabel an die Zusatzsteckdosen am Receiver-Subwoofer und an der Xbox 360 an. Schließen Sie dann die Netzstecker an Netzsteckdosen an.

rechter Surround-

Lautsprecher (grau)

. Achten Sie

linker Surround-

Lautsprecher (blau)

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

SETUP MIC

CONTROL

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

SURROUND

CENTER

FRONT

AC IN

DVD/DVR

(COAXIAL)

FM UNBAL

75Ω

DIGITAL XBOX 360

(OPTICAL)

AUDIO INPUT

DIGITAL

(OPTICAL)

LOOP ANTENNA

ANALOG

rechter Front-

Hörposition

Mittellautsprecher (grün)

lautsprecher (rot)

an Netzsteckdose

Hinweis

1• Verwenden Sie zur Herstellung des Netzanschlusses ausschließlich die beiden Netzkabel im Lieferumfang dieser Anlage.

• Verwenden Sie die mitgelieferten Netzkabel zu keinem anderen Zweck als zur Herstellung des Netzanschlusses dieser Anlage.

linker Front-

lautsprecher

(weiß)

Anschlüsse

Verwendung dieser Anlage zur Wiedergabe des Tons des Fernsehgeräts

Wenn Ihr Fernsehgerät mit einem Stereo-Audioausgang ausgestattet ist, können Sie diese Anlage damit verbinden und Fernsehsendungen mit hochwertigem Surround Sound wiedergeben.

AUDIO INPUT

SPEAKERS

SURROUND

FRONT

DIGITAL

ANALOG

DVD/DVR

DIGITAL

XBOX 360

(COAXIAL)

(OPTICAL)

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT

CONTROL

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

Deutsch

AUDIO

OUTPUT

Fernsehgerät

1 Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUTPUT des Fernsehgeräts mit den Buchsen ANALOG AUDIO INPUT des Receiver-Subwoofers.

Stellen Sie diesen Anschluss über ein Stereo-Audiokabel mit roten und weißen Cinchsteckern (separat erhältlich) her. Achten Sie auf ordnungsgemäßen Anschluss der Ausgangsbuchsen des linken und rechten Kanals an die entsprechenden Eingangsbuchsen, um einen korrekten Stereoklang zu erhalten.

• An die Eingangsbuchsen beliebige analoge Signalquelle angeschlossen werden, z.B. ein Cassettendeck usw.

ANALOG

kann eine

Bedienelemente und Anzeigen

Kapitel 3

Bedienelemente und Anzeigen

Display-Einheit

 STANDBY/ON

5.1ch SURROUND SYSTEM

– VOLUME +

AUDIO INPUT SURROUND

16 5 4 3 27

1 STANDBY/ON

Drücken Sie diese Taste, um die Anlage einzuschalten oder aus dem Einschaltzustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten.

2 Infrarot-Fernbedienungssignal-Sensor 3 Anzeigen an der Frontplatte

Einzelheiten hierzu finden Sie weiter unten.

4 Anzeige

Leuchtet bei eingeschalteter Stromzufuhr blau (außer wenn die DIMMER-Funktion oder der Einschlaf-Timer aktiviert ist).

(Seite 16)

5 SURROUND

Verwenden Sie diese Taste zur Wahl eines SurroundModus (Seite 19).

6 AUDIO INPUT

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl eines externen Audioeingangs (

ANALOG 7 VOLUME-Tasten

Diese Tasten dienen zur Einstellung der Lautstärke.

(Seite 27)

DVD/DVR, XBOX 360, DIGITAL

oder

Display

2 3

SOUND

DTS F.SURR.

2D 2PL

789

1 DTS

Leuchtet während der Wiedergabe einer DTSSignalquelle (Seite 19).

2 F.SURR.

Leuchtet, wenn eine der Front-SurroundHörbetriebsarten gewählt wurde (Seite 20).

SURR.

Leuchtet, wenn eine der Advanced-SurroundHörbetriebsarten gewählt wurde (Seite 20).

3 SOUND

Leuchtet bei aktiviertem Sound Retriever (Seite 21).

4 Tuner-Anzeigen

– Leuchtet bei Empfang eines Senders.

– Leuchtet bei Empfang eines UKW-

Stereosenders im Auto-Stereo-Modus.

kHz MHz

– Leuchtet bei Wahl der monauralen UKW-

Empfangsbetriebsart.

– Leuchtet, wenn ein RDS-Anzeigemodus oder -

Suchmodus aktiviert ist.

5 kHz/MHz

Zeigt die Frequenzeinheit an, die im Zeichenfeld erscheint (

6 Zeichenfeld 7

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer aktiv ist (Seite 30).

82 PL II

Leuchtet während der Dolby-Pro-Logic-II-Decodierung (Seite 19).

92 D

Leuchtet während der Wiedergabe einer Dolby-DigitalSignalquelle (Seite 19).

kHz

für AM (MW),

5 4

MHz

für FM (UKW)).

Bedienelemente und Anzeigen

Fernbedienung

RECEIVER







TITLE

INFOBACK

LIVE TV

DISPLAY

TUNER

SLEEP

RDS DISP

MCACC

10 11

12 13

14 15 16

XBOX 360

OPEN/CLOSE

4 5

6 7

1 Bedienelemente für Xbox 360

Diese Tasten dienen zur Steuerung der Xbox 360. Einzelheiten zur Bedienung Ihrer Xbox 360 finden Sie in deren Bedienungsanleitung.

2 RECEIVER

Drücken Sie diese Taste, um den Receiver-Subwoofer einzuschalten oder in den Bereitschaftszustand umzuschalten.

3 VOLUME +/–

Diese Tasten dienen zur Einstellung der Lautstärke.

VOLUME















START

DVD MENU

CH PG

GUIDE

YXAB

RECORD

AUDIO INPUT

DIGITALDVD/DVR

XBOX 360 ANALOG

/TUNE

SET UP

ENTER

/ST

–

/ST

/TUNE

–

TEST TONE

SOUND

ADVANCED

S.RETRIEVER

SURROUND

TV CONTROL



VOLUME

INPUT CHANNEL

––

OPEN

4 Eingangswahltasten

XBOX 360

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Eingangs

XBOX 360 DVD/DVR

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Eingangs

DVD/DVR

. (Seite 27)

DIGITAL

(Seite 27)

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Audioeingangs

DIGITAL

ANALOG

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des Audioeingangs

ANALOG TUNER

Drücken Sie diese Taste zur Wahl des eingebauten Tuners.

5 SETUP

Verwenden Sie diese Taste für Zugriff auf das Menüsystem, um die Surround-Sound-Einrichtung, Tunereinstellungen usw. auszuführen (Seite 17, 23, 25,

30).

///

Diese Tasten dienen zur Steuerung der ReceiverFunktionen.

7 SOUND

Drücken Sie diese Taste für Zugriff auf das Klangmenü, in dem Sie die Bässe und Höhen usw. einstellen können.

8 S.RETRIEVER

Drücken Sie diese Taste, um Klang in CD-Qualität aus komprimierten Stereo-Audiosignalquellen wiederherzustellen (Seite 21).

9 TV CONTROL

Nach Abschluss der Einrichtung dienen diese Funktionstasten zur Steuerung des Fernsehgeräts.

10 SR+

Verwenden Sie diese Taste zur Einrichtung der SR+Funktionen und zur Wahl des SR+-Modus (Seite 28).

11 TEST TONE

Verwenden Sie diese Taste, um den Testton (für die Einrichtung der Lautsprecher) auszugeben (Seite 26).

12 SLEEP

Drücken Sie diese Taste, um den Einschlaf-Timer einzustellen (Seite 30).

13 RDS DISP

Diese Taste dient zum Umschalten der RDS-Anzeigen (Seite 24).

14 ADVANCED

Verwenden Sie diese Taste zur Wahl eines OriginalPioneer-Surround-Modus (Seite 20).

15 SURROUND

Verwenden Sie diese Taste zur Wahl eines SurroundModus (Seite 19).

16 MCACC

Mit dieser Taste wird die automatische MCACCEinrichtung gestartet (Seite 17).

(Seite 27)

(Seite 23)

(Cursortasten) und ENTER

(Seite 21)

(Seite 31)

Deutsch

Bedienelemente und Anzeigen

Gebrauch der Fernbedienung

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise beim Gebrauch der Fernbedienung:

• Sorgen Sie dafür, dass der Übertragungsweg zwischen dem Geber der Fernbedienung und dem Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des Geräts nicht durch Hindernisse blockiert wird.

• Falls der Fernbedienungssignal-Sensor des Geräts direkter Sonneneinstrahlung oder dem Licht einer starken Fluoreszenzlampe ausgesetzt ist, kann die Übertragung der Infrarotsignale dadurch verhindert werden, so dass keine Fernbedienung möglich ist.

• Die Fernbedienungen verschiedener Geräte können eine gegenseitige Beeinflussung verursachen. Vermeiden Sie daher den Gebrauch der Fernbedienung eines anderen Geräts in der Nähe dieser Anlage.

• Wechseln Sie die Batterien aus, wenn sich die Reichweite der Fernbedienung deutlich verringert hat.

• Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb des unten gezeigten Bereichs vor dem Fernbedienungssignal-Sensor an der DisplayEinheit.

7 m

• Verwenden Sie nicht gemeinsam eine neue und eine gebrauchte Batterie.

• Verwenden Sie nie unterschiedliche Batterien gemeinsam. Auch wenn Batterien ähnlich aussehen, können sie unterschiedliche Spannungswerte aufweisen.

• Vergewissern Sie sie sich, dass der Plus- und Minuspol jeder Batterie auf die entsprechenden Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs ausgerichtet ist.

• Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese mindestens einen Monat lang nicht verwendet werden soll.

• Bitte beachten Sie beim Entsorgen von Batterien stets die einschlägigen Umweltschutzbestimmungen.

WARNUNG

• Vermeiden Sie den Gebrauch und eine Lagerung von Batterien in direkter Sonneneinstrahlung oder an einem anderen sehr heißen Ort, z.B. im Inneren eines Fahrzeugs oder in der Nähe eines Heizkörpers. Dies kann zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt, Überhitzung, Explosion oder Brandausbruch führen. Außerdem kann die Lebensdauer der Batterien dadurch verkürzt oder ihre Leistung beeinträchtigt werden.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung.

2 Legen Sie zwei Alkalibatterien des Typs LR6 (Größe „AA“) unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen ( Batteriefachs ein.

3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Achtung

Ein unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt und zu einem Bersten der Batterien führen. Bitte beachten Sie daher die folgenden Hinweise:

,

) im Inneren des

Die ersten Schritte

Kapitel 4

Die ersten Schritte

System-Demo-Einstellungen

Schaltet die automatische Demo-Funktion ein oder aus (die Funktion wird gestartet, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen).

