МОСТОВОЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
Инструкции по эксплуатации
GM-X972
GM-X572
GM-X372
Переключатель LPF (Фильтр
низкой частоты) .......................... 3
Переключатель BFC (Управление
частотой биений) ......................... 3
Управление коэффициентом
Индикатор питания .......................... 3
усиления ....................................... 3
Настройка устройства ...................... 3
Перед началом эксплуатации ........... 2
Содержание
Структура данного руководства ..... 2
В случае появления трудностей ..... 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........................ 2
Установка ..............................................7
Технические характеристики ............8
Пример установки на напольный
коврик или на шасси ................... 8
дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.
Если это устройство не функционирует должным образом, обратитесь к Вашему
В случае появления трудностей
нее, на иллюстрациях изображена модель GM-X972.
• Если Вы не можете определить причину, обратитесь к Вашему дилеру.
• Для предотвращения поражения током или короткого замыкания во время
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за
подключения и установки, предварительно отключите отрицательный (-)
разъем аккумулятора.
панелью нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важ-
ные части оборудования, такие как трубы подачи горючего и электропроводку.
• Для предотвращения повреждения усилителя и громкоговорителей, защитная
цепь прерывает подачу питания на усилитель (звук прекращается) при появ-
лении ненормальных условий. В этом случае, отключите питание системы и
проверьте правильность подключения питания и громкоговорителей. Опреде-
лите причину и устраните ее.
слишком высоко, таким образом, чтобы Вы могли слышать окружающие звуки.
провода аккумулятора, проверьте подключение питания. Установите причину
неполадки и устраните ее, затем замените предохранитель на другой, имею-
щий такие же характеристики.
заземления – к кузову автомобиля.
ражению током. Также не следует прикасаться к усилителю, когда он мокрый.
ления (RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумуля-
тора непосредственно к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и зазем-
• Не прикасайтесь к аккумулятору мокрыми руками. Это может привести к по-
• Для обеспечения безопасности движения, не устанавливайте уровень громкости
• Если срабатывает предохранитель усилителя или продающегося отдельно
Это руководство относится к моделям GM-X972, GM-X572 и GM-X372. Тем не ме-
Использование входа
Подключение проводки
громкоговорителя ....................... 6
громкоговорителей ..................... 7
Структура настоящего Руководства
эксплуатации ознакомьтесь с настоящим Руководством.
Подключение разъемов
громкоговорителей ..................... 6
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия PIONEER. Перед началом
Подключение устройства .................. 4
Схема подключения ......................... 5
Подключение разъема питания...... 5
Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).
Перед началом эксплуатации
2
много помех, поверните регулятор коэффици-
ента усиления против часовой стрелки.
• Если при использовании разъемов входа
хода автомобильной стереосистемы.
громкоговорителей Вы слышите слишком
мальным выходом 4 В или более, настройте
уровень выхода в соответствии с уровнем вы-
системой Pioneer, оборудованной RCA, с макси-
ляторы в положение NORMAL. При использова-
нии этого устройства с автомобильной стерео-
Управление коэффициентом
усиления
Если громкость звука слишком низкая, даже ког-
да регулятор громкости автомобильной стереоси-
стемы, подключенной к этому усилителю мощнос-
ти, установлен в максимальное положение, повер-
ните регулятор коэффициента усиления на пере-
дней части усилителя по часовой стрелке. Если
при увеличении громкости имеются искажения
звука, поверните регулятор коэффициента усиле-
ния против часовой стрелки.
• При использовании этого устройства с автомо-
бильной стереосистемой, оборудованной RCA
(стандартный выход 500 мВ), установите регу-
Настройка устройства
OFF (центральное) Полный диапазон Полный диапазон
Положение Диапазон выводимых Тип Замечания
переключателя LPF частот громкоговорителей
LPF (левое) Очень низкочастотный Сабвуфер При подключении
Переключатель LPF (Фильтр низкой частоты)
Установите переключатель LPF в соответствии с типом громкоговорителя, подключенного к
разъему вывода громкоговорителя и автомобильной стереосистемы:
Индикатор питания
Индикатор питания загорается, когда вклю-
чается питание.
диапазон сабвуфера
Переключатель BFC
(Управление частотой
биений)
Если во время прослушивания
радиостанции диапазона MW/LW
Вы слышите биения, измените
положение переключателя BFC
при помощи маленькой отвертки
со стандартной головкой.
3
го устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации
для обоих устройств и соедините провода, имеющие одинаковые функции.
вода других устройств, даже если они имеют те же функции. При подключении это-
• Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствующие про-
• Подключите и проложите продающийся отдельно кабель аккумулятора как можно
дальше от проводов громкоговорителей. Установите и проложите продающийся от-
дельно кабель аккумулятора, провод заземления, провода громкоговорителей и
усилитель как можно дальше от антенны, кабеля антенны и приемника.
