Pioneer HTP-GS1 User Manual [es]

Sistema de sonido envolvente Surround de 5.1 canales

HTP-GS1

SX-X360

S-X360

Altavoz de subgraves receptor multicanal de audio

Sistema de altavoces

Registre su producto en
Descubra los beneficios de registrarse on-line:

Manual de instrucciones

www.pioneer.es

(o en www.pioneer.eur-com)

T

IMPORTANTE

La luz intermitente con el símbolo de punta
de flecha dentro un triángulo equilátero.
Está convenido para avisar el usuario de la
presencia de “voltaje peligrosa” no aislada
dentro el producto que podría constituir un
peligro de choque eléctrico para las
personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA

El punto exclamativo dentro un triángulo
equilátero convenido para avisar el usuário
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutención en la libreta que acompaña el
aparato.

D3-4-2-1-1_Sp

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el
riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no
ponga ningún recipiente lleno de líquido (como
pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni
lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o
humedad.

ADVERTENCIA

Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la
sección siguiente con mucha atención.

D3-4-2-1-3_A_Sp

La tensión de la red eléctrica es distinta según el
país o región. Asegúrese de que la tensión de la
alimentación de la localidad donde se proponga
utilizar este aparato corresponda a la tensión
necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el
panel posterior.

D3-4-2-1-4_A_Sp

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada
con fuego encendido (como pueda ser una vela)
encima del aparato.

D3-4-2-1-7a_A_Sp

Entorno de funcionamiento

emperatura y humedad del entorno de funcionamiento
+5 °C a +35 °C ; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeración no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).

D3-4-2-1-7c_A_Sp

Si la clavija del cable de alimentación de CA de este
aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija
por otra que se adapte apropiadamente. El
reemplazo y montaje de una clavija del cable de
alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal
de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la
clavija cortada a una toma de corriente de CA,
puede causar fuertes descargas eléctricas.
Asegúrese de que se tira de la forma apropiada
después de haberla extraído.
El aparato deberá desconectarse desenchufando la
clavija de la alimentación de la toma de corriente
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-1a_A_Sp

PRECAUCIÓN

El interruptor de la alimentación  STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentación hace las funciones de
dispositivo de desconexión de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentación del
aparato deberá desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentación
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentación también deberá desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intención de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).

D3-4-2-2-2a_A_Sp

Este producto es para tareas domésticas generales.
Cualquiera avería debida a otra utilización que
tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo
para motivos de negocios en un restaurante o el uso
en un coche o un barco) y que necesita una

Este producto cumple con la Directiva de Bajo
Voltaje (73/23/ CE, correcto por la 93/68/CE),
Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE
y la 93/68/CE) .

D3-4-2-1-9a_Sp

reparación hará que cobrarla incluso durante el
período de garantía.

K041_Sp

T

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los 25 estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos
usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el
método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y
reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

K058_Sp

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar
espacio en torno al mismo para la ventilación con el
fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 5
cm encima, 5 cm detrás, y 5 cm en cada lado).

ADVERTENCIA

Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven
para su ventilación para poder asegurar un
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni
cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.

5 cm 5 cm

Altavoz de subgraves receptor
multicanal de audio

5 cm

D3-4-2-1-7b_A_Sp

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIÓN DEL CABLE DE
ALIMENTACIÓN

ome el cable de alimentación por la clavija. No
extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el
cable de alimentación cuando sus manos estén
mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o
descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún
mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese
de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros
cables. Los cables de alimentación deberán ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación
dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas.
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado
PIONEER más cercano, o a su distribuidor.

S002_Sp

Contenido de la caja

Confirme que haya recibido todos los elementos
siguientes.

