Page 1
France: tapez 36 15 PIONEER
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.
Òåë: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.
Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium
Òåë:(0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
Òåë.: (03) 9586-6300
ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПО МОСТОВОЙ СХЕМЕ
Руководство пользователя
GM-X944
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
Òåë: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302
Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100
Òåë: 5-688-52-90
Авторские права © 2000 Pioneer Electronic Corporation.
Все права сохраняются.
ÌÅ 20
Page 2
Характеристики
Питание ............................. 14.4 В постоянного тока (допустимые пределы от 10.8 В до 15.1 В)
Система заземления ...................................................................... отрицательный полюс батареи
Потребление тока ....................................... 43.7 А (непрерывной мощности, на нагрузку 4 Ом)
Амплитуда среднего значения тока* .............................. 14.5 А (нагрузка 4 Ом, для 4 каналов);
............................................................................................ 26.5 А (нагрузка 4 Ом, для 2 каналов)
Предохранители ................................................................................................................... 30 А х 3
Размеры, мм .............................................................. 270 (ширина) х 60 (высота) х 297 (глубина)
Масса ................................................... 5.4 кг (без учета проводов для выполнения соединений)
Максимальная выходная мощность ............................................................................... 75 Вт х 4
(при питании14.4 В, нагрузке 4 Ом, диапазоне 20 - 20000 Гц, нелинейных искажениях 0.04%)
...........................................................................................................................................250 Âò õ 2
(при питании14.4 В, нагрузке 4 Ом, диапазоне 20 - 20000 Гц, нелинейных искажениях 0.04%)
........................................................................................................................................... 125 Âò õ 4
(при питании14.4 В, нагрузке 4 Ом, диапазоне 20 - 20000 Гц, нелинейных искажениях 0.04%)
.............................................................................. 115 Âò õ 4 / 360 Âò õ 2 (DIN45324, +B=14.4 Â.)
Импеданс нагрузки ..................................................................... 4 Ом (допускается от 1 до 8 Ом)
............................................................................... (Мостовое соединение: допускается 2 - 8 Ом)
Диапазон воспроизводимых частот ................................................... 10 - 50000 Гц (+0 дБ, -1 дБ)
Соотношение «сигнал/шум» .......................................................................... 105 дБ (IEC-A, сеть)
Искажения ...................................................................................................... 0.005% (10 Вт, 1 кГц)
Разделение стереоканалов .......................................................................................... 65 дБ (1 кГц)
Регулируемая цепь разделения звукового сигнала на каналы
Канал «A»: полоса пропускания нижних частот - низкая / полоса нижних частот - высокая /
полоса верхних частот - низкая / полоса средних частот
Канал «B»: полоса пропускания нижних частот - низкая / полоса нижних частот - высокая /
полоса верхних частот - низкая / полоса высоких частот - высокая
Частота отсечки .................................................................................. низкие частоты: 40 - 120 Гц
....................................................................................................... высокие частоты: 3 кГц - 9 кГц
Крутизна АЧХ на отрезке отсечки -12 дБ/октава
Максимальный уровень входного сигнала / импеданс ............. RCA: 6.5 В. / 22 кОм (0.4 - 6.5 В.)
Замечание:
l Характеристики и конструкция могут быть изменены в ходе модернизации изделия без
предварительного уведомления.
* Амплитуда среднего тока
l Амплитуда среднего тока практически равна максимальной огибающей тока для данно-
го устройства, когда на вход подается звуковой сигнал. Это значение можно использо-
вать для определения суммарной огибающей тока при использовании нескольких усили-
телей мощности.
15
Page 3
Содержание
Пример установки усилителя на полу автомобиля
1. Расположите усилитель в том месте, где он должен быть установ-
лен. Вставьте прилагаемые к устройству самонарезающие винты
(4х18) в соответствующие отверстия. Надавите на винты отверт-
кой, так, чтобы на поверхности, к которой будет крепиться усили-
тель, остались следы.
2. Просверлите по отметкам от
винтов отверстия диаметром
2.5 мм и прикрутите усилитель
к полу либо через ковер, при-
крывающий пол автомобиля,
либо непосредственно к днищу.