там, приведенным ниже. В противном случае они могут загореться, испускать дым
или испортиться. Сопротивление громкоговорителя должно быть в пределах от 2 до
8 Ом для стереофонического подключения, и от 4 до 8 Ом для монофонического и
прочих мостовых подключений.
• Громкоговорители, подключаемые к усилителю, должны соответствовать стандар-
гатель выключен или находится на холостом ходу.
• Если провод дистанционного управления усилителя подключен к разъему питания
через переключатель зажигания (12 В постоянного тока), усилитель всегда будет
включаться вместе с зажиганием - независимо от того, включена автомобильная
стереосистема или выключена. Поэтому аккумулятор может разрядиться, если дви-
Отключите автомобильную стереосистему, когда двигатель выключен или работает
на холостом ходу.
• Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с
• Если автомобильная стереосистема остается включенной долгое время, когда дви-
минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или авто-
бус, проверьте напряжение аккумулятора.
гатель выключен или находится на холостом ходу, аккумулятор может разрядиться.
Для предотвращения повреждений
• Не заземляйте провод громкоговорителя напрямую, и не соединяйте вместе отрица-
тельные (-) контакты нескольких громкоговорителей.
питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что при-
ведет к выделению тепла.
• Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля
сработать при необходимости.
• Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не
• Следите за тем, чтобы проводка не касалась движущихся деталей, таких, как рычаг
переключения передач, ручной тормоз и механизм движения кресел.
• Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой темпе-
таллическими деталями.
ратуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке расправилась
или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус автомобиля.
мотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с ме-
• Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки за-
отсоедините отрицательный разъем аккумулятора (-).
ВНИМАНИЕ
• Во избежание закорачивания электрической системы и повреждения устройства,
Подключение устройства
GM-X372
Канал громкоговорителя Тип громкоговорителя Питание
мощность: мин. 100 Вт
Два канала Сабвуфер Расчетная входная
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 65 Вт
Один канал Сабвуфер Расчетная входная
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 140 Вт
мощность: мин. 240 Вт
Один канал Сабвуфер Расчетная входная
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 400 Вт
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 80 Вт
мощность: мин. 150 Вт
мощность: мин. 200 Вт
Два канала Сабвуфер Расчетная входная
GM-X572
Канал громкоговорителя Тип громкоговорителя Питание
Один канал Сабвуфер Расчетная входная
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 800 Вт
Не сабвуфер Максимальная входная
мощность: мин. 160 Вт
мощность: мин. 300 Вт
мощность: мин. 460 Вт
Два канала Сабвуфер Расчетная входная
GM-X972
Канал громкоговорителя Тип громкоговорителя Питание
4
громкоговорителей.
подключите охватываемый разъем к разъему питания через пере-
ключатель зажигания.
разделу “Подключение
проводки громкоговорите-
лей” для получения инст-
рукций по подключению
танционного управления автомобильной стереосистемы (SYSTEM
REMOTE CONTROL). Охватывающий разъем может быть подклю-
чен к разъему управления автономной антенны. Если автомобиль-
ная стереосистема не имеет разъема дистанционного управления,
Разъем выхода громкого-
ворителя. Обратитесь к
Провод дистанционного управления системой (продается отдельно)
Подключите охватываемый разъем этого провода к разъему дис-
Задняя часть
GM-X372: Предохранитель (25 А) х 1
GM-X572: Предохранитель (20 А) х 2
GM-X972: Предохранитель (30 А) х 2
Разъем входа громкоговорителя.
Обратитесь к разделу “Использова-
ние входа громкоговорителя”
Схема подключения Подключение разъема питания
Подключение устройства
Предохранитель
ключите разъем аккумулятора на усилителе к поло-
(продается отдельно)
После завершения всех подключений усилителя, под-
(30 А)
Специальный красный провод аккумулятора (RD-223)
Провод заземления (черный) (RD-223) (продается
отдельно)
Подключите к металлическому кузову или шасси.
Передняя часть Гнездо входа RCA
(продаются от-
дельно).
Внешний выход
штекерами RCA
дами выхода RCA
Соединитель-
ные провода с
контактными
Автомобильная сте-
реосистема с гнез-
Изоляционная
втулка
(30 А)
Предохранитель
жительному (+) разъему аккумулятора.
4. Подключите провода к разъемам.
• Надежно закрепите провода при
Разъем дистанционного
управления системой
Разъем
питания
Разъем GND
Провод акку-
мулятора
другим подобным инструментом.
помощи винтовых разъемов.