Caja del altavoz de subgraves receptor (SX–X360):

• Mando a distancia (página 14)

• Pilas alcalinas AA/LR6 (página 15)

• Monitor (página 13)

• Soporte para el monitor x 2 (página 10)

• Cable de alimentación (página 11)

• Antena de cuadro de AM (página 9)

• Antena monofilar de FM (página 9)

• Cable de monitor (página 9)

• Cable óptico (página 9)

• Micrófono (para la configuración de Auto MCACC)
(página 16)

• Este manual de instrucciones

• Tarjeta de garantía

Caja de los altavoces (S–X360):

• Altavoces (delanteros x 2, altavoces de sonido
envolvente x 2, altavoz central x 1) (página 6)

• Amortiguadores antideslizantes (pequeños) x 12
(página 6)

• Amortiguadores antideslizantes (grandes) x 4
(página 6)

• Escuadras de montaje x 4 (página 8)

• Tornillos (para las escuadras de montaje) x 4
(página 8)

• Cables de altavoz x 5 (página 10)

Contenido

Gracias por comprar un producto Pioneer.

Le sugerimos que lea atentamente estas instrucciones de uso a fin de que aprenda a utilizar su equipo de manera
adecuada. Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias.

Contenido

Contenido de la caja

01 Guía de configuración de los altavoces

Precauciones de seguridad al configurar
Configuración del sonido del equipo Home theater

Disposición estándar del sonido envolvente

Disposición frontal de sonido envolvente
Montaje en la pared del sistema de altavoces frontal y
de sonido envolvente

Fijación de las escuadras

Antes del montaje
Notas adicionales sobre la ubicación de los

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

altavoces

02 Conexión

Conexiones básicas
Utilización de este sistema para audio de

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

televisión

03 Controles y visualizaciones

Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Visualizador
Mando a distancia
Utilización del mando a distancia
Inserción de las pilas en el mando a distancia

04 Operaciones a realizar

Ajuste de la función de demostración del sistema
Empleo de la configuración de Auto MCACC para
optimizar el sonido envolvente

05 Audición del sistema

Modo de audición automática
Audición con sonido envolvente

Ajustes de Dolby Pro Logic II Music
Uso del modo Front Surround
(sonido envolvente frontal)
Uso de Advanced Surround
(sonido envolvente avanzado)
Audición en estéreo
Empleo de Sound Retriever
(recuperador de sonido)
Audición con la ecualización Acoustic Calibration

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EQ
Destacado de diálogos
Empleo de los modos de audición de silencio y
medianoche
Ajuste de los graves y agudos
Refuerzo del nivel de graves

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 6

. . . 6

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . 15

. . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

06 Audición de la radio

Audición de la radio

Mejora de la recepción FM
Mejora del sonido deficiente de AM
Memorización de emisoras
Audición de emisoras preajustadas

Empleo de RDS

Visualización de información RDS
Búsqueda de programas RDS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

07 Ajustes del sonido envolvente

Utilización del menú de configuración (Setup)

Ajuste del nivel de los canales
Ajuste de Speaker distance
(Distancia de los altavoces)
Control de la gama dinámica

Ajuste de sonido monofónico doble
Ajuste los niveles de los canales empleando el tono
de prueba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 25

08 Otras conexiones

Conexión de componentes auxiliares

Conexión de un componente de audio analógico
Audición de una fuente de audio externa
Conexión de antenas externas
Empleo de esta unidad con una pantalla de plasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pioneer

Configuración de SR+ para pantallas de plasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Pioneer

Empleo del modo SR+ con una pantalla de plasma

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pioneer
Acerca de la toma de salida de control

. . . . . . . . . . . . . 26

. . 26

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . 28

09 Información adicional

Ajuste del temporizador de desconexión
automática
Debilitamiento de la luz de la pantalla
Ajuste DTS CD (CD con codificación DTS)
Restablecimiento del sistema
Instalación y mantenimiento

Sugerencias de instalación
Glosario
Preparación del mando a distancia para controlar
su TV

Uso de los botones del control remoto del TV

Lista de códigos de preajuste

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sintonizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Español

5

Sp

01

Guía de configuración de los altavoces

Capítulo 1

Guía de configuración de los altavoces

Precauciones de seguridad al
configurar

Cuando instale los altavoces, colóquelos planos sobre un
lado para evitar accidentes o lesiones. Cerciórese de
utilizar una superficie estable cuando instale, configure,
y coloque los altavoces.

