Pioneer HDJ-500T User Manual [en, ru, fr, es]
Using the straight cord with microphone
Gebrauch des geraden Kabels mit Mikrofon
1. Connect the accessory straight cord with microphone to the HDJ-500T body.
2. To answer or end a cali on the iPhone, press the Control switch.
*The Controi switch can be used only when answering or ending a call on the iPhone. This product is not
warranted to support voice recorder (voice memo) or other control functions, so you should not attempt to
use them.
*For details regarding operation, consult the operating instructions accompanying the device to be attached.
Microphone Control switch
□
0 2.5 mm 3P
To HDJ-500T
body
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.
super mini-plug
0 3.5 mm 4P
mini-plug
To iPhone
3G/3GS/4
1. Schließen Sie das mitgelieferte gerade Kabel mit Mikrofon an das Gehäuse des HDJ-500T an.
2. Um ein Telefongespräch am iPhone entgegenzunehmen oder zu beenden, drücken Sie den
Steuerschalter.
*Der Steuerschalter dient ausschließlich zum Entgegennehmen oder Beenden eines Telefongesprächs am
iPhone. Da dieses Produkt keine Unterstützung von Sprachrecorder- (Sprachnotizen) und anderen
Steuerfunktionen bietet, sollte kein Versuch gemacht werden, mit diesem Produkt von derartigen Funktionen
Gebrauch zu machen.
*Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweils anzuschließenden Gerätes.
Mikrofone Steuerschalter
=C3M!irïïïinp
an HDJ-500T
3-poliger
2,5-mm-Super-Ministecker
4-poliger
3,5-mm-Ministecker
Emploi du câble droit avec microphone Uso del cavo diritto con microfono
□
an iPhone
3G/3GS/4
1. Raccordez le câble droit avec microphone fourni comme accessoire sur le corps du HDJ-500T.
2. Pour répondre à un appel sur l'iPhone ou pour y mettre fin, appuyez sur la manette de commande.
*La manette de commande est utilisable seulement pour répondre ou mettre fin à un appel sur l'iPhone. Cet
appareil ne garantit pas la prise en charge d'un enregistreur vocal (mémo vocal) ou d’autres fonctions de
contrôle; par conséquent, n'essayez pas de les utiliser.
*Pour des détails sur le fonctionnement, consultez les instructions qui accompagnent le dispositif à raccorder.
Microphone Manette de commande
=Cill!lill ■■l)np
1. Collegare il cavo diritto accessorio con microfono al corpo dell'HDJ-500T.
2. Per rispondere oppure per terminare una chiamata sull'iPhone, premere il pulsante di controllo.
*11 pulsante di controllo può essere utilizzato solo quando si risponde o si termina una chiamata con l'iPhone.
Questo prodotto non ha la garanzia per il supporto di registratori vocali (nemo voce) o per altre funzioni di
controllo, evitare perciò di provare ad utilizzarle.
*Per dettagli sulle modalità di uso, consultare le istruzioni per l'uso che accompagnano il dispositivo cui ci si
deve col legare.
Microfono Pulsante di controllo
=sH10ìD™
□
Super mini-fiche
Au corps du
HDJ-500T
iPhone est une marque commerciale d'Apple Ine., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Ine., registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi.
0 2,5 mm 3P
Mini-fiche
0 3,5 mm 4P
A l'iPhone
3G/3GS/4
Al corpo
dell’HDJ-500T
Super mini spinotto a
3P da 2,5 mm 0
Mini spinotto a 4P
da3,5mm0 Ad un iPhone
□
3G/3GS/4
Empleo del cable recto con micrófono
Использование прямого шнура с микрофоном
1. Conecte el cable recto con micrófono aocesorlo al cuerpo de la unidad HDJ-500T.
2. Para contestar a una llamada con el IPhone, presione el Interruptor de control.
*EI Interruptor de control sólo puede utilizarse para contestar a una llamada o para terminar una llamada
con el iPhone. No se garantiza que este producto ofrezca compatibilidad con la grabación de voz
(memorándum de voz) u otras funciones de control, por lo que no deberá intentar utilizarlas.
*Con respecto a los detalles sobre la operación, consulte el manual de instrucciones del otro dispositivo
que se proponga conectar.
Micrófono
Interruptor de control
1. Подсоедините прилагаемый прямой шнур с микрофоном к корпусу HDJ-500T.
2. Чтобы ответить на звонок или завершить звонок на iPhone, нажмите кнопку управления.
*Кнопка управления может использоваться только при ответе на звонок или завершении звонка на
iPhone. Поддержка данным изделием функции диктофона (записи голосового сообщения) или
других функций управления не гарантируется, поэтому не следует пытаться пользоваться ими.
*3а подробной информацией относительно операций, обращайтесь к инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым к подключаемому устройству.
Микрофон Кнопка управления
=аН!Г11Пдр
□
Miniclavija súper de
Al cuerpo de la
unidad HDJ-500T
iPhone es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. iPhone является торговым знаком компании Appie inc., зарегистрированным в США и других странах.
3 patillas de 2,5 mm
de diámetro
Gebruik van het rechte snoer met microfoon
Miniclavija de 4 patillas
de 3,5 mm de diámetro
Al iPhone
3G/3GS/4
К корпусу HDJ-500T
3-контактный
супер-мини штекер
0 2,5 мм
4-контактный
мини-штекер
0 3,5 мм
□
К iPhone 3G/3GS/4
1. Sluit hef bijgeleverde rechte snoer met microfoon op het HDJ-500T apparaat aan.
2. Druk op de bedieningsschakelaar om een oproep te beantwoorden of een gesprek op de iPhone af
te sluiten.
*De bedieningsschakelaar kan alleen worden gebruikt bij het beantwoorden van een oproep of het afsluiten
van een gesprek op de iPhone. Dit product biedt geen garantie voor ondersteuning van de spraakrecorder
(spraakmemo) of andere bedieningsfuncties, dus wij raden u af deze te gebruiken.
*Voorverdere informatie overde bediening wordt u ven/vezen naarde handleiding die bij de aangesloten
apparatuur wordt geleverd.
Microfoon Bedieningsschakelaar
=CÜ!0 leli™
□
0 2,5 mm 3-polige
Naar HDJ-500T
apparaat
iPhone is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. in de V.S. en andere landen.
superministekker
0 3,5 mm 4-polige
ministekker
Naar iPhone
3G/3GS/4
1. HDJ-500T ;t:ü «
2. Ш Ш 'Ш iPhone mis - »
* ЯШ® ' т iPhone ) ШЖШШШ
ш • шп^яшшт-вт •
=саЯ!1 ml™
□
0 2.5 Itm
mm
HDJ-500T
iPhone Ж Apple Inc. ■
0 3. 5 rnn 4P
mm i Phone
3G/3GS/4
<WRB1168-A>
Loading...