AUDIO

/



SETUP

/ST– /ST+

1 Schalten Sie die Anlage in den Bereitschaftszustand um.

2 Drücken Sie SETUP. 3 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von DEMO im Menü, und drücken Sie dann ENTER.

4 Betätigen Sie die Tasten Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann ENTER

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

•

DEMO ON DEMO OFF

Anlage in den Bereitschaftszustand um.

– Schaltet die Demo-Anzeige ein.

– Schaltet die Demo-Anzeige aus und die



/TUNE+

ENTER

/TUNE–

PLAY MODE

REC MODE

ONE TOUCH COPY

TEST TONE VIDEO IN

/

/

(Cursor auf/ab) zur

(Cursor links/

Verwendung der automatischen MCACC-Einrichtung für optimalen Surround Sound

Das Multichannel Acoustic Calibration (MCACC)-System misst die akustischen Eigenschaften des Hörraums, wobei Umgebungsgeräusche berücksichtigt und eine Prüfung der Kanalverzögerung und des Kanalpegels ausgeführt werden. Nachdem Sie das mitgelieferte Mikrofon aufgestellt haben, verwendet das System die anhand einer Reihe von Testtönen ermittelten Informationen zur Optimierung der Lautsprechereinstellungen und Entzerrung (Acoustic Calibration EQ) für die akustischen Verhältnisse in Ihrem

Hörraum.

1 Schließen Sie das Mikrofon an die Buchse MCACC SETUP MIC an der Rückwand an.

Wichtig

• Während der Ausführung der automatischen MCACC-Einrichtung werden laute Testtöne abgegeben; bitte verringern Sie die Lautstärke jedoch nicht, auch wenn diese Töne störend wirken, da anderenfalls keine optimale Einrichtung erhalten werden kann.

• Während der Ausführung der MCACC-Einrichtung dürfen die Positionen des Mikrofons und der Lautsprecher nicht verändert werden.

ONE TOUCH COPY

/TUNE+

RECORDER

RECEIVER



FM/AM

PAUSE PLAY STOP



REC

TOP MENU

DISC

NAVIGATOR

STOP REC



HOME MENU

HELP

INFO

GUIDE

123

/ST– /ST+

456

/TUNE–

TEST TONE VIDEO IN

SURROUND

ADVANCED SOUND



INPUT CHANNEL VOLUME

––

MCACC

Deutsch

MCACC

SETUP MIC

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SETUP MIC

FM UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

DIGITAL

CONTROL

SPEAKERS

ANALOG

XBOX 360

DVD/DVR

SYSTEM CONNECTOR

OUT

USE ONLY WITH

DISPLAY UNIT

AC IN

Hinweis

1Die automatische MCACC-Einrichtung braucht nur ein einziges Mal ausgeführt zu werden (solange Sie die Platzierung Ihrer Lautsprecher und die Einrichtung des Hörraums nicht verändern).

DIGITAL

SUB WOOFER

SURROUND

(COAXIAL)

(OPTICAL)

CENTER

FRONT

Die ersten Schritte

2 Stellen Sie das Mikrofon an Ihrer normalen Hörposition auf.

Platzieren Sie das Mikrofon etwa auf Höhe des Ohrenniveaus an der normalen Hörposition, und verwenden Sie einen Tisch oder Stuhl, um dafür zu sorgen, dass sich das Mikrofon in waagerechter Lage befindet. Sorgen Sie dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon befinden.

3 Falls der Receiver-Subwoofer ausgeschaltet ist, drücken Sie

4 Drücken Sie MCACC.

Achten Sie darauf, sich nach Drücken von ruhig wie möglich zu verhalten. Der Lautstärkepegel wird automatisch erhöht, und das System gibt eine Reihe von Testtönen ab.

• Um die automatische MCACC-Einrichtung

• Wenn der Geräuschpegel in der Umgebung zu hoch

• Falls die Fehlermeldung

Nach Abschluss der automatischen MCACC-Einrichtung wird der normale Lautstärkepegel wiederhergestellt, die

Meldung Acoustic Calibration EQ-Funktion wird aktiviert.



RECEIVER, um ihn einzuschalten.

MCACC

abzubrechen, drücken Sie Fall verwendet das Gerät weiterhin die früheren Einstellungen.

ist, blinkt die Anzeige Display. Um die Einrichtung zu verlassen und den

Geräuschpegel zu überprüfen um zu versuchen, die Einrichtung erneut auszuführen, drücken Sie

RETRY

im Display erscheint.

Display erscheint, liegt möglicherweise ein Problem beim Mikrofon oder bei den Lautsprecheranschlüssen vor. Um zu versuchen, die Einrichtung erneut auszuführen, drücken Sie

wenn die Anzeige

NOISY

RETRY2 im Display erscheint.

COMPLETE3 erscheint im Display, und die

. In einem solchen

5 Sekunden lang im

, drücken Sie

ENTER

, wenn die Anzeige

ERR MIC

oder

MCACC

ERR SP

ENTER

;

Hinweis

1• Wenn die akustischen Verhältnisse im Hörraum für die automatische MCACC-Einrichtung nicht optimal sind (Umgebungsgeräuschpegel zu hoch, von den Wänden erzeugtes Echo, Hindernisse zwischen den Lautsprechern und dem Mikrofon), sind die endgültigen Einstellungen möglicherweise nicht korrekt. Prüfen Sie nach, ob in der Nähe befindliche Haushaltsgeräte (Klimaanlage, Kühlschrank, Ventilator usw.) störende Geräusche in der Umgebung erzeugen, und schalten Sie diese ggf. aus.

• Bestimmte Fernsehgeräte älterer Modelle können den Betrieb des Mikrofons beeinträchtigen. Falls eine solche Möglichkeit besteht, schalten Sie das Fernsehgerät während der Ausführung der automatischen MCACC-Einrichtung aus. 2 Falls dies nicht funktioniert, drücken Sie gekennzeichnete Problem, und versuchen Sie dann erneut, die automatische MCACC-Einrichtung auszuführen. 3 Falls die Meldung alle Anschlüsse, und führen Sie das Verfahren dann erneut aus. 4 Einzelheiten zum Ein- und Ausschalten der Acoustic Calibration EQ-Funktion finden Sie unter

COMPLETE

MCACC

, schalten Sie die Stromzufuhr aus, überprüfen Sie das jeweils durch die Fehlermeldung

nicht erscheint, ist wahrscheinlich ein Fehler während der Einrichtung aufgetreten. Überprüfen Sie in einem solchen Fall

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ

ERR

auf Seite 21.

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Kapitel 5

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Wenn es sich um eine Signalquelle im Format Dolby

Hörbetriebsart AUTO

Die Wahl der Hörbetriebsart AUTO bietet Ihnen die einfachste Möglichkeit, jede Signalquelle so anzuhören, wie sie gemastert wurde: Die Ausgangssignale der Lautsprecher geben die Kanäle im Quellmaterial wieder. Wenn Sie den 3-Punkt-Lautsprecheraufbau für FrontSurround (Seite 6) gewählt haben, werden mit den FrontSurround-Modi die besten Ergebnisse erzielt (siehe

Einsatz von Front Surround

• Betätigen Sie SURROUND zur Wahl der Hörbetriebsart AUTO.

Wenn es sich um eine Signalquelle im Format Dolby Digital oder DTS handelt, leuchtet eine der Anzeigen

oder

DTS

an der Frontplatte.

• Die Taste

SURROUND

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart betätigt werden.

auf Seite 20).

/TUNE–

MCACC

TEST TONE VIDEO IN

SURROUND

SOUND



INPUT CHANNEL

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

an der Display-Einheit kann

Wiedergabe von Surround Sound

Sie können sowohl stereophone als auch mehrkanalige Signalquellen in Surround Sound wiedergeben. Surround Sound wird aus Stereo-Signalquellen mittels einer der Dolby-Pro-Logic-Decodierungen erzeugt. Wenn Sie den 3-Punkt-Lautsprecheraufbau für FrontSurround (Seite 6) gewählt haben, werden mit den FrontSurround-Modi die besten Ergebnisse erzielt (siehe

Einsatz von Front Surround

• Betätigen Sie SURROUND zur Wahl der gewünschten Hörbetriebsart.

• Die Taste

Die im Display erscheinenden Optionen hängen von der jeweils wiedergegebenen Signalquelle ab.

SURROUND

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart betätigt werden.

auf Seite 20).

/TUNE–

MCACC

TEST TONE VIDEO IN

SURROUND

SOUND



INPUT CHANNEL

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

an der Display-Einheit kann

Digital oder DTS handelt, leuchtet eine der Anzeigen

oder

DTS

an der Frontplatte.

AUTO

– Hörbetriebsart AUTO (siehe oben)

•

DOLBY PL

• Sound für den Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen

MOVIE

• Surround-Sound, besonders für Filmton geeignet (Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen)

MUSIC

• Surround-Sound, besonders für Musiksignale geeignet, (Einsatz mit beliebigen zweikanaligen Signalquellen); siehe

Einstellungen

STEREO

•

(Dolby Pro Logic) – 4.1-Kanal-Surround-

(Dolby Pro Logic II Movie) – 5.1-Kanal-

(Dolby Pro Logic II Music) – 5.1-Kanal-

Dolby Pro Logic II MUSIC-

unten

– Siehe

Stereophone Wiedergabe

Dolby Pro Logic II MUSIC-Einstellungen

Bei Wiedergabe in der Dolby Pro Logic II MUSICBetriebsart (siehe oben) können Sie drei Parameter einstellen: Center Width, Dimension und Panorama.

/ /

1 Drücken Sie SOUND bei aktivierter Dolby Pro Logic II MUSIC-Betriebsart.

2 Betätigen Sie Wahl von C WIDTH, DIMEN. oder PANORAMA, und drücken Sie dann ENTER.

•

C WIDTH

(Center Width): Dieser Parameter bietet eine bessere Balance des vorderen Klangbilds, indem der Mittenkanal zwischen dem Ton des rechten und des linken Frontlautsprechers ausgebreitet wird, so dass der Anteil des Mittellautsprechers breiter (bei höheren Einstellwerten) oder schmaler (bei niedrigeren Einstellwerten) wird.

DIMEN.

•

(Dimension): Dieser Parameter dient zur Einstellung der Tiefe der Surround-Sound-Balance von vorn nach hinten, so dass der Klangschwerpunkt weiter hinten (bei negativen Einstellwerten) oder weiter vorn (bei positiven Einstellwerten) liegt.

PANORAMA

Erweiterung des vorderen Stereo-Klangbilds, indem die Surround-Lautsprecher darin eingeschlossen werden, um einen „Umhüllungs“-Effekt zu erzielen.