• Fije los amortiguadores antideslizantes
pequeños a la base de los altavoces frontales y del
altavoz central. Los cuatro amortiguadores
antideslizantes grandes son para el altavoz de
subgraves receptor (como se muestra).

Utilice el adhesivo suministrado para fijar 4
amortiguadores a la base (superficie plana) de cada
altavoz.

Pastillas antideslizantes
(pequeñas) x 12

Altavoces delanteros

Altavoz central

Configuración del sonido del equipo
Home theater

Según el tamaño y las características de la habitación,
puede disponer los altavoces de cualquiera de las dos
siguientes maneras utilizando este sistema:

Disposición estándar del sonido envolvente

Disposición estándar multicanal para el sonido Home
theater óptimo de 5.1 canales. Emplee esta
configuración junto con
la página 18 u otro modo de audición.

Altavoz frontal

izquierdo

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

• Conecte el sistema de altavoces.

Consulte

Conexiones

altavoces. Después de haber realizado todas las
conexiones, coloque los altavoces como se muestra en el
diagrama (arriba) para obtener el óptimo sonido
envolvente.
Después de colocar los altavoces, realice la
configuración de Auto MCACC (página 16) para finalizar
la configuración del sonido envolvente.

Modo de audición automática

Altavoz frontal

derecho

Central

Altavoz de subgraves

receptor

Altavoz de sonido

envolvente derecho

Posición de escucha

para conectar adecuadamente los

en

Pastillas
antideslizantes
(grandes) x 4

Altavoz de subgraves receptor

6

Sp

Guía de configuración de los altavoces

Disposición frontal de sonido envolvente

Disposición ideal cuando no exista espacio para colocar
altavoces en la parte posterior o se quiera evitar la
utilización de cables largos en el área de audición. Utilice
la combinación de esta disposición con los modos Front
Surround en página 19 para aprovechar los reflejos de la
pared y el techo para obtener un efecto de sonido
envolvente muy realista.

Altavoz de sonido

envolvente izquierdo

Altavoz frontal

izquierdo

Posición de escucha

1 Conecte el sistema de altavoces.

Consulte

Conexiones

altavoces. Después de haber realizado todas las
conexiones, coloque los altavoces como se muestra en el
diagrama (arriba) para obtener el óptimo sonido
envolvente.
La base de cada altavoz de sonido envolvente encaja en
la ranura circular de la parte superior de los altavoces
frontales, como se muestra.

para conectar adecuadamente los

Altavoz de sonido

envolvente derecho

Altavoz frontal
derecho

Center

Central

Altavoz de

subgraves

receptor

3 Coloque los altavoces de sonido envolvente
hacia la pared más cercana, alineando las flechas
hacia arriba a fin de obtener el sonido envolvente
delantero óptimo.

Gire cada altavoz de sonido envolvente de forma que la
flecha

FRONT SURROUND

será necesario con los modos
Para
flecha
envolvente deberán tener la misma orientación que los
frontales). Consulte el apartado de

Surround (sonido envolvente frontal)

encontrar más detalles al respecto.



de la base quede alineada con la flecha 

EXTPOWER

 EXTRA POWER

del altavoz frontal. Esto solamente

(Extra Power), alinee la flecha  con la

FRTMOVIE

(los altavoces de sonido

o

Uso del modo Front

en la página 19, para

FRTMUSIC

01

Español

.

2 Asegure el cable del altavoz.

Después de comprobar la holgura necesaria para girar el
altavoz (consulte el paso siguiente), utilice la ranura
provista para asegurar el cable del altavoz, como se
muestra. Deje una holgura de 5 cm sobre los terminales
de los altavoces para que el altavoz superior (de sonido
envolvente) pueda girar libremente.