Просверленные отверстия
диаметром 2.5 мм.
Самонарезающие винты
(4 õ 18 ìì)
Напольный коврик
или корпус
автомобиля
Перед тем, как приступить к использованию данного изделия 4
В случае неисправности 4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 4
Настройка устройства 5
Регулировка усиления 5
Регулятор частоты отсечки 5
Переключатель выбора входа RCA 5
Индикатор включения питания 6
Установка переключателей LPF [полоса пропускания низких частот]
/HPF [Полоса пропускания высоких частот] /BPF [Полоса
пропускания средних частот] и LOW [Низкий] / HIGH [Высокий] 6
Подключение устройства 7
Схема соединений 8
Соединение с клеммой питания 9
Подключение проводов к клеммам выходов громкоговорителей 10
Установка 13
Пример установки усилителя на полу автомобиля 14
Характеристики 15
14
3
Page 4
Перед тем, как приступить к использованию данного изделия
Установка
Данное изделие соответствует Директиве по борьбе с паразитным электромагнит-
ным излучением (89/336/EEC) и Директиве по присуждению знака «CE» (93/68/EEC).
Мы благодарим Вас за приобретение изделия фирмы PIONEER. Перед тем, как при-
ступить к пользованию устройством, прочитайте данное руководство.
В случае неисправности
Если устройство не работает должным образом, обратитесь к дилеру или в ближай-
шую сервисную мастерскую, уполномоченную PIONEER.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
l Всегда используйте специальный красный провод для подключения к батарее и
провод соединения с массой, которые продаются отдельно. Соедините провод
подключения к батарее непосредственно к клемме положительного полюса ба-
тареи (+), а провод массы - к корпусу автомобиля.
l Не дотрагивайтесь до усилителя мокрыми руками. В противном случае можно
получить удар электрическим током. Также не прикасайтесь к усилителю, если
его поверхность мокрая.
l В интересах обеспечения безопасности при управлении автомобилем, уровень
звука должен быть достаточно низким для того, чтобы слышать внешние звуки,
сопровождающие происходящее на дороге.
l Если перегорает предохранитель, установленный в проводе подключения к ба-
тарее (приобретается отдельно), или если перегорает предохранитель усилите-
ля, то проверьте соединения с источником питания и громкоговорителями. Вы-
ясните причину и устраните неисправность, затем замените предохранитель на
другой, того же размера и номинала.
l Если возникнет неисправность, то для предотвращения выхода из строя усили-
теля и громкоговорителей, цепь защиты отключит подачу питания на усилитель
(при этом пропадет звук). В этом случае переведите выключатель питания систе-
мы в положение «OFF» [Выключено] и проверьте соединения с источником пи-
тания и громкоговорителями. Выясните причину и устраните неисправность.
l Если выяснить причину неисправности не удается, обратитесь к дилеру.
l Для предотвращения поражения электрическим током или короткого замыка-
ния в процессе подключения и установки, перед началом работ отсоедините клем-
му отрицательного («-») полюса батареи.
l Перед тем, как приступить к сверлению отверстий для установки усилителя, убе-
дитесь в том, что за панелью нет узлов, которые могут быть повреждены при
выполнении этой операции. Защитите от повреждений все кабели и важное обо-
рудование, такое как бензопроводы, трубопроводы тормозной системы и элект-
ропроводку.
ОСТОРОЖНО:
l Не останавливайте усилитель:
- В местах, где он может травмировать водителя или пассажиров,
в случае резкого торможения.
- В местах, где он может мешать водителю, например, на полу перед
сиденьем водителя.
l Проверьте, чтобы провода не могли быть повреждены при перемещении сиде-
ний. Результатом может стать короткое замыкание.
l Перед тем, как сверлить отверстия для установки усилителя, проверьте, чтобы
при выполнении этой операции не были повреждены узлы автомобиля. Особое
внимание обращайте на безопасность электропроводки, бензопроводов, трубо-
проводов тормозной системы.
l Концы крепежных винтов не должны касаться проводов. Выполняйте проклад-
ку проводов так, чтобы они не порвались от вибрации автомобиля. Это может
привести к пожару.
l Для предотвращения поражения электрическим током не устанавливайте уси-
литель там, где он может контактировать с жидкостями.
l Установка усилителя должна осуществляться с использованием приспособле-
ний, прилагаемых к устройству. Только в этом случае гарантируется правиль-
ное выполнение работ. Использование других приспособлений и элементов мо-
жет привести к разрушению внутренних деталей усилителя или ослаблению их
монтажа и стать причиной отключения устройства.