TIMER REC REC MODE





SET UP

SR+

/TUNE+

/ST– /ST+

SOUND

MCACC

/

ENTER

/TUNE–

TEST TONE VIDEO IN

ADVANCED

(Cursor links/rechts) zur

: Dieser Parameter ermöglicht eine

auf Seite 20

Deutsch

MCACC

TEST TONE VIDEO IN

/TUNE

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

3 Betätigen Sie Einstellung zu justieren, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

/

(Cursor auf/ab), um die

Einsatz von Front Surround

Die Front-Surround-Modi sind wirksam, wenn Sie den unter Seite 6 beschriebenen 3-PunktLautsprecheraufbau für Front Surround verwenden. Die Surround-Lautsprecher sollten oben auf den Frontlautsprechern aufgestellt und je nach dem verwendeten Modus (siehe unten) entweder gegen die Wände oder geradeaus ausgerichtet werden.

SURROUND

ADVANCED



INPUT CHANNEL

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

• Betätigen Sie ADVANCED zur Wahl des gewünschten Front-Surround-Modus.

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl von

FRTMUSIC

Drehen Sie jeden Surround-Lautsprecher so, dass die Pfeilmarkierung Pfeilmarkierung Frontlautsprecher ausgerichtet ist. Diese Maßnahme ist nur bei Gebrauch der Hörbetriebsart

FRTMUSIC

Hörbetriebsart Pfeilmarkierung

POWER

Surround-Lautsprecher in die gleiche Richtung wie die Frontlautsprecher weisen.).

oder

EXTPOWER



an seiner Unterseite auf die

 FRONT SURROUND

erforderlich. Bei Gebrauch der

EXTPOWER



zur Deckung (in diesem Fall sollten die

mit der Pfeilmarkierung 

(Extra Power) bringen Sie die

FRTMOVIE

oder

EXTRA

Einsatz von Advanced Surround

Die Advanced-Surround-Effekte können mit jeder mehrkanaligen oder stereophonen Signalquelle eingesetzt werden, um mehrere zusätzliche SurroundEffekte zu erhalten. Wenn Sie den 3-Punkt-Lautsprecheraufbau für FrontSurround (Seite 6) gewählt haben, werden mit den FrontSurround-Modi die besten Ergebnisse erzielt (siehe

Einsatz von Front Surround

• Betätigen Sie ADVANCED zur Wahl des gewünschten Advanced-Surround-Modus.

Betätigen Sie diese Taste zur Wahl von:

• ADVMOVIE

• ADVMUSIC

• EXPANDED

• TV SURR.

stereophone Fernsehsendungen

• SPORTS

• GAME

• VIRTUAL

Einsatz des Subwoofers und der Frontlautsprecher

5 STEREO

• Stereo-Musikquellen

– Für Spielfilme geeignet – Für Musik geeignet – Breites Klangfeld

– Surround Sound für monaurale oder

– Für Sportprogramme geeignet

– Für Videospiel-Konsolen geeignet

– Ein virtueller Surround-Effekt unter

– Dynamischer Surround Sound für

SURROUND



INPUT CHANNEL

oben).

ADVANCED

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

Stereophone Wiedergabe

Jede beliebige Musikquelle, sowohl stereophone als auch mehrkanalige Signalquellen, kann stereophon wiedergegeben werden. Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Signalquelle werden alle Kanäle auf die Tonausgabe über den linken und rechten Frontlautsprecher sowie den Subwoofer heruntergemischt.

SURROUND

SOUND

FRTMOVIE / FRTMUSIC

EXTPOWER



INPUT CHANNEL

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

• Betätigen Sie SURROUND so oft, bis STEREO im Display erscheint.

• Die Taste

SURROUND

ebenfalls zum Umschalten der Hörbetriebsart betätigt werden.

an der Display-Einheit kann

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

Einsatz des Sound Retriever

Wenn Audiodaten bei der MP3- oder WMAKomprimierung entfernt werden, wird die Klangqualität oft durch ein schlecht ausgewogenes Klangbild beeinträchtigt. Bei der Sound Retriever-Funktion findet eine neue DSP-Technologie Anwendung, die dazu beiträgt, komprimierten 2-Kanal-Ton wieder auf CDQualität zu bringen, indem der Schalldruck wiederhergestellt wird und zackige Artifakte geglättet werden, die nach der Komprimierung zurückgeblieben sind.

SURROUND

ADVANCED SOUND TV/DVD

S.RETRIEVER

JUKE BOX



INPUT CHANNEL

VOLUME DISPLAY

––

RDS DISP

AXD7442

• Drücken Sie S.RETRIEVER bei Wiedergabe einer Stereo-Signalquelle.

Betätigen Sie die Taste, um zwischen den folgenden Einstellungen umzuschalten:

RTRV ON

•

— Einschalten des Sound Retriever

RTRV ON

— Ausschalten des Sound Retriever

Wiedergabe mit Acoustic Calibration EQ

Signalquellen können unter Einsatz der unter

Verwendung der automatischen MCACC-Einrichtung für optimalen Surround Sound

Acoustic Calibration EQ-Funktion wiedergegeben werden.

1 Drücken Sie SOUND. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von MCACC EQ, und drücken Sie dann ENTER.

auf Seite 17 eingestellten

/ /

TIMER REC REC MODE





SET UP

MCACC

SOUND

SURROUND



INPUT CHANNEL

ONE TOUCH COPY

/TUNE+

ENTER

/TUNE–

TEST TONE VIDEO IN

ADVANCED

––

JUKE BOX

VOLUME DISPLAY

RDS DISP

/ST– /ST+

/

(Cursor links/

3 Betätigen Sie die Tasten zwischen EQ ON und EQ OFF umzuschalten, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

• Bei Wahl der Einstellung Entzerrungsfunktion ausgeschaltet, und die aktuellen Lautsprechereinstellungen (Kanalverzögerung und Kanalpegel) bleiben unverändert.

• Nach Ausführung der automatischen MCACCEinrichtung wird die Acoustic Calibration EQFunktion automatisch eingeschaltet.

/

(Cursor auf/ab), um

EQ OFF

ist die

Dialogverstärkung

Die Dialogverstärkungs-Funktion dient dazu, den Dialogton einer Fernsehsendung oder einer Filmtonspur von Hintergrundgeräuschen deutlicher abzuheben.

1 Drücken Sie SOUND.

/

2 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von DIALOGUE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl des gewünschten Ausmaßes der Dialogverstärkung, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

Wählen Sie die Einstellung

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

OFF, MID

oder

MAX

Einsatz der Hörbetriebsarten QUIET und MIDNIGHT

In der Hörbetriebsart QUIET werden übermäßig starke Bässe oder Höhen einer Signalquelle abgeschwächt. Die Hörbetriebsart MIDNIGHT ermöglicht eine effektive Surround-Sound-Wiedergabe von Filmton mit niedriger Lautstärke.

1 Drücken Sie SOUND.

/

2 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von TONE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl von QUIET oder MIDNIGHT, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

• Um die Hörbetriebsart QUIET oder MIDNIGHT aufzuheben, wählen Sie

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

BASS/TRE

Einstellen der Bässe und Höhen

Mit den Bass- und Höhenreglern (BASS, TREBLE) können Sie die Gesamtklangfarbe einstellen.

1 Drücken Sie SOUND.

/

2 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von TONE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl von BASS/TRE, und drücken Sie dann ENTER.

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

Deutsch

Einsatz der Anlage zur Wiedergabe

• Durch Wahl von Hörbetriebsarten QUIET und MIDNIGHT aufgehoben. Diese beiden Hörbetriebsarten können nicht gleichzeitig verwendet werden.

4 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von BASS oder TREBLE; betätigen Sie anschließend die Tasten Einstellung des Pegels der Bässe bzw. Höhen, und drücken Sie dann ENTER zur Bestätigung.

BASS/TRE

werden die

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

Anheben der Bässe

Es gibt zwei Bassbetriebsarten, mit denen Sie die Bässe einer Signalquelle verstärken können.

1 Drücken Sie SOUND. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von BASSMODE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl der Bassbetriebsart, und drücken Sie dann ENTER.

Wählen Sie die Einstellung

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

OFF, MUSIC

oder

CINEMA

Empfang von Rundfunksendungen

Kapitel 6

Empfang von Rundfunksendungen

Der Tuner kann sowohl UKW- als auch MW-Sender empfangen, und Sie können Ihre Lieblingssender einspeichern, damit Sie diese nicht jedes Mal neu manuell abzustimmen brauchen.

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

PLAY MODE

/ /

TIMER REC REC MODE





SET UP TUNER

MCACC

SURROUND

1 Drücken Sie TUNER, um auf den Tuner umzuschalten, und betätigen Sie die Taste dann zur Wahl von FM (UKW) oder AM (MW).

Im Display werden der Wellenbereich und die aktuelle Empfangsfrequenz angezeigt.

2 Stimmen Sie die Frequenz des gewünschten Senders ab.

Drei Abstimmbetriebsarten stehen zur Verfügung, die manuelle, die automatische und die Hochgeschwindigkeits-Abstimmung:

Manuelle Abstimmung

• um die angezeigte Empfangsfrequenz zu ändern.

Automatische Abstimmung

• so lange gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige zu ändern beginnt, und lassen Sie die Taste dann wieder los. Sobald ein Sender abgestimmt worden ist, stoppt der Sendersuchlauf. Um einen anderen Sender abzustimmen, wiederholen Sie das obige Verfahren.

Hochgeschwindigkeits-Abstimmung

•

TUNE +/–

so lange gedrückt, bis sich die Frequenzanzeige schnell zu ändern beginnt, und lassen Sie die Taste dann wieder los. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Frequenz erreicht worden ist. Bei Bedarf stimmen Sie die Frequenz manuell nach.

Bei stark verrauschtem UKW-Empfang

Wenn der Empfang eines schwach einfallenden UKWStereosenders verrauscht ist, können Sie auf die MonoBetriebsart umschalten, um die Empfangsqualität zu verbessern.

1 Stimmen Sie einen UKW-Sender ab, und drücken Sie dann SETUP.

/TUNE+

ENTER

/ST– /ST+

/TUNE–

TEST TONE VIDEO IN

ADVANCED SOUND



JUKE BOX

: Betätigen Sie

: Halten Sie

TUNE +/–

: Halten Sie

2 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von FM MODE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl von FM MONO, und drücken Sie dann ENTER.

Bei aktivierter Mono-Empfangsbetriebsart leuchtet die Mono-Anzeige ( ). Wählen Sie

um auf die automatische Stereo-Empfangsbetriebsart zurückzuschalten (bei Empfang einer Stereosendung

FM AUTO

leuchtet die Stereo-Anzeige ( )).

Für einen verbesserten MW-Empfang

Grundsätzlich lässt sich die Qualität des MW-Empfangs am einfachsten dadurch verbessern, dass ein im gleichen Zimmer eingeschaltetes Fernsehgerät ausgeschaltet wird. Außerdem können Sie probeweise die Position und Ausrichtung der MW-Rahmenantenne verändern.