FRTMOVIE / FRTMUSIC

Después de colocar los altavoces, realice la
configuración de Auto MCACC (página 16) para finalizar
la configuración del sonido envolvente.

Precaución

• Para evitar accidentes, cerciórese de que el altavoz
de sonido envolvente haya quedado colocado con
seguridad sobre el altavoz frontal.

EXTPOWER

7

Sp

01

Guía de configuración de los altavoces

• No fije los altavoces a la pared ni a soportes para
altavoces para la disposición de sonido envolvente
frontal.

Montaje en la pared del sistema de
altavoces frontal y de sonido
envolvente

Los altavoces delanteros y de sonido envolvente tienen
orificios para montaje en la pared. Sin embargo, si
emplea la configuración Front Surround descrita en la
página anterior, no deberá montar en la pared los
altavoces de sonido envolvente.

Fijación de las escuadras

• Al fijar la escuadra a la parte posterior del altavoz,
asegúrese de ajustar al máximo el tornillo
suministrado.

• No fije las escuadras al altavoz central.

Tornillo para la escuadra (suministrado)

5 mm

10 mm

Tornillo de fijación
(no suministrado)

Precaución

• Si tiene dudas acerca de la calidad y la solidez de la
pared, consulte a un profesional.

• Pioneer no se hace responsable de accidentes o
daños como consecuencia de una instalación
incorrecta.

Notas adicionales sobre la ubicación
de los altavoces

• Instale los altavoces delanteros izquierdo y derecho
principales a igual distancia del televisor.

• Para obtener el óptimo efecto, instale los altavoces
de sonido perimétrico a un nivel ligeramente
superior al de sus oídos.

• Instale el altavoz central sobre o debajo del televisor
de forma que el sonido quede ubicado en la pantalla
de dicho televisor.

• Cuando instale el altavoz central sobre el televisor,
cerciórese de asegurarlo con los medios apropiados.
De lo contrario, el altavoz podría caerse del televisor
debido a impactos, como terremotos, y poner en
peligro a quienes se encontrasen cerca, o dañar el
propio altavoz.

• Los altavoces frontales, el central, y los altavoces de
sonido envolvente suministrados con este sistema
están magnéticamente blindados. Sin embargo,
dependiendo de la ubicación de instalación, es
posible que se produzca distorsión de colores si los
altavoces están demasiado cerca de la pantalla del
televisor. Cuando suceda esto, ponga en OFF el
interruptor de alimentación del televisor, y después
otra vez en ON tras 15 a 30 minutos. Si el problema
persiste, aleje el sistema de altavoces del televisor.

• El altavoz de subgraves receptor no está
magnéticamente blindado, motivo por el que no
deberá colocarse cerca de un televisor ni de un
monitor. Los medios de almacenamiento magnético
(como disquetes de ordenador y casetes de audio y
vídeo) no deberán guardarse cerca del altavoz de
subgraves receptor.

Precaución

5 mm a 7 mm

Antes del montaje

• Tenga en cuenta que los altavoces son pesados y
que, por tanto, podrían hacer que se suelten los
tornillos de madera. Asegúrese de que la pared
elegida es lo bastante sólida para soportar el peso de
los altavoces. No los fije a paredes frágiles o de
madera contrachapada.

• No se suministran tornillos de fijación. Utilice
tornillos indicados para el material de la pared y el
peso de los altavoces.

8

Sp

• No cuelgue el altavoz central ni el altavoz de
subgraves receptor, porque podrían caerse y
ocasionar lesiones.

• No conecte los altavoces suministrados con ningún
otro amplificador. Esto podría resultar en mal
funcionamiento o en un incendio.

• No conecte ningún altavoz que no haya sido
suministrado con este sistema.

• Para mayor seguridad, asegúrese de que no quede
expuesto ningún conductor desnudo fuera de los
terminales de altavoz.

