
Содержание Перед началом эксплуатации
2
Перед началом эксплуатации
этого изделия ......................... 2
Структура настоящего
Руководства .............................. 2
В случае появления трудностей . 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ................... 2
Настройка устройства .............. 3
GMX354 ................................... 3
l Управление коэффициентом
усиления
l Переключатель режима входа
l Индикатор питания
l Переключатель BFC
(Управление частотой биений)
l Переключатель LPF (Фильтр
низкочастотного пропускания)/
HPF (Фильтр высокочастотного
пропускания)
GMX554 ................................... 4
l Управление коэффициентом
усиления
l Переключатель режима входа
l Настройка срезаемых частот
l Индикатор питания
l Переключатель BFC (Управле
ние частотой биений)
l Переключатель LPF (Фильтр
низкочастотного пропускания)/
HPF (Фильтр высокочастотного
пропускания)
Подключение устройства ......... 5
Схема подключения (GMX354) .. 5
Схема подключения (GMX554) .. 6
Подключение разъема питания .. 6
Подключение выходных разъемов
громкоговорителей (GMX354)
Подключение разъемов
громкоговорителей (GMX554) .. 7
Использование входа
громкоговорителя (GMX354) ... 7
Подключение проводки
громкоговорителей (GMX354) .. 8
Подключение проводки
громкоговорителей и входа
(GMX554) ................................ 9
Установка ............................ 10
Пример установки на напольный
коврик или на шасси .............. 10
Технические характеристики .. 11
Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и
Директиве Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).
Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия PIONEER. Перед нача
лом эксплуатации ознакомьтесь с настоящим Руководством.
Структура настоящего Руководства
Это руководство относится к GMX554 и GMX354. Тем не менее, на иллюст
рациях изображена модель GMX554, если между соответствующими про
цедурами для этих устройств нет значительных различий.
В случае появления трудностей
Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему
дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Пользуйтесь только специальным красным проводом аккумулятора и заземления
(RD223), который продается отдельно. Подключите провод аккумулятора непосред
ственно к положительному (+) разъему аккумулятора, а провод заземления – к кузову
автомобиля.
• Не прикасайтесь к аккумулятору мокрыми руками. В противном случае возможно по
ражение током. Также не следует прикасаться к усилителю, когда он мокрый.
• Для обеспечения безопасности движения, не устанавливайте уровень громкости
слишком высоко, таким образом, чтобы Вы могли слышать окружающие звуки.
• Если срабатывает предохранитель усилителя или продающегося отдельно провода
аккумулятора, проверьте правильность подключения питания. Определите причину
неполадки и устраните ее, затем замените предохранитель на другой, имеющий та
кие же характеристики.
• Для предотвращения неправильного функционирования усилителя и громкоговори
телей, защитная цепь прерывает подачу питания на усилитель (звук прекращается)
при появлении ненормальных условий. В этом случае отключите питание системы и
проверьте правильность подключения питания и громкоговорителей. Определите
причину и устраните ее.
• Если Вы не можете определить причину неполадки, обратитесь к Вашему дилеру.
• Для предотвращения поражения током или короткого замыкания во время подключе
ния и установки, предварительно отключите отрицательный () разъем аккумулятора.
• При просверливании отверстия для установки усилителя убедитесь в том, что за па
нелью нет деталей. Оберегайте от повреждений все кабели и важные части оборудо
вания, такие как трубы подачи горючего и электропроводку.

Настройка устройства
n GMX354
Управление коэффициентом
усиления
Настройка регуляторов коэффициента
усиления А и В поможет совместить вы
ход автомобильной стереосистемы с
усилителем Pioneer. При обычной эксп
луатации установите регуляторы коэф
фициента усиления в положение
“NORMAL”. Если громкость звука слиш
ком низкая, даже при установки регуля
тора громкости автомобильной стерео
системы, подключенной к усилителю, в
максимальное положение, поверните
эти регуляторы по часовой стрелке.
Если при увеличении громкости авто
мобильной стереосистемы имеют мес
то искажения звука, поверните эти ре
гуляторы против часовой стрелки.
• Если Вы используете только один
штекер входа, установите регулято
ры коэффициента усиления для вы
ходов А и В в одинаковое положение.
• При использовании этого устрой
ства с автомобильной стереосисте
мой, оборудованной RCA (стандар
тный выход 500 мВ), установите ре
гуляторы в положение NORMAL.