Umschalten der Rauschminderungs–Betriebsart

Falls sich auch mit Hilfe der obigen Maßnahmen keine zufriedenstellende Empfangsqualität erzielen lässt, können Sie eine andere Rauschminderungs-Betriebsart ausprobieren. Wählen Sie diejenige Einstellung, mit der das Rauschen am wirksamsten unterdrückt wird.

1 Stimmen Sie einen MW-Sender ab, und drücken Sie dann SETUP.

2 Betätigen Sie die Tasten rechts) zur Wahl von NOISECUT, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl der gewünschten RauschminderungsBetriebsart (1, 2 oder 3), und drücken Sie dann ENTER.

Einspeichern von Festsendern

Sie können bis zu 30 Festsender einspeichern, um Ihre Lieblingssender bequem abzurufen, anstatt sie jedes Mal neu abstimmen zu müssen.

1 Stimmen Sie einen MW- oder UKW-Sender ab.

Bei einem UKW-Sender wählen Sie je nach Bedarf die Mono- oder die automatische StereoEmpfangsbetriebsart. Diese Einstellung wird gemeinsam mit der Empfangsfrequenz des Senders gespeichert.

2 Drücken Sie SETUP. 3 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von ST.MEM., und drücken Sie dann ENTER.

4 Betätigen Sie die Tasten Wahl einer Speicherplatznummer, und drücken Sie dann ENTER.

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

anhand des obigen Verfahrens,

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

Deutsch

Empfang von Rundfunksendungen

Abrufen von Festsendern

1 Vergewissern Sie sich, dass die Tunerfunktion gewählt ist.

2 Betätigen Sie die Tasten ST +/– Nummer des gewünschten Speicherplatzes.

zur Wahl der

Einsatz von RDS

Das Radiodaten-System (RDS) wird von den meisten UKW-Sendern verwendet, um ihre Hörer mit verschiedenen Arten von Informationen zu versorgen, z.B. dem Namen des Senders und dem Programmtyp der momentan ausgestrahlten Sendung. Eine praktische RDS-Funktion ist die Suche nach einem gewünschten Programmtyp. Sie können beispielsweise nach einem Sender suchen, der momentan eine JazzSendung bringt (Programmtyp

Die folgenden Programmtypen können gesucht werden:

NEWS

– Nachrichten

AFFAIRS

– Aktuelle Themen

INFO

– Allgemeine Informationen

SPORT

– Sport

EDUCATE

– Bildung

DRAMA

– Hörspiele usw.

CULTURE

– Nationale oder

regionale Kultur, Theater usw.

SCIENCE

– Naturwissenschaft

und Technik

VARIED

– Sendungen in Gesprächsform, wie Quiz-Shows oder Interviews.

POP M

– Popmusik

ROCK M

– Rockmusik

EASY M

– Leichte

Unterhaltungsmusik

LIGHT M

– Leichte Klassik

CLASSICS

– E-Musik

OTHER M

– Musik anderer

Kategorien

WEATHER

– Wetterberichte

Anzeigen von RDS-Informationen

Die verschiedenen Arten von RDS-Informationen können angezeigt werden.

JAZZ

FINANCE

– Berichte vom Aktienmarkt, aus Handel und Gewerbe usw.

CHILDREN

– Kinderfunk

SOCIAL

– Soziale Themen

RELIGION

– Sendungen mit

religiösem Inhalt

PHONE IN

– Sendungen mit

Höreranrufen

TRAVEL

– Ferien und Reisen

(keine Verkehrsmeldungen)

LEISURE

– Freizeit und Hobbys

JAZZ

– Jazz

– Country-Musik

COUNTRY NATION M

– Popmusik mit Texten in anderen Sprachen als Englisch

OLDIES

– Popmusik aus den 50er

und 60er Jahren

FOLK M

– Volksmusik

–

DOCUMENT

Dokumentarberichte

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

PLAY MODE

/ /

TIMER REC REC MODE





SET UP TUNER

MCACC

SURROUND

INPUT CHANNEL VOLUME DISPLAY

• Betätigen Sie RDS DISP, um RDS-Informationen anzuzeigen.

Bei jeder Betätigung wechselt die Anzeige in der folgenden Reihenfolge:

• Radiotext ( ausgestrahlt werden. Bei einer Sendung mit Höreranrufen z.B. kann eine Telefonnummer als Radiotext ausgestrahlt werden.

• Programmservice-Name ( Senders

• Programmtyp ( momentan ausgestrahlten Sendung an.

•

) – Meldungen, die vom Sender

PTY

– Programmtyp-Suche (siehe unten)

/TUNE+

ENTER

/ST– /ST+

TEST TONE VIDEO IN

RDS DISP

ADVANCED SOUND

JUKE BOX



) – Name (Kürzel) des

) – Zeigt den Programmtyp der

• Aktuelle Empfangsfrequenz

Suchen nach RDS-Sendungen

Sie können Sendungen der oben aufgelisteten Programmtypen suchen lassen.

1 Betätigen Sie die Taste FM/AM zur Wahl von FM

(UKW). 2 Betätigen Sie RDS DISP so oft, bis SEARCH im

Display erscheint. 3 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl des gewünschten Programmtyps. 4 Drücken Sie ENTER, um die Suche zu starten.

Das System durchsucht die Festsender nach einem Sender, der momentan eine Sendung des gewählten Programmtyps ausstrahlt. Wenn ein Sender lokalisiert wird, stoppt die Suche 5 Sekunden lang.

5 Wenn Sie den betreffenden Sender weiter hören möchten, betätigen Sie ENTER innerhalb von 5 Sekunden.

Wenn Sie drücken, wird die Suche fortgesetzt.

ENTER

nicht innerhalb dieser Zeitdauer

/

(Cursor links/

Hinweis

1 Zusätzlich gibt es drei weitere Programmtypen, Programmtypen kann zwar nicht gesucht werden, doch schaltet der Tuner automatisch auf Sender um, die ein RDS-Signal dieses Typs ausstrahlen.

erscheint, wenn keine Sendung des vorgegebenen Programmtyps gefunden werden konnte.

TYPE

2• Wenn Rauschen aufgefangen wird, während Radiotext über das Display läuft, werden manche Zeichen u.U. fehlerhaft dargestellt.

• Wenn

NO DATA

auf die PS-Anzeige umgeschaltet (falls keine PS-Daten vorhanden sind, wird die Empfangsfrequenz angezeigt).

• In der Programmtyp-Anzeige erscheint u.U.

3 RDS-Signale werden nur von UKW-Sendern ausgestrahlt.

in der RT-Anzeige erscheint, bedeutet dies, dass der Sender keine Radiotext-Daten ausstrahlt. In einem solchen Fall wird automatisch

TEST, ALARM

NO DATA

oder

und

NO TYPE. ALARM

NO TYPE

. In einem solchen Fall erscheint nach einigen Sekunden die PS-Anzeige.

und

TEST

werden für Notdurchsagen verwendet. Nach diesen

Einstellungen für Surround Sound

Kapitel 7

Einstellungen für Surround Sound

• Der Einstellbereich beträgt ±10 dB für jeden

Gebrauch des Setup-Menüs

Vom Setup-Menü aus können Sie auf alle SurroundSound-Einstellungen dieser Anlage

einschließlich der Einstellungen der Kanalpegel, des Lautsprecherabstands, des Dynamikumfangs und der Dual-Mono-Audiowiedergabe. Zur Bedienung des Setup-Menüs werden die folgenden Tasten verwendet.

/ /





SETUP

/TUNE+

ENTER

/ST– /ST+

/TUNE–

MCACC

SURROUND



INPUT CHANNEL

Einstellen der Kanalpegel

Die automatische MCACC-Funktion (siehe Seite 17) liefert in den meisten Fällen die optimale SurroundSound-Einrichtung. Es ist jedoch möglich, dass eine zusätzliche Justierung der Kanalpegel die Wiedergabe von Surround Sound in Ihrem Hörraum weiter verbessert. Diese Methode ermöglicht es Ihnen, den Pegel jedes Lautsprecherkanals während der Wiedergabe einer Signalquelle wunschgemäß einzustellen. Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen der Kanalpegel für StereoSignalquellen unabhängig sind von den Einstellungen für Surround-Sound-Signalquellen. Eine zweite Methode zur Einstellung der Kanalpegel besteht in der Verwendung des Testtons. Nähere Informationen hierzu finden Sie unter

Kanalpegel mit Hilfe des Testtons

1 Wählen Sie eine stereophone oder mehrkanalige Signalquelle zur Wiedergabe.

2 Drücken Sie SETUP. 3 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von CH LEVEL, und drücken Sie dann ENTER.

4 Betätigen Sie Wahl eines Lautsprecherkanals, und dann (Cursor auf/ab) zur Einstellung des Pegels des betreffenden Kanals.

Hinweis

1 Weitere Einstellungen, die im Setup-Menü vorgenommen werden können, werden unter

Zusätzliche Informationen

/

(Cursor links/rechts) zur

auf Seite 30 beschrieben.

TIMER REC REC MODE

TEST TONE VIDEO IN

SOUND

VOLUME DISPLAY

––

/

zugreifen,

ONE TOUCH COPY

JUKE BOX

RDS DISP

AXD7442

Einstellen der

auf Seite 26.

(Cursor links/

/

Lautsprecherkanal.

• Wenn momentan die Hörbetriebsart STEREO oder VIRTUAL aktiviert ist oder eine Stereo-Signalquelle in der Hörbetriebsart AUTO wiedergegeben wird, ist keine Einstellung des Mittenkanals und der Surround-Kanäle möglich.

5 Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie ENTER.

• Bitte beachten Sie, dass die in diesem Menüeintrag vorgenommenen Einstellungen überschrieben werden, falls Sie anschließend erneut Gebrauch von der automatischen MCACC-Funktion machen.

Einstellen des Lautsprecherabstands

1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von DISTANCE, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie Wahl eines Lautsprechers, und dann auf/ab) zur Einstellung des Abstands.

Stellen Sie den Abstand für die folgenden Lautsprecher ein:

– Linker Frontlautsprecher

•

– Mittenlautsprecher

•

– Rechter Frontlautsprecher

•

– Rechter Surround-Lautsprecher

•

– Linker Surround-Lautsprecher

•

– Subwoofer

•

Jeder Lautsprecher kann auf einen Abstand zwischen

0,3 m

und

4 Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie ENTER.

• Bitte beachten Sie, dass die in diesem Menüeintrag vorgenommenen Einstellungen überschrieben werden, falls Sie anschließend erneut Gebrauch von der automatischen MCACC-Funktion machen.

/

9,0 m

eingestellt werden.