Conexión

Capítulo 2

Conexión

Conexiones básicas

Importante

• Antes de conectar este sistema o de cambiar las conexiones, cerciórese de poner el interruptor de alimentación
en OFF y de desconectar el cable de alimentación del tomacorriente de la red.
Después de haber finalizado la conexiones, conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la red.

Salida de audio/vídeo

Altavoz de subgraves receptor

Antena de FM

Antena de cuadro de AM

4

3

Monitor

Salida para vídeo de componentes
(clavijas roja, azul, verde)

(clavijas roja, blanca, amarilla)

AUDIO IN

VIDEO IN

a

Cable de
audio-vídeo HD

02

Español

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SETUP MIC

FM
UNBALAMLOOP ANTENNA

75Ω

AUDIO INPUT

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CONTROL

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

CENTER

AC IN

SURROUND

RL

FRONT

RL

DIGITAL

DIGITAL

DVD/DVR

XBOX 360

ANALOG

(OPTICAL)

(COAXIAL)

(OPTICAL)

L

R

Cable del monitor

2

1 Conecte la Xbox 360 al televisor y al altavoz de
subgraves receptor.

a. Conecte el cable de audio-vídeo de Xbox 360

Component HD (que se suministra con la Xbox 360)
al puerto de audio-vídeo de la parte posterior de la
consola Xbox 360.

Xbox360

b

Cable óptico

Enchufe la clavija de vídeo amarilla a una entrada de
vídeo de su televisor/monitor. Conecte las clavijas de
audio roja/blanca en las tomas de audio de su
televisor/monitor.
Si su televisor tiene una toma de entrada de vídeo de
componentes, podrá emplearla en lugar de la
conexión de vídeo amarilla (compuesto). Consulte el
manual del usuario de la Xbox 360 para encontrar
más información al respecto.

1

9

Sp

02

Conexión

b. Conecte el cable óptico (suministrado) a la toma

XBOX 360 (OPTICAL)

altavoz de subgraves receptor, y luego conecte el otro
extremo en la toma de salida de audio digital del
cable de audio-vídeo HD.

2 Conecte el monitor al altavoz de subgraves
receptor.

Conecte el extremo de forma en L del cable del monitor
en el conector de la parte posterior del monitor, y luego
conecte el otro extremo del cable del monitor en la toma

SYSTEM CONNECTOR

receptor.

• Para montar los soportes en el monitor, deslice los
dos puntales de la parte superior de cada soporte a
los orificios correspondientes de la parte posterior
del monitor, acople entonces el soporte en su lugar
empujando los cierres de la base del soporte para
introducirlos en el juego de orificios de la parte
inferior (como se ilustra).

de la parte posterior del

del altavoz de subgraves

3 Monte la antena de cuadro de AM.

a

b

c

a. Doble el soporte en el sentido indicado por la flecha.
b. Enganche el cuadro en el soporte.
c. Si desea fijar la antena en una pared u otra

superficie, realice el paso b después de haber
asegurado el soporte con tornillos.
Se recomienda determinar la intensidad de
recepción antes de asegurar el soporte con los
tornillos.

4 Conecte las antenas de AM y FM 1.

a. Conecte cada conductor de la antena de cuadro de

AM a cada terminal de la antena de AM

2

.

Para cada terminal, presione la lengüeta para abrirlo,
inserte el conductor, y después suelte para que la
conexión quede segura.

1

2

b. Empuje la clavija

central de la toma de antena de FM.

5 Conecte cada altavoz.

• Cada cable de altavoz tiene un conector con código
de color en un extremo y dos cables en el otro
extremo.

Conector codificado con color
(conéctelo al panel posterior)

• Retuerza y extraiga el apantallado de protección de
cada cable.

• Conecte los cables al altavoz. Haga corresponder el
cable de color con la etiqueta con código de colores
(etiqueta del modelo), e inserte entonces el cable de
color en el lado rojo (

–

).