Предупреждение нарушений в работе
l Для обеспечения правильного рассеивания тепла, образующегося при работе уси-
лителя, выполняйте в ходе установки следующие правила.
- Над усилителем должно оставаться достаточно пространства для
надлежащей вентиляции. Особое внимание обращайте на то, чтобы
не закрыть отверстие вентилятора усилителя.
- Не покрывайте усилитель напольным ковриком или ковровым покрытием.
l Не устанавливайте усилитель у двери, где на него может попасть вода.
l Не устанавливайте усилитель на неустойчивых местах, таких как крышка запас-
ного колеса.
l Лучшее место для установки усилителя в разных моделях автомобилей может
быть различным. Закрепите усилитель в достаточно надежном месте, гаранти-
рующем прочное крепление.
l Первоначально выполните временное крепление и проверьте совместную рабо-
тоспособность системы и усилителя.
l После установки усилителя проверьте, чтобы можно было легко достать запас-
ное колесо, домкрат и инструменты.
4
13
Page 5
Настройка устройства
Двухканальный режим (стерео)
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «A»
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)
Переключатель выбора входов RCA
Передвиньте переключатель влево
Соединительные провода с
штыревыми разъемами RCA
(приобретаются отдельно)
Двухканальный режим (моно)
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «A»
Переключатель выбора входов RCA
Передвиньте переключатель влево
Громкоговоритель
(Правый)
Громкоговоритель
(Левый)
Громкоговоритель
(Ìîíî)
Регулировка усиления
Регуляторы усиления «A» и «B» помогают согла-
совать выход автомобильного стерео с усилителем
мощности. Обычно регуляторы усиления устанав-
ливаются в положение «NORMAL» [Нормальное].
Если выходная мощность мала, даже если регуля-
тор громкости автомобильного стерео установлен
в положение повышенной громкости, поверните ре-
гулятор усиления на усилителе по часовой стрел-
ке. Если при увеличении громкости звука регуля-
тором автомобильного стерео слышны искажения,
то поверните регуляторы на усилителе против ча-
совой стрелки.
l Если используется только один входной
разъем, то установите регуляторы усиления
для выходов громкоговорителей «A» и «B»
в одинаковое положение.
l При использовании автомобильной сте-
реосистемы с разъемами RCA («тюльпан»)
(стандартный уровень выходного сигнала
500 мВ), регуляторы усиления усилителя
необходимо поставить в положение
«NORMAL» [Нормальное]. При использо-
вании усилителя с автомобильной стерео-
системой PIONEER, оборудованной
разъемами RCA, имеющей максимальное
выходное напряжение 4 В или более, отре-
гулируйте уровень в соответствии с уров-
нем выходного сигнала стереосистемы.
Соединительные провода с
штыревыми разъемами RCA
(приобретаются отдельно)
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)
12
Громкоговоритель
(Ìîíî)
Регулятор частоты отсечки
Комбинация положений переключателей LPF [По-
лоса пропускания низких частот] /HPF [Полоса про-
пускания высоких частот] /BPF [Полоса пропуска-
ния средних частот] и LOW [Низкий] / HIGH
[Высокий] позволяет выбрать значение частоты от-
сечки в пределах от 40 до 120 Гц и от 3 кГц до 9 кГц.
Пример: сочетание переключателей LPF [полоса
пропускания низких частот] и HIGH [высокий]
(äÁ)
Уровень
Частота
(3 êÃö) (9 êÃö)
(Ãö)
Переключатель выбора
входа RCA
Если используется двухканальный
вход, то сдвиньте этот переключатель
влево. Если используется четырехка-
нальный вход, то сдвиньте переключа-
тель вправо.