Empfang von Rundfunksendungen

/

(Cursor links/

(Cursor links/rechts) zur

/

(Cursor

auf Seite 23 und

Deutsch

MCACC

SURROUND

SOUND SOUND

INPUT CHANNEL

RDS DISP

VOLUME DISPLAY

JUKE BOX

TEST TONE VIDEO IN

ONE TOUCH COPY

/TUNE

ENTER

/ /

TIMER REC REC MODE



/TUNE

–



––



Einstellungen für Surround Sound

Dynamic Range Control

Bei Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Material mit niedrigem Lautstärkepegel sind leise Passagen, einschließlich von Dialogteilen, möglicherweise schwer zu hören. Mit Hilfe einer der folgenden DRCEinstellungen (Dynamic Range Control) kann der Dynamikumfang geregelt werden, indem der Pegel leiser Passagen angehoben wird, während laute Spitzenpegel gleichzeitig abgeschwächt werden. Dynamic Range Control ist nur bei Dolby Digital- und bestimmten DTS-Tonspuren wirksam.

1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von DRC, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie gewünschten Einstellung.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

4 Drücken Sie ENTER, um diesen Eintrag zu verlassen.

Dual Mono

Dieser Eintrag legt fest, wie die beiden monauralen Kanäle, mit denen Dolby Digital- und DTS-Tonspuren codiert sind, wiedergegeben werden. Dieser Eintrag kann außerdem zum Umschalten der Tonspur von DVDRW-Discs verwendet werden, auf denen Tonspuren in zwei Sprachen aufgezeichnet sind.

1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von DUALMONO, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie gewünschten Einstellung.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

4 Drücken Sie ENTER, um diesen Eintrag zu verlassen.

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur Wahl der

DRC OFF (Standardeinstellung)

• des Dynamikumfangs (verwenden Sie diese Einstellung bei Wiedergabe mit einem höheren Lautstärkepegel).

DRC MID

•

– Mittlere Einstellung

DRC HIGH

(der Lautstärkepegel lauter Passagen wird verringert, während der Pegel leiser Passagen erhöht wird).

CH1 MONO (Standardeinstellung)

wiedergegeben.

CH2 MONO CH1/CH2

Frontlautsprecher wiedergegeben.

– Der Dynamikumfang wird verkleinert

/

(Cursor auf/ab) zur Wahl der

– Nur Kanal 2 wird wiedergegeben.

– Beide Kanäle werden über die

– Keine Justierung

/

(Cursor links/

– Nur Kanal 1 wird

Einstellen der Kanalpegel mit Hilfe des Testtons

Auf Wunsch können Sie die Kanalpegel unter Bezugnahme auf einen Testton einstellen, anstatt diese Einstellung während der Wiedergabe einer Signalquelle vorzunehmen (siehe Seite 25). Der Testton wird von jedem Lautsprecher der Reihe nach ausgegeben, so dass Sie den Ausgangspegel anhand des Testtons wunschgemäß einstellen können.

Bitte beachten Sie, dass die Einstellungen der Kanalpegel für Stereo-Signalquellen unabhängig sind von den Einstellungen für Surround-Sound-Signalquellen.

1 Betätigen Sie SURROUND zur Wahl der Hörbetriebsart AUTO.

• Um die Kanalpegel für stereophone (2-kanalige) Wiedergabe einzustellen, wählen Sie die Hörbetriebsart

2 Drücken Sie TEST TONE.

Der Testton wird von jedem Lautsprecher der Reihe nach ausgegeben.

3 Während der Testton ausgegeben wird, betätigen Sie die Tasten den Ausgangspegel des betreffenden Lautsprecherkanals wunschgemäß einzustellen.

Nehmen Sie diese Einstellung so vor, dass der Testton an der Hörposition von jedem Lautsprecher mit subjektiv gleichem Pegel wahrgenommen wird. Der Einstellbereich beträgt ±10 dB für jeden Lautsprecherkanal.

• Sie können die Gesamtlautstärke der Testtonausgabe mit den Tasten justieren (die Einstellungen der Kanalpegel werden davon nicht beeinflusst).

• Bei aktivierter Hörbetriebsart STEREO oder VIRTUAL ist keine Einstellung des Mittenkanals und der Surround-Kanäle möglich.

• Da der Subwoofer ultratiefe Frequenzen erzeugt, wirkt der Pegel des von diesem Lautsprecher abgegebenen Tons u.U. leiser, als er tatsächlich ist. Es empfiehlt sich daher, den SubwooferAusgangspegel während der Wiedergabe einer Signalquelle einzustellen. Siehe die unter

der Kanalpegel

4 Nach Abschluss der Einstellungen betätigen Sie ENTER, um die Ausgabe des Testtons zu beenden.

• Bitte beachten Sie, dass die in diesem Menüeintrag vorgenommenen Einstellungen überschrieben werden, falls Sie anschließend erneut Gebrauch von der automatischen MCACC-Funktion machen.

Einstellen der Kanalpegel

STEREO

/

(Cursor auf/ab), um

auf Seite 25 beschriebene Methode.

auf

VOLUME +/–

Einstellen

Sonstige Anschlüsse

XBOX 360

SET UP SR

+/TUNE+

DVD/DVR

AUDIO INPUT

DIGITAL

ANALOG

123

Kapitel 8

Sonstige Anschlüsse

Wichtig

Anschließen von Zusatzkomponenten

Der Receiver-Subwoofer ist mit optischen und koaxialen Digitaleingängen zum Anschließen von digitalen Wiedergabekomponenten ausgestattet, z.B. DVD-, CDund MD-Player.

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SETUP MIC

FM UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

SPEAKERS

SURROUND

FRONT

DIGITAL

XBOX 360

DVD/DVR

(OPTICAL)

(COAXIAL)

DIGITAL OUT

ANALOG

DIGITAL

(OPTICAL)

(COAXIAL)

(OPTICAL)

oder

kann ein analoges

auf Seite 13 (dort

CONTROL

SYSTEM CONNECTOR

OUT

SUB WOOFER

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT

CENTER

AC IN

DVD-Recorder usw.

• Verbinden Sie die digitale Ausgangsbuchse Ihres DVD-Players usw. mit einer der DIGITALEingangsbuchsen des Receiver-Subwoofers.

Stellen Sie diesen Anschluss über ein im Fachhandel erhältliches Koaxialkabel oder Lichtleiterkabel her.

Anschließen eines analogen Audiogeräts

An die Eingangsbuchsen Audiogerät angeschlossen werden, z.B. ein Cassettenspieler. Einzelheiten zu den Anschlüssen finden Sie unter

Wiedergabe des Tons des Fernsehgeräts

wird der Anschluss des Audioausgangs des Fernsehgeräts beschrieben, doch kann jedes beliebige analoge Audiogerät angeschlossen werden).

Verwendung dieser Anlage zur

Wiedergabe einer externen Audiosignalquelle

An diese Anlage können sowohl analoge als auch digitale externe Audiosignalquellen angeschlossen werden. Digitale Audiosignalquellen umfassen digitale Satellitenempfänger, CD-Recorder usw. Bei Ihrem Fernsehgerät handelt es sich um eine analoge Audiosignalquelle. Vgl. auch

zur Wiedergabe des Tons des Fernsehgeräts

und

Anschließen von Zusatzkomponenten

1 Falls die Anlage nicht bereits eingeschaltet ist, drücken Sie

Vergewissern Sie sich außerdem, dass die externe Signalquelle (Fernsehgerät, Satellitenempfänger usw.) eingeschaltet ist.

2 Drücken Sie DVD/DVR, DIGITAL oder ANALOG zur Wahl der zur Wiedergabe gewünschten Signalquelle.

Diese Tasten entsprechen den Eingangsbuchsen des Receiver-Subwoofers.

3 Starten Sie ggf. die Wiedergabe an der externen Signalquelle.

Anschließen von Außenantennen

Verwenden Sie einen 5–6 Meter lang Draht mit Vinylisolierung als MW-Außenantenne, und verlegen Sie diesen entweder in einem Zimmer oder im Freien. Lassen Sie die MW-Rahmenantenne angeschlossen.

Zimmerantenne

Vinylisolierung)

Stellen Sie den Anschluss einer UKW-Außenantenne über einen PAL-Stecker her.

Verwendung dieser Anlage



RECEIVER, um sie einzuschalten.

Außenantenne

(Draht mit

5 m bis 6 m

auf Seite 13

oben.

LOOP ANTENNA

Deutsch

ANTENNA

PAL-Steckverbinder

Sonstige Anschlüsse

Bevor Sie Gebrauch von den zusätzlichen SR+-

Einsatz dieses Gerätes in Verbindung mit einem Plasma-Display von Pioneer

Wenn Sie ein Pioneer Plasma-Display1 besitzen, können Sie ein SR+-Kabel

verwenden und sich die Vorteile verschiedener praktischer Funktionen zunutze machen, beispielsweise die Steuerung dieses Gerätes über den Fernbedienungssignal-Sensor des Plasma-Displays, eine automatische Umschaltung des Videoeingangs am Plasma-Display beim Umschalten des Eingangs an diesem Gerät, die Anzeige von Meldungen, die auf dem Bildschirm des Plasma-Displays erscheinen, im Display an der Frontplatte dieses Gerätes sowie eine automatische Stummschaltung des Plasma-Displays.

Medienreceiver

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH DISPLAY UNIT

Wichtig

• Nach Anschluss eines SR+-Kabels müssen Sie die Fernbedienung auf den FernbedienungssignalSensor am Plasma-Display richten, d.h. nicht auf die Display-Einheit des Receiver-Subwoofers, um den Receiver-Subwoofer zu betätigen.

• Verwenden Sie ein 3-Ring-Ministecker-SR+Kabel, um die Buchse Buchse CONTROL IN dieses Gerätes (ggf. über einen Medien-Receiver) mit der Buchse Buchse CONTROL OUT am Plasma-Display zu

verbinden.

zum Anschluss an dieses Gerät

CONTROL

OUT

Pioneer Plasma-Display

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SETUP MIC

FM UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

SURROUND

FRONT

DIGITAL

XBOX 360

DVD/DVR

DIGITAL

(OPTICAL)

(COAXIAL)

(OPTICAL)

CONTROL

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

ANALOG

Funktionen machen können, müssen bestimmte Einstellungen am Gerät vorgenommen werden: siehe

SR+-Einrichtung für Pioneer Plasma-Displays

Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor, wenn Sie ein Pioneer Plasma-Display über ein SR+-Kabel mit diesem Gerät verbunden haben.

1 Drücken Sie SR+. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von SETUP, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie dann die Tasten links/rechts) zur Wahl des Eintrags, dessen Einstellung geändert werden soll.

Beim Durchlaufen der Menüanzeige wird die aktuelle Einstellung jedes Eintrags angezeigt. Eine vollständige Liste und Beschreibung der einzelnen Einträge finden Sie weiter unten.

4 Betätigen Sie die Tasten die Einstellung wunschgemäß zu ändern .

5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 nach Erfordernis, um weitere Einträge einzustellen.