Провод заземления
Провод дистанционного
управления системой
Провод акку-
мулятора
• Для прикрепления клемм к прово-
дам воспользуйтесь пинцетом или
Клемма
земления
3. Прикрепите клеммы к концам пропровод заземления и провод уп-
равления системой.
водов. Клеммы в комплект не вхо-
дят.
Клемма
Провод за-
Скрутите
ле к положительному (+) разъему
аккумулятора.
тельный
разъем
Вставьте резиновую
О-образную изоля-
ционную втулку в
корпус автомобиля.
диаметром
14 мм в кор-
пусе автомо-
биля.
разъем аккумулятора на усилите-
Положи-
тель (30 А)
отверстие
2. Скрутите провод аккумулятора,
мобиля.
• После завершения всех подключе-
ний усилителя, подключите
Предохрани-
Просверлите
1. Проведите провод аккумулятора
от отсека двигателя в салон авто-
заземления – к кузову автомобиля.
Предохранитель
(30 А)
Отсек
двигателя
Салон ав-
томобиля
ления (RD-223), который продается отдельно. Подключите провод аккумуля-
тора непосредственно к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и зазем-
5
4. Нажмите на крышку разъема.
Провод громко-
говорителя
помощи винтовых разъемов.
Разъем выхода
громкоговорителя
• Надежно закрепите провода при
крышку разъема.
громкоговорителей.
• Подключите провода громкогово-
рителей, пропустив их через
рителей к разъемам (выхода)
3. Подключите провода громкогово-
Винтовой разъем
• Воспользуйтесь пинцетом и пр.
для закрепления клемм.
Провод громко-
говорителя
2. Прикрепите клеммы к концам
проводов громкоговорителей.
Клеммы в комплект не входят.
Клемма
10 м м
его.
громкоговорителя при помощи
клещей или бокорезов и скрутите
1. Оголите около 10 мм провода
Подключение разъемов громкоговорителей Использование входа громкоговорителя
Подключение устройства
Разъем входа громкоговорителя
К разъему входа громкоговорителя
на этом устройстве.
Левый ª
Белый:
Крышка
разъема
Белый/чер-
ный: Левый ·
Серый/черный:
Правый ·
стереосистема
Выход громкоговорителя
T Подключения при использовании входа громкоговорителя
TT
TT
Автомобильная
Скрутите
Подключите провода выхода громкоговорителя автомобильной стереосистемы к
усилителю при помощи полученного в комплекте разъема входа громкоговорителя.
• Не подключайте вход RCA и вход громкоговорителя одновременно.
6
Громкоговоритель
(Моно)
Одноканальный режим (моно)
(Правый)
Громкоговоритель
(Левый)
Двухканальный режим (стерео)
• Не подключайте вход RCA и вход громкоговорителя одновременно.
канальным (моно). Подключайте провода громкоговорителей в зависимости от
режима, в соответствии с приведенными ниже схемами.
Режим вывода громкоговорителя может быть двухканальным (стерео) или одно-
Подключение проводки громкоговорителей
Подключение устройства
• После установки усилителя убедитесь в том, что запасное колесо, монтировма работает правильно.
ка и инструменты легко доступны.
• Наилучшее место для установки усилителя зависит от модели автомобиля и
• Сначала осуществите временное подключение и убедитесь в том, что систепасное колесо.
места установки. Закрепите усилитель на достаточно твердой поверхности.
• Не устанавливайте усилитель около двери, где он может намокнуть.
Не устанавливайте усилитель на неустойчивую поверхность, например, на за-
— Не накрывайте усилитель ковриком.
• Для обеспечения должного охлаждения усилителя при установке соблюдайте
следующие правила:
— Оставьте над усилителем достаточно свободного места для обеспечения
должной вентиляции.
Для предотвращения неполадок
привести к повреждению внутренних деталей усилителя, а также к ненадеж-
ной установке.
ные в комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может
• Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученместах, где он может контактировать с какой-либо жидкостью.
• Для предотвращения поражения током, не устанавливайте усилитель в таких
салась к проводам. В противном случае вибрация автомобиля может привес-
ти к повреждению провода и далее к возгоранию.
• Располагайте самонарезающие винты таким образом, чтобы резьба не прикаводка.
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том,
что может привести к короткому замыканию.
что за панелью нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений все кабели
и важные части оборудования, такие как топливные трубы или электропро-
• Следите за тем, чтобы провода не попадали в скользящий механизм сидений,
дителя.
— Туда, где он будет мешать водителю, например, на пол перед креслом во-
— Туда, где он может травмировать водителя или пассажиров при экстренной
остановке.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте усилитель в следующих местах:
Установка
7
те усилитель либо на коврик, либо не-
посредственно на шасси.
2. Просверлите в отмеченных точках отливания отверстий.