5
Page 6
Подключение устройства
Индикатор включения питания
Индикатор питания загорается в том случае, если
питание устройства включено.
Переключатель BFC
(управление частотой биений)
Если при приеме при помощи автомобильной
стереосистемы радиостанций в диапазоне средних
или длинных волн (MW/LW) прослушиваются
тоны биений, то, используя небольшую отвертку
со стандартным наконечником, измените положе-
ние переключателя «BFC».
Установка переключателей LPF [Полоса пропускания низких частот] /HPF
[Полоса пропускания высоких частот] /BPF [Полоса пропускания средних
частот] и LOW [Низкий] / HIGH [Высокий]
В зависимости от типа автомобильной стереосистемы и используемых гром-
коговорителей установите переключатели так, как показано в таблице.
Переключатели
LPF/HPF/BPF è
LOW/HIGH
LPF
HPF
BPF (для канала "А") *4*1 : 40Ãö - 120Ãö;
OFF [âûêë.] Полный диапазон Полный диапазон
*1Смотрите раздел «Управление частотой отсечки»
*2Для канала «А» («CH A»), даже если установлена комбинация переключателей
«HPF» + «HIGH», можно выбирать только ту же частоту отсечки, что и при ком-
бинации «HPF» + «LOW», т.е. 40Гц - 120Гц.
*3Если громкоговоритель высоких частот подключается напрямую, то для канала
«В» («CH B») нужно установить комбинацию переключателей «HPF» + «HIGH».
*4Проверьте, чтобы переключатель «LOW/HIGH» был установлен в положение «HIGH».
Диапазон
частот на
выходе
HIGH *1 : 3êÃö - 9êÃö Средних частот Подключены громкоговорители средних
LOW *1 : 40Ãö - 120Ãö Низких частот (сабвуфер) Подключен громкоговоритель низких
HIGH *1 *2 : 3кГц - 9кГц Высоких частот (твитер) *
LOW *1 : 40Ãö - 120Ãö Полный диапазон Используется в том случае, если
3êÃö - 9êÃö
Тип громкоговорителей Примечания
частот
частот (сабвуфер)
3
Подключен громкоговоритель высоких
частот (твитер)
необходимо отсечь диапазон очень низких
1
частот *
, так как он не требуется для
Средних частот Подключены громкоговорители средних
используемого типа громкоговорителей
частот
Режим выхода усилителя может быть четырехканальным, трехканальным (стерео + моно)
или двухканальным (стерео, моно). На рисунках показано, как соединить провода гром-
коговорителей с выходами усилителя в соответствии с используемым режимом.
Четырехканальный режим
Переключатель выбора
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «B»
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «A»
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)
Если используется только один входной разъем, например,
если автомобильная стереосистема имеет только один выход
(выход RCA), вставьте разъемы в гнезда RCA входа канала
«A», но не подключайте к гнездам RCA входа канала «B».
входов RCA
Для двухканального
входа передвиньте пе-
реключатель влево. Для
четырехканального
входа передвиньте пе-
реключатель вправо.
Соединительные провода с
штыревыми разъемами RCA
(приобретаются отдельно)
(Правый)
Выход громкогово-
рителей «A»
(Левый)
(Правый)
Выход громкогово-
рителей «B»
(Левый)
Трехканальный режим
Переключатель выбора
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «B»
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «A»
От автомобильной стереосистемы (выход RCA)
Если используется только один входной разъем, например,
если автомобильная стереосистема имеет только один выход
(выход RCA), вставьте разъемы в гнезда RCA входа канала
«A», но не подключайте к гнездам RCA входа канала «B».
входов RCA
Для двухканального
входа передвиньте пере-
ключатель влево. Для
четырехканального
входа передвиньте пере-
ключатель вправо.
Соединительные провода с
штыревыми разъемами RCA
( отдельно)
(Правый)
Выход громкогово-
рителей «A»
(Левый)
Выход громкогово-
рителя «B»
(Ìîíî)
6
11
Page 7
Подключение устройства
Подключение проводов к клеммам выходов
громкоговорителей
1. Очистите от изоляции на дли-
ну 10 мм концы проводов под-
ключения громкоговорителей и
скрутите их, используя для это-
го плоскогубцы или кусачки.