6 Nach Abschluss aller Einstellungen betätigen Sie ENTER, um das SR+-Setup-Menü zu verlassen.

Automatische Stummschaltung des PlasmaDisplay-Tons

Wenn Volume Control eingeschaltet ist, wird der Ton des Plasma-Displays automatisch stummgeschaltet, wenn der Receiver-Subwoofer eingeschaltet oder die Eingangsfunktion des Receiver-Subwoofers umgeschaltet wird, weil eine Tonausgabe vom ReceiverSubwoofer anstatt vom Plasma-Display gewünscht wird (z.B. für Wiedergabe einer DVD).

/ /



SET UP

MCACC

SURROUND

ADVANCED SOUND



INPUT CHANNEL

TIMER REC REC MODE



ENTER

TEST TONE VIDEO IN

VOLUME DISPLAY

––

/

unten.

ONE TOUCH COPY

JUKE BOX

RDS DISP

AXD7442

/

(Cursor links/

/

(Cursor

(Cursor auf/ab), um

Hinweis

1Diese Anlage ist mit allen Plasma-Displays der Marke Pioneer ab Baujahr 2003 kompatibel. 2Das 3-Ring-SR+-Kabel von Pioneer ist im Fachhandel unter der Teilenummer ADE7095 erhältlich. Für weitere Informationen zum Erwerb eines SR+Kabels wenden Sie sich bitte an Pioneers Kundenunterstützung. 3Wenn die Buchse Buchse Fernbedienungssignal-Sensor dieses Geräts nicht verwendet werden. Sie können den Fernbedienungssignal-Sensor des Plasma-Displays verwenden (auch im Bereitschaftszustand), sofern die Stromzufuhr des Plasma-Displays nicht ausgeschaltet ist.

CONTROL IN

dieses Gerätes mit der Buchse Buchse

CONTROL OUT

am Plasma-Display verbunden ist, kann der

Sonstige Anschlüsse

•

VOL.C ON

die Eingangsfunktion umgeschaltet wird, erfolgt eine automatische Stummschaltung des PlasmaDisplays, so dass ausschließlich der Ton dieses Gerätes ausgegeben wird.

VOL.C OFF

• Plasma-Displays nicht.

– Wenn dieses Gerät eingeschaltet oder

– Dieses Gerät regelt die Lautstärke des

Automatische Umschaltung des Plasma-DisplayEingangs

Damit das Plasma-Display automatisch auf den richtigen Eingang umschalten kann, wenn Sie die Eingangsfunktion des Receiver-Subwoofers umschalten, müssen Sie angeben, wie Sie Ihre Anlage angeschlossen haben. Wenn Sie beispielsweise Ihren DVD-Recorder an den

DVD/DVR

Eingang Eingang 2 Ihres Plasma-Displays angeschlossen haben, wählen Sie hier die Einstellung Plasma-Display automatisch auf Eingang 2 umschaltet, wenn Sie die Eingangsfunktion des Receiver-Subwoofers für Wiedergabe mit dem DVD-Recorder auf umschalten. Für jede Eingangsfunktion des Receiver-Subwoofers

XBX

(Xbox 360),

( (ANALOG)) können Sie zwischen den folgenden Einstellungen wählen:

NONE

• umgeschaltet.

PDP1

• wird auf einen der bezifferten Eingänge (1 bis 5) umgeschaltet.

TVTN

• eingebauten Fernsehtuner umgeschaltet.

Hinweis

• Die Anzahl der verfügbaren Videoeingänge richtet sich nach dem jeweils angeschlossenen PlasmaDisplay.

• Der Eingang Input” (o.Ä.) am Plasma-Display bezeichnet.

• Die SR+-Einstellung bleibt auch im Bereitschaftszustand wirksam.

• Die UKW/MW-Tunerfunktion wird von der SR+Einstellung nicht beeinflusst.

des Receiver-Subwoofers und an

DVD PDP2

DVD

(DVD/DVR),

– Der Eingang des Plasma-Displays wird nicht

bis

PDP5

– Der Eingang des Plasma-Displays

– Das Plasma-Display wird seinen

PDP5

wird möglicherweise als “PC

DIG

(DIGITAL),

, damit das

DVD/DVR

ANA

Hinweis zur SystemsteuerungsAusgangsbuchse

Zahlreiche Pioneer-Komponenten sind mit SR CONTROL-Buchsen ausgestattet, die zur Verknüpfung mehrerer Komponenten dienen, wonach die gesamte Anlage über den Fernbedienungssignal-Sensor einer einzigen Komponente gesteuert werden kann. Wenn Sie eine Fernbedienung betätigen, wird das Steuersignal über diese Systemverknüpfung an die richtige Komponente geleitet. Bitte stellen Sie zum Gebrauch dieser Funktion sicher, dass außerdem mindestens ein Satz analoger Audiobuchsen oder koaxialer Digitalaudiobuchsen zu Erdungszwecken mit einer anderen Komponente verbunden ist.

• Verbinden Sie die Buchse Buchse CONTROL IN einer anderen Pioneer-Komponente mit der Buchse Buchse CONTROL OUT des Receiver-Subwoofers.

Auf diese Weise können Sie die andere Komponente (z.B. einen in einem Hi-Fi-Schrank untergebrachten DVDPlayer) steuern, indem Sie seine Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte der Display-Einheit im Lieferumfang dieses ReceiverSubwoofers richten.

Gebrauch der SR+-Betriebsart in Verbindung mit einem Plasma-Display von Pioneer

1 Drücken Sie SR+ an der Fernbedienung. 2 Betätigen Sie

Wahl von SR+ ON, und drücken Sie dann ENTER.

• Die SR+-Einstellung bleibt auch dann erhalten, wenn der Receiver-Subwoofer in den Bereitschaftszustand umgeschaltet und dann erneut eingeschaltet wird. Die automatische Stummschaltung und die automatische Eingangsumschaltung werden beim Einschalten des Receiver-Subwoofers wirksam.

/

(Cursor links/rechts) zur

Stellen Sie diesen Anschluss über ein Kabel mit MonoMinisteckern an beiden Enden her.

• Wenn Sie das SR+-Kabel abtrennen oder das Plasma-Display ausschalten, während die SR+Betriebsart aktiviert ist, bleibt die Einstellung wirksam.

• Um auf die Einstellung führen Sie Schritt

Hinweis

• Sie können dieses Gerät selbst im Bereitschaftszustand über den Fernbedienungssignal-Sensor des Plasma-Displays steuern, doch ist eine Steuerung dieses Gerätes weder über seinen eigenen noch über den Fernbedienungssignal-Sensor des Plasma-Displays möglich, wenn das Plasma-Display ausgeschaltet (vollständig vom Netz getrennt) ist, während das SR+-Kabel an die Buchse Gerätes angeschlossen ist.

• Sie können diesen Receiver-Subwoofer auch wie oben beschrieben an Ihr Plasma-Display anschließen; in einem solchen Fall müssen Sie die Fernbedienung auf das Plasma-Display richten, um DVD-Player, Receiver-Subwoofer und PlasmaDisplay steuern zu können.

SR+ OFF

und 2 zur Wahl von

umzuschalten,

CONTROL IN

SR+ ON

SR+ OFF

dieses

aus.

Deutsch

Zusätzliche Informationen

Kapitel 9

Zusätzliche Informationen

Einstellen des Einschlaf-Timers

Der Einschlaf-Timer schaltet die Anlage nach Verstreichen der vorgegebenen Zeitdauer automatisch

aus, so dass Sie sorglos einschlafen können.

/ /

TIMER REC REC MODE





ONE TOUCH COPY

TEST TONE

MCACC

1 Betätigen Sie die Taste SLEEP zur Wahl der gewünschten Einstellung.

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

SLP ON

•

• Nach Wahl von drücken, um die verbleibende Einschlafzeit zu überprüfen. Jeder Strich entspricht ca. 12 (verbleibenden) Minuten:

– Die Anlage wird nach etwa einer Stunde

ausgeschaltet.

SLP OFF

– Der Einschlaf-Timer ist deaktiviert.

SLP ON

SLEEP

können Sie

SLEEP

erneut

DTS-CD-Einstellung

Für die Wiedergabe einer im DTS-Format codierten CD müssen Sie diese Einstellung ändern, damit das decodierte Signal wiedergegeben wird.

1 Schalten Sie die Anlage in den Bereitschaftszustand um.

2 Drücken Sie SETUP. 3 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von CD TYPE im Menü, und drücken Sie dann ENTER.

4 Betätigen Sie die Tasten Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann ENTER

Wählen Sie eine der folgenden Einstellungen:

•

NORMAL

– Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe herkömmlicher Musik-CDs. In diesem Modus ist keine Wiedergabe von CDs möglich, die im Format DTS codiert sind.

DTS-CD

– Wählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe von CDs im DTS-Format; bitte beachten Sie jedoch, dass der Anfang von Titeln herkömmlicher CDs möglicherweise übersprungen wird.

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

SLP --- --

Zurücksetzen der Anlage

Anhand des folgenden Verfahrens können Sie die

Abdunkeln der Display-Beleuchtung

AUDIO

SUBTITLE ANGLE

PLAY MODE

/ /

TIMER REC REC MODE





SETUP

MCACC

SURROUND

Auf Wunsch können Sie das Display abdunkeln, um die Betrachtung zu erleichtern.

1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie die Tasten

rechts) zur Wahl von DIMMER, und drücken Sie dann ENTER.

3 Betätigen Sie die Tasten Wahl von LIGHT oder DARK, und drücken Sie dann ENTER.

Hinweis

1Nach Aktivierung des Einschlaf-Timers wird das Display abgedunkelt, und die blaue Anzeige am Display erlischt. 2Nach Aktivierung des Einschlaf-Timers wird das Display ungeachtet der hier vorgenommenen Einstellung abgedunkelt, und die blaue Anzeige am Display erlischt.

ENTER

TEST TONE

ADVANCED SOUND TV/DVD

ONE TOUCH COPY

RDS DISP

/

(Cursor links/

/

(Cursor auf/ab) zur

werkseitigen Voreinstellungen aller Systemeinstellungen wiederherstellen.

1 Schalten Sie die Anlage ein. 2 Halten Sie SURROUND gedrückt, und drücken Sie

die Taste

Beim nächsten Einschalten der Anlage werden alle Systemeinstellungen zurückgesetzt.



STANDBY/ON an der Display-Einheit.

Aufstellung, Pflege und Instandhaltung

Hinweise zur Aufstellung

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte bei der Wahl des Aufstellungsorts, damit Sie über viele Jahre hinweg in den vollen Genuss dieser Anlage kommen:

Bitte treffen Sie die folgenden Maßnahmen:



Betreiben Sie die Anlage in einem gut belüfteten Raum.



Stellen Sie die Anlage auf einer stabilen, ebenen Unterlage auf, z B. einem Tisch, Regal oder Hi-Fi-Schrank

Bitte vermeiden Sie Folgendes:



Betrieb der Anlage an einem Ort, der hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, z.B. in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten.