При использовании этого устрой
ства с автомобильной стереосисте
мой Pioneer, оборудованной RCA, с
максимальным выходом 4 В или бо
лее, настройте уровень выхода в
соответствии с уровнем выхода ав
томобильной стереосистемы.
• Если при использовании разъемов
входа громкоговорителей Вы слы
шите слишком много помех, повер
ните регулятор коэффициента уси
ления против часовой стрелки.
Переключатель режима входа
При двухканальном входе сдвиньте этот
переключатель налево. При четырехка
нальном входе сдвиньте этот переключа
тель направо.
Индикатор питания
Индикатор питания загорается, когда
включается питание.
Переключатель BFC
(Управление частотой биений)
Если во время прослушивания радио
станции диапазона MW/LW (СВ/ДВ) на
приемнике Вашей автомобильной сте
реосистемы Вы слышите биения, изме
ните положение переключателя BFC
при помощи маленькой отвертки со
стандартным концом.
Переключатель LPF (Фильтр низкочастотного пропускания)/
HPF (Фильтр высокочастотного пропускания)
Установите переключатель LPF/HPF следующим образом в соответствии с типом громкогово
рителя, подключенного к разъему выхода громкоговорителя и автомобильной стереосистемы:
Переключатель Выводимый Тип Замечания
LPF/HPF частотный диапазон громкоговорителя
LPF (слева) Очень низкие частоты Сабвуфер При подключении
OFF (в центре) Полный диапазон Полный диапазон
HPF (справа) От низкочастотного Полный диапазон Используется в том
диапазона до случае, если Вы желаете
высокочастотного вырезать сверхнизкие
диапазона частоты, которые не
сабвуфера
используются Вашими
громкоговорителями
3

Настройка устройства
n GMX554
Управление коэффициентом
усиления
Настройка регуляторов коэффициента
усиления А и В поможет совместить выход
автомобильной стереосистемы с усилите
лем Pioneer. При обычной эксплуатации
установите регуляторы коэффициента
усиления в положение “NORMAL”. Если
громкость звука слишком низкая даже при
установке регулятора громкости автомо
бильной стереосистемы, подключенной к
усилителю, в максимальное положение,
поверните эти регуляторы по часовой
стрелке. Если при увеличении громкости
звука автомобильной стереосистемы име
ют место искажения, поверните эти регу
ляторы против часовой стрелки.
• Если Вы используете только один ште
кер входа, установите регуляторы ко
эффициента усиления для выходов А и
В в одинаковое положение.
• При использовании этого устройства с
автомобильной стереосистемой, обо
рудованной RCA (стандартный выход
500 мВ), установите регуляторы в по
ложение NORMAL. При использовании
этого устройства с автомобильной
стереосистемой Pioneer, оборудован
ной RCA, с максимальным выходом 4 В
или более, настройте уровень выхода
в соответствии с уровнем выхода авто
мобильной стереосистемы.
Индикатор питания
Индикатор питания загорается, когда
включается питание.
Переключатель BFC
(Управление частотой биений)
Если во время прослушивания радио
станции диапазона MW/LW (СВ/ДВ) на
приемнике Вашей автомобильной сте
реосистемы Вы слышите биения, изме
ните положение переключателя BFC
при помощи маленькой отвертки со
стандартным концом.
4
Переключатель режима входа
При двухканальном входе сдвиньте этот
переключатель налево. При четырехка
нальном входе сдвиньте этот переключа
тель направо.
Настройка срезаемых частот
Если переключатель HPF/LPF установлен в
положение HPF или LPF, Вы можете выб
рать частоту среза: от 40 до 120 Гц.
Переключатель LPF (Фильтр низкочастотного пропускания)/
HPF (Фильтр высокочастотного пропускания)
Установите переключатель LPF/HPF следующим образом в соответствии с типом громкогово
рителя, подключенного к разъему выхода громкоговорителя и автомобильной стереосистемы:
Переключатель Выводимый Тип Замечания
LPF/HPF частотный диапазон громкоговорителя
LPF (слева) От 40 до 120 Гц* Сабвуфер При подключении
OFF (в центре) Полный диапазон Полный диапазон
HPF (справа) От 40 до 120 Гц* Полный диапазон Используется в том
* Обратитесь к разделу “Настройка срезаемых частот”.
сабвуфера
случае, если Вы желаете
срезать сверхнизкие
частоты*, которые не
используются Вашими
громкоговорителями