верстия диаметром 2,5 мм и установи-
ченные в комплекте самонарезающие
винты (4 х 18 мм) в отверстия для вин-
тов. Нажмите на винты отверткой, что-
бы они пометили места для просвер-
жен быть установлен. Вставьте полу-
1. Поместите усилитель туда, где он дол-
Пример установки на напольный коврик или на шасси
Установка
* Среднее значение тока
Среднее значение тока приближается к максимальному значению, когда поступает аудио сигнал. Ис-
пользуйте это значение при подсчете общего потребления тока несколькими усилителями.
Примечание:
• В связи с усовершенствованиями дизайн и технические характеристики могут меняться без дополни-
тельного извещения.
GM-X572 ................................................................................................................ 6,4 А (4 Ом для двух каналов)
Среднее значение тока*
GM-X372 ..................................................................................... 14,4 А (при постоянной подаче питания, 4 Ом)
GM-X972 .............................................................................................................. 12,0 А (4 Ом для двух каналов)
Самонарезающие винты (4 х 18 мм)
GM-X572 ..................................................................................... 18,9 А (при постоянной подаче питания, 4 Ом)
Система заземления ................................................................................................................................ Минус на массе
Потребляемый ток
GM-X972 ..................................................................................... 37,5 А (при постоянной подаче питания, 4 Ом)
Источник питания ........................................................................... 14,4 В постоянного тока (10,8 - 15,1 В допустимо)
Технические характеристики
Просверлите от-
верстия диамет-
ром 2,5 мм
Коврик
или шасси
Предохранитель
Размеры
Вес
Максимальная выходная мощность
Номинальная выходная мощность
Сопротивление нагрузки ....................................................................................................... 4 Ом (2 - 8 Ом допустимо)
Частотный диапазон ............................................................................................................ 10 - 50000 Гц (+0 дБ, -1 дБ)
Соотношение сигнал/шум
Искажения
Разделение
Фильтр низкой частоты ........................................................................................................ Частота разделения: 80 Гц
GM-X372 ................................................................................................................ 5,0 А (4 Ом для двух каналов)
GM-X972 ...................................................................................................................................................... 30 А х 2
GM-X572 ...................................................................................................................................................... 20 А х 2
GM-X372 ...................................................................................................................................................... 25 А х 1
GM-X972 ................................................................................................................... 255 (Ш) х 50 (В) х 309 (Д) мм
GM-X572 ................................................................................................................... 255 (Ш) х 50 (В) х 237 (Д) мм
GM-X372 ................................................................................................................... 255 (Ш) х 50 (В) х 169 (Д) мм
GM-X972 ..................................................................................................................... 3,4 кг (Без учета проводки)
GM-X572 ..................................................................................................................... 2,7 кг (Без учета проводки)
GM-X372 ..................................................................................................................... 2,0 кг (Без учета проводки)
GM-X972 ................................................................................................................................ 300 Вт х 2/800 Вт х 1
GM-X572 ................................................................................................................................ 150 Вт х 2/400 Вт х 1
GM-X372 ................................................................................................................................ 100 Вт х 2/240 Вт х 1
GM-X972 ........................................................................................ 200 Вт х 2/480 Вт х 1 (DIN 45324, +B=14,4 В)
GM-X572 ......................................................................................... 110 Вт х 2/300 Вт х 1 (DIN 45324, +B=14,4 В)
GM-X372 .......................................................................................... 70 Вт х 2/200 Вт х 1 (DIN 45324, +B=14,4 В)
GM-X972 ........................................................................................................................ 100 дБ (измерение IEC-A)
GM-X572 ........................................................................................................................ 100 дБ (измерение IEC-A)
GM-X372 ........................................................................................................................ 100 дБ (измерение IEC-A)
GM-X972 ................................................................................................................................ 0,008% (10 Вт, 1 кГц)
GM-X572 ................................................................................................................................ 0,008% (10 Вт, 1 кГц)
GM-X372 ................................................................................................................................ 0,008% (10 Вт, 1 кГц)
GM-X972 ............................................................................................................................................. 65 дБ (1 кГц)
GM-X572 ............................................................................................................................................. 65 дБ (1 кГц)
GM-X372 ............................................................................................................................................. 60 дБ (1 кГц)
Максимальный уровень входного сигнала/сопротивление ............................. RCA: 6,5 В/22 кОм (0,2 – 6,5 В)
Громкоговоритель: 26 В/40 кОм (0,8 – 26 В)
(Мостовое соединение: 4 - 8 Ом допустимо)
Ступень разделения: -12 дБ/окт
7,5 А (4 Ом для одного канала)
10,1 А (4 Ом для одного канала)
18,5 А (4 Ом для одного канала)
8
9
Loading...