Zusätzliche Informationen



Aufstellung der Anlage auf einem Fensterbrett oder an einem anderen Ort, der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.



Betrieb der Anlage in einer extrem staubigen oder feuchten Umgebung.



Aufstellung direkt auf einem Verstärker oder einer anderen Komponente Ihrer Hi-Fi-Anlage, die beim Betrieb heiß wird.



Betrieb der Anlage in der Nähe eines Fernsehgeräts oder Monitors, da Störeinstreuungen auftreten können, insbesondere wenn eine Zimmerantenne für das Fernsehgerät verwendet wird.



Betrieb in einer Küche oder anderem Raum, in dem die Anlage Rauch oder Wasserdampf ausgesetzt ist.



Aufstellung der Anlage auf einem dicken Teppich oder Abdecken mit einem Tuch usw., da dies eine ausreichende Wärmeabfuhr verhindert.



Aufstellung auf einer unstabilen Unterlage oder einer für die Anlage zu kleinen Stellfläche (alle vier Füße der Anlage müssen auf der Stellfläche stehen).

Glossar

Dolby Digital

Dolby Pro Logic II

DTS

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind eingetragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.

Das Windows-Logo, Windows Media, Xbox 360 und das Xbox-Logo sind eingetragene Markenzeichen bzw. Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern und werden unter Lizenz von Microsoft verwendet.

Ein von Dolby Laboratories entwickeltes mehrkanaliges AudioCodiersystem, das im Vergleich zur PCM-Codierung die Speicherung einer weitaus größeren Menge von Audiodaten auf einer Disc ermöglicht.

Eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie für MatrixDecodierung, die jede beliebige zweikanalige Signalquelle, z.B. CDs und Fernsehsendungen, in ein 5kanaliges (linker Frontkanal/ Mittenkanal/rechter Frontkanal/ linker Surround-Kanal/rechter Surround-Kanal) Wiedergabeformat umwandelt, so dass ein SurroundEffekt erzielt wird.

Ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges AudioCodiersystem, das im Vergleich zur PCM-Codierung die Speicherung einer weitaus größeren Menge von Audiodaten auf einer Disc ermöglicht.

Einrichten der Fernbedienung zur Steuerung eines Fernsehgeräts

Sie können die Fernbedienung im Lieferumfang dieser Anlage zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts verwenden. Um Gebrauch von dieser Funktion machen zu können, müssen Sie die Fernbedienung zunächst unter Bezugnahme auf die Liste auf der folgenden Seite mit dem richtigen Herstellercode programmieren.

BACKBACK

CHANNEL

NEXT VOLUME



AUDIO





SETUP

/TUNE+

ENTER

/ST– /ST+

/TUNE–

ADVANCED

TV CONTROL



INPUT CHANNEL

––

–

ANGLE

PLAY MODE

TIMER REC REC MODE

ONE TOUCH COPY

TEST TONE SLEEP

TV/DVD

JUKE BOX

VOLUME DISPLAY

RDS DISP

Ziffer



Taste an Fernbedienung

/

ST+

/

TUNE–

TV, um



/ /

SOUND

SURROUND

1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Halten Sie die Taste BACK gedrückt, und geben

Sie dann den Herstellercode Ihres Fernsehgeräts ein.

Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, welche Tasten an der Fernbedienung welchen Ziffern entsprechen.

Taste an

Ziffer

Fernbedienung

1 SETUP 6

/

TUNE+ 7 SOUND

3 SR+ 8

/

ST– 9 TEST TONE

5 ENTER 0 SLEEP

Siehe die Liste der Herstellercodes auf der nächsten Seite. Wenn für einen bestimmten Hersteller mehr als ein Code aufgeführt ist, geben Sie den ersten Code aus der Liste ein.

• Falls das Fabrikat Ihres Fernsehgeräts nicht in der Liste aufgeführt ist, können Sie diese Fernbedienung nicht zur Steuerung Ihres Fernsehgeräts verwenden.

3 Richten Sie den Geber der Fernbedienung auf das Fernsehgerät, und drücken Sie nachzuprüfen, dass Ihr Fernsehgerät auf die Befehle dieser Fernbedienung anspricht.

Wenn die Fernbedienung korrekt eingerichtet worden ist, schaltet sich das Fernsehgerät aus. Wenn dies nicht der Fall ist und die Liste einen weiteren Code für das betreffende Fabrikat enthält, wiederholen Sie Schritt um den anderen Code einzugeben.

Deutsch

Zusätzliche Informationen

Gebrauch der Tasten der Fernbedienung zur Steuerung des Fernsehgeräts

Die nachstehende Tabelle zeigt, wie Sie Ihr Fernsehgerät über diese Fernbedienung steuern können.

Taste



Zweck

Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät einzuschalten oder aus dem Einschaltzustand in den Bereitschaftszustand umzuschalten.

Taste

INPUT

TV VOLUME

TV CHANNEL

Zweck

Betätigen Sie diese Taste, um den Videoeingang des Fernsehgeräts umzuschalten.

Diese Tasten dienen zur Einstellung der Lautstärke des Fernsehgeräts.

Betätigen Sie diese Tasten, um zwischen den Fernsehkanälen umzuschalten.

Liste der Herstellercodes

Bitte beachten Sie, dass sich in bestimmten Fällen auch nach Eingabe des korrekten Herstellercodes möglicherweise nur einige Funktionen des Fernsehgeräts über diese Fernbedienung steuern lassen, oder dass die für das betreffende Fabrikat in der Liste aufgeführten Codes u.U. nicht für das Modell Ihres Fernsehgeräts gelten.

Hersteller

code(s)

ACURA

644

ADMIRAL

631

AIWA

660

AKAI

632, 635, 642

AKURA

641

ALBA

607, 639, 641, 644

AMSTRAD

642, 644, 647

ANITECH

644

ASA

645

ASUKA

641

AUDIOGONIC BASIC LINE BAUR BEKO BEON BLAUPUNKT BLUE SKY BLUE STAR BPL BRANDT BTC BUSH CASCADE CATHAY CENTURION CGB CIMLINE CLARIVOX CLATRONIC CONDOR CONTEC CROSLEY CROWN CRYSTAL CYBERTRON DAEWOO DAINICHI DANSAI DAYTON DECCA DIXI DUMONT ELIN ELITE ELTA EMERSON ERRES FERGUSON FINLANDIA FINLUX

653, 654, 655

FIRSTLINE FISHER FORMENTI

607, 636

641, 644 631, 607, 642 638 607

631

641

618

636

641

607, 641, 642, 644, 647, 656

644

607

642

644

607

638

644

632

638, 644

642

641 607, 644, 656 641

607

644

607, 648

607, 644

653

607

641 644

642

607

607, 636, 651 635, 643, 655

632, 607, 645, 648

640, 644

632, 635, 638, 645

632, 607, 642

Hersteller

code(s)

FRONTECH

631, 642, 646

FRONTECH/PROTECH FUJITSU

648, 629

FUNAI

640, 646, 658

GBC

632, 642

601, 608, 607, 610, 617, 602, 628,

618

GEC

607, 634, 648

GELOSO

632, 644

GENEXXA GOLDSTAR

650

GOODMANS GORENJE GPM

641

GRAETZ

631, 642

GRANADA GRADIENTE GRANDIN GRUNDIG HANSEATIC HCM

618, 644

HINARI

607, 641, 644

HISAWA 618 HITACHI 631, 633, 634, 636, 642, 643,

654, 606, 610, 624, 625, 618

HUANYU 656 HYPSON 607, 618, 646 ICE 646, 647 IMPERIAL 638, 642 INDIANA 607 INGELEN 631 INTERFUNK 631, 632, 607, 642 INTERVISION 646, 649 ISUKAI 641 ITC 642 ITT 631, 632, 642 JEC 605 JVC 613, 623 KAISUI 618, 641, 644 KAPSCH 631 KENDO 642 KENNEDY 632, 642 KORPEL 607 KOYODA 644 LEYCO 607, 640, 646, 648 LIESENK&TTER 607 LOEWE 607 LUXOR 632, 642, 643 M-ELECTRONIC 631, 644, 645, 654,

655, 656, 607, 636, 651

MAGNADYNE 632, 649 MAGNAFON 649

632

631, 641

610, 623, 621, 602, 607,

607, 639, 647, 648, 656

638

607, 635, 642, 643, 648

630, 657 618 631, 653

607, 642

Hersteller

code(s)

MAGNAVOX 607, 610, 603, 612, 629 MANESTH 639, 646 MARANTZ 607 MARK 607 MATSUI 607, 639, 640, 642, 644, 647,

648

MCMICHAEL 634 MEDIATOR 607 MEMOREX 644 METZ 631 MINERVA 631, 653 MITSUBISHI 609, 610, 602, 621, 631 MULTITECH 644, 649 NEC 659 NECKERMANN 631, 607 NEI 607, 642 NIKKAI 605, 607, 641, 646, 648 NOBLIKO 649 NOKIA 632, 642, 652 NORDMENDE 632, 636, 651, 652 OCEANIC 631, 632, 642 ORION 632, 607, 639, 640 OSAKI 641, 646, 648 OSO 641 OSUME 648 OTTO VERSAND 631, 632, 607, 642 PALLADIUM 638 PANAMA 646 PANASONIC 631, 607, 608, 642, 622 PATHO CINEMA 642 PAUSA 644 PHILCO 632, 642 PHILIPS 631, 607, 634, 656 PHOENIX 632 PHONOLA 607 PROFEX 642, 644 PROTECH 607, 642, 644, 646, 649 QUELLE 631, 632, 607, 642, 645, 653 R-LINE 607 RADIOLA 607 RADIOSHACK 610, 623, 621, 602 RBM 653 RCA 601, 610, 615, 616, 617, 618, 661,

662, 609

REDIFFUSION 632, 642 REX 631, 646 ROADSTAR 641, 644, 646 SABA 631, 636, 642, 651 SAISHO 639, 644, 646

Hersteller

code(s)

SALORA 631, 632, 642, 643 SAMBERS 649 SAMSUNG 607, 638, 644, 646 SANYO 635, 645, 648, 621, 614 SBR 607, 634 SCHAUB LORENZ 642 SCHNEIDER 607, 641, 647 SEG 642, 646 SEI 632, 640, 649 SELECO 631, 642 SHARP 602, 619, 627 SIAREM 632, 649 SIEMENS 631 SINUDYNE 632, 639, 640, 649 SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 SONTEC 607 SONY 604 SOUNDWAVE 607 STANDARD 641, 644 STERN 631 SUSUMU 641 SYSLINE 607 TANDY 631, 641, 648 TASHIKO 634 TATUNG 607, 648 TEC 642 TELEAVIA 636 TELEFUNKEN 636, 637, 652 TELETECH 644 TENSAI 640, 641 THOMSON 636, 651, 652, 663 THORN 631, 607, 642, 645, 648 TOMASHI 618 TOSHIBA 605, 602, 626, 621, 653 TOWADA 642 ULTRAVOX 632, 642, 649 UNIVERSUM 631, 607, 638, 642,

645, 646, 654, 655

VESTEL 607 VICTOR 613 VOXSON 631 WALTHAM 643 WATSON 607 WATT RADIO 632, 642, 649 WHITE WESTINGHOUSE 607 YOKO 607, 642, 646 ZENITH 603, 620 PIONEER 600, 631, 632, 607, 636,

642, 651

Zusätzliche Informationen

Störungsbeseitigung

In vielen Fällen lässt sich eine vermeintliche Funktionsstörung der Anlage auf einen Bedienungsfehler zurückführen. Wenn Sie vermuten, dass die Anlage nicht einwandfrei arbeitet, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der folgenden Tabelle. In bestimmten Fällen kann die Störung auch durch eine andere Komponente verursacht werden. Überprüfen Sie daher auch alle anderen in Betrieb befindlichen Komponenten und Elektrogeräte. Falls sich eine Störung anhand der unten aufgeführten Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich zwecks Reparatur der Anlage bitte an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.