(

• Conecte el otro extremo a los terminales del altavoz
con código de color de la parte posterior del altavoz
de subgraves receptor. Cerciórese de insertarlos a
fondo.

3

de la antena de FM en el contacto

Cable codificado con color
(conéctelo al altavoz)

+

) y el otro cable en el lado negro

Nota

1• Mantenga los cables de las antenas alejados de otros cables, el monitor, el altavoz de subgraves receptor, y la grabadora de DVD.

• Si la recepción con la antena suministrada es deficiente, consulte
página 22 o

2• No permita que entre en contacto con objetos metálicos y evite colocar cerca ordenadores, televisores, y demás aparatos eléctricos.

3• Para asegurar la óptima recepción, cerciórese de que la antena de FM esté completamente extendida, y no enrollada ni colgada en la parte

10

Sp

Conexión de antenas externas

• La puesta a tierra de señal () ha sido diseñada para reducir el ruido que se produce cuando se conecta una antena. No es una puesta a
tierra de seguridad eléctrica.

• Si la recepción de la radio es deficiente, usted podrá mejorarla reinsertando cada conductor de la antena en el terminal opuesto.

• Para conseguir la mejor recepción, no retuerza los hilos de la antena de cuadro de AM ni los enrolle alrededor de la antena de cuadro.

posterior de la unidad.

en la página 26.

Mejora de la recepción FM

y

Mejora del sonido deficiente de AM

en la

Conexión

02

La lengüeta pequeña del extremo del conductor de la
clavija del altavoz deberá quedar encarada hacia
arriba o hacia abajo dependiendo de si está
insertándose en uno de los terminales superiores o
inferiores del altavoz. Cerciórese de realizar
correctamente las conexiones.

Terminales superiores Terminales inferiores

6 Conecte el cable del altavoz de subgraves.

• Verá el cable de conexión del altavoz de subgraves
justo debajo del altavoz de subgraves, a la izquierda
del centro. Enchúfelo al terminal

.

SPEAKER

SUBWOOFER

Altavoz de subgraves receptor

ANTENNA

CONTROL IN

MCACC

SYSTEM CONNECTOR

USE ONLY WITH
DISPLAY UNIT

CONTROL

SETUP MIC

6

SPEAKERS

OUT

SUB WOOFER

SURROUND

RL

CENTER

FRONT

RL

DVD/DVR

5

(COAXIAL)

FM
UNBAL

75Ω

DIGITAL
XBOX 360

(OPTICAL)

AUDIO INPUT

DIGITAL

(OPTICAL)

AM

LOOP ANTENNA

ANALOG

Precaución

• Estos terminales de altavoces poseen

PELIGROSA

eléctricas cuando conecte o desconecte los cables
de los altavoces, desconecte en primer lugar el cable
de alimentación antes de tocar cualquier parte no
aislada.

• No conecte ningún altavoz que no haya sido
suministrado con este sistema.

• No conecte los altavoces suministrados a ningún
amplificador que no sea el que se suministra con
este sistema. La conexión a cualquier otro
amplificador puede ocasionar mal funcionamiento o
un incendio.

7 Conecte los cables de alimentación.

Conecte los cables de alimentación a las tomas de
entrada de CA del altavoz de subgraves receptor y de la
Xbox 360. Conecte los cables de alimentación a
tomacorrientes de la red.

. Para evitar el riesgo de descargas

Altavoz de sonido

envolvente derecho (Gris)

L

R

Posición de escucha

tensión

Español

1

Altavoz de

sonido envolvente

izquierdo (Azul)

AC IN

Altavoz frontal

Central (Verde)

derecho (Rojo)

7

A un tomacorriente de CA de la red

Nota

1• No conecte ningún otro cable de alimentación más que el suministrado con este sistema.

• No conecte ningún otro cable de alimentación suministrado para ningún fin más que no sea la conexión de este sistema.

Altavoz frontal

izquierdo (Blanco)

11

Sp