Наконечник
2. Наденьте на концы проводов
наконечники. Наконечники
приобретаются отдельно.
l Для монтажных наконечников на
проводах используйте плоскогубцы
è ò.ï.
3. Соедините провода громкого-
ворителей с клеммами выходов
громкоговорителей усилителя.
l Пропустите провода через ленточ-
ное кольцо, прикрывающее контак-
тную колодку, и вставьте в клеммы.
l Прочно закрепите провода в клем-
мах винтами.
4. Наденьте защитную ленту.
Клеммные винты
Клеммы выходов
громкоговорителей
Провод
громкоговорителя
Провод громкоговорителя
10 ìì
Скрутить
Защитная
лента
ОСТОРОЖНО:
l Для предотвращения возможного поражения электрическим током или короткого замыка-
ния отсоедините клемму («-») отрицательного полюса аккумуляторной батареи.
l Места соединения проводов закрепите зажимами или изоляционной лентой. Для защиты прово-
дов в местах соприкосновения с металлическими деталями обмотайте их изоляционной лентой.
l Не прокладывайте провода в местах, где они могут подвергнуться сильному нагреву, например у
выпускных отверстий системы отопления салона. Изоляция проводов в результате сильного на-
грева может разрушиться, что приведет к короткому замыканию на корпус автомобиля.
l Следите за тем, чтобы провода не соприкасались с подвижными деталями конструкции
автомобиля, такими как детали механизма переключения передач, ручного (стояночно-
го) тормоза или регулировки положения сидений.
l Не укорачивайте провода. Если это сделать, то цепь защиты может не выполнить свою
функцию в случае необходимости.
l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода, по которому пода-
ется питание на данное устройство, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение может
привести к превышению допустимой нагрузки по току для данного провода и его перегреву.
Чтобы предотвратить повреждение
l Не замыкайте провод громкоговорителя непосредственно на корпус и не соединяйте вместе
провода с отрицательных («-») выводов нескольких громкоговорителей.
l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В
и замыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед установкой устройства в автомо-
биль скорой помощи, грузовой автомобиль или автобус, проверьте напряжение батареи.
l Если автомобильная стереосистема длительное время остается включенной при выклю-
ченном двигателе или при двигателе, работающем на холостых оборотах, то аккумуля-
торная батарей может разрядиться.
l Если провод дистанционного управления усилителя соединен с бортовой сетью питания
через ключ зажигания (12 В постоянного тока), то усилитель будет включен все время,
когда включено зажигание - независимо от того, включена автомобильная стереосистема
или нет. По этой причине, если двигатель не работает или работает на холостых оборо-
тах, батарея может разрядиться.
l Громкоговорители, подключаемые к усилителю, должны соответствовать стандартам, пере-
численным в таблице. Если громкоговорители не будут соответствовать требуемым характе-
ристикам, то они могут загореться, задымиться или повредиться. Импеданс громкоговорите-
лей должен лежать в пределах от 1 до 8 Ом. Но при двухканальном или другом мостовом
соединении импеданс громкоговорителей должен лежать в пределах от 2 до 8 Ом.
l Приобретаемый отдельно провод питания усилителя должен прокладываться как можно
дальше от проводов громкоговорителей. Провод питания, провода громкоговорителей,
провод заземления и сам усилитель должны располагаться как можно дальше от антен-
ны, антенного провода и приемника.
l Провода, поставляемые с данным устройством и провода для других устройств, име-
ющие одинаковое назначение, могут отличаться цветом изоляции. При соединении
данного изделия с другими устройствами пользуйтесь инструкциями по установке,
описанными в руководствах пользователю, прилагаемых к обоим устройствам. Со-
единяйте провода, имеющие одинаковое назначение.
Канал громкоговорителя Тип громкоговорителя Питание
Четырехканальный
Двухканальный
Трехканальный выход
громкоговорителя A
Трехканальный выход
громкоговорителя B
Сабвуфер Номинальный сигнал на входе: минимум 95 Вт
Другие громкоговорители, кроме сабвуфера Максимальный сигнал на входе: минимум 150 Вт
Сабвуфер Номинальный сигнал на входе: минимум 330 Вт
Другие громкоговорители, кроме сабвуфера Максимальный сигнал на входе: минимум 500 Вт
Сабвуфер Номинальный сигнал на входе: минимум 95 Вт
Другие громкоговорители, кроме сабвуфера Максимальный сигнал на входе: минимум 150 Вт
Сабвуфер Номинальный сигнал на входе: минимум 330 Вт
Другие громкоговорители, кроме сабвуфера Максимальный сигнал на входе: минимум 500 Вт
10
7
Page 8
Подключение устройства
Схема соединений
Предохранитель
Уплотняющее
кольцо
Предохранители (30 А) х 3
Клеммы выходов громкоговîðèтелей
Подробные инструкции по подêëþ-
чению громкоговорителей имеются в
разделе «Подключение проводов гром-
ко-говорителей и входных разъемов»
8
(30 À) õ 2
Предохранитель
(30 À) õ 2
Передняя панель
Специальный провод красного цвета для соединения
с батареей [RD-233] (продается отдельно).
После выполнения всех соединений усилителя, подключи-
те провод питания усилителя к положительной («+») клем-
ме батареи.
Провод заземления (черного цвета) [RD-233] (продается
отдельно).
Соедините с металлической деталью корпуса или шасси.
Усилитель
Âõîä RCA
Соединительные провода с штыревыми
разъемами RCA (продаются отдельно)
Внешний выход
Подробное описание соединения вхо-
дов RCA каналов «A» и «B» имеется в
разделе «Подключение проводов гром-
коговорителей и входных разъемов»
Выходные
гнездовые
разъемы RCA
Задняя панель
Провод дистанционного управления
системой (продается отдельно)
Штыревой контакт данного провода соединяется с клеммой дистанц.
управления системой, расположенной на автомобильной стереосистеме
(«SYSTEM REMOTE CONTROL»). Гнездовой контакт можно соеди-
нить с клеммой управления реле автоматической антенной. Если в авто-
мобильной стереосистеме отсутствует клемма дистанционного управле-
ния системой, то соедините штыревой контакт к клемме питания
(положительный полюс батареи) через замок зажигания.
Входные гнездовые разъемы RCA
канала «A»
Входные гнездовые
разъемы RCA канала «B»
Соединительные провода с штыревыми
разъемами RCA (продаются отдельно)
с входными
разъемами RCA
Автомобильная
стереосистема
с выходными
разъемами RCA
Соединение с клеммой питания
l Всегда используйте специальный провод красного цвета для подключения пи-
тания и провод для соединения с массой ([RD-223] х 2), которые продаются от-
дельно. Соедините провод питания усилителя к положительной клемме («+»)
аккумуляторной батареи, а провод заземления - с корпусом автомобиля.
1. Проложите провод питания из
моторного отсека в салон авто-
мобиля.
l После выполнения всех остальных
соединения усилителя, соедините
клемму питания усилителя специ-
альным проводом с положительной
(«+») клеммой батареи.
2. Скрутите очищенные от изоля-
ции концы провода питания,
провода заземления и провода
дистанционного управления
3. Наденьте на концы проводов
монтажные наконечники. На-
конечники приобретаются от-
дельно.
l Для закрепления монтажных нако-
нечников на проводах используйте
плоскогубцы и т.п.
4. Соедините провода с клеммами.
l Надежно закрепите провода в клем-
мах винтами.
Предохранитель
(30 À)
Предохранитель (30 А)
Положитель-
ная клемма
батареи
Наконечник
Клемма питания
(к батарее)
Провод питания (к батарее)
Вставьте резиновое
уплотнительное
кольцо в стенку
корпуса автомобиля.
Провод питания
(к батарее)
Клемма «GND»
[масса]
Отсек
двигателя
Наконечник
Провод заземления
(масса)
Клемма дистанционного
управления системой
Провод дистанционного
управления системой
Салон
автомобиля
Просверлите
в корпусе автомо-
биля отверстие
диаметром 14 мм
Скрутить
Провод заземления
[масса]
9
Loading...