• Wenn die Anlage aufgrund externer Einwirkungen wie statischer Elektrizität nicht richtig funktioniert, trennen Sie den Netzstecker einmal von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann erneut an, wodurch der normale Betriebszustand der Anlage wiederhergestellt wird.

• Bei einem Audioproblem überprüfen Sie bitte auch die Einstellungen der zur Wiedergabe verwendeten Audiokomponente. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente.

• Wenn bei Wiedergabe einer Stereo-Signalquelle (z.B. einer Audio-CD oder von MP3-Titeln) mit der Xbox 360 kein Gebrauch der Dolby Pro Logic II- oder der Sound Retriever-Funktion möglich ist, vergewissern Sie sich, dass der Digitalausgang der Xbox 360 auf

Allen Anlageteilen gemeinsame Störungen

Störung

Die Anlage lässt sich nicht einschalten, oder sie schaltet sich plötzlich aus (nach dem Einschalten erscheint u.U. eine Fehlermeldung im Display).

Nach Wahl einer bestimmten Eingangsfunktion erfolgt keine Tonausgabe.

Von den SurroundLautsprechern oder vom Mittellautsprecher wird kein Ton abgegeben.

Die Anlage kann nicht über die Fernbedienung gesteuert werden.

Stereo

eingestellt ist.

Abhilfemaßnahme

• Lassen Sie die Anlage angeschlossen, warten Sie eine Minute lang, und schalten Sie sie dann wieder ein.

• Vergewissern Sie sich, dass keine blanken Leiter von Anschlusskabeln die Anlage berühren. Dies kann dazu führen, dass sich die Anlage automatisch ausschaltet.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher einwandfrei angeschlossen sind.

• Sorgen Sie für einen zur Belüftung ausreichenden Freiraum im Umfeld des ReceiverSubwoofers.

• Vergewissern Sie sich, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihrer Anlage angegebenen Nennspannung übereinstimmt.

• Verringern Sie probeweise die Lautstärke.

• Falls sich die Störung auf diese Weise nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich zwecks Reparatur der Anlage bitte an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.

• Vergewissern Sie sich, dass die betreffenden Komponente korrekt angeschlossen ist (siehee

Anschließen von Zusatzkomponenten

• Erhöhen Sie die Lautstärke.

• Bitte schlagen Sie unter der Lautsprecher-Ausgangspegel zu überprüfen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Hörbetriebsart nicht aktiviert ist (siehe

• Schließen Sie die Lautsprecher richtig an (siehe den Abschnitt „Anschlüsse“).

• Wechseln Sie die Batterien aus (siehe Seite 16).

• Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30° vor dem Fernbedienungssignal-Sensor (siehe

• Entfernen Sie Hindernisse aus dem Signalübertragungsweg, oder verwenden Sie die Fernbedienung von einer anderen Position aus.

• Setzen Sie den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen starken Lichtquelle aus.

• Zur Steuerung des DVD-Recorders oder einer anderen Pioneer-Komponente, die an die Buchse

CONTROL OUT

dass das Steuerkabel und das Koaxialkabel oder mindestens ein Satz analoger Audiokabel angeschlossen sind. (Seite 29)

• Wenn der Receiver-Subwoofer über ein SR+-Kabel an ein Pioneer Plasma-Display angeschlossen ist, prüfen Sie nach, dass das Plasma-Display eingeschaltet ist. Um den ReceiverSubwoofer zu betätigen, richten Sie den Geber der Fernbedienung auf das Plasma-Display.

• Prüfen Sie nach, dass kein versehentlicher Anschluss an der Buchse hergestellt ist.

Wiedergabe von Surround Sound

dieses Receiver-Subwoofers angeschlossen ist, vergewissern Sie sich,

auf Seite 27).

Einstellen der Kanalpegel

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Gebrauch der Fernbedienung

auf Seite 25 nach, um die Einstellungen

AUTO, STEREO

oder

auf Seite 19).

auf Seite 16).

VIRTUAL

momentan

CONTROL IN

auf

Deutsch

Zusätzliche Informationen

Tuner

Störung

Der Rundfunkempfang ist stark verrauscht.

Die automatische Abstimmung ﬁndet bestimmte Sender nicht.

Fehlermeldungen

Meldung

2CH ONLY

96K

EXIT

NOISY

ERR MIC

ERR SP

EEP ERROR

NO SPTYP

Abhilfemaßnahme

• Schließen Sie die MW-Rahmenantenne an (siehe den Abschnitt „Anschlüsse“), und ermitteln Sie die Ausrichtung und Position, mit der die optimale Empfangsqualität erzielt wird. Bei Bedarf können Sie auch eine zusätzliche MW-Zimmerantenne oder -Außenantenne anschließen (siehe

Anschließen von Außenantennen

• Dehnen Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus, ermitteln Sie die Position, in der die optimale Empfangsqualität erzielt wird, und befestigen Sie die Antenne an einer Wand. Bei Bedarf können Sie auch eine UKW-Außenantenne anschließen (siehe Seite 27).

• Schalten Sie ggf. ein anderes Gerät aus, das das Rauschen erzeugt, oder stellen Sie es in größerer Entfernung von der Anlage auf.

• Die Feldstärke der betreffenden Sendersignale ist zu gering. Die automatische Abstimmung kann nur stark einfallende Sender lokalisieren. Schließen Sie eine Außenantenne an, um die Abstimmempﬁndlichkeit zu erhöhen.

Beschreibung

• Der betreffende Betriebsvorgang ist gesperrt, da er nur für 2-Kanal-Signalquellen gilt, während momentan eine mehrkanalige Signalquelle wiedergegeben wird.

• Der betreffende Betriebsvorgang ist gesperrt, da es sich um eine digitale Signalquelle mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz handelt.

• Diese Meldung erscheint, wenn ein Menü automatisch verlassen wird, weil innerhalb einer bestimmten Zeitdauer kein Bedienungsvorgang ausgeführt wurde.

• Der Pegel des Hintergrundrauschens ist zu hoch, um die automatische MCACC-Einrichtung einwandfrei auszuführen zu können.

• Ein Fehler ist während der automatischen MCACC-Einrichtung aufgetreten, da das Mikrofon überhaupt nicht oder nicht korrekt angeschlossen ist.

• Ein Fehler ist während der automatischen MCACC-Einrichtung aufgetreten, da die Lautsprecher überhaupt nicht oder nicht korrekt angeschlossen sind.

• Bitte wenden Sie sich zwecks Reparatur der Anlage an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.

• Schalten Sie die Anlage probeweise einmal aus und dann wieder ein. Falls die Fehlermeldung danach erneut erscheint, wenden Sie sich bitte an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler.

auf Seite 27).

Anschließen von Außenantennen

auf

Zusätzliche Informationen

Technische Daten

SX-X360 Audio-Mehrkanal-Receiver-Subwoofer

• Verstärkerteil

Ausgangsleistung (eff.): Frontkanäle, Mittenkanal, Surround-Kanäle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W pro Kanal

Subwoofer . . . . . . . . 100 W (100 Hz, 10 % Gesamtklirr, 4 Ω)

• UKW-Tunerteil

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz bis 108 MHz

Antennenbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ω, unsymmetrisch

• MW-Tunerteil

Frequenzbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz bis 1 602 kHz

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rahmenantenne

• Subwoofer-Teil

Gehäuse. . . . Bassreflex-Ausführung für Bodenaufstellung

System . . . . . . . . . . . . .1-Weg-System, 16 cm Durchmesser

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . 16-cm-Konuslautsprecher

Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hz bis 1,0 kHz

Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W

• Allgemeine Daten

Spannungsversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 V bis 240 V

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand . . . . . . .0,3 W

Abmessungen. . . . 200 mm (B) x 375 mm (H) x 445 mm (T)

Masse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0 kg

• Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Display-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Alkalibatterien LR6 (Größe „AA“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Lichtleiterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kabel für Display-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ständer für Display-Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MW-Rahmenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

UKW-Drahtantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mikrofon (für automatische MCACC-Einrichtung) . . . . . . 1

Netzkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Garantiekarte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vorliegende Bedienungsanleitung

(1 kHz, 10 % Gesamtklirr, 4 Ω)

Ω

Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz

Lautsprechersystem S-X360

(2 Frontlautsprecher, 2 Surround-Lautsprecher, 1 Mittenlautsprecher)

• Frontlautsprecher

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geschlossene Regalbox

System . . . . . . . . . . . .1-Weg-System, 7,7 cm Durchmesser

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7-cm-Konustyp

Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hz bis 20 kHz

Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W

Abmessungen . . . .105 mm (B) x 118 mm (H) x 114 mm (T)

Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 kg

• Mittellautsprecher

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geschlossene Regalbox

System . . . . . . . . . . . .1-Weg-System, 7,7 cm Durchmesser

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7-cm-Konustyp

Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Hz bis 20 kHz

Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W

Abmessungen . . . . .270 mm (B) x 90 mm (H) x 100 mm (T)

Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 kg

• Surround-Lautsprecher

Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geschlossene Regalbox

System . . . . . . . . . . . .1-Weg-System, 7,7 cm Durchmesser

Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7-cm-Konustyp

Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Hz bis 20 kHz

Belastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W

Abmessungen . . . .105 mm (B) x 118 mm (H) x 114 mm (T)

Masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 kg

• Mitgeliefertes Zubehör

Lautsprecherkabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rutschfester Untersetzer (klein) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rutschfester Untersetzer (groß). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montagehalterung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Schraube (für Montagehalterung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

(magnetisch abgeschirmt)

Hinweis

• Änderungen von technischen Daten und äußerer Aufmachung im Sinne des technischen Fortschritts bleiben jederzeit vorbehalten.

Deutsch

Ω

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

<06E00001>

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

K002_A_En

<ARC7710-A>

Pioneer HTP-GS1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual