Pioneer HDJ-CUE1BT-K, HDJ-CUE1BT-W, HDJ-CUE1BT-R User Manual [de]

DJ Headphones with Bluetooth® functionality
Casque DJ avec fonction Bluetooth

®

DJ-Kopfhörer mit Bluetooth®-Funktion
Cuffie per DJ con funzionalità Bluetooth

®

DJ-koptelefoon met Bluetooth®-functie
Auriculares para DJ con funcionalidad Bluetooth

®

Headphones DJ com funcionalidade Bluetooth

®

Наушники для ди-джеев с поддержкой Bluetooth

®

ܕȁȁ®࢙೙ܿEKߓ঩

ԥBluetooth®ѓ૗ޠDJՇᐡ

Bluetooth®機能搭載DJヘッドホン

Instruction manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации

໪ቂངಖ༚

ᐈձКь

取扱説明書

֦ௗֻቂ
໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado

anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site indicado acima.

Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на указанном выше сайте.

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ၳ࿏ඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

ԄሰҐ౱ࠣޠŇłŒᇅڐуМනၦଊȂ፝ആ೥пαᆪયȄ

上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。

pioneerdj.com/support/

HDJ-CUE1BT-K / HDJ-CUE1BT-W / HDJ-CUE1BT-R

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN

〒220-0012神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階

6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: [phone]

2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: [phone]

Funktionsweise

1
2

3
4

⑤

⑥

Bezeichnungen der Teile

1. Lautstärketasten

2. LED

Blinkt in bestimmten Sequenzen und Farben, um den Gerätestatus anzuzeigen.

3.

Multifunktionstaste

Betrieb (schaltet das Gerät aus und ein)
Koppelung
Wiedergabe/Pause/Zurückspulen/Vorwärts
Anrufen

4.

Spiralkabel-Anschluss

Zum Anschluss des mitgelieferten Spiralkabels.

5.

Ladeanschluss

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Ladekabel zum Laden an.

6.

Mikrofon

• Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2

Funktionsweise

Aufladen der Kopfhörer

Nach dem Kauf und vor dem Gebrauch aufladen.

1 Schließen Sie den Kopfhörer über das mitgelieferte USB-

Ladekabel an einen Computer/Mac an.

•

Die rote LED leuchtet.

•

Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.

•

Das komplette Aufladen eines vollständig entleerten Akkus dauert ungefähr 2,5
Stunden.

LED

USB-Ladekabel
(mitgeliefert)

Hinweise

• Während des Ladevorgangs können keine Bluetooth-Geräte verbunden werden.

• Der empfohlene Ladetemperaturbereich liegt zwischen 10 und 35 °C.

• Wenn eine Verbindung hergestellt wird, während das Gerät eingeschaltet ist, wird das

Gerät automatisch ausgeschaltet.

• Die Kopfhörer können während des Ladevorgangs nicht eingeschaltet werden.

• Verwenden Sie kein anderes Kabel als das mitgelieferte USB-Ladekabel.

• In einigen Fällen, wenn sich der Computer/Mac im Standby- oder Energiesparmodus

befindet, können die Kopfhörer ggf. nicht aufgeladen werden.

Hinweise zum USB-Ladekabel

• Verwenden Sie keine Stecker, bei denen die Kontakte verdreht wurden.

• Überprüfen Sie beim Anschließen des Steckers die Verbindungsrichtung und setzen Sie

ihn direkt ein.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten (Schweiß oder Trinkwasser) oder

Fremdkörper (kleine Abfallstücke oder Staub, Metall usw.) am Kontaktbereich haften
bleiben.

Computer/Mac

3

Funktionsweise

Das Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät einschalten

1 Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. drei Sekunden lang.

Das Gerät ausschalten

1 Drücken Sie die Multifunktionstaste ca. drei Sekunden lang,

während das Gerät eingeschaltet ist.

4

Funktionsweise

Verbindung über Bluetooth

Vorbereitungen

• Bringen Sie das Bluetooth-Gerät in einen Abstand von ca. 1 m zu den Kopfhörern.

• Lesen Sie für Einzelheiten zur Verwendung gegebenenfalls das Benutzerhandbuch des

Geräts, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

Koppeln (registrieren) der Kopfhörer mit dem Bluetooth­Gerät und Verbindungsherstellung

1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Multifunktionstaste

am Kopfhörer gedrückt, bis die LED blinkt.

Bei der ersten Verbindung eines Geräts: Ca. 3 Sekunden
Beim Verbinden des zweiten oder nachfolgenden Geräts: Ca. 5 Sekunden

•

Die Kopfhörer suchen nach dem Bluetooth-Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt
werden soll, und die LED blinkt abwechselnd rot und weiß.

2 Schalten Sie das Bluetooth-Gerät ein und aktivieren Sie es.

3 Wählen Sie im Bluetooth -Menü des Bluetooth-Geräts den

Gerätenamen “HDJ-CUE1BT” aus.

5

Funktionsweise

•

In einigen Fällen erscheint die MAC-Adresse “□□□□□□” (wobei “□” eine spezifische
Zeichenfolge ist, die sich für jedes Gerät unterscheidet), bevor “HDJ-CUE1BT”
angezeigt wird.

•

Wenn ein Hauptschlüsseleintrag angefordert wird, geben Sie den Hauptschlüssel des
Kopfhörers “0000” (vier Nullen) ein.

4 Überprüfen Sie auf dem Kopfhörer die Verbindung zum

gekoppelten Bluetooth-Gerät.

•

Die LED blinkt abwechselnd rot und weiß, bis die Verbindung mit dem Gerät hergestellt
ist.

•

Wenn die weiße LED leuchtet, ist die Kopplung abgeschlossen.

Hinweise

• Die Kopfhörer werden ausgeschaltet, wenn die Verbindung zum Gerät nicht innerhalb von

fünf Minuten hergestellt wird. In diesem Fall registrieren Sie das Gerät erneut.

• Zwei oder mehr Bluetooth-Geräte können nicht gleichzeitig mit den Kopfhörern verbunden

sein.

• Der Kopfhörer kann bis zu acht Bluetooth-Geräte registrieren. Wenn mehr als die

maximale Anzahl an Geräten registriert ist, werden bereits registrierte Bluetooth-Geräte in
der Reihenfolge vom zuerst verbundenen Gerät überschrieben. Registrieren Sie die
Geräte erneut, wenn Sie sie verwenden möchten.

• Wenn sich der Kopfhörer in der Nähe eines Bluetooth-Geräts befindet, mit dem es zuvor

schon mal verbunden war, wird die Verbindung mit demselben Gerät beim Einschalten
möglicherweise automatisch hergestellt. Wenn ein anderes Bluetooth-Gerät verbunden
werden soll, schalten Sie die Bluetooth-Funktion des verbundenen Geräts aus oder
schalten Sie die Kopfhörer aus und führen Sie die Kopplung erneut